Подача
| Примечание - Настоящие определения относятся к количеству вытесняемой жидкости. | ||
2.3.1.1 внутренние утечки  : Количество жидкости, внутренне потерянной через зазоры. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая внутренние утечки, - кубический метр в час или литр в минуту. 2 Внутренние утечки не включают количество жидкости, потерянной вследствие сжимаемости.
| en | slip flow |
2.3.1.2 геометрическая подача  : Произведение геометрического объема замещения и частоты вращения или тактовой частоты. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (19):
 , (19)
где  - геометрический объем вытеснения;  - частота вращения или тактовая частота. 2 Единица измерения, характеризующая геометрическую подачу, - кубический метр в час или литр в минуту.
| en | geometrical flow |
Площадь поперечного сечения
2.3.2.1 проходное сечение седла клапана  : Суммарное пространство безнапорного истечения жидкости в отрегулированном клапане (клапанах). Примечание - Единица измерения, характеризующая проходное сечение клапана, - метр в квадрате.
| en | valve seat area |
2.3.2.2 площадь проходного сечения клапана  : Суммарное пространство безнапорного разлития жидкости в клапане (клапанах), плотно подогнанных путем расточки седла клапана, и поднятом клапане. Примечание - Единица измерения, характеризующая проходное сечение клапана, - метр в квадрате.
| en | valve spill area |
2.3.2.3 площадь насосной камеры  : Сумма площадей всех смачиваемых поверхностей насосной камеры, когда всасывающие элементы находятся в точке BDC (нижняя мертвая точка). Примечание - Единица измерения, характеризующая площадь насосной камеры, - метр в квадрате.
| en | pumping chamber area |
Скорость
| Примечание - Настоящие определения относятся к скорости движения. | ||
2.3.3.1 скорость в седле клапана  *: Средняя скорость потока через седло клапана при указанных условиях эксплуатации (2.1.2.3.1). _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы "  " вместо "  " для обозначения скорости. Примечание - Единица измерения, характеризующая скорость в седле клапана, - метр в секунду.
| en | valve seat velocity |
2.3.3.2 скорость истечения через проходное сечение в клапане  *: Средняя скорость потока через зону проходного сечения клапана. _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечание - Единица измерения, характеризующая скорость пролива в клапане, - метр в секунду.
| en | valve spill velocity |
2.3.3.3 скорость поршня  *, скорость плунжера *: Средняя скорость, развиваемая по всей длине хода поршня, умноженная на количество насосных циклов поршня, плунжера или поршня, прикрепленного к диафрагме, в минуту (ходы поршня в минуту или скорость кривошипа насоса). _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (20):
 или , (20)
где  - длина хода поршня, выраженная в метрах; - частота вращения кривошипа или циклов, измеряемая в обратных величинах, выраженных в минутах. 2 Единица измерения, характеризующая скорость поршня и плунжерную скорость, - метр в секунду.
| en en | piston velocity, plunger velocity relief-valve set pressure |
Давление
2.3.4.1 давление срабатывания перепускного клапана  : Давление на выходе, при котором перепускной клапан начинает открываться. Примечание - Единица измерения, характеризующая установленное давление срабатывания перепускного клапана, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| ||
2.3.4.2 давление аккумуляции в перепускном клапане  : Давление на выходе, при котором перепускной клапан пропускает суммарную напорную подачу. Примечание - Единица измерения, характеризующая приращенное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | relief-valve accumulation pressure |
2.3.4.3 давление закрытия в перепускном клапане  : Давление на выходе, при котором перепускной клапан закрывается после пропуска суммарного напорного расхода. Примечание - Единица измерения, характеризующая исходное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | relief-valve reseat pressure |
2.3.4.4 обратное избыточное давление в перепускном клапане  : Давление на выходе в перепускном клапане, когда он находится в закрытом состоянии. Примечание - Единица измерения, характеризующая обратное избыточное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | relief-valve back pressure |
2.3.4.5 пульсация давления  : Неустойчивость давления в данной точке , выраженная в отклонении давления от его среднего значения. Примечание - Единица измерения, характеризующая пульсацию давления, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | pressure pulsations |
2.3.4.6 давление предварительной зарядки  : Давление сухого газа, поддерживаемое в компенсаторе пульсаций перед началом работы насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая давление предварительной зарядки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | pre-charge pressure |
| 2.3.4.7 надкавитационное давление на всасывании; NPIP: Давление, определяемое на подводящем патрубке насоса, включая разгонное давление минус давление пара при существующей температуре жидкости. Примечания 1 Обычно давление насыщенного пара применяется при максимальной температуре, которую жидкость может достигнуть. 2 Это является мгновенным давлением и должно обеспечивать любое требуемое давление для ускорения достижения жидкостью требуемого давления пульсации. 3 Единица измерения, характеризующая полезное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). | en | net positive inlet pressure |
| 2.3.4.8 имеющееся надкавитационное давление на всасывании; NPIPA: Минимальное мгновенное давление на всасывающей стороне насоса, NPIP (2.3.4.7), которое может быть передано подводящей системой для установленной подачи. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая наличное надкавитационное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 Определение NPIPA является обязанностью предприятия-потребителя. 3 Выбор оборудования, а также окончательный акустический анализ определяет разгонное давление и NPIPA. | en | net positive inlet pressure available |
| 2.3.4.9 требуемое надкавитационное давление на всасывании; NPIPR: Полное давление на входе, требуемое для обеспечения достаточного запаса, который поддерживает минимальное мгновенное входное давление с соответствующим допуском сверх минимального предполагаемого давления насыщенного пара (см. рисунок А.4). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая требуемое надкавитационное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 Определение NPIPR является обязанностью предприятия-изготовителя. 3 Для цифровых значений NPIP поршневых насосов прямого вытеснения плоскостью (2.1.4.1) отсчета считается горизонтальная плоскость, проходящая через центр входного соединения насоса. | en | net positive inlet pressure required |
Объемы
| Примечание - Настоящие определения относятся к эффективным пространствам. | ||
| 2.3.5.1 мертвый объем : Объем остающийся не охваченным вытеснением в конце хода нагнетания насоса. Примечания 1 Единицы измерения, характеризующие мертвый объем, - кубические метры или литры. 2 Известный также как "внутренний объем".
| en | clearance volume |
2.3.5.2 рабочий объем  : Объем, вытесненной жидкости за один проход поршня, плунжера или диафрагмы. Примечание - Единицы измерения, характеризующие рабочий объем, - кубические метры или литры.
| en | swept volume |
| 2.3.5.3 объем геометрического замещения : Теоретический геометрический объем вытесняемой жидкости за один ход поршня или один цикл. Примечание - Единица измерения, характеризующая объем геометрического замещения, - кубический метр или литр.
| en | geometric displacement volume |
2.3.5.4 нагрузка на шток;  : Нагрузка, возникающая на насосном штоке в расчетной точке рабочего цикла. Примечание - Единица измерения, характеризующая нагрузку на шток, - ньютоны и меганьютоны.
| en | rod load |
2.3.5.5 объемный КПД  : Соотношение фактического нагнетаемого объема при максимальном давлении к объему геометрического замещения (2.3.5.3).
| en | volumetric efficiency |
Прочие термины
| 2.3.6.1 одностороннее действие: Нагнетание жидкости только во время движения поршня или плунжера вперед, то есть за период, равный половине цикла хода или половине полного оборота. | en | single acting |
| 2.3.6.2 двойное действие: Нагнетание жидкости как во время движения поршня вперед, так и его обратного движения, то есть подача происходит во время всего цикла хода или полного оборота. | en | double acting |
| 2.3.6.3 симплекс, дуплекс, триплекс, мультиплекс: Компоновка подряд одного, двух, трех или большего количества элементов, совершающих возвратно-поступательные движения при нагнетании жидкости. | en | simplex, duplex, triplex, multiplex |
| 2.3.6.4 внутренний насос: Вальный насос, в котором кинематическая связь с поршнем или плунжером находится в пространстве между коленчатым валом и цилиндром. | en | inboard pump |
| 2.3.6.5 внешний насос: Вальный насос, в котором кинематическая связь с поршнем или плунжером находится на стороне цилиндра, обращенного в сторону, противоположную коленчатому валу. | en | outboard pump |
| 2.3.6.6 коллектор: Совокупность проходов, предназначенных для распределения/сбора жидкости между цилиндрами и входным/выходным патрубком трубопровода. | en | manifold |
| 2.3.6.7 компенсатор пульсаций: Приспособление, установленное на входе или выходе насоса с целью уменьшения амплитуды пульсаций давления в системе. | en | pulsation dampener |