| Примечание - Настоящие определения касаются взаимосвязей между количественными значениями параметров, характеризующих работу насоса. | ||
| 2.1.13.1 точка рабочего режима: Целевые показатели полного напора/давления насоса и подачи (2.1.3.2), для которых насос сконструирован или применен. | en | duty point |
2.1.13.2 гарантийная точка: Эксплуатационные параметры насоса, которые гарантирует поставщик при точных условиях, установленных техническими требованиями. Примечание - Гарантийная точка может быть определена как: - полный напор или давление при точно определенной подаче; - подача при точно указанном полном напоре или давлении; - входная мощность насоса или привода; - эффективность насоса или агрегата; - NPSHR или NPIPR; другие точки на кривой характеристики динамического насоса (2.2.9.1)  .
| en | guarantee point |
| 2.1.13.3 допустимый диапазон рабочих режимов: Диапазон подач, напоров или давлений при точно указанных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) насоса, находящихся в пределах, ограниченных кавитацией, нагреванием, вибрацией, шумом, отклонением вала и другими подобными критериями. Примечание - Этот диапазон определен предприятием-изготовителем. Верхние и нижние пределы диапазона обозначены максимумом и минимумом подачи. | en | allowable operating range |
| 2.1.13.4 характеристика потребляемой мощности насоса: Взаимосвязь между потребляемой мощностью насоса и подачей (2.1.3.2) при работе (2.1.2.3.1) на данной жидкости и с данной частотой вращения. | en | pump power input curve |
| 2.1.13.5 характеристика КПД насоса: Взаимосвязь между эффективностью насоса (2.1.12.1) и подачей (2.1.3.2) при работе (2.1.2.3.1) на данной жидкости и с данной частотой вращения. | en | pump efficiency curve |
| 2.1.13.6 кавитационная характеристика насоса*: Взаимосвязь между допустимым кавитационным запасом (2.1.5.5.2) на всасывании и подачей (2.1.3.2) при заданных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) с заданной частотой вращения и свойствами перекачиваемой жидкости. _______________ * Выделяют также частную кавитационную характеристику насоса, представляющую собой взаимосвязь между полным напором насоса (или первой ступени насоса) и кавитационным запасом на всасывании при постоянной подаче и частоте вращения. | en | pump NPSH curve |
| 2.1.13.7 кавитационная характеристика установки: Взаимосвязь между располагаемым кавитационным запасом (2.1.5.5.1) на всасывании и подачей (2.1.3.2) при работе (2.1.2.3.1) на данной жидкости и с данной частотой вращения. | en | installation NPSH curve |
Частота вращения
| Примечание - Настоящие определения относятся к скорости/частоте вращения и его направлению. | ||
2.1.14.1 частота вращения  : Количество оборотов или перемещений, произведенных валом, соединительной муфтой вала или ротором насоса в единицу времени. Примечание - Частота вращения измеряется в величинах, обратных минутам или секундам.
| en | speed |
2.1.14.2 максимальная допустимая постоянная частота вращения  : Наибольшая частота, рекомендованная предприятием-изготовителем для непрерывной эксплуатации. Примечание - Максимальная допустимая постоянная частота измеряется в величинах, обратных минутам или секундам. Согласно международному стандарту [1] также широко применяются определения "оборотов в минуту" (об/мин) или "оборотов в секунду" (об/с).
| en | maximum allowable continuous speed |
2.1.14.3 минимальная допустимая постоянная частота вращения  : Наименьшая частота, рекомендованная предприятием-изготовителем для непрерывной эксплуатации. Примечание - Минимальная допустимая постоянная частота измеряется в величинах, обратных минутам или секундам.
| en | minimum allowable continuous speed |
2.1.14.4 заданная частота вращения  : Количество оборотов в единицу времени, соответствующее заданным условиям (2.1.2.2.1) работы насоса (2.1.1.1). Примечание - Заданная частота вращения измеряется в величинах, обратных минутам или секундам.
| en | rated speed |
2.1.14.5 предельная частота вращения  : Частота вращения, при которой независимые устройства, осуществляющие аварийный сброс оборотов, срабатывают для останова первичного приводного механизма. Примечание - Предельная частота вращения измеряется в величинах, обратных минутам или секундам.
| en | trip speed |
| 2.1.14.6 вращение по часовой стрелке: Направление вращения, при котором вал, если смотреть на него со стороны приводного механизма, выглядит как вращающийся по часовой стрелке. | en | clockwise rotation, CW |
| 2.1.14.7 вращение против часовой стрелки: Направление вращения, при котором вал, если смотреть на него со стороны приводного механизма, выглядит как вращающийся против часовой стрелки. | en | counterclockwise rotation, CCW |
Силы и нагрузки
| Примечание - Настоящие определения относятся к силам и моментам, действующим на смонтированный насос и установку. | ||
| 2.1.15.1 присоединительные нагрузки: Нагрузки, прикладываемые к входному и выходному патрубкам насоса или насосной установки соединенными с ними трубопроводами. | en | connection loads |
2.1.15.2 сила  ,  , , : Числовое значение, направление и воздействие на присоединительный патрубок. Примечание - Единица измерения, характеризующая силу, - ньютон.
| en | force |
2.1.15.3 момент  ,  ,  , : Момент, действующий на всасывающие и напорные патрубки насоса от присоединительных трубопроводов. Примечание - Единица измерения, характеризующая момент, - ньютон-метр.
| en | moment |
2.1.15.4 осевая нагрузка ротора насоса  : Остаточная осевая сила от гидравлических и механических нагрузок, действующих на вал ротора, где: - + направление осевой силы в сторону привода; - - направление осевой силы от привода. Примечание - Единица измерения, характеризующая осевую нагрузку ротора насоса, - ньютон.
| en | axial load of pump rotor |
2.1.15.4.1 расчетная осевая нагрузка ротора насоса  : Остаточная осевая сила на роторе насоса, на которой основан подбор упорного подшипника. Примечание - Единица измерения, характеризующая расчетную осевую нагрузку ротора насоса, - ньютон.
| en | design axial load |
| 2.1.15.4.2 максимальная осевая нагрузка : Наибольшее значение остаточной осевой силы на роторе насоса, действующей при эксплуатации насоса при любых условиях в пределах допустимого рабочего диапазона. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную осевую нагрузку, - ньютон.
| en | maximum axial load |
2.1.15.5 радиальная нагрузка ротора насоса  : Остаточная сила от механических и гидравлических нагрузок, действующая под прямым углом к оси вала. Примечание - Единица измерения, характеризующая радиальную нагрузку ротора насоса, - ньютон.
| en | radial load of pump rotor |
2.1.15.5.1 расчетная радиальная нагрузка  : Радиальная нагрузка ротора насоса, на основании которой производится подбор системы подшипников. Примечание - Единица измерения, характеризующая радиальную нагрузку на ротор насоса, - ньютон.
| en | design radial load |
2.1.15.5.2 максимальная радиальная нагрузка  : Наибольшая радиальная нагрузка ротора насоса, действующая при эксплуатации насоса при любых условиях в пределах допустимого рабочего диапазона. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную радиальную нагрузку, - ньютон.
| en | maximum radial load |
| 2.1.15.6 отклонение вала: смещение вала от своего геометрического центра из-за радиальных гидравлических сил. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая отклонение вала, - микрометр. 2 Отклонение вала не включает его перемещение, возникшее вследствие наклона в пределах зазоров подшипников, а также сгибание, возникшее вследствие разбалансировки рабочего колеса или биения вала. | en | shaft deflection |