What Tania Likes
Mary: Do you miss your home cooking or are you getting used to our English food,
Tania?
Tania: There are some dishes I miss very much indeed. You see, our food is
different from yours.
Mary. Yes, I know. But what English dishes do you like? Or don't you like any of
them?
Tania: Well, first of all I'm fond of your fish and chips. Fish is always fresh and
tasty.
Mary: Have you eaten our national dishes: roast beef, Yorkshire pudding?
Tania: Oh yes, I like the way you cook them. Your steak is so tender and delicious.
Mary: It's very nice of you to say so. And how do you find my apple pie?
Tania: Oh, it's my favourite English dish now.
Mary: I'm glad you like it.
Подготовьте хорошее чтение диалога.
Заполните резюме на английском языке.
Resume
Surname (in BLOCK CAPITALS)_________________
First name ____________________________________
Address ______________________________________
Telephone number ______________________________
Age___________ Sex (tick as appropriate) M F
Date of birth ________
Nationality ____________Marital status (married/single)
Occupation (job) ________________________________
Interests (hobby) ________________________________
Signature ___________________ Date
Вариант 10
Переведите предложения на русский язык, подчеркните инфинитив.
1. He went to London to learn English. 2. This dish is easy to cook. 3. A thermometer is an instrument to show the temperature.
Переведите предложения на русский язык, подчеркните герундий.
1. The vegetables need washing and peeling. 2. This knife is only for cutting bread. 3. He stopped smoking.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод
Сложного дополнения.
1. I heard them talking about examinations. 2. I find your friend to be very beautiful. 3. He noticed me pick up the letter from the floor.
Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод
Сложноподчиненного предложения, подчеркните главное предложение.
1. I know what she likes. 2. Have you seen the book which was on the table? 3. We’ll go to the party, if they invite us.
Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.
Kellogg's
The American and English people like to eat cereals for breakfast. Nowadays they became popular with the Russians too. There are a lot of sorts of cereals, mixed cereals, mixed cereals with dry fruits and nuts. This is the story about the invention of this healthy food.
Will and Dr John Kellogg were trying to produce a health food. They had tried various ways of preparing wheat food after boiling kernels and then rolling them into flat sheets.
One day in 1894, the brothers were trying to flatten another portion of boiled wheat. Someone interrupted them. When they returned a few days later, they put the wheat through the rollers. To their surprise, each kernel flattened into a separate flake. Moisture had penetrated into the kernels and it made them flat.
Toasted and served with milk, the wheat flakes made a hit with patients. They ate flakes for breakfast. The Kellogg’s packaged their cereal for sale — and started a new industry. Now Kellogg’s is an American company, the best-known maker of breakfast cereals, especially cornflakes, in the US and Britain.
Найдите в тексте английские эквиваленты русским словам и выражениям.
каши, популярный, изобретение, здоровая пища, производить, различные способы, прерывать, к удивлению, для продажи, хорошо известный производитель, сухой.
7. Письменно ответьте на вопросы.
1. What is your future profession?
2. Do you think you made the right choice of profession?
3. Where would you like to work after graduating from college?
4. Do you like your future profession? Why?
Переведите диалог на русский язык.
Going to the Pub
Mary: John is going to take you out tonight.
Sergey: Where are we going to?
Mary: Would you like to go to a pub?
Sergey: To a pub? What's that?
Mary: Oh, you don't know what English pubs are? Pubs have been part of the
British way of life for years. We go to a pub to meet friends and have a chat.
Sergey: Is it like a cafe?
Mary: No, the cafe is a place where people go for a meal or a quick cup of tea. But
when you want to relax after a day's work and have your usual drink, you go
to the pub.
Sergey: Do they buy food?
Mary: Yes, you can also buy food in some pubs: they serve hot sausages, pork pie,
sandwiches or a ploughman's1 lunch, consisting of bread, cheese and pickles.
Sergey: That's very interesting. Let's go to a pub.
Подготовьте хорошее чтение диалога.
Заполните резюме на английском языке.
Resume
Surname (in BLOCK CAPITALS)_________________
First name ____________________________________
Address ______________________________________
Telephone number ______________________________
Age___________ Sex (tick as appropriate) M F
Date of birth ________
Nationality ____________Marital status (married/single)
Occupation (job) ________________________________
Interests (hobby) ________________________________
Signature ___________________ Date
Список литературы
1. Гончарова, Т.А. Английский язык для гостиничного бизнеса = English for the Hotel Industry [Текст]: учеб. пособие для учащихся нач. проф. учеб. заведений/Т.А. Гончарова. - М.: Академия, 2009. – 144с.
2. Мюллер, В.К. Англо – русский словарь [Текст]/В. К. Мюллер.- М.: РИПОЛ классик, 2009.- 736с.
3. Щербакова, Н.И. Английский язык для специалистов сферы общественного питания = English for cooking and catering [Текст]: учеб. пособие для студ. учреждений сред. проф. образования / Н. И. Щербакова. - 7-е издание. - М.: Академия, 2012. – 320с.
Интернет ресурсы
1. ABBY LINGVO.ru. Онлайн – словарь [Электронный ресурс].:
https:// www.lingvo-online.ru
2. Портал изучения английского языка [Электронный ресурс].: https://www.native-english.ru