| Примечание - Настоящие определения относятся к размерам проточного канала. | ||
2.1.7.1 входная площадь поперечного сечения насоса  : Площадь поперечного сечения входного патрубка насоса (2.1.1.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая площадь входного сечения насоса, - метр в квадрате. 2 Для насосов, не имеющих входных патрубков, площадь входного поперечного сечения должна определяться в результате экспертизы.
| en | inlet area of the pump |
2.1.7.2 выходная площадь поперечного сечения насоса  : Площадь поперечного сечения горловины выходного патрубка насоса (2.1.1.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая площадь выходного сечения насоса, - метр в квадрате. 2 Для насосов, не имеющих выходящих патрубков, площадь выходного поперечного сечения должна определяться в результате экспертизы. 3 Для обсадной трубы, опущенной в воду, и других простых насосов, имеющих своей частью водоподъемный трубопровод, площадь поперечного сечения трубопровода может быть указана как выходная площадь поперечного сечения насоса.
| en | outlet area of the pump |
2.1.7.3 входная площадь поперечного сечения установки  : Площадь поперечного сечения на взаимно согласованном участке входной стороны установки (2.1.1.3), площадь, высота и давление на котором известны. Примечание - Единица измерения, характеризующая входную площадь установки, - метр в квадрате.
| en | inlet area of the installation |
2.1.7.4 выходная площадь поперечного сечения установки  : Площадь поперечного сечения на взаимно согласованном участке выходной стороны установки (2.1.1.3), площадь, высота и давление на котором известны. Примечание - Единица измерения, характеризующая выходную площадь поперечного сечения установки, - метр в квадрате.
| en | outlet area of the installation |
Скорость
| Примечание - Настоящие определения относятся к скорости движения жидкости. | ||
2.1.8.1 средняя скорость в точке   *: Подача (2.1.3.2), поделенная на площадь поперечного сечения в точке . _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы "  " вместо "  " для обозначения скорости. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (6):
 (6)
2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в точке , - метр в секунду.
| en | mean velocity at point
|
2.1.8.2 средняя скорость на входе *: Подача (2.1.3.2) на входном патрубке насоса, поделенная на входную площадь поперечного сечения насоса. _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (7):
 (7)
2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость на входе, - метр в секунду.
| en | mean velocity at inlet |
2.1.8.3 средняя скорость на выходе  *: Подача (2.1.3.2) на выходном патрубке насоса, поделенная на выходную площадь поперечного сечения насоса. _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (8):
(8)
2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость на выходе, - метр в секунду.
| en | mean velocity at outlet |
2.1.8.4 средняя скорость на входе установки  *: Подача (2.1.3.2) на входе установки (2.1.1.3), поделенная на площадь входного сечения установки. _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость во входном сечении установки, - метр в секунду.
| en | mean velocity at inlet area of the installation |
2.1.8.5 средняя скорость на выходе установки  *: Подача (2.1.3.2) на выходе установки (2.1.1.3), поделенная на площадь выходного сечения установки. _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в выходном сечении установки, - метр в секунду.
| en | mean velocity at outlet area of the installation |
| 2.1.8.6 локальная скорость *: Скорость всего потока жидкости (2.1.3.2) или его части, существующая в наблюдаемой точке на гидравлическом пути. _______________ * В отечественной литературе широко распространено использование буквы " " вместо " " для обозначения скорости. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая локальную скорость, - метр в секунду.
| en | local velocity |
Давление
| Примечания 1 Настоящие определения относятся ко внутреннему усилию, развивающемуся в жидкости. 2 Все давления в настоящем стандарте являются давлениями по манометру или иному прибору измерения давления, за исключением атмосферного давления и давления пара жидкости, которые выражены как абсолютные давления. | ||
2.1.9.1 давление в точке  : Сила на единицу площади, приложенная в наблюдаемой точке . Примечание - Единица измерения, характеризующая давление в точке , - паскаль (1 бар* = 100 кПа). _______________ * Бар считается устаревшей единицей измерения.
| en | pressure at point
|
2.1.9.2 атмосферное давление  : Среднее абсолютное давление атмосферы, измеряемое на месте установки (2.1.1.3) насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая атмосферное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | atmospheric pressure |
| 2.1.9.3 давление насыщенного пара перекачиваемой жидкости : Абсолютное давление, при котором происходит парообразование жидкости при соответствующей температуре. Примечание - Единица измерения, характеризующая давление насыщенного пара, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | vapor pressure of the pumped liquid |
| 2.1.9.4 давление на входе : Давление, действующее на входе насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая давление жидкости на входе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | inlet pressure of the pump |
2.1.9.4.1 максимальное допустимое давление на входе  : Наибольшая величина давления на входе, при котором насос (2.1.1.1) или его узлы способны функционировать на основе используемых материалов. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное допустимое давление на входе, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | maximum allowable inlet pressure |
2.1.9.4.2 максимальное давление на входе  : Наибольшее давление на входе, которому подвергается насос (2.1.1.1) при эксплуатации (см. рисунок А.3). Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное входное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | maximum inlet pressure |
2.1.9.4.3 заданное давление на входе  : Входное давление при эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) в гарантийной точке. Примечание - Единица измерения, характеризующая заданное входное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | rated inlet pressure |
| 2.1.9.5 давление насоса на выходе : Давление, действующее на выходе насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая давление на выходе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | outlet pressure of the pump |
2.1.9.5.1 максимальное давление на выходе  : Наибольшее из возможных давлений на выходе, достигаемое за счет увеличения внутренней энергии (динамические насосы) или внешнего ограничения объема истечения (объемные насосы). См. рисунок А.3 для центробежных насосов. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное давление на выходе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | maximum outlet pressure |
2.1.9.5.2 заданное давление на выходе  : Давление на выходе насоса (2.1.1.1) в гарантийной точке с номинальной подачей (2.1.3.2.2), номинальной частотой вращения, а также номинальным входным давлением - только для центробежных насосов (2.2.9.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая номинальное давление на выходе, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | rated outlet pressure |
| 2.1.9.6 Дифференциальное давление | ||
2.1.9.6.1 дифференциальное давление  : <Фактическое> приращение общего давления между входом и выходом насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая дифференциальное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | differential pressure |
2.1.9.6.2 заданное дифференциальное давление  : Дифференциальное давление, - для условий эксплуатации (2.1.2.3.1) в гарантийной точке. Примечание - Единица измерения, характеризующая заданное дифференциальное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | rated differential pressure |
2.1.9.7 манометрическое давление в точке  : Показания манометра в наблюдаемой точке . Примечание - Единица измерения, характеризующая манометрическое давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | gauge pressure at point x |
| 2.1.9.8 входное давление установки : Давление, замеренное во входной зоне установки (2.1.1.3). Примечание - Единица измерения, характеризующая входное давление установки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | inlet pressure of the installation |
| 2.1.9.9 давление на выходе установки : Давление, замеренное в выходной зоне установки (2.1.1.3). Примечание - Единица измерения, характеризующая давление на выходе установки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | outlet pressure of the installation |
2.1.9.10 максимально допустимое рабочее давление  : Давление на детали насоса с учетом используемых материалов и на основе правил расчета при расчетных рабочих температурах. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимально допустимое рабочее давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | maximum allowable working pressure |
2.1.9.11 максимально допустимое рабочее давление в корпусе  : Наибольшее давление на выходе при расчетной рабочей температуре, при котором может эксплуатироваться корпус насоса (см. рисунок А.2). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая максимально допустимое рабочее давление в корпусе, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 Давление должно быть не менее максимального давления на выходе.
| en | maximum allowable casing working pressure |
2.1.9.12 максимальное динамическое давление в уплотнениях  : Наибольшее давление, предполагаемое в уплотнениях вала при указанном режиме работы (2.1.2.3.1), а также при запуске и остановке. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая максимальное динамическое давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 При определении этого давления следует принимать во внимание максимальное давление на входе в насос, давление циркуляции или инжекционное давление (давление прокачки), а также воздействие от изменений внутренних зазоров.
| en | maximum dynamic sealing pressure |
2.1.9.13 максимальное статическое давление в уплотнениях  : Наибольшее давление, за исключением давления при гидростатическом испытании, которому может быть подвергнуто уплотнение при остановленном насосе. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное статическое давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | maximum static sealing pressure |
2.1.9.14 гидростатическое испытательное давление  : Манометрическое давление, которому могут быть подвергнуты насос (2.1.1.1), его узел или какая-либо часть в целях проверки прочности или герметичности. Примечание - Единица измерения, характеризующая гидростатическое испытательное давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | hydrostatic test pressure |
| 2.1.9.15 основное расчетное давление : Давление, определяемое из условий наименьших допускаемых напряжений для материалов узлов, находящихся под давлением, при температуре, равной 20°С. Примечание - Единица измерения, характеризующая основное расчетное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | basic design pressure |
2.1.9.16 скоростное давление : Перевод скоростного напора (2.1.5.1.2) в скоростное давление  . Примечание - Единица измерения, характеризующая скоростное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
| en | velocity pressure |
Температура
2.1.10.1 максимальная допустимая температура  : Наибольшая допустимая постоянная температура, для которой пригодно оборудование (или какой-либо его узел, к которому этот термин имеет отношение), в процессе перекачивания указанной рабочей жидкости при указанном рабочем давлении. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную допустимую температуру, - градусы Цельсия.
| en | maximum allowable temperature |
| 2.1.10.2 допустимый температурный диапазон насоса: Температурный диапазон от минимума до максимума допустимой постоянной температуры, для которой пригодно оборудование (или какой-либо узел, к которому этот термин имеет отношение), в процессе перекачивания указанной рабочей жидкости при указанном рабочем давлении. Примечание - Единица измерения, характеризующая допустимый температурный диапазон насоса, - градусы Цельсия. | en | allowable temperature range of the pump |
Мощность
| Примечание - Настоящие определения относятся к скорости передачи энергии. | ||
2.1.11.1 выходная мощность насоса  : Полезная механическая энергия, передаваемая жидкости во время прохождения через насос (2.1.1.1). Примечание - Рассчитывается по формуле (9):
(9)
| en | pump power output |
2.1.11.2 потребляемая мощность насоса  : Мощность, передаваемая насосу (2.1.1.1) его приводным механизмом (2.1.17.23). Примечание - Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность насоса, - ватт или киловатт.
| en | pump power input |
2.1.11.2.1 заданная потребляемая мощность насоса  : Мощность, необходимая насосу (2.1.1.1) при заданных условиях (2.1.2.2.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая заданную потребляемую мощность насоса, - ватт или киловатт.
| en | pump rated power input |
2.1.11.3 потребляемая мощность привода  : Мощность, передаваемая приводу насоса (2.1.17.23) от постороннего источника. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность привода, - ватт или киловатт. 2 Общепринятой практикой является использование  вместо тогда, когда подстрочный индекс "1" относится к подводимой к приводу электрической мощности, а не к входному патрубку насоса.
| en | driver power input |
| 2.1.11.4 заданная выходная мощность привода : Постоянная выходная мощность привода (2.1.17.23), допустимая при определенных условиях. Примечание - Единица измерения, характеризующая заданную выходную мощность привода, - ватт или киловатт.
| en | driver rated power output |
2.1.11.5 потери механической мощности насоса  : Мощность, поглощаемая трением в подшипниках и уплотнениях вала при данных условиях эксплуатации (2.1.2.3.1) насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая потери механической мощности насоса, - ватт или киловатт.
| en | pump mechanical power losses |
Эффективность
| Примечание - Настоящие определения относятся к энергетическим потерям. | ||
2.1.12.1 коэффициент полезного действия (КПД) насоса  : Доля полученной выходной мощности при данных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) в потребляемой мощности насоса . Примечание - Рассчитывается по формуле (10):
 (10)
| en | pump efficiency |
2.1.12.1.1 максимальный КПД насоса , ,  : Наивысшее значение эффективности насоса (2.1.12.1), полученное при заданных рабочих условиях (2.1.2.3.1).
| en | pump best efficiency |
2.1.12.2 механический КПД  : Доля потребляемой мощности насоса , имеющаяся в наличии после исключения механических потерь мощности при данных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1). Примечание - Рассчитывается по формуле (11):
 (11)
| en | mechanical efficiency |
| 2.1.12.3 гидравлический КПД : Доля потребляемой полезной мощности насоса , составляющая величину выходной мощности насоса , за вычетом потерь вследствие трения из-за относительного перемещения поверхностей и потерь от внутренней утечки.
| en | hydraulic efficiency |
2.1.12.4 КПД привода : Доля мощности, потребляемой приводом , поставленная в качестве потребляемой мощности насоса . Примечание - Рассчитывается по формуле (12):
 (12)
| en | motor efficiency |
2.1.12.5 общий КПД агрегата  : Доля выходной мощности насоса в мощности, потребляемой приводом . Примечание - Рассчитывается по формуле (13):
 (13)
| en | overall efficiency |