| Примечание - Настоящие определения относятся к качествам жидкости, влияющим на рабочие характеристики насоса. | ||
2.1.16.1 плотность  : Масса в единице объема при указанной температуре. Примечание - Единица измерения, характеризующая плотность, - килограмм на кубический метр.
| en | density |
2.1.16.2 кинематическая вязкость  : Отношение динамической вязкости к плотности перекачиваемой жидкости. Примечание - Единица измерения, характеризующая кинематическую вязкость, - метр в квадрате в секунду.
| en | kinematic viscosity |
| 2.1.16.3 динамическая вязкость : Отношение сдвигового напряжения к сдвиговой скорости, действующих в жидкости, подвергнутой боковому смещению. Примечание - Единица измерения, характеризующая динамическую вязкость, - паскаль-секунда или ньютон-секунда на метр в квадрате.
| en | dynamic viscosity |
| 2.1.16.4 смесь: Комбинация двух или более веществ, остающихся обособленными, но еще ведущих себя при перекачивании как однородная жидкость. | en | mixture |
| 2.1.16.5 содержание газа: Доля газообразных веществ в жидкости, подлежащей перекачиванию, содержащихся либо в виде загрязняющего вещества, либо в виде пара, из основной массы жидкости. Примечание - Единица измерения, характеризующая содержание газа, - весовой процент или объемный процент. | en | gas content |
| 2.1.16.6 содержание твердой фазы: Доля твердых веществ в жидкости, подлежащей перекачиванию, содержащихся либо в виде загрязняющего вещества, либо в виде заведомо полезной засыпки или суспензии. Примечание - Единица измерения, характеризующая содержание твердой фазы, - весовой процент или отношение объема твердых частиц к суммарному объему, объемная доля. | en | solid content |
| 2.1.16.7 многофазность: Смесь жидкости вместе с веществами в твердом или газообразном состоянии либо вследствие умышленного добавления, либо вследствие перемены фазы по причине изменения условий. Примечание - Другие характеристики жидкости, например рабочая температура, давление пара (2.1.9.3) и т.п., могут также повлиять на эксплуатационные характеристики насоса. | en | multiphase |
Прочие термины
| Примечание - Настоящие определения относятся к элементам насоса и установки. | ||
| 2.1.17.1 перекачиваемая жидкость: Жидкость, которая транспортируется насосом при указанных эксплуатационных условиях. | en | pump liquid |
| 2.1.17.2 жидкостный насос: Машина для повышения энергетического уровня жидкостей от низкого до высокого, например: - путем воздействия силы на рабочую жидкость насоса; - путем передачи механической работы на рабочую жидкость насоса; - путем обмена ударными импульсами; - путем утилизации энергии подвижного столба жидкости при внезапной остановке; - путем использования вязкости рабочей жидкости; - путем воздействия магнитного поля на жидкость, подлежащую перекачиванию. | en | liquid pump |
| 2.1.17.3 работа в параллельном режиме: Эксплуатация насосов с взаимосоединенными входными и выходными патрубками с целью обеспечения одновременной эксплуатации в одной и той же системе, что позволяет достичь увеличения подачи. | en | parallel operation |
| 2.1.17.4 работа в последовательном режиме: Эксплуатация насосов с выходным патрубком первого насоса, соединенным с входным патрубком следующего насоса для обеспечения одновременной эксплуатации в рамках одной системы, что приводит к получению более высокого напора на выходе. | en | series operation |
| 2.1.17.5 припуск на коррозию: Часть толщины стенки, соприкасающейся с перекачиваемой жидкостью сверх теоретической толщины, которая могла бы противостоять предельному давлению. | en | corrosion allowance |
| 2.1.17.6 осевой разъем: Разъемы корпуса, которые расположены параллельно осевой линии вала. | en | axial split |
| 2.1.17.7 радиальный разъем: Разъемы корпуса, которые расположены поперек осевой линии вала. | en | radial split |
| 2.1.17.8 биение вала: Суммарное радиальное отклонение, определяемое приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшипника, при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих подшипниках. | en | shaft runout |
| 2.1.17.9 жесткость вала: Сравнительная способность валов противостоять изгибающим нагрузкам. | en | shaft stiffness |
| 2.1.17.10 биение поверхности: Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней радиальной поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках. Примечание - Радиальная поверхность является базовой для центровки уплотнения. | en | face runout |
| 2.1.17.11 промывка уплотнения, циркуляция: Возврат рабочей жидкости из зоны высокого давления в полость уплотнения. Примечание - Промывание уплотнения может быть обеспечено с помощью внешней гидросистемы или внутреннего протока и используется для устранения нагревания, возникающего в уплотнении, поддержания избыточного давления в полости уплотнения или для улучшения рабочей среды в уплотнении. В некоторых случаях может быть желательно создать циркуляцию из полости уплотнения в зону низкого давления (например, в подводящий патрубок). | en | seal flush, circulation |
| 2.1.17.12 инжекторная промывка: Введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости в полость уплотнения из внешнего источника и затем в рабочую жидкость. | en | injection flush |
| 2.1.17.13 барьерная жидкость: Жидкость, введенная между герметичными двойными механическими или манжетными уплотнениями с целью полной изоляции перекачиваемой насосом жидкости от окружающей среды. Примечание - Давление барьерной жидкости всегда выше, чем рабочее давление запирания. | en | barrier liquid |
| 2.1.17.14 буферная жидкость: Жидкость, используемая в качестве смазочного материала или буфера между негерметичными двойными (тендем) механическими уплотнениями. Примечание - Жидкость всегда находится под давлением более низким, чем рабочее давление запирания. | en | buffer liquid |
| 2.1.17.15 промывка: Непрерывная или переменная подача соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала. Примечание - Промывка применяется для: предупреждения проникновения воздуха или влаги, предотвращения возникновения налета или очистки его (включая лед), смазки резервного уплотнения, тушения возгорания, разбавления, нагрева или охлаждения вытекающей жидкости. | en | quenching |
| 2.1.17.16 дроссельная втулка: Хорошо пригнанный вкладыш (или манжета), ограничивающий зазор по валу на наружном конце механического уплотнения и предназначенный для уменьшения утечки в случае отказа уплотнения. | en | throttle bush |
| 2.1.17.17 вспомогательные соединения: Соединения, предназначенные для промывки, байпаса, выравнивания давления или других целей. Примечание - Вспомогательные соединения не должны мешать работе промежуточных или дополнительных выходных патрубков. | en | auxiliary connections |
| 2.1.17.18 герметичный электронасос, герметичный ротор: Ротор (2.2.9.9) электродвигателя, погруженный в перекачиваемую или иную жидкость и помещенный в тонкостенный кожух, отделяющий его от статора. | en | canned motor pump, canned rotor |
| 2.1.17.19 гидродинамический подшипник: Подшипник, поверхность которого ориентирована относительно другой поверхности таким образом, что их относительное перемещение создает масляный клин, обеспечивающий отсутствие в подшипниковой паре металлического контакта. | en | hydrodynamic bearing |
| 2.1.17.19.1 гидродинамический радиальный подшипник: Подшипник втулочно-цапфовой конструкции или конструкции с разъемным вкладышем. | en | hydrodynamic radial bearing |
| 2.1.17.19.2 гидродинамический упорный подшипник: Подшипник многосекционного типа или конструкции с разъемным вкладышем. | en | hydrodynamic thrust bearing |
| 2.1.17.20 смазывание продуктом: Компоновка, при которой подшипники погружены в перекачиваемую жидкость или смазываются ею. | en | product lubrication |
| 2.1.17.21 погружной насос: Насосный агрегат (2.1.1.2), предназначенный для эксплуатации в состоянии полного погружения в перекачиваемую жидкость. | en | submersible pump |
| 2.1.17.22 затопляемый насос: Насос (2.1.1.1), предназначенный для продолжения эксплуатации, будучи временно погруженным в жидкость, которая может быть перекачиваемой жидкостью, а может и не быть таковой. | en | submergible pump |
| 2.1.17.23 привод насоса: Машина, снабжающая насос механической энергией. Примечание - Приводом могут быть: электродвигатель, турбина, гидравлический привод, пневматический привод, двигатель внутреннего сгорания и пр. | en | pump driver, driver |
| 2.1.17.24 соединительная муфта: Соединительный узел, с помощью которого энергия передается от приводного механизма (2.1.17.23) к насосу (2.1.1.1). Примечание - Передача энергии может быть механической, гидравлической или магнитной. | en | coupling |
| 2.1.17.24.1 эксплуатационный коэффициент муфты: Коэффициент, на который умножается заданный крутящий момент приводного механизма (2.1.17.23) с целью получения условного вращающего момента, по которому производится должное допущение для циклических колебаний от насоса и/или его приводного механизма с целью оценки продолжительности ресурса муфты. | en | coupling service factor |
| 2.1.17.25 деталь: Элемент конструкции, который будучи соединенным с другими элементами образует насос (2.1.1.1). | en | part |
| 2.1.17.26 узел: Совокупность деталей, предназначенная или непредназначенная для выполнения определенной функции. | en | sub-assembly |
| 2.1.17.27 компонент: Совокупность деталей, собранных вместе для выполнения специфических, поддающихся определению функций самостоятельно либо в сочетании с другими узлами/компонентами. | en | component |
| 2.1.17.28 резервное обслуживание: Простаивающее или работающее на холостом ходу либо на малых оборотах оборудование, которое способно к немедленному автоматическому или ручному запуску и непрерывной эксплуатации. | en | standby service |
| 2.1.17.29 резервный насос: Насосы, дополнительные к тем, которые необходимы для обеспечения рабочего цикла, установленные для немедленной подмены основных насосов в случае их аварии. | en | standby pump |
| 2.1.17.30 корпус, находящийся под давлением: Деталь механизма, подвергаемая воздействию избыточного давления, отделяющая перекачиваемую жидкость от атмосферы. | en | pressure casing |