P E T E R H O F
INTRODUCCIÓN:
Ahora nos dirigimos a las afueras de la ciudad a una de las residencias veraniegas más fascinantes de los zares rusos. Se llama Peterhof o sea “el palacio de Pedro”. Este nombre fue traducido al ruso en 1944 después de la ocupación nazi. Seguir con el nombre de origen alemán parecía poco patriótico. Pero en la época postsoviética decidieron volver al nombre original.
Peterhof está situado en la orilla del Mar Báltico a 30 km de la ciudad. Es famoso por sus parques espaciosos decorados con numerosas fuentes y cascadas y por una serie de palacios y pabellones reales con miles de cuadros, molduras y varios objetos de artes aplicadas.
Fue fundado por Pedro I en 1704 como la residencia de verano copiando la idea francesa. El Versailles Ruso incluso superó su original francés en lo lujoso e impresionante que es. Se usó por todos los zares hasta la revolución del 1917. Después casi en seguida se transformó en el museo público.
Durante la segunda guerra mundial este pueblo fue ocupado por los fascistas. La ocupación duró 3 años. Cuando Peterhof fue liberado fue imposible reconocerlo: del Palacio Grande se quedaron algunas paredes, el sistema de fuentes destruido totalmente, el parque perdió 10 mil árboles y fue todo lleno de trincheras. En vísperas de la ocupación 2 trenes cargados con obras maestras del museo se fueron a Siberia, 70 estatuas fueron enterradas en el parque, pero todo lo que se quedaba fue llevado por los nazis a Alemania.
La belleza parecía haber desaparecido para siempre. Fue tan triste pensar en esto que cuando San Petersburgo todavía estaba en ruinas ya empezó la restauración de Peterhof.
En 1946 fue abierto el Parque Inferior y en 1971 el Superior.
Ahora Peterhof es un pueblo con más de 50 mil habitantes. Cuenta con 7 parques y el centro de todo el conjunto son el Parque Superior y el Inferior con el Palacio Grande entre ellos. El Palacio se edificó en una colina, así que un parque está en ella y otro se estira a lo largo de la costa del Báltico.
POR EL CAMINO:
Начинаем с выезда по Фонтанке через Калинкин мост на Старопетергофский:
El puente KALINKIN – era uno de los 7 puentes levadizos (se quedan 2) sobre el Fontanka del siglo 18. En la Plaza Repin fue erigido en 1782 un poste de mármol (Rinaldi) marcando el inicio de la carretera a Peterhof.
A la derecha – los astilleros de Almirantazgo. De aquí salió el acorazado Aurora y el primer rompehielos “Lenin”.
El cine “MOSKVA” 1937
El canal Obvodny (el que rodea la ciudad) 8 km, 1835 – para prevenir las inundaciones y para que pasaran los barcos de carga a las empresas situadas a lo largo de él.
El canal separa la parte noble y burguesa de la ciudad de la obrera.
Arco Triunfal de NARVA, construido en 1820-e por Stasov (en vez del antiguo de madera de Quarenghi) en honor de la victoria de 1812.
Por aquí se llevó una gran construcción en los años 30: Casa de Cultura Gorky (capacidad de la sala de conciertos 2200 personas), la escuela dedicada al aniversario de los Soviets (10 años) en forma de la hoz y el martillo, el ayuntamiento del barrio (en forma de un barco). Hecho en el estilo de CONSTRUCTIVISMO.
A la izquierda – el MONUMENTO A KIROV (1938). Era el primer gobernador sovietico de SPb, segun comentan muy querido por la gente de aquí. En uno de los congresos del partido comunista tuvieron que elegir al jefe y los votos se repartieron entre Stalin y Kirov igualmente. A partir de aquel momento Stalin quiso librarse de su rival peligroso. En 1934 Kirov fue asesinado, como salió en la prensa de la época – “por los enemigos del nuevo poder”. Ahora se sabe que el asesinato fue organizado por Stalin.
El PARQUE del 9 de Enero, dedicado a tragicamente famoso “Domingo Sangriento” fue fundado en 1920. La verja del jardín es del jardin del Palacio de Invierno. Se distinguen las letras N y A de Nicolas y Alejandra. Faltan eslabones de la verja, está en restauración.
La zona de las casas de estilo ESTALINISTA.
Casa de Verano de DASHKOVA (la Herradura), una compañera de Catalina II y la Presidenta de la Academia de Ciencias. En el 18 fue zona de las casas veraniegas de la nobleza. Ahora es el Palacio de Bodas de este barrio de la ciudad.
La PLANTA KIROV (Putilovsky) – es una fabrica de industria pesada que ocupa el territorio de un pequeño pueblo y todavia en el 19 producia rieles, vagones, mas tarde tractores, en la epoca sovietica tambien carros de combate.
La estación de METRO, 1955 – “La planta KIROV” parece un templo antiguo (imperio estalinista). La primera línea fue de 8 estaciones en 1955. El de Moscú fue inaugurado en 1933 pero aquí los trabajos se pararon por la zona pantanosa y por la guerra. Después tuvieron que usar la tecnología avanzada de aquella época: congelar la tierra, cavar un túnel, revestirlo con piedras y mármol y dejar que se descongelara. Ahora el metro de aqui es una red de unos 100 km y unas 60 estaciones. La profundidad de 7 a 80 metros.
La Plaza de KOMSOMOL (1950-e)
Entramos en la zona SUROESTE de la ciudad – 1800 hectáreas, la tierra excavada del fondo del mar subió el barrio 3 metros más. En los años 70 empezó la construcción de vivienda por aquí. Son unas tipicas casas de alquiler de los pisos de 40 a 80 metros cuadrados. Las casas que se construyen ahora (se ven muchas gruas en el barrio) ya pueden tener pisos mas amplios y mucho mas comodos.
NB – тема жилья будет из экскурсии по городу!
A la izquierda esta un obelisco con un ancla fue dedicado al sitio de Leningrado: Dice - ”Por aquí pasó la línea de defensa en 1941-45”.
A la derecha - el parque LENIN fundado en 1970 por el aniversario del lider sovietico. En 2005 su nombre se cambio y ahora se llama el parque del 60 aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial. Es el lugar predilecto de paseos de los habitantes de esta zona.
A la izquierda en una colina – el Palacio de Verano de Vorontsov, 1760, Rinaldi
El monasterio de San Sergio, siglo 18. Fue escuela de policías antes de la perestroika, ahora otra vez es un monasterio.
Pasamos por la zona de veraneo de los rusos – podemos ver tanto las casitas de madera viejas y pequeñas como unos chalets de ladrillo muy modernos.
Francamente dicho en los tiempos sovieticos era mas facil conseguir una casa de campo que un coche. En la postguerra empezaron a repartir gratis las parcelas de tierra de 1200 m cuadrados (mas tarde – de tan solo 600 m). El gobierno lo hizo primero para ayudar a la gente pasar el hambre de la época, segundo, para entretener a sus ciudadanos con una imitacion de la propiedad privada. Se llamaron las DACHAS aquellas casas de verano. Pasar tiempo trabajando en su dacha se ha convertido en un hobby principal de los ciudadanos.
A la derecha se alza un edificio esplendido del PALACIO KONSTANTINOVSKY – primero Pedro quiso construir su Versailles Ruso aquí, pero resulto mas comodo por razones tecnicas construir fuentes mas lejos en Peterhof, después lo regaló a Isabel (Rastrelli le construyo un palacio aqui), después su dueño fue Konstantín, hijo de Pablo y Kostantín, nieto de Pablo. Hace poco fue restaurado y convertido en el palacio de Congresos. Aquí tuvo lugar la cumbre del 300 aniversario de San Petersburgo.
Palacete de Madera de Pedro – por aquí se paraba en su camino a Peterhof.
El parque Orlovsky – casa de verano y parque de los años 1830.
Casa de Verano de L´vov (gótica)
A la derecha se ven unos parques espaciosos de los palacios de verano de la nobleza rusa. Claro que trataban de construir sus “dachas” cerca del Palacio real. A proposito, la dacha de Ana Karenina de la novela de Tolstoy estaba en Peterhof.
Mijailovka – propiedad de Mijaíl, hijo de Nicolás I.
Znamenka – siglo 18, conde Shuvalov.
Alexandría con el Palacio Cottage – la tierra fue propiedad de Menshikov, después el Zoo de Ana Ioanovna, el huerto y al final Alejandro I la regala a su hermano Nicolás.
A la derecha se ven edificios rojos de estilo gotico – las Caballerizas Góticas (Benuá, 1850)
Estamos ya en el pueblo llamado Peterhof.
A la izquierda - La CATEDRAL de San Pedro y San Pablo (Sultanov, 1899) es un ejemplo mas de la arquitectura pseudorusa de los finales del 19. En la guerra fue punto de vigilancia de los nazis y los mismos rusos tenian que destruirla. Ahora esta completamente restaurada y esta abierta a culto. Por el camino de vuelta podremos parar aqui para una foto y entrar. Aqui pasan las bodas, bautizos, misas de funerales, etc.
NB – можно ехать по Моск. проспекту и поворот на Ленинский.