Задание № 1: Прочитайте следующий текст и переведите его с помощью компьютера. Выполните посткомпьютерное редактирование текста. Письменный перевод текста и выполненные упражнения к нему запишите в тетрадь для самостоятельной работы.
Operating Systems
When computers were first introduced in the 1940's and 50's, every program written had to provide instructions that told the computer how to use devices such as the printer, how to store information on a disk, as well as how to perform several other tasks not necessarily related to the program. The additional program instructions for working with hardware devices were complex, and time - consuming. Programmers soon realized it would be smarter to develop one program that could control the computer's hardware, which others programs could have used when they needed it. With that, the first operating system was born.
Today, operating systems control and manage the use of hardware devices such as the printer or mouse. They also provide disk management by letting you store information in files. The operating system also lets you run programs such as basic word processor. Lastly, the operating system provides several of its own commands that help you to use the computer.
DOS is the most commonly used PC operating system. DOS is an abbreviation for disk operating system. DOS was developed by a company named Microsoft. MS - DOS is an abbreviation for "Microsoft DOS". When IBM first released the IBM PC in 1981, IBM licensed DOS from Microsoft for use on the PC and called it PC - DOS. From the users perspective, PC - DOS and MS - DOS are the same, each providing the same capabilities and commands.
The version of DOS release in 1981 was 1.0. Over the last time, DOS has undergone several changes. Each time the DOS developers release a new version, they increase the version number.
Windows NT (new technology) is an operating system developed by Microsoft. NT is an enhanced version of the popular Microsoft Windows 3.0, 3.1 programs. NT requires a 386 processor or greater and 8 Mb of RAM. For the best NT performance, you have to use a 486 processor with about 16 Mb or higher. Unlike Windows, which runs on top of DOS, Windows NT is an operating system itself. However, NT is DOS compatible. The advantage of using NT over Windows is that NT makes better use of the PC's memory management capabilities.
OS/2 is a PC operating system created by IBM. Like NT, OS/2 is Dos compatible and provides a graphical user interface that lets you run programs with a click of a mouse. Also like NT, OS/2 performs best when you are using a powerful system. Many IBM - based PCs are shipped with OS/2 preinstalled.
UNIX is a multi - user operating system that allows multiple users to access the system. Traditionally, UNIX was run on a larger mini computers to which users accessed the systems using terminals and not PC's. UNIX allowed each user to simultaneously run the programs they desired. Unlike NT and OS/2, UNIX is not DOS compatible. Most users would not purchase UNIX for their own use.
Windows 95&98 (Windows 2000) are the most popular user - oriented operating systems with a friendly interface and multitasking capabilities. The usage of Windows 95 is so simple that even little kids learn how to use it very quickly. Windows 95 and 98 are DOS compatible, so all programs written for DOS may work under the new operating system.
Windows 95 requires 486 processor with 16 megabytes of RAM or Pentium 75-90 with 40 megabytes of free hard disc space.
Дополнительный словарь
complex - сложный
to consume - потреблять
consumer - потребитель
to realize - понять, осознать
smart - умный
version - версия
to enhance - увеличивать, расширять
top - верхушка
on top of DOS - «сверху», на основе ДОС
are shipped - поставляются
compatible - совместимый, общий
with a click of a mouse - одной щеглихой кнопки мыши
access - доступ
to allow - позволять
multiple users - многочисленные потребители
simultaneously - одновременно
to desire - желать
to ship - поставлять, доставлять
Задание № 2: Дайте письменные ответы на вопросы.
1. What problems faced programmers in the 1940's and 1950's?
2. Why were the first programs "complex" and "time-consuming"?
3. What are the basic functions of operating system?
4. What does the abbreviation DOS mean?
5. What company developed the first version of DOS operating system? For what purpose was it done? Was the new operational system successful?
6. What is the difference between the PC - DOS and MS - DOS?
7. What does the abbreviation NT stand for? Is NT - DOS compatible?
8. Who is the developer of OS/2?
9. What makes UNIX so different from the other operational systems?
10. What are the special features of Windows 95, Windows 98, Windows 2000?
Задание № 3: Определите, какие из приведенных утверждений являются верными, и запишите их в тетрадь для самостоятельной работы.
1. When computers were first introduced in 40's and 50's programmers had to write programs to instruct CD - ROMs, laser printers and scanners.
2. The operational system controls and manages the use of the hardware and the memory.
3. There are no commands available in operating systems, they are only in word processors.
4. Microsoft developed MS - DOS to compete with IBM's PC - DOS.
5. NT requires computers with 486 CPU and 16 M random access memory.
6. OS/2 is DOS compatible because it was developed by Microsoft.
7. Traditionally, UNIX was run by many users simultaneously.
8. Windows 95 and Windows 98 are DOS compatible and have very "friendly" and convenient interface.
Задание № 4: Дополните предложения соответствующими словами.
1. Like NT,. is DOS compatible and provides a graphical user interface that lets you run programs with a click of a mouse.
2. … is the most commonly used PC operating system.
3. … is a multi - user operating system that allows multiple users to access the system.
4. … is an operating system developed by Microsoft, an enhanced version of the popular Microsoft Windows programs.
5. The usage of. is so simple that even little kids learn how to use it very quickly.
a) UNIX
b) DOS
c) NT
d) OS/2
e) Windows 95
Задание № 5: Переведите на английский язык следующие предложения.
1. Современные операционные системы контролируют использование системного оборудования, например, принтера и мыши.
2. С точки зрения пользователя, операционные системы PC - DOS I MS - DOS идентичные, с одинаковыми возможностями и набором системных команд.
3. OS/2 есть DOS - совместимой операционной системой, что позволяет запускать программы с помощью графического интерфейса пользователя.
4. Дополнительные программы для работы с устройствами системного оборудования были очень сложными и поглощали много времени.
5. Операционная система позволяет также запускать программы, такие как самый простой текстовый редактор.
6. DOS - наиболее распространена операционная система для персонального компьютера.
Модуль II
Индивидуальное задание № 6
Тема: Лексический минимум общенаучного или общетехнического характера.