– Спасибо, – снова сказала Кормия, не поворачивая головы.
Бэлла просто протянула руку и сжала ладонь девушки, и они обе сосредоточились на том, что происходило на экране.
Глава 29
Пошатываясь, Лэш покинул дом своих родителей. Его руки были обагрены кровью. Колени тряслись, шаг был отрывистым. Споткнувшись о собственные ноги, он посмотрел вниз. О, Боже, его рубашка и сапоги тоже были покрыты этим дерьмом.
Мистер Д выскочил из Фокуса.
– Вы ранены?
Лэш не нашел, что ответить. Обмякший и дрожащий, он едва мог стоять на ногах.
– Это заняло... больше времени, чем я думал.
– Ну, теперь, сэр, давайте-ка, садитесь в машину.
Лэш позволил низенькому парню подвести себя к машине и усадить на пассажирское сидение.
– Что это у Вас с руками, сэр…?
Лэш отодвинул лессера в сторону и наклонился, его душили рвотные спазмы. Что-то черное и вязкое выходило из его рта и стекало по подбородку. Он вытер и посмотрел, что это было.
Не кровь. По крайней мере, не такая как обычно...
– Я убил их, – сказал он хрипло.
Лессер опустился перед ним на колени.
– Конечно, вы сделали это, и Ваш папочка может Вами очень гордиться. Эти сволочи никак не Ваше будущее. Ваше будущее – это мы.
Сцена произошедшего постоянно прокручивалась в голове Лэша, и он тщетно пытался остановить ужасные картины.
– Моя мать кричала громче всех. Когда она увидела, как я убиваю своего отца.
– Не отца. И она не была вашей матерью. Животные. Они же были простыми животными. Это как убить оленя... или, нет, крысу, понимаете? Они же паразиты. – Убийца покачал головой. – Они были не такие, как Вы. Вы просто думали, что они такие же.
Лэш посмотрел на свои руки. В одной была цепь, в другой нож.
– Так много крови.
|
|
– Да уж. От них всегда море крови, от этих вампиров.
Последовало долгое молчание. Которое, как показалось, длилось год.
– Послушайте, сэр, у Вас тут бассейн имеется где-то рядом?
Когда Лэш кивнул, лессер спросил:
– На заднем дворе?
Лэш снова кивнул.
– Отлично, мы отведем Вас туда, и Вы умоетесь. И здесь на заднем сидении есть чистая одежда, так что сможете переодеться.
Еще до того, как Лэш осознал, он уже был в душевой бассейна. Смывая с себя кровь своих родителей, он смотрел на красную воду, стекающую воронкой в канализацию у него под ногами. Он вымыл нож и цепь, вышел из душа, и прежде чем обернуться в полотенце, повесил стальные звенья себе на шею.
На цепи висели две собачьих бирки. На одной значился номер родословной ротвейлера, а на второй – дата смерти Короля.
Лэш быстро переоделся, и переложил бумажник отца из грязных штанов в те чистые, что дал ему Мистер Д. Пришлось остаться в тех же ботинках, на них еще виднелись пятна, правда, уже не такие красные, что делало их более-менее сносными.
Он вышел из домика у бассейна и обнаружил маленького убийцу сидящим на одном из стеклянных столиков возле шезлонгов.
Лессер спрыгнул на землю.
– Хотите, чтобы я позвал остальных?
Лэш посмотрел на тюдоровский особняк. Когда они ехали сюда, он планировал разграбить его. Взять все, что стоило хотя бы копейку. Использовать «армию», как называл Омега своих лессеров, чтобы вынести отсюда все, оставив лишь обои на стенах.
Практически как Конан-Варвар. Идеальное объявление своего нового статуса. Не просто сокрушить своих врагов, а забрать их лошадей и сжечь хижины, слушая плач их женщин...
|
|
Но проблема заключалась в том, что он знал, что творится сейчас внутри этого дома. С телами его родителей и додженов внутри, особняк словно превратился в Мавзолей, и сама мысль об осквернении этого места, о том, чтобы позволить стае лессеров надругаться над ним, была слишком неправильной.
– Я хочу убраться отсюда.
– Но мы вернемся?
– Просто увези меня отсюда.
– Как пожелаете.
– Правильный ответ.
Двигаясь как старик, Лэш пошел обратно к передней части дома, уставившись прямо перед собой и стараясь не смотреть на окна, мимо которых проходил.
На кухне, когда он убивал доджена, готовился цыпленок. Пекся в одной из тех духовок, у которых имелась специальная маленькая штуковина, начинающая мигать, когда блюдо готово. Пустив кровь последнему слуге, он остановился возле этой огромной духовки и включил свет. Штуковина уже сработала.
Он открыл тонкий ящик слева от духовки и вытащил две красно-белых рукавицы с логотипом Williams-Sonoma. Выключив духовку, он достал противень и поставил его на газовую плиту. Золотисто-коричневый цыпленок с начинкой из кукурузного хлеба. Рядом лежали потроха, для придания пикантности соусу.
Он также выключил варящийся на плите картофель.
– Увези меня отсюда, – сказал Лэш, скользнув в машину. Ему пришлось помочь себе руками, заталкивая внезапно ослабшие ноги внутрь салона.
Через минуту старенький двигатель Фокуса загудел, и они покатили вниз по дорожке. В мертвой тишине, царящей в развалюхе, Лэш достал из кармана своих чистых брюк бумажник отца, развернул его и проверил карточки. ATM, Виза, Черный АмЭкс...
|
|
– Куда хотите поехать? – спросил Мистер Д, когда они выехали на 22 трассу.
– Я не знаю.
Мистер Д оглянулся на него.
– Я пришил своего двоюродного брата. Когда мне было шестнадцать. Он был сволочью, и мне в кайф, что я сделал это с ним – это был верный поступок. Но потом мне было плохо. Так что Вам не надо извиняться, если вдруг Вы почувствуете, что поступили с ними неправильно.
Мысль о том, что есть кто-то, кто хоть чуточку представляет, что он сейчас чувствует, делала весь этот кошмар менее ужасным.
– Я чувствую себя... мертвым.
– Это пройдет.
– Нет... Я никогда не буду чувствовать себя как… О, черт, просто заткнись и веди машину, окей?
Когда они свернули на 22 шоссе, Лэш вынул последнюю карточку. Это было поддельное водительское удостоверение его отца. Когда его взгляд упал на фотографию, внутри все перевернулось.
– Тормози!
Фокус съехал на обочину. Мимо них пронесся массивный внедорожник, а Лэш открыл дверь, и его снова вырвало какой-то черной хренью.
Он был потерян. Абсолютно потерян.
Что он, черт побери, натворил? Что он такое?
– Я знаю, куда Вас отвезти, – сказал Мистер Д. – Если закроете дверь, я доставлю Вас туда, где Вам станет лучше.
Без разницы, подумал Лэш. В данный момент, он бы принял предложение даже от миски кукурузных хлопьев.
– Куда угодно... лишь бы подальше отсюда.
Фокус развернулся и направился в сторону города. Они проехали пару миль, когда Лэш взглянул на маленького лессера.
– Куда мы едем?
– Туда, где Вы сможете передохнуть. Поверьте мне.
Лэш смотрел в окно и чувствовал себя конкретной тряпкой. Откашлявшись, он сказал:
– Прикажи отряду вернуться туда. И забрать все, что не прибито гвоздями.
– Да, сэр.
***
Когда Зи припарковал Эскалейд возле Тюдоровского особняка, где жили Лэш и его родители, Фьюри нахмурился и отстегнул ремень безопасности. Что за черт?
В летней ночи входная дверь была широко распахнута, золотисто-желтый свет люстры в фойе падал на крыльцо и фигурно остриженные кусты, растущие по обе стороны от входа.
Было в этом что-то неправильное. Подобную беспечность могли позволить себе колонисты, распахивая настежь двери своих домов, обставленных цветочными горшочками и с гномиками на газонах. Ну, или владельцы ранчо, где вдоль гаражей стояли припаркованные велосипеды, а тротуар перед домом был исписан мелом. Или, на худой конец, так могли стоять трейлеры с разбитыми окнами и ветхими пластиковыми стульями на заросших сорняками газонах.
Но мощный особняк в стиле Тюдоровской эпохи не мог стоять посреди ночи с распахнутыми дверями. Это выглядело так, будто у дебютантки случайно задралась юбка на глазах у толпы народа.
Фьюри вылез из внедорожника и выругался. Запах свежей крови и лессеров были ему хорошо знакомы.
Зейдист положил ладонь на один из своих пистолетов и закрыл дверь машины.
– Дерьмо.
Пока они шли вперед, им стало абсолютно ясно, что уже не придется рассказывать родителям Лэша о том, что случилось с их сыном. Скорее всего, он и Зи обнаружат их тела.
– Звони Бутчу, – сказал Зейдист. – Это место преступления.
Фьюри уже достал телефон и набирал номер.
– Уже занят этим.
Когда брат ответил, он сказал:
– Нам нужна подмога. Незаконное проникновение.
Перед тем как войти в дом, они остановились, чтобы проверить дверь. Блокировка была не взломана, сигнализация молчала.
Бессмыслица какая-то. Если убийца подошел к двери и позвонил в звонок, доджен не пустил бы его. Ни в коем случае. Возможно, лессеры проникли внутрь каким-то другим способом, а потом вышли через парадную дверь.
И, черт побери, дел у них было по горло. На восточном ковре мраморного фойе тянулась кровавая дорожка – как будто кто-то возил по полу кровавым красочным валиком.
Красная полоса вела через кабинет и столовую.
Зи повернул налево и двинулся в направлении кабинета. Фьюри держался правой стороны и зашел в столо…
– Я нашел тела, – угрюмо произнес он.
Он точно знал, когда брат увидел то, на что сейчас смотрел сам, потому что услышал рык Зи:
– Срань господня.
Убитые родители Лэша сидели за противоположными концами стола, напротив друг друга, их плечи были привязаны к спинкам стульев так, что тела оставались в вертикальном положении. Кровь сочилась из ножевых ранений в груди и шее, образуя лужи под ногами.
Горели свечи. Вино было разлито по бокалам. На столе между телами стояла тарелка с чудным жареным цыпленком, его свежеиспеченный аромат перебивал даже запах крови.
Тела додженов сидели на стульях слева и справа от буфета, мертвые прислуживали мертвым.
Фьюри покачал головой.
– Могу спорить на что угодно, других тел в доме нет. Иначе бы их тоже выставили здесь.
Красивая одежда родителей Лэша была тщательно расправлена, три нитки жемчуга ровно лежали на груди женщины, галстук и пиджак отца тоже были в полном порядке. Их волосы растрепались, а раны были сырыми, как в фильмах Роба Зомби[60], но пропитанная кровью одежда была идеальна. Сейчас они напоминали двух болезненных пупсов.
Зи ударил кулаком по стене.
– Хреновы сумасшедшие ублюдки... Эти чертовы лессеры реально больны на голову.
– Это точно.
– Надо прочесать все помещение.
Они проверили библиотеку и музыкальный салон, и ничего не нашли. Кладовая дворецкого оказалась нетронута. Кухня свидетельствовала о борьбе, закончившейся двумя убийствами, но это все, что они нашли – не было никаких признаков того, что произошел взлом.
На втором этаже все было чисто: прекрасные, как из журнала Хаус Бьютифул[61], спальни с их прозрачными шторами и антикварной мебелью, роскошные одеяла нетронуты. На третьем этаже находились апартаменты, достойные короля, которые, судя по учебникам, оружию и боевым искусствам, а также по разным компьютерным примочкам и стерео системе, принадлежали Лэшу. Здесь также царил идеальный порядок.
Весь дом, за исключением тех мест, где были совершены убийства, сиял чистотой. И все вещи лежали на своих местах.
Они вернулись вниз, и Зейдист быстро осмотрел тела, в то время как Фьюри отправился за пультом управления системой безопасности, который находился в гараже.
Закончив, он вернулся к своему близнецу.
– Я проник в систему безопасности. Она не сработала, и ее не взламывали никакими кодами или отключением электроэнергии.
– У мужчины отсутствует бумажник, – сказал Зи, – зато Эбель[62] на запястье остался. У женщины на пальце бриллиантовое кольцо, а в ушах серьги размером с десятицентовик.
Фьюри положил руки на бедра и покачал головой.
– Два нападения, здесь и в клинике. И оба не с целью ограбления.
– По крайней мере, мы знаем, как они нашли это место. Я имею в виду, черт, Лэша похитили и пытали, пока он не заговорил. Только так. У него не было с собой удостоверения личности, когда его забрали из клиники, так что адрес он назвал сам.
Фьюри посмотрел на картины на стенах.
– Что-то здесь не так. Обычно они забирают все ценное.
– Судя по тому, что они забрали бумажник отца, настоящие ценности, без сомнения, хранятся в банке. Если они смогут получить доступ к этим счетам, ограбление будет более аккуратным.
– Но зачем они оставили все это дерьмо?
– Где вы? – из фойе послышался голос Рейджа.
– Здесь, – ответил Зи.
– Мы должны оповестить остальные семьи глимеры, – сказал Фьюри. – Если Лэш сдал свой собственный адрес, Бог знает, какую еще информацию они из него вытащили. Последуют еще нападения.
Бутч и Рейдж вошли в комнату, и коп покачал головой.
– Черт, я как будто вернулся обратно в отдел по расследованию убийств.
– Боже мой… – выдохнул Голливуд.
– Мы знаем, как они проникли в помещение? – спросил коп, обходя вокруг стола.
– Нет, но давайте еще раз проверим дом, – предложил Фьюри. – Я просто не могу поверить, что они зашли прямо через парадную дверь.
Когда все четверо поднялись наверх в комнату Лэша, они лишь покачали головами.
Фьюри оглядел помещение, его мозг кипел.
– Нам нужно об этом сообщить.
– Эй, посмотрите на это, – пробормотал Зи, кивая на окно.
Внизу, на подъездной дорожке показалась машина. Затем еще одна. Третья.
– А вот и ваши грабители, – произнес Брат.
– Уроды, – улыбнулся Рейдж мрачной улыбкой. – Но, по крайней мере, они во время – мне как раз надо растрясти то, что я съел на обед.
– И будет так чертовски грубо не поприветствовать их в дверях дома, – пробормотал Бутч.
Инстинктивно Фьюри хотел распахнуть пальто, но потом вспомнил, что ни оружия, ни кинжалов у него больше не было.
Последовала неловкая пауза, Братья старались на него не смотреть. Наконец, он сказал:
– Я вернусь в особняк и свяжусь с другими семьями глимеры. Также поставлю в известность Рофа о том, что происходит.
Все трое кивнули и побежали вниз по лестнице.
Когда они спустились вниз, чтобы подобающе поприветствовать лессеров, Фьюри бросил последний взгляд на спальню, подумав о том, как ему хочется остаться здесь с ними, и убить сукиных детей, которые сделали все это.
В голове нарисовался колдун. Они больше не будут сражаться с тобой, потому что не доверяют тебе. Солдатам не нужен тыл, на который невозможно положиться.
Смирись с этим, напарник, для этой стороны тебя больше нет. Вопрос в том, как быстро ты разрушишь все и на Другой?
Фьюри уже почти дематериализовался, когда что-то заставило его нахмуриться.
Напротив него, на одном из латунных ящиков комода он увидел пятна.
Он подошел ближе, чтобы взглянуть. Темно-коричневые... это была засохшая кровь.
Он открыл ящик, на его содержимом везде были кровавые следы: Джэйкоб энд Ко, часы, которые Лэш носил еще до перехода, его алмазная цепь и тяжелые запонки. Из маленького ящичка точно что-то забрали, но почему лессеры оставили здесь эти дорогие вещи? Трудно было представить что-то, что могло стоить больше, чем все эти алмазы и при этом уместиться в столь маленькое пространство.
Фьюри оглянулся и посмотрел на ноутбук Sony VAIO и IPod... и десяток других ящиков между столом и бюро, и у прикроватных тумбочек. Все были плотно закрыты.
– Ты должен уйти.
Фьюри обернулся. В дверях стоял Зи с пистолетом в руке.
– Убирайся отсюда к чертовой матери, Фьюри. Ты безоружен.
– Я мог бы исправить это. – Он посмотрел на стол, где на учебниках лежала пара ножей. – Буквально за секунду.
– Уходи. – Зи обнажил клыки. – Ты здесь не помощник.
Внизу послышались первые звуки борьбы, крики, проклятья.
Когда близнец отправился защищать свою расу, Фьюри посмотрел ему вслед. Затем он дематериализовался из спальни Лэша в офис учебного центра.
Глава 30
– Тебе следует отдохнуть, – сказала Кормия, когда Бэлла снова зевнула.
Только что приходил Фритц и забрал тарелки после Первой трапезы. Бэлла съела бифштекс с картофельным пюре и мятно-шоколадное мороженое. Кормия поела картофель... и немного мороженого.
И она еще считала M&M's восхитительными.
Бэлла еще глубже расположилась на подушках.
– Знаешь, я думаю, ты права. Я устала. Может, досмотрим марафон позже?
– Хорошая мысль. – Кормия соскользнул с кровати. – Тебе еще что-нибудь нужно?
– Нет. – Бэлла закрыла глаза. – Эй, пока ты не ушла. Из чего сделаны эти свечи? Они здорово успокаивают.
Женщина казалась ужасно бледной на фоне белой кружевной наволочки.
– Они сделаны из святынь с Другой Стороны. Исцеляющих святынь. Травы и цветы, смешанные с водой из фонтана Девы-Летописецы.
– Я знала, что они особенные.
– Я буду неподалеку, – выпалила Кормия.
– Хорошо.
Кормия вышла из комнаты и осторожно закрыла за собой дверь.
– Мадам?
Она обернулась.
– Фритц? Я думала, ты ушел унести поднос.
– Я так и сделал. – Он поднял букет, что держал в руках. – Мне нужно доставить вот это.
– Какие красивые цветы.
– Они для гостиной на втором этаже. – Он вытянул из букета лавандовую розу и протянул ее Кормии. – А это вам, Госпожа.
– О, спасибо, – она поднесла нежные лепестки к носу. – Ах, какая прелесть.
Кормия подскочила, когда что-то задело ее ногу.
Наклонившись, она провела рукой по шелковистой черной кошачьей спине.
– Эй, привет Бу.
Кот замурлыкал и прижался к ней своим удивительно сильным телом так, что она даже покачнулась.
– Тебе нравятся розы? – спросила она его, протягивая ему цветок.
Бу покачал головой и толкнулся мордочкой ей в руку, требуя больше внимания.
– Обожаю этого кота.
– А он обожает Вас, – сказал Фритц, а затем неловко добавил: – Госпожа, если я могу...
– Что случилось?
– Господин Фьюри сейчас внизу, в офисе учебного центра, и мне кажется, ему нужна компания. Может быть, Вы…
Кот громко мяукнул и, взмахнув хвостом, побежал в сторону парадной лестницы. Казалось, что, имей он руки, то ткнул бы пальцем в направлении вестибюля.
Дворецкий рассмеялся.
– Думается мне, что его благородие Бу одобряет мое предложение.
Кот снова мяукнул.
Кормия сжала в руке стебель розы. Может быть, это была хорошая идея. Ей нужно было сообщить Праймэйлу о своем уходе.
– Я хотела бы увидеться с Его Светлостью, но ты уверен, что сейчас…
– Хорошо, хорошо! Я отведу Вас к нему.
Дворецкий побежал в гостиную и через минуту вернулся обратно. Его лицо довольно светилось, он практически парил над землей, как будто это задание доставляло ему огромное удовольствие.
– Пойдемте, Госпожа.
Бу снова мяукнул и побежал вниз по лестнице, затем налево, к черной панельной двери в углу комнаты. Дворецкий ввел на цифровой панели код и открыл то, что оказалось шестидюймовой стальной панелью. Кормия последовала вслед за Фрицем и через пару шагов оказалась... в туннеле, который казался бесконечным в обоих направлениях.
Оглядевшись, она укуталась в свою мантию. Было странно ощущать приступ клаустрофобии среди такого пространства, но она вдруг резко осознала, что они находятся глубоко под землей.
– Код, кстати, 1914, – сказал дворецкий, закрывая дверь и проверяя, заперт ли замок должным образом. – Это год постройки дома. Вы просто введите его здесь, на этой панели и сможете пройти через любую дверь, которую встретите на своем пути. Туннель сделан из бетона и стали, и запечатан по обоим концам. И все в нем контролируется системой безопасности. Есть камеры, – он указал на потолок – и другие наблюдательные устройства. Вы здесь в такой же безопасности, как и внутри самого дома.
– Спасибо. – Она улыбнулась. – Я немного... нервничаю.
– Это абсолютно естественно, Госпожа. – Бу задел ее ногу, как будто взял за руку и ободряюще сжал.
– Нам сюда. – Дворецкий зашаркал вперед, его морщинистое лицо сияло. – Господин Фьюри будет очень рад Вас видеть.
Кормия пошла за ним с розой в руках. Шагая вперед, она пыталась составить в голове надлежащую прощальную речь, и поняла, что внутри у нее все как будто разрывается на части.
Она с самого начала противилась судьбе, боролась против того, чтобы быть Первой супругой. И теперь, получив желаемое, она оплакивала потерю, что пришла вместе с относительной свободой.
***
Наверху, в коридоре со статуями, Джон открыл дверь в комнату по соседству с его собственной спальней, и включил свет.
Куин вошел в спальню так осторожно, будто подошва его Нью Рокс была в грязи.
– Милая кроватка.
«Я за соседней дверью», показал знаками Джон.
Их телефоны одновременно зазвонили – пришло сообщение от Фьюри: «На следующей неделе все занятия отменяются. Дополнительную информацию вы можете получить на засекреченном сайте».
Джон покачал головой. Занятия отменили. Клиника закрыта. Лэш похищен... и его, вероятно, пытали. Последствия того, что произошло в раздевалке шли нескончаемым потоком.
Беда... беда никогда не приходит одна.
– Занятий не будет, ха, – пробормотал Куин, делая вид, что очень занят тем, что снимает вещевую сумку с плеча. – Для всех.
«Надо связаться с Блэем, показала знаками Джон. Я не могу поверить, что он с вечера не прислал ни одного сообщения. Может быть, нам стоит пойти к нему прямо сейчас?»
Куин подошел к огромному, от потолка до пола, окну и отдернул тяжелые занавески.
– Я не думаю, что он захочет видеть меня в ближайшем будущем. И я знаю, что у меня за спиной ты знаками спрашиваешь почему. Просто поверь мне. Ему точно понадобиться время.
Джон покачал головой и написал Блэю: «ЗироСам сгдня вчром, тк занятий нет? Есть нвсти по пвду меня и К».
– Он скажет, что не сможет прийти. Я так понимаю, ты пишешь ему о том, чтобы встретиться с нами?
Куин посмотрел через плечо, когда телефон просигналил. Сообщение от Блэя: «Сгдня не могу, занят с семьей. Свжусь с тобой позже».
Джон положил телефон в карман. «Что случилось?»
– Ничего. Все... я не знаю…
Раздался стук в дверь, такой тяжелый, как будто кто-то долбил по ней кулаком размером с мужскую голову.
– Да? – ответил Куин.
В комнату вошел Роф. Король казался еще мрачнее, чем прежде, будто Братство получило очередную порцию плохих новостей. В руке он держал черный металлический портфель и кожаный сверток.
Он поднял обе вещицы вверх и пристально посмотрел на Куина.
– Мне не нужно говорить, что ты должен быть с этим предельно аккуратен, не так ли?
– А, нет… сэр. Что это?
– Твои новые лучшие друзья. – Король положил портфель на кровать, отстегнул два черных замка и открыл крышку.
– Вау.
«Вау », проговорил губами Джон.
– Всегда пожалуйста.
Внутри, в углублении серой обивки, лежала пара смертоносных автоматических сорокапятимиллиметровых Heckler&Koch. Проверив патронник одного из них, Роф передал черное оружие Куину стволом вперед.
– Ви нанесет на него твое имя на Древнем Языке. Если ситуация станет совсем хреновой, используешь эту штуку, а я потом разберусь с последствиями. Фритц закажет тебе столько боеприпасов, что сдохнет от зависти целый отряд морских пехотинцев. – Король бросил Куину то, что оказалось грудной обвязкой. – Когда ты рядом с Джоном, ты обязан быть при оружии. Даже в стенах этого дома. Ясно? Вот как это должно быть.
Куин взвесил пистолет в руке. Джон ожидал, что его приятель скажет что-нибудь по поводу того, как хорошо иметь такой весомый боекомплект. Вместо этого, он сказал:
– Мне нужен свободный доступ на полигон. По крайней мере, три раза в неделю. Как минимум.
Роф криво улыбнулся.
– Да мы можем даже назвать эту хрень твоим именем, если хочешь.
Джон чувствовал себя вуайеристом, когда молча стоял между ними двумя, но изменения в Куине его поражали. Шутки закончились. Он был весь собран, и выглядел сейчас более брутально, чем его одежда.
Куин указал на дверь.
– Она ведет в его спальню?
– Да.
– Добрый вечер, дамы.
Вишес вошел в комнату, и стало ясно, что глаза горели не только у Куина. В руках Брат держал длинную тяжелую цепь с биркой, пару щипцов и коробку.
– Усаживай свою задницу поудобнее, малыш, – сказал Ви.
– Продолжим. – Роф кивнул в сторону кровати. – Пора заковать тебя в эту цепь. На этой штуковине – имя Джона. Тебе также нанесут тату. И это на всю жизнь, как я уже сказал.
Куин молча сел, а Ви подошел к нему сзади и обернул тяжелый металл вокруг его шеи, а затем соединил между собой отогнутые звенья. Медальон свисал чуть ниже ключиц.
– Снимается только тогда, когда ты мертв или уволен. – Ви похлопал Куина по плечу. – Кстати, если тебя увольняют с этой позиции, по старым законам, уведомление приходит в виде гильотины, понял? Вот так мы снимем эту цепь. Хотя, если умрешь, мы просто взломаем одно из звеньев. Потому что осквернение трупа – это не вежливо. Теперь, что касается твоей тату.
Куин принялся снимать рубашку.
– Я всегда мечтал иметь…
– Раздеваться не обязательно. – Ви открыл свою коробку и достал татуировочный пистолет, а Куин стал закатывать рукав до плеча. – Нет, рука мне твоя тоже не нужна.
Когда Куин нахмурился, Вишес подключил шнур и натянул черные перчатки. Стоя над кроватью, он открыл маленькие баночки – черную и красную – и емкость покрупнее, наполненную прозрачным раствором.
– Поверни ко мне свое лицо. Брат достал лоскут белой ткани и упаковку стерильных салфеток, а Куин в это время взмахнул своими Нью Роксами и положил руки на колени. – Посмотри вверх.
«На лице?» подумал Джон, когда Ви протер верхнюю части левой щеки Куина.
Куин не шелохнулся. Даже когда к его коже приблизилась жужжащая игла.
Джон попытался рассмотреть, что получилось, но так и не смог. Странно, что использовался красный цвет. Он слышал, что разрешен только черный…
Срань... господня, подумал он, когда Ви отодвинулся.
Это была одинокая красная слеза в черной окантовке.
Тут заговорил Роф:
– Она символизирует то, что ты готов пролить свою кровь за Джона. Также это позволяет всем без каких-либо сомнений знать, какова твоя позиция. Если Джон умрет своей смертью, слезу забьют черными чернилами, что будет означать, что ты с честью служил чьим-то интересам. Если же его убьют, то ее перечеркнут знаком X, чтобы вся раса видела твой позор.
Куин встал и подошел к зеркалу.
– Мне нравится.
– Это хорошо, – сухо сказал Ви, когда подошел и начал втирать какую-то мазь в чернила на лице парня.
– Можешь сделать мне еще одну?
Ви посмотрел на Рофа, затем пожал плечами.
– Что ты хочешь?
Куин указал на затылок.
– Я хочу «18 августа 2008 года», на Древнем Языке. Вот здесь. И покрупнее.
«Сегодняшняя дата», подумал Джон.
Ви кивнул.
– Окей. Это я могу. Но она будет черной. Красный для особенных случаев.
– Да. Отлично. – Куин вернулся к кровати и устроился на ней так, что теперь он сидел на ее краю, скрестив ноги. Наклонив голову, он обнажил затылок. – И пропиши цифры, пожалуйста.
– Она будет огромной.
– Ага.
Ви засмеялся.
– А ты реально мне нравишься. Теперь придержи свою цепь, чтобы она не мешала мне работать.
Процесс шел довольно быстро, аппарат гудел, как автомобильный двигатель, то, набирая обороты, то снижая их. Ви добавил красивый орнамент, который начинался под цифрами, а затем шел вокруг них, так что татуировка походила на причудливое украшение.
На этот раз Джон стоял за спиной Ви и наблюдал. Три строчки текста были великолепны, и, учитывая то, какая длинная шея у Куина, и насколько коротко он стрижет волосы, она всегда будет на виду.
Джон тоже хотел тату. Но какую именно?
– Ты молодец, – сказал Ви и вытер кожу когда-то белой тканью, которая теперь была вся покрыта пятнами.
– Спасибо, – сказал Куин, пока Ви втирал мазь в свежую краску, очень яркую на фоне загорелой кожи. – Большое спасибо.
– Но ты ее еще не видел. Я мог наколоть тебе слово «Задница».
– Не, я тебе доверяю, – ухмыляясь, ответил ему Куин.
Вишес слегка улыбнулся, его жесткое татуированное лицо выражало одобрение.
– А ты не нытик, хорошо переносишь боль. Нытики – это отстой. Крепкие парни получают лучший товар.
Ви пожал парню руку, потом собрал свои вещи и ушел. В это время Куин пошел в ванную и в зеркале посмотрел на результат работы Брата.
«Красиво, показал знаками Джон за его спиной. Реально красиво».
– Это именно то, что я хотел, – пробормотал Куин, глядя на чернила, что покрывали заднюю часть его шеи.
Когда они оба вернулись в спальню, Роф сунул руку в задний карман, достал ключи от машины и протянул их Куину.
– Это от Мерседеса. Ты везде следуешь за Джоном, бери пока эту машину, потом мы достанем тебе другую. Она пуленепробиваемая и быстра, как ветер.
– Я могу пойти с ним в ЗироСам?
– Он же не заключенный.
Джон топнул ногой и показал знаками: «И не девочка какая-нибудь».
Роф громко рассмеялся.
– Я никогда и не говорил этого. Джон, сообщи ему коды и пароли от всех дверей, туннелей и ворот.