«У тебя, наверное, все выходные распланированы» спросил Джимми.
«Ага. Спасибо» махнул через плечо Джо и быстро отошёл от рабочих через грязную парковку к Мустангу.
«Увидимся в понедельник» сказал вслед Бадди.
Джо обернулся на середине пути. «Я говорил тебе, что ты можешь пойти со мной. Для меня это большое дело, Бадди, я из простой бочки построил нечто»
«Ты выедешь отсюда и не вернёшься?» Ответил Бадди.
Джо посмотрел в тёмное небо. Лихорадочная работа последних двух недель была под угрозой быть смытой. Он потерял половину дня, меняя топливный насос для Смитти и Дэнни, а потом до полуночи работал с Угонщиком, нервно пытаясь успеть к сроку, который они сами себе поставили. Рик поджидал с названием, а Пуш обещал подготовить байк, в том числе полный бак бензина. Джо отчаянно хотел впервые проехать на своём мотоцикле. На всё не было времени.
«А теперь ты велишь дождю не литься?» заявил Бадди, глядя, как он хмурится в тёмное небо, на сгущающиеся тучи.
«Слушай, да что с тобой? Мы же друзья с раннего детства. Ты думал, что я вернусь к гоночным машинам? У нас нет таких денег, я закончил с этим! А этот мотоцикл я смог себе позволить»
«Дело не в мотоцикле, а в тех, с кем ты тусуешься, не будучи в состоянии это позволить. Ты лажаешь, и я не был бы твоим другом, не скажи я этого тебе»
«Я взрослый человек, а ты мне не отец»
«Ага, но ты думаешь, будто в тебе десять футов высоты и ты пуленепробиваем, потому что все, кроме тебя, умирают» ответил Бадди. Джо встал на месте и обернулся, сжав кулаки, но Бадди не двинулся. «То, как ты ездил, как ты делаешь всё, что захочется. Тебе предстоит неприятный сюрприз, если ты попробуешь так сделать с этими людьми»
«Эти люди помогли мне всё собрать, пока мой так называемый друг всегда был чем-то занят»
«Ты же не думаешь, будто у них нет причины делать тебя счастливым? Тот, кто управляет мастерской, использует деньги остальных, в том числе отца Пуша. У них по ночам постоянно разгружаются прицепы с мотоциклами и мне говорили, что их девушки танцуют в стриптиз - барах по всей стране. Так что давай, Джо, раз уж ничего тебя не пробивает, пусть тобой пользуются. Так они обращаются с людьми»
«У меня нет времени на эту хуйню»
«Ага, походу на вашем чертовом параде будет дождь» Бадди сел в свой грузовик и хлопнул дверью.
Джо смотрел, как уезжает Шеви, его трясло от злости. Он грохнул свой ящик с инструментами на пол прицепа и глянул на небо. Эти серые тучи содержали прямо-таки океан воды. Если бы они подождали ещё час, один чёртов час.
***
Несколько тяжёлых капель упали на лобовое стекло Мустанга, когда он притормозил на парковке мастерской. Он был удивлён парковкой, заполненной машинами и грузовиками. Может, команда Рика заранее начала вечеринку в честь Четвёртого Июля. Джо поставил Мустанг между двумя грузовиками, раскрашенными вручную, и вошёл в здание. Дверь гаража была открыта, лёгкая и громкая музыка шла оттуда. По крайней мере, две дюжины мотоциклов были припаркованы под навесами, и столько же людей сидело в этот заканчивающийся вечер за столами для пикника.
Лица отвлеклись от задней двери, когда Джо вошёл. Он увидел, что комната заполнена людьми. Там были Регенты, хенгераунды, подружки, люди, которых он помнил с вечеринки на пляже. Доносились звуки “Don’t you love her madly” на оглушающей громкости. Джо помедлил. Вывезти оттуда Пэнхэд не отдавив никому пальцы будет трудно. Но он и Угонщик сделали последние приготовления поздно вечером вчера, и Джо намеревался официально сделать его своим подписью и деньгами, если он найдёт Рика.
«Гляньте, кто здесь!» заорал свистнув Пуш.
Головы повернулись и все разразились аплодисментами. Джесс стоял у двери и протянул руку.
«Удачи, деревенщина»
«Да, вот это день» Рик поднял вверх пиво. «Заставь нас гордиться»
«Сделай меня богатым!» Закричал Пуш, вызвав громовой хохот.
Джо заморгал, ошеломлённый. Они здесь ради него? Мужчины подходили пожать ему руку и хлопнуть по спине, а девушки обнимали и целовали его. Это лишь вечеринка, его устраивало. Гром донёсся с улицы, напомнив ему, что времени у него не много. Он направился в дальний угол. Смитти сидел на верстаке, отставив сломанную ногу, чтобы не повредить её вновь. Рядом с ним Угонщик улыбался во весь рот.
«Вот» он протянул Джо сияющий чёрный шлем. «С днём рождения, когда бы там оно ни было»
«Охуенный байк. Но надо прокатиться» посоветовал Смитти. «Надо доехать до Кристалл и назад. Выскокий Хэл и Хиппи Дэйв ждут там»
Блин, они серьёзно восприняли ставки. На некую секунду Джо почти запаниковал. Если бы байк не завёлся или того хуже, он бы его уронил, было бы слишком много свидетелей. Но мысль о том, как он лежит под своим байком на парковке лишь расслабила его и вызвала улыбку. Чёрт, да они все выбегут помочь ему.
«Давайте сделаем это»
Зрители одновременно отошли. Пуш сдёрнул чехол с байка, как матадор. Харлей был там, произведение искусства в хроме и чёрной краске. Взгляни на меня теперь, будто говорил он. Джо перемахнул ногу через сидение и положил руки на руль. Его прошиб горячий пот. Вот оно.
«Заводи!» заорала девушка, зажимая уши.
Джо вытащил подсос и дёрнул кик-стартер, не замкнув электроцепь, а затем повернул ключ и попробовал снова. Трубы разразились страшным грохотом и вопли одобрения послышались от ошеломлённой толпы.
Он протолкался к двери, едва ощущая хлопки по спине. Адреналина было больше, чем на любой вечеринке. Снаружи всё темнело небо, и ветер поднимал песок, коловший кожу. Он был жив, сердце колотилось на самом пике скорости. Перед ним был пятничный поток машин в четыре полосы на Атлантик Бульвард, всё горело красным светом.
«Тебе нравятся трудности, так?» Джесс глядел на машины, прижатые бампер к бамперу, с нетерпением желавшие попасть домой. «Нахуй их. Они все в клетках. А у тебя охуенный байк. Покажи им, каково это – ездить»
Джо оскалился и врубил первую передачу.
***
Рик, Пуш и Джесс смотрели, как он медленно едет через парковку, а затем встаёт рядом с первыми машинами, остановившимися на красный свет. Как только включился зелёный, он исчез в грохоте двигателя.
«Далеко отсюда до Кристал?» передал Джесс косяк Пушу.
«В хороший день едва ли минут семь. В это время дня? Минут двадцать»
«Хэл и Хиппи Дэйв сказали, что они его накормят гамбургерами там, примерно час это займёт. Так что мы будем знать, как он добрался» улбынулся Рик.
Китти обняла Джесса и сунулась в дверь.
«Вот бля, дождь идёт»
«Да это мелочи» заверил её Пуш. «У нас так каждый вечер в это время года. Он не надолго»
Угонщик и Смитти смотрели на часы со своей скамейки, но ни один не был очень уж взволнован. Несколько хенгераундов с западной части города обменялись радостными взглядами, когда дождь перерос в плотную серую пелену, затем последовали продолжительные раскаты грома.
«Это он?» направляли они уши в небо «Не. Это звук денег»
«Размечтались!» огрызнулась Китти.
«Чо сказала?»
«Ты глухой или просто тупой?» она отошла к большому переднему обзорному окну. Опёршись рукой на подлокотник дивана, она глядела на поток машин, продирающихся через стену воды.
«Слышь, сука, со мной так не говорят» Подошёл к ней хенгераунд.
«Она будет говорить с тобой так, как ей захочется» взглянул Дэнни со своего дивана, одна рука была за спиной, сапоги скрещены перед ним.
«Я не позволю какой-то дешёвой шлюхе дерзить мне»
«Уёбок, если мне придётся вставать, то я сделаю так, чтобы оно того стоило» Дэнни поднял свою пивную бутылку, взявшись за горлышко.
Браш лихорадочно подавал сигналы друзьям, которые наконец заметили нашивку 1% на жилете и ковбойские сапоги 46 размера. Они резко ушли, обсуждая между собой ставки.
«Рад, что они свалили, и мне не пришлось защищать твою честь. Ноги просто убивают меня» сказал Дэнни.
Китти повернулась так, чтобы видеть его. «Новые ботинки?»
«Абсолютно»
«Тебе идёт. Змеиная кожа?»
«Ага. Королевская кобра» сказал он с серьёзным выражением лица.
«Ну-ну, Маршалл Диллон» улыбнулась она.
Раскат грома сотряс большое стекло, стерев улыбку с её лица. Сплошной поток закрыл даже вывески через дорогу. Лишь редкие красные стоп-сигналы машин давали ей знать, где машины едут через поток воды по Атлантик бульвар.
«Он где-нибудь остановился» заверил её Дэнни. «Либо ест те самые двенадцать бургеров. Я, кстати, тоже голодаю»
«Что плохого в этой шутке?» приковылял к ним Смитти. «Парень с трёхдюймовым хуем хочет ебаться весь день, а тот, что с десятидюймовым хочет лишь лизать?»
Китти засмеялась, а Дэнни покачал головой.
«Ну вот ты опять все наши секреты выбалтываешь. Противный ты чёрт. Не буду тебя просить принести мне ещё пивка»
***
Рик поставил несколько больших вентиляторов возле дверей, чтобы был свежий воздух, а его подружка Бэйб включила несколько новых лавовых ламп. Китти нашла ящик свечей и красных сетчатых банках, сворованных в ресторане. Света от них было совсем не много, но от огня ей было лучше. Под порывами ветра в комнату заливалась вода, а вентиляторы только помогали ей растечься дальше. Закрыть двери значило задохнуться от влажности. Кроме того, это бы значило, что они сдались.
Китти старалась сохранять улыбку на лице. Всё Рик и его чёртов Джим Моррисон. Сейчас играли “Riders on the Storm”, песня, даже в ясные дни звучавшая зловеще. Пульсирующие басы и снижение тона повлияли на всеобщее настроение. Болтовня замолкла, как и общее ожидание.
Она заметила, как Угонщик пялится на часы. Джо уехал на байке час назад. Она знала, что он сейчас в уме проверяет каждый болт и каждую деталь, думая, что если он где-то налажал, то он оставил своего нового друга с шестисотфунтовым неподвижным байком прямо посреди муссона.
«Эй, смотрите!» рванулся Пуш через несколько человек, сидевших на полу, и высунул шею вдоль окна, чтобы смотреть на улицу. «Фара! Это он!»
«Ты уверен?» нетерпеливо вглядывалась Китти.
Мужчина на мотоцикле возник из воды как фантом. «Это он! У него получилось!»
Китти побежала к боковой двери. Харлей проехал мимо и въехал под чёрные навесы. Отдыхавшие за столами высыпали оттуда.
«Бля, он едет слишком быстро» сказал Смитти.
Угонщик заорал: «Дайте места! Двиньтесь!» и толпа, сначала пьяно рванувшаяся к двери, отошла к задней комнате.
Мужчина и мотоцикл принесли в помещение вихрь дождя. На глушителях шипела вода. Он заглушил мотор и сел, глубоко дыша и обтекая водой, лицо было скрыто залитым визором. Зрители одобрительно кричали и хлопали, а он поднял руку.
Что не так? Они обменялись взглядами, всё затихло при последних нотах “Riders on the Storm”. Затем они услышали. Громче, затем тише, всё яростнее в погоне орали сирены. Чёрт. Три дюжины людей спешно соображали, сколько травки и краденых мотоциклов стоит в фургонах сзади, сколько на них есть ордеров, оружие… но сирены всё звучали, а голубые огни мигалок испарились в пелене воды.
Джо снял шлем, вытер лицо рукой. «Некоторые проблемы, сопряжённые с превышением скоростного режима при необходимости» сказал он им.
«Бляха, братан, вот это райдер!» Захохотал Смитти и зрители словно сошли с ума.
Пуш завизжал и задёргался, будто Апачи под галлюциногенными грибами. Бутылки пива зазвенели на фоне радостных тостов, и воздух в комнате превратился в чистую энергию. Люди утрясали вопросы со ставками, а девушки подняли руки вверх и начали танцевать под заигравшие мелодии Джимми Хендриксовского «Voodoo Child»
Китти стояла на краю круга в восторге. Сверкающие капли воды капали с мужчины и шипели, попадая на дымящийся глушитель. Она могла представить каково ему, будто древнему войну, вернувшемуся из боя на стальном коне, кровь текла по его венам с бешеным темпом. Свет свечей отражался на мокром хроме, отражаясь, будто демонические глаза. Удовлетворённая улыбка застыла на её лице. Достойный рыцарь для защиты Джесса. А она сделает всё, чтобы Джесс был в безопасности.
Адреналин, будто током проходил по нему часами, его нервы всё были в напряжении после езды. Все вокруг него, кроваво-красные глаза от света свечей и хриплые голоса заглушали грохочущее стерео. Шторм не затихал до двух часов ночи. Когда свечи начали гаснуть, люди разбились на пары, а влажный воздух начал пахнуть дождём, дымом и сексом.
«Пожалуй, я поеду домой, проверю, спит ли моя старушка» сипло сказал Угонщик. Его взгляд следил за двумя девушками, танцевавшими медленный танец, руки их держали друг друга, бёдра качались в ритм. «Увидимся»
Джо улыбнулся, когда печальные аккорды “Lodi” сменились на “Have you ever seen the rain”, а девушки легко перешли на плавный ритм танца. Он решил выйти на улицу, подышать воздухом, но на столах он увидел шевелящиеся спальные мешки. Неужели только он ещё не трахался? Вероятно, ему, как и Угонщику, следует пойти домой, но он хотел совсем не этого.
Он хотел, чтобы вечеринка этой ночи длилась вечно. И он знал, что хочет кое-чего ещё. Через комнату он наблюдал, как мимо переплетённых пар двигается Китти. Джесс опирался на боковую дверь и смотрел на капли, падавшие, будто серебряные иголки. Что бы он там не видел, всего через минуту Китти его отвлекла. Она медленно прижалась к нему, медленно закинула руки ему на шею. Он, наконец, поднял её и поцеловал, так, как хотел бы делать Джо, не отпуская её, пока голова не отклонится назад.
Джо не мог оторвать от них взгляда, пока к нему не подошла молодая девушка. Он глянул на неё, желая поздороваться, а затем пригляделся внимательнее. Высокая и худая, губы у неё были как спелая шелковица и очень светлая кожа. Большие голубые глаза изучали его из-под рваной тёмной чёлки. Она мягко положила свою руку на его, её пальцы перебирали волосы.
«Я Вероника» мягко сказала она. «Китти попросила меня убедиться, что тебе не будет одиноко в столь особенную ночь. У меня снаружи есть фургон»
Она взяла его за руку, крутанувшись на месте так, что они оказались лицом к выходу. Они пробежали через дождь на улице в фургон и вошли туда.
Позднее, когда в какой-то момент разговоры стали уже не нужны, она нагнулась и прошептала ему в ухо «Тебе нравится фантазировать?»
«Всё, что угодно между двумя обоюдно согласными взрослыми людьми» ответил он ей.
Её язык проследовал по форме его уха.
«Ты бы сейчас хотел быть с Китти?»
Подобных вопросов ему ещё никогда не задавали в такой ситуации, но он знал, что отвечать станет лишь дурак. Однако, его тело ответило за него.
«Боже мой» слегка улыбнулась Вероника, и с мучительно медленным движением продолжила, «Она знает, что ты хотел бы сделать это с ней. Покажи мне, что бы ты сделал, будь она на моём месте»
Он не посмел сказать ей, что именно этим он и занят.
Глава семнадцатая.
«Она говорит, что не видела его со вчерашнего утра, когда он ушёл на работу и не звонил» Марджи Викерс держала телефон зажатым между плечом и тонкой челюстью, выдыхая сизый дым от сигареты Мальборо.
«Если бы с ним прошлой ночью что-то случилось, Джини или кто-то ещё из полиции уже были бы там» сказал Бадди
«Я так ей и сказала. Она думает, будто он валяется где-то в канаве и его просто ещё не нашли»
«Не думаю, что это так, но я не хочу говорить ей, что именно я думаю» Бадди звучал раздражённо, она расслышала в его тоне раскаты металла.
Они проснулись в то душное утро от тихого звука кондиционера. Оба надеялись, что его не уничтожило молнией. На четвёртом канале Джордж Уинтеринг предсказал, что это будет самое жаркое Четвёртое Июля за все прошедшие выходные дни. Марджи знала, что Бадди занят, но думала, что, может быть, Колин выслушает его, вместо того, чтобы сидеть на диване с этой чертовой собакой.
«Мне надо заехать в J.M. Fields, пока ещё не очень поздно. Тебе из Инструментов Тёрнера ничего не надо?»
«Не могу пока сказать» сказал Бадди, и она знала, что он скрежещет зубами.
«Я через минуту спущусь за машиной» Марджи повесила трубку. «Давай, причешись и оденься, Колин, мы поедем в магазин. Я не могу поехать на семейный обед с этими чёртовыми чёрными корнями. В этот раз перекрашусь в красный. Ты всегда так советовала. Что скажешь?»
«Красные слишком драматичные» вскользь сказала Колин, глядя в переднее окно. «Я, наверное, не поеду. Что, если он позвонит?»
«Ему же хуже, будет его черёд волноваться» Марджи хлопнула в ладоши. «На самом деле, тебе надо бы поехать со мной на барбекю. Я тебя познакомлю со своими двоюродными братьями»
Колин знала всё о братьях Марджи; те, кого только выпустили из-за решётки, с кем следует внимательнее смотреть за кошельком, кто может завести её машину и проехаться до Алабамы и обратно. Разбитые носы, грязные лямки бюстгальтеров и пьяная бабушка Марджи, матерящая детей были обычным делом на таких семейных собраниях, потому обычно Колин туда и ходила. Но она всегда ходила с Джо.
С ним рядом она ощущала себя в безопасности. Куда бы они не пошли, люди смеялись от его сухого чувства юмора и мужчины вокруг восхищались творимыми им безумствами. Женщины вначале с ним слегка флиртовали, чтобы выяснить, не против ли она, а он прерывал разговор своим волчьим оскалом, будто им снова было по 16 лет. Было бы невыносимо, если всё это закончилось, если он где-то лежит мёртвый, похолодевший, то смех затихнет.
Ей хотелось, чтобы он был рядом, не далеко, чтобы она могла выяснить, что изменилось, что она сделала не так, почему он так редко появляется дома. Она громко вздрогнула, когда у неё снова защемило в груди.
«Чёрт, только не начинай снова рыдать!» рявкнула Марджи.
«Извини. Не могла спать» мягко ответила она. «Я не понимаю… он всегда звонит. Что-то не так»
Прошедшая ночь была просто адом, вздрагивали после каждого раската грома, глядели на шоссе в поисках фар среди молний, смотрели на телефон, ожидая звонка. Примерно в два часа ночи она разрыдалась и не могла остановиться.
«Может, они кучкой уехали на дальнюю дамбу, а там нет телефонов» предположила Марджи. «Слушай, просто дай мне купить себе чёртов Lady Clairol и мы тут же вернёмся, а ты сможешь продолжить сидеть на телефоне в ожидании, пока дурачина позвонит. Я прямо тут покрашу волосы. Хочу удивить Бадди, придя рыжей»
Колин слабо улыбнулась. Для бедного Бадди жить с Марджи было одним сплошным сюрпризом. Её братья постарались над тем, чтобы её зубы были поломаны, а некоторые и вовсе отсутствовали даже до того, как она пошла в младшую школу, а она могла побить мужика вдвое больше её. Выйдя замуж за Бадди с его мирным характером, она получила единственную причину, почему её ещё не прибили, какой-то чужак или он сам. Её единственным пунктиком была покраска волос в блондинку, но она так и не нашла подходящего цвета. Кроме того, она была лучшей подругой, которая когда-либо была у Колин.
Колин выпрямилась и сказала: «Пойдём и выясним, есть ли у них цвет Four Alarm Blaze. Это хотя бы даст людям сигнал о тебе»
Несмотря на пробки по случаю празднования Четвёртого июля, Марджи доехала до J.M. Fields за десять минут.
«Чёрт, ты посмотри, я знала, что не стоит ждать так долго. Здесь сегодня весь Арлингтон»
Колин держала свою вязаную сумочку на ослабевшем животе. Настало время долгого поиска места для парковки. Фургон Марджи был её гордостью и радостью, двухтонный F250 в металлическом синем цвете 1964 года. Защищая краску, Марджи выписывала невероятные зигзаги.
«Погоди-ка» неожиданно затормозила Марджи. «А это не твоя машина? Смотри, возле зелёного Плимута, большого фургона. Видишь?»
Колин вытянула шею. У неё был не единственный красный Мустанг в этой части города, но её был в наилучшем состоянии. Солнце отражалось на крышах, будто песком мешая её глазам смотреть, но она заметила натёртую полиролью Jay-Wax машину перед Pantry Pride.
«Это похоже на мою машину» Она села ровно и прижала сумочку.
«Я же говорила, что этот засранец в порядке» заявила Марджи и осторожно поехала через заполненную толпой парковку, пока не нашла место возле красной машины.
Женщины вышли из фургона, обе ощущали облегчение по разным причинам. Они подошли к Мустангу как раз в тот момент, когда девушка, толкавшая тяжёлую тележку, остановилась позади неё. Марджи и Колин с непониманием смотрели, как девушка достаёт ключи из наплечной сумочки и открывает багажник. Колин начала тыкать Марджи, чтобы рассмеяться над их ошибкой. А потом они увидели сменные рабочие сапоги Джо, сложенные в углу багажника, рядом с красным ящиком для инструментов, который она ему купила на прошлое Рождество.
Ошеломлённые они смотрели, как девушка разгружает ящик за ящиком пиво из тележки в багажник. Девушка была маленькая и загорелая, носила сандалии на платформе, обтягивающие джинсы и белый топ, который едва удерживал её 3 размер. Каждый раз, поднимая ящик, она откидывала волосы назад. Колин смотрела на неё, блонд и пепельный цвет смешивались с коричневым на солнце. Яростная июльская жара опустилась на Колин, всё в её голове побелело.
Марджи подошла и положила руку на тележку.
«Ты кто такая и почему ты ведёшь машину моей подруги?»
Девушка моргнула, только заметив их. «Что?»
«Я сказала, откуда у тебя эта машина, сука!» Марджи толкнула стальную тележку вперёд, сильно ударив девушку по голеням.
«Ай!» Девушка отступила назад. Она согнулась, тяжело дыша, положив на колени руки. «Ах, чёрт возьми!» Её глаза сузились в щёлочки. «Ты блять, оглядывайся, когда ходишь, сука! Я лишь помогаю другу продуктов купить»
«Да ладно? Ну, машина-то принадлежит ей!» Марджи направила палец в направлении Колин. «Так что если она не твой друг, то у тебя нет никакой причины совать это пиво в багажник»
Колин застыла в ужасе. Девушке было больно. В некотором смысле, это была её вина. Ей надо было это прекратить, но она не знала как.
«Ах ты, сукин сын!» неожиданно заорала Марджи. «Ты чем, блять, думаешь, возя на машине Колин каких-то шлюх по магазинам?»
Колин подняла взгляд и увидела Джо, толкавшего две тележки по тротуару, распугивая своим яростным настроением пешеходов. Облегчение от того, что он жив быстро исчезло. Он знала этот взгляд. Она видела его в барах, на гонках, и однажды поздней ночью в её доме, когда он разломал почти всё, прежде чем приехал Бадди и поговорил с ним. Колин хотела сказать Марджи заткнуться и бежать.
«Какого хрена тут происходит?» огляделся Джо и увидел, что Китти скрежещет зубами, в полусогнутом состоянии. «Что вы ей сделали?»
Марджи взорвалась. «С ней? Блять, да я даже ещё не начала. Ты знаешь, что я могу с ней сделать!»
«Тебе надо остыть, Марджи». Сказал он, открыв пассажирскую дверь для Китти, стоя между ними, пока она не села в машину. «Она друг. Колин, ты разве не помнишь её? Она девушка Джесса. Она со мной поехала, чтобы помочь закупиться для их вечеринки»
«Да ладно?» не отступала Марджи. «И ты её позвал, потому что нужна была помощь в магазине? Я не такая тупая, Джо»
Он с силой закрыл багажник и начал складывать продукты на заднее сидение. Он был в ярости, с трудом подавляя гнев. Колин это знала. Я не помню этой девушки. Она такая красивая, а он не ночевал дома. Боже, я сейчас просто потеряю сознание перед всеми этими людьми. Он просто в безумии.
«Вот сейчас ты поступаешь по-настоящему глупо, Марджи» мягко сказал он.
«Не переводи разговор на меня! Тебя поймали буквально за руку» засмеялась она. «Ты тупой ублюдок, она одна из лучших людей, которых я видела в жизни, а ты ей сделал больно!»
Марджи сглотнула, прежде чем чувства взяли над ней верх.
«Ей решать, нужна ли ей твоя лживая жопа. Это вам решать» Сказала она, а затем указала пальцем на Китти. «Но не делай ошибок, я отхуярю твоё маленькое милое личико, как только увижу тебя снова»
«Нет, не сделаешь ты этого» сказал ей Джо. «Отвези Колин домой. Сейчас же»
От разочарования своей собственной яростью, она приоткрыла нижнюю губу. Но она росла в жёстких условиях и не дала бы прямо сейчас слабину.
«Вот что я тебе скажу. Поскольку теперь у тебя есть свой миленький мотоцикл, чтобы кататься со своей милой подружкой, то машина Колин тебе больше не нужна. Я поеду за вами туда, где вы там тусуетесь и мы заберём её машину назад, на случай если ей будет нужно куда-то поехать»
Он медленно закрыл дверь, его глаза были затенены.
«Я позволю тебе так сделать, потому что ты жена Бадди и подруга Колин. И ты всегда психуешь, не узнав ситуации. Но если я тебя ещё раз увижу, Марджи, я забуду, что ты замужем за моим лучшим другом»
Он подождал, глядя на неё, пока напряжение в её плечах не ослабло и кулаки не разжались.
«Марджи» выступила вперёд Колин, дрожа с головы до ног. От чёрного асфальта шёл нестерпимый жар, от одуряющего запаха ей было не хорошо. «Это всё не важно. Поехали домой»
Однако, Марджи ещё не закончила.
«Я считала, что ты лучше большинства из них. Ну ты оказался ничуть не лучше» заявила она. «Ты и эта шлюха можете катиться в ад. Но сначала мы заберём машину. Она не твоя»
***
На парковке было жарко, а в Мустанге и того жарче. Джо проскользнул на чёрное кожаное сидение и завёл машину, включил кондиционер. Китти закатала Джинсы, чтобы поглядеть на бёдра. На обоих ногах набухали синяки, они уже зеленели.
«Какого хрена случилось?» Спросил он, его руки тряслись, когда он прикуривал сигарету.
«Та, что с двуцветными волосами ударила меня тележкой» Она улыбнулась, хотя рот у неё побелел. «Сделай мне услугу? Если достанешь мне бензоина, то он замедлит их. В аптеке должен быть»
«Ты не настолько взрослая, чтобы знать, что такое бензоин»
«Я выросла за городом. Был либо бензоин либо потроха ящериц»
«Да, это вариант. Хорошо я вернусь быстро. Если она снова придёт…»
Она потянулась и дотронулась до его руки. Она была прохладная и успокаивающая. Он ждал напряжения. «Ты не мог бы остыть? Это не худшее, что со мной случалось, поверь мне. Просто найди мне бензоина и давай уедем, пока продукты не испортились. Всё нормально, правда»
Он быстро глянул на синяки на её ногах и подумал об ошеломлённом выражении лица Колин.
Всё было не в порядке. Но он не мог повернуть время вспять или что-то изменить. Это он усвоил уже давно.
Когда он вышел из аптеки, фургон Марджи стоял на выезде и ждал.
«Она не волнуется, да?» спросила Китти.
«Ага, она та ещё безумная, но она не станет пачкать машину Колин нашими мозгами» он передал ей сумку и прохладную газировку, а затем выехал на Мустанге на шоссе.
«Марджи, наверное, чертовски близкая подруга, раз перед тобой за неё спросила. У меня такой подруги никогда не было. Обычно женщины меня ненавидят» Китти открутила крышку банки. «Я лишь хотела бы иметь шанс выбить ей остальные зубы. Тогда мы бы были квиты»
Он принужденно улыбнулся, потому что ей так хотелось, но в животе похолодело. Всё, что он хотел – немного времени с ней наедине, поговорить с ней без Джесса и остальных, кто смотрит на него, читая мысли. Его рука напряглась, когда они выезжали с парковки, решётка машины Марджи была прямо позади.
«Ты долго жил с Колин?»
Этого он не ждал.
«Знаю её с тех пор, как ей было девять. Жить вместе начали через пару лет после моего возврата с армии»
«Как вы повстречались?»
Что с этой девушкой? Она вела себя так, будто получить полной тележкой продуктов на парковке было для неё чем-то обычным. Кроме того, ответ на её вопрос был с подвохом.
«Я её похитил»
Китти уставилась на него. «Да ладно! У тебя от этого не было проблем?»
«Пока нет»
«Чёрт. Я никому не скажу, ты знаешь. Что произошло?»
«Я тебе вот что скажу. Я переведу вопрос. Ты первая. Как долго ты с Джессом?»
«Четыре года» Она села прямо, улыбнувшись, довольная игрой.
«Как вы познакомились?»
Её выражение лица напряглось, и улыбка исчезла. Он что-то не так спросил? Чёрт, могло быть хуже, чем у них с Колин?
«Это типичная история из серии «Парень заходит в бар» сказала она. «Джесс пришёл в кафе, где я работала. В форме он выглядел как кинозвезда, он просто сидел и пил пиво. Недалеко проходил рок-фестиваль и некоторые хиппи той ночью тоже были там. Они начали говорить хуйню, и тёлка из хиппи заявила «Он один из тех детоубийц, которые напалмом заливают детей», а Джесс не шевельнулся»
Она уставилась на движение перед ними.
«Я села в баре возле него и спросила зажигалку. Все отвязались, кроме коммуняцкой сучки. Она всё пиздела про «сгоревших детей» своим друзьям. Потом она подошла за его спину и плюнула на его форму»
«А что Джесс сделал?»
«А он не успел что-то сделать. Я ударила её в лицо своими каблуками и добавила по голове чьим-то Шлицом. После этого всё пошло через жопу. Те парни прочувствовали, на что способен свежевышедший из Туихоа солдат» она сглотнула. «Как и я. Бармену в итоге пришлось сделать пару выстрелов, когда всё стало трудно и мы пришли к задней двери»
«Джесс взял тебя с собой»
«Разумеется. Он никого не бросает. Таков уж Джесс» Она улыбнулась. «Ладно, твой черёд»
Джо глубоко вздохнул, затем покачал головой. «У нас нет времени. Мы на месте»
«Что?» уставилась она на него, не веря ушам.
Мустанг пророкотал по Атлантик бульвар к мастерской на парковку.
«Ты шутишь? Ты не скажешь мне, как ты похитил Колин? Не честно! Езжай через квартал, они подождут»
«Поздно, мы уже тут»
Количество тусовавшихся удвоилось с их отъезда в магазин. Мотоциклы, машины и фургоны заполнили парковку. Хиппи Дэйв курил с тремя девушками под навесами, жар поднимался вверх.