Тема 2. Имя существительное. Первое склонен ие
1. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий русский эквивалент пословицы:
| 1. Experientiaestoptĭmamagistra | a) Письмо не краснеет |
| 2. Aquĭlanoncaptatmuscas | b) Кончил дело, гуляй смело |
| 3. Epistulanonerubescit | c) В чужом глазу соринку видишь, а в своем бревно не замечаешь |
| 4. Aliēnavitiainocŭlishabēmus, atergonostrasunt | d) Большому кораблю – большое плавание |
| 5. Otiumpostnegotium | e) Делать слона из мухи |
| 6. Elephantumexmuscafacis | f) Опыт – лучший учитель |
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Minervaestdeapugnārumet … | a) …incommŏdamulta. |
| 2. Minervahastābestias … | b) … itemlittĕrasamat. |
| 3. InGraeciaetinItaliavides … | c) … nobiscumlaetitianarrat. |
| 4. Discipŭlabonafabŭlamlectam … | d) … silvārumnecat. |
| 5. Delinguāstultāveniunt … | e) … statuasMinervaeetDianae. |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Iurisprudentiaestdivinārumatquehumanārumrerumnotitia, iustiatqueiniustiscientia.
2)PaterhistoriaeiurisRomāniestGaius, clarissĭmusiurisprudens.
3) Quod non licet femĭnis, aeque non licet viris.
4)Compensatio est debĭti et credĭti inter se contributio.
5) Ex nudo pacto inter cives Romānos actio non nascĭtur.
Тема 3. Второесклонениеименсуществительных. Предлоги
1. Переведитеипросклоняйтесловосочетания.
faberperītus, incŏlaurbānus, arbitriumlibĕrum
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. MultipoētaeetpraesertimHomērus … | a)… postbellumTroiānuminItaliamvenit“. |
| 2. FabŭlaspraeclārasHomēriscimus, … | b) … “Iliădem” et “Odyssēam”. |
| 3. Paulusnarrat: “Aenēas, Anchīsaefilius,… | c)… factavirōrumGraecōrumclarōrumcelebrant. |
| 4. PubliusVergiliusinlibrosuodeinitio... | d)... descrībit, in“Odyssēa” – longamviamUlīxisinIthăcam. |
| 5. In “Iliăde” poētaproeliaapudTrojam... | e)... historiaeRomānaenarrat. |
3.Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Summadivisiodeiurepersonārumhaecest, quodomneshomĭnesautlibĕrisuntautservi.
2)Silibertātemretinēmus, sedcivitātemamittĭmus, mediaestcapĭtisdeminutio.
3) In lege Cornelia dolus pro facto accipĭtur.
4) Arbĭtri reos aut condemnant aut absolvunt.
5) Magister monet puĕrum: Stude, puer! Labōra, discipŭle!
4. Переведите на латинский язык.
на земле, на землю, оффициально, в Италии, в Италию, при сомнении, без правового основания, на законном основании, в лес, в лесу, в леса, на островах, фактически, вопреки документу, через формулы, без гнева и пристрастия, с преимуществом, за и против, через угрозы
Тема 4. Прилагательные 1-й группы 1 – 2 склонений
1. Раскройте скобки, согласовав прилагательные или притяжательные местоимения с именами существительными в роде, числе и падеже.
1) Amīcus (bonus,a,um) et (verus,a,um) semper amīcum (suus,a,um) juvat.
2) Si (multus,a,um) amīcos habes, (magnus,a,um) divitias habes.
3) Filius amīci (noster,tra,trum) aegrōtus est, medĭcum (perītus,a,um) ad puĕrum advocāmus.
4) Pro patriā (vester,tra,trum) fortĭter pugnāte!
5) Italia (antīquus,a,um) patria populōrum (multus,a,um) est.
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Intereasenimpersōnas, quaeparentumvelliberōrumlocuminterse … 2. Hereditātumduplexcondicioest:... 3. Castrensepeculiumest, quodincastris... 4. Exconversatiōneaequālicontemptio... 5. Ea, quaeexhostĭbuscapiuntur,... | a)... namvelextestamentovelabintestātoadnospertĭnent. b)... naturāliratiōnenostrafiunt. c)... adquirĭturvelquodproficiscendi ad militiam datur. d)... obtĭnent, nuptiae contrăhi non possunt. e)... dignitātis nascĭtur. |
3.Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Vitaincolārumantiquōrumduraest: namnonsoluminagroetinvineālabōrant, sedetiamviasmuniuntetinimīcosavicisoppidisquearmisprohĭbent.
2)Invītam libertam uxōrem ducĕre patrōnus non potest.
3) Pollicitatio donatiōnis inter privātos vim obligatiōnis non indūcit.
4) Qui ex me et uxōre meā nascĭtur, in meā potestāte est.
5) In signis exercĭtus Romāni hae littĕrae sunt: SPQR (= senātus populusque Romānus), in nummis Romanōrum: SC (= senātus consulto).
Комментарии:
exconversatiōneaequāli–из разговора на равных, из панибратства
oppidisque = oppidis + que (и) см. такжеpopulusque
profisciendiadmilitiam – нанимаясь на военную службу
vicus,i,m – деревня, поселок
vinea,ae,f – виноградник
arma, ōrum,npl – оружие
signum,i,n – знак, изображение, боевое знамя (в виде орла на древке)
nummus,i,m – нумм, мелкая римская монета: копейка, грош
Тема 5. Глагол. Спряжения. Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога. Повелительное наклонение
Прочитайте и запомните тему «Имперфект изъявительного наклонения» занятие 17.
Образование форм « Imperfectum indicativi »
| Основа инфинитива | + суффикс I-II спр. - ba - III-IVспр. - eba - | + личные окончания глагола действительного или страдательного залога |
Образцы спряжения
narrāre (1) - рассказывать; audīre (4)–слушать
NB! В 1-ом л. ед. ч. в действительном залоге окончание «m ».
| Sing. | Pl. |
| 1. narrā-ba-m, audi-ēba-m | 1. narra-bā-mus, audi-ebā-mus |
| 2. narrā-ba-s, audi-ēbas-s | 2. narra-bā-tis, audi-ebā-tis |
| 3. narrā-ba-t, audi-ēba-t | 3. narrā-ba-nt, audi-ēba-nt |
Неправильные глаголы
esse - быть; posse – мочь
| Sing. | Pl. |
| 1. eram potĕram | 1. erāmus poterāmus |
| 2. eras potĕras | 2. erātis poterātis |
| 3. erat potĕrat | 3. erant potĕrant |
1. a) Проспрягайте глаголы в имперфект действительного и страдательного залогов.
absolvĕre, dare, obesse (obsumтолько activi).
b) Прочитайте и переведите.
1) NavisArgoperundasmarisAegaeicelerĭternavigābat: remislongiseamimpellēbantArgonautae, quinunquamlabōrefatigabantur, namcarmĭnadulcissĭmaOrpheianĭmoseorumdelectābantetvireseisaddēbant.
2) Initinĕremultanovavidēbant, multapericŭlaobībant, tandempriminautārumGraecōrumadmareEuxīnumappropinquābant.
3) Repentefremĭtuminsolĭtumaudiēbant; timōreplenisevertēbantetattonĭtividēbantnonproculanaveduosaxaaltissĭma, interquaefretumangustuminmareEuxīnumducit, magnostrepĭtuconcurrĕrenequeviamnullamnavirelinquĕre.
4) TimentArgonautaeet: “AdGraeciamredīredebēmus, - dicunt, - nullaenimspessalūtiserit, siintereasaxaatrocissĭmanavigabĭmus”.
5) SedJaso: “Symplegādos, - inquit, - vidēmus, dequibusnosadmonēbatPhineusvates; jussitnosadeispetĕreauxulium”; deinde, utavatejussumerat, Jasocolumbamintersaxamittēbat: “Siavistutarediĕrit, nosquoquemortemvitabĭmus”.
6) Vident Argonautae columbam tutam ad se redīre. Per fretum angustum volābat Argo; frustra concurrēbant saxa saeva: deōrum auxilio Argonautae mare Euxīnum intrābant.
2. Образуйте все формы повелительного наклонения от глаголов, переведите их.
vidēre, timēre, sperāre, regĕre, dare, colĕre
3. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. InvillaopulentiviriRomāni... | a)... servossaepevitupĕrantetpuniunt. |
| 2. Multidomĭnisevērisunt, … | b) … multiservilabōrant. |
| 3. Bonosdomĭnosservi… | c) …curāte! Tirovirbonus, doctus, etamīcusmeusest”. |
| 4.EtiamMarcusTulliusCicĕro… | d) … laudantetamant. |
| 5.Tulliusmedĭcosvocatetrogat: “Oviriboni! Servummeum … | e) … multosservoshabet. |
4. Прочитайтеипереведитебасню.
Depuĕromendāci
Puer, custosovium, saepeperiocumauxiliumrogābatmagnāvoceclamans: “Auxiliummihidate! Lupusadest!” Vicīniauxilioveniēbant, sedlupumnonvidēbant, etpuereosirridēbat.
Aliquandolupireverāinovesirruēbant, etpuer, utantea, clamābat: “Lupiadsunt! Auxiliummihidate!” Sednemopuĕrimendācicredēbatnequeeiauxiliumdabat, etlupimultasovesarripiēbant.
Комментарии:
Глаголы «erit, navigabĭmus, rediĕrit, vitabĭmus» перевести будущим временем
mareAegaeum – Эгейское море
impello,puli,pulsum, ĕre – толкать, гнать, продвигать
fatĭgo, āvi, ātum, āre – утомлять, уставать
obeo,ii, ĭtum, īre – подвергаться
mareEuxinum – Черное море
appropinquo, āvi, ātum, āre – приближаться
repente – внезапно, неожиданно
attonĭtus,a,um – пораженный, удивленный
strepĭtus,us,m = fremiĭtum,i,n – шум, грохот
redeo,ii,itum,īre – возвращаться
Jaso,ōnis,m – Язон, предводитель аргонавтов
Sympligādes – Симплигады, два скалистых островка в проливе Боспор при входе в Черное море
Phineusvates – Финей – прорицатель
columba,ae,f – голубка
mendax,ācis – лживый
ovis,is,f – овца
adest (см. adsum)
irruo,rui,-, ĕre – нападать, кидаться
arripio,ripui,reptum, ĕre – хватать, захватывать
revera – в самом деле, действительно
Тема 6. Глагол. Настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога. Инфинитивы
1. Проспрягайте глаголы в нaстоящем времени действительного и страдательного залогов, образуйте пассивную неопределенную форму от этих глаголов; все формы переведите.
facĕre, mittĕre, amāre
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1.Iudexdamnātur, cum … 2.Nondebetactōrilicēre, quod … 3. Sponsaliataminterpubĕresquam... 4. Privilegiumestbeneficiumpersonāle... 5. Abomniiudicio... | a)... interimpubĕrescontrăhipossunt. b)... nocensabsolvĭtur. c)... provocārilicet. d)... reononpermittĭtur. e) … et exstinguĭtur cum persōna. |
3. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий латинский эквивалент термина.
| 1. Нежелающемунеоказываетсяблагодеяние 2. Никто не предполагается злоумышленником 3. Незнание (закона) равносильно вине 4. Доказательства взвешивают, а не считают 5. Никто не должен дважды наказываться за одно преступление 6. Против факта не дается доказательство | a) Argumentaponderantur, nonnumerantur b) Contrafactumnondaturargumentum c) Nemodebetbispunīriprounodelicto d) Imperitiaculpae adnumerātur e) Invīto beneficium non datur f) Nemo praesumĭtur malus |
4. Дополнитепредложения, вставляя вместо точек прилагательные, согласовав их с существительными в роде, числе и падеже.
| 1. Vir … patriam … amat. 2. Dominos … servi timent. 3. Tullius ad filium … medĭcum … vocat. 4. Pater inquit: “O vir …, filium … cura; tu medĭcus … es, et medicamenta … auxilio... sunt”. | a) Romānus,a,um b) suus,sua,suum c) sevērus,a,um d) aeger,gra,grum e) perītus,a,um f) bonus,a,um g) meus,mea,meum h)tuus,tua,tuum |
Тема 7. Третьесклонение. Согласный тип
1. Переведите и просклоняйте словосочетания.
hicpatersevērus; idcrimenmagnum
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Sinelegĭbusnullaestcivĭtas, … | a) … estusqueadmortem. |
| 2. Libertōrum intestatōrum heredĭtas primum ad suos herēdes pertĭnent, … | b) … non in atrocitāte consistĕre. |
| 3. Patriapotestasinpietātedebet... | c)... iusadgnatiōnisadfert. |
| 4. Voluntastestatōrisambulatoria… | d) … namcivĭtaslegĭbuscontinētur. |
| 5. Adoptiononiussanguĭnis, sed... | e) … deindeadeos, quorumlibertisunt, velutpatrōnum, liberosvepatrōni. |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Sociĕtas, dolomaloautfraudandicausacoĭta, ipsoiurenullīusmomentiest.
2) Nonsalvāturrexpermultamvirtūtem, etgigasnonsalvāturinmultitudĭnevirtūtissuae.
3) Necessariisunt, quiautcognātiautadfīnessunt, inquosnecessariaofficiaconferenturpraetercetĕros.
4) Nemo timendo ad summun pervĕnit locum.
5) Inter virum et uxōrem pacta non solum verbis, sed et voluntāte contrahentium constituuntur.
Комментарии:
coĭtaсм. coёo
necessarius,i,m – родственник, близкий
confĕro,tuli,collātum,ferre – возлагать
praeter – больше, чемна
Тема 8. Третье склонение. Смешанный тип
1. Переведите и просклоняйте словосочетания.
ista lis constatāta; noster heres legitĭmus
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. GalliasubsignoCaesăris “Divĭdeetimpĕra” expugnāta, et... | a)... noncompelluntur. |
| 2. Iusgentiumest, quo... | b)... capĭtisdeminutiōneetegestāte. |
| 3.Uxōresvirilugēre... | c)... aprincĭpeconfirmāripotest. |
| 4.Dissociāmurrenuntiōne, morte,... | d)... multae gentes in potestātem Romānam subiectae sunt. |
| 5. Adoptio, noniurefacta,... | e)... genteshumānaeutuntur. |
3. Найдите в правой колонке латинские соответствия пословиц.
| 1.В здоровом теле здоровый дух | a) Margarītasanteporcos |
| 2.Человек предполагает, а бог располагает | b) Homosumetnihilhumāniamealiēnumputo |
| 3.Метать бисер перед свиньями | c)QuodlicetJovinonlicetbovi |
| 4.Я человек и ничто человеческое мне не чуждо | d)Homopropōnit, serdeusdispōnit |
| 5.Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | e)Sciomenihilscire |
| 6.Я знаю, что ничего не знаю | f)Menssanaincorpŏresano |
4. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Aliusvitam, aliuspudōrempublĭcofacinŏredefendit.
2) Inveterātaconsuetūdoprolegenonimmerĭtocustodītur.
3) Natioest in eādem terrā homĭnum genus natum.
4) Ab hostĭbus captus neque sui neque legitĭmi herēdis ius amittit, postliminio reversus.
5) Receptōres adgressōrum itemque latrōnum eādem poenā adficiuntur, quā ipsi latrōnes.
Комментарии:
facĭnus,ŏris,n – деяние, дело, проступок; facĭnuspublĭcum–общественное преступление
postliminio – после плена, из плена
revertor, versussum, verti – возвращаться
receptor, ōris,m – укрыватель
adgressor, ōris,m – совершающий нападение, разбойник
Тема 9. Третье склонение. Гласный тип
1. Переведите и просклоняйте словосочетания.
illeagricŏlapauper; ishostisfortis
2. Заполните пропуски предлогами, данными в правом столбике, предложения переведите.
| 1. Vita … amīcisplenadolōrisest. 2. Romānisaepe … Gallospugnābant. 3. Capitolium, arxRomanōrum … Gallisnonexpugnātumest. 4. AlexanderMagnusPersas … Granĭcumflumenvicit. 5. Hannĭbalprimus … copiissuisAlpessupĕrat. 6. Nihil... ratiōnehomĭnesfacĕredebent. 7. Multaenaves... Sicilia … AfrĭcammilĭtesRomānitransportat. 8. Milĭteshonesti … muliĕresetpuĕrosnunquamarmacapiunt. | a) contra b) a (ab) c) ad d) sine e) cum f) apud |
3. Закончитепредложения, соответственносоединивлевуюколонкусправой, переведите.
| 1. Interservosetlibĕrosmatrimonia … | a) … debetetdignĭtas. |
| 2. Nequeaccusātorperaliumaccusāre... | b) … legeagĕrepotest.. |
| 3. Intesteetvitaequalĭtasspectāri… | c) … culpaeadsignātur |
| 4. Nemoaliēnonomĭne... | d)... nequereusperaliumdefendipotest. |
| 5. Praeceptōrisnimiasaevitia... | e)... contrăhinonpossunt, contuberniumpotest. |
4.В правой колонке найдите латинские эквиваленты терминов.
| 1. Силу можно отражать силой | a) Scirelegesnonestverbatenēre, sedvimacmentem |
| 2. Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понитать их силу и смысл | b) Obligatio est iuris vincŭlum |
| 3. Срок исковой давности | c)Dominium ex iure Quiritium |
| 4. Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом | d)Vimvirepellĕrelicet |
| 5. Собственность по праву квиритов | e)Nullumcrimen, nullapoenasinelege |
| 6. Обязательство – это узы права | f)Longitempŏrispraescriptio |
Тема 10. Прилагательные 2-ой группы третьего склонения
1. Переведите и просклоняйте словосочетания.
initiumdifficĭle, homosapiens
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Contraiuriscivīlisregŭlaspacta... 2. Fraterfratrinonsuccēdit... 3. Nonlevisexistimātorneque... 4. Nontantumnaturāleslibĕriinpotestāteparentumsunt,... 5.Libĕriparentumpotestāte... | a) … aspernabĭlis est popŭlus Romānus. b) … sed etiam adoptīvi. c) … inhereditātepaterna. d)… conventaratanonhabentur. e) … dignitātis nascĭtur. |
3.Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Iusdicentisofficiumlatissĭmumest: nametbonōrumpossessiōnemdarepotestetinpossessiōnemmittĕre, pupillisnonhabentĭbustutōresconstituĕre, iudĭceslitigantĭbusdare.
2) Locatio et conductio proxĭma est emptiōni et venditiōni et iisdem iuris regŭlis consistit.
3) Cum probatio priōris fugae defĭcit, servi responsiōni credendum est.
4) Inimīcum, quamvis humĭlem, docti est metuĕre.
5)Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim commūni omnium homĭnum iure utĭtur.
4. Переведителатинскийязык.
простая истина, древний обычай, общественное место, счастливый человек, порядочный гражданин, исключительное право, римское государство, гражданское общество, тяжкое наказание, богатый дед, криминальный случай, персональная привилегия, бедный народ, короткий путь, частное владение, личное имущество
Тема 11. Причастия настоящего времени действительного залога
1. Образуйте от глаголов причастия настоящего времени действительного залога, запишите их в словарной форме, переведите.
venīre, terrēre, scribĕre, probāre, colĕre, relinquĕre, dare
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Iustitiaestconstansetperpetua... | a)... calamĭtasinnocentis. |
| 2. Ignorantiaiudĭcisest... | b) …imperatīve, testamentorelinquĭtur. |
| 3. Lunalucetnonsuāpropriā,... | c)... voluntasiussuumcuiquetribuĕre |
| 4. Legātumest, quodlegismodo, idest... | d)... nolentemtrahunt. |
| 5. Ducuntvolentemfata,... | e) … sedasoleacceptāluce. |
3. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий латинский эквивалент термина.
| 1. Легисакционный процесс 2. Экстраординарный процесс 3. Свод гражданского права 4. Принудительное право 5. На месте преступления 6. Формулярный процесс | a) Inflagrantidelicto b) Performŭlas c) Ius cogens d) Per legis actiōnes e) Corpus iuris civīlis f) Cognitio extraordinaria |
| Модуль 2 Ignorātis termĭnis artis ignorātur et ars |
2. Прочитайте и переведите текст.
Detestĭbus
(Testes) autem adhibēri possuntii, cum quibus (testamenti) (factio) est. Sed neque (mulier) neque impūbes neque (servus) neque mutus neque surdus neque furiōsus possunt in (numĕro)(testium) adhibēri.
Pater nec non is, qui in (potestāte) eius est, item duo (fratres), qui in eiusdem patris potestāte sunt, utrīque testes in unum testamentum fiĕri possunt. In (testĭbus) autem non debetesse qui in potestāte (testatōris) est.
(Institutiōnes Iustiniāni)
2) Определитеформысловилисловосочетаний, данныхвскобках: род, число, падеж, склонение.
3) Определите формы глаголов или глагольных форм, местоименийи других слов, выделенных курсивом: спряжение, лицо, число, залог; неличные формы.