Задание № 4. Прочитайте и переведите на русский язык.





 

Mutationes Изменения
-- Cur heri ad studia vinisti tarde?
-- Vicini mei, qui in tabulato supra habitat, culpa est.
-- Quid ita?
-- Ille saepe domum tarde venit et iens cubitum calceos vehementer in pavimentum projicere solet. Fragor in conclavi meo auditur, qua re ex somno expergiscor.
-- Nonne potes tu post fragorem calceorum iterum dormire?
-- Possum. Sed heri aliter se res habebat.
-- Quo modo?
-- Iens cubitum, ille, ut ipse narrabat mihi per telephonum hodie, calceum priorem solito in pavimentum vehementer projecit et subito mei meminit. Tum alterum calceum leniter cauteque in pavimentum posuit et in somnum lapsus est. At ego priorem calceum cadentem audivi et alterum calceum casurum tota nocta axpectavi.

 

 

Задания № 5. Прочтите и переведите текст. Сделайте грамматический разбор 4 и 5 предложений.

De Sparta

 

Sparta est oppĭdum Graeciae. Lacedaemonii sive Spartāni incŏlae Spartae sunt. Sparta muros et portas non habet, nam in viris est praesidium. Arma Lacedaemoniōrum scuta et hastae et gladii sunt. In gymnasiis spartae puĕri ludunt; gymnasium est schola disciplīnae et patientiae. Corōna est praemium victoriae puerōrum. Simulacra Mercurii dei gymnasia ornant, nam in tutēla Mercurii sunt.

 

 

Задание № 6. Прочтите, сделайте грамматический разбор и переведите предложения:

 

1. Longa via est; propera! 2. Inter dominum et servum nulla amicitia est. 3. Vi-rorum magnorum vitas cognoscere non solum iucundum est, sed etiam necessarium. 4. Nauta bonus ventum non timet. 5. Aeterna est clarorum virorum memoria. 6. Consilium tuum plenum sapientiae est. 7. Consilia nostra cum vestris consentiunt. 8. In Graecia et in Italia vides pulchra monumenta Graecorum et Romanorum antiquorum. 9. In periculus amici veri sunt praesidium firmum. 10. Quid est amicus? Alter ego.

 

Слова

1. Longus, a, um – долгий, длинный; propero, avi, atum, āre – спешить

2. Dominus, i m – господин; servus, i m – раб.

3. Magnus, a, um – большой, великий; cognosco, novi nitum, ĕre – познавать, узнавать; iucundus, a, um – приятный; necessarius, a, um – необходимый, solum – только, лишь; etiam – даже, также, ещё

4. Bonus, a, um – хороший; ventus, i m –ветер; timeo, ui, – ēre – бояться.

5. Aeternus, a, um – вечный; memoria, ae f – память; clarus, a, um – знаменитый, известный, светлый, ясный.

6. Consilium, i n – совет, решение, замысел, намерение, благоразумие; plenus, a, um – полный, наполненный, плоский, ровный; sapientia, ae f – мудрость.

7. Consentio, sensi, sensum, īre – соглашаться.

8. Video, vidi, visum, ēre – видеть, замечать; pulcher, chra, chrum – красивый, прекрасный; monumentum, i n – памятник, antiquus, a, um – древний, старинный, античный.

9. Verus, a, um – истинный, верный; firmus, a, um – надёжный, крепкий.

 

 

Задание № 7. Прочтите, разберите и переведите предложения:

1. Historia est magistra vitae. 2. Flora dea plantarum et Fauna dea bestiarum est. 3. Stellae nautis viam monstrant. 4. Terra et luna sunt stellae. 5. Non sholae, sed vitae discĭmus. 6. Incolae terrarum Europae agriculturae student. 7. Amicitia vitam ornat. 8. Schola est via scientiarum. 9. Aquilam volare doces. 10. Ego scribo, vos legĭtis. 11. Tu te ornas. 12. Puellae se ornant. 13. Omnia mea mecum porto. 14. Pecuniam tibi reddo. 15. Epistulas mihi scribe mitteque. 16. Ibi victoria, ubi concordia. 17. Experientia est optima magistra. 18. Aurora musis amica. 19. Mecum legĭte, mecum scribĭte! 20. Amica nos ad se vocat. 21. Credĭte mihi; semper vobis credo. 22. Noli me tangĕre! 23. Nolite ad me venire hodie. 24. Tibi ego dico, an non? 25. Patriam amare et defendere debemus. 26. Agricolae arrant terram, nautae navigant.

 

Слова

 

1. Historia, ae f – история; magistra, ae f – учительница; vita, ae f – жизнь.

2. Dea, ae f – богиня; planta, ae f – растение; bestia, ae f – животное.

3. Stella, ae f – звезда; nauta, ae, m – моряк; via, ae f – дорога, путь; monstro, avi, atum, āre – показывать.

4. Terra, ae f – земля; luna, ae f – луна.

5. Shola, ae f – школа.

6. Incola, ae, m – житель; agricultura, ae f – земледелие; studeo, studui, – , ēre – усердно заниматься, стараться, стремиться.

7. Amicitia, ae f – дружба; orno, avi, atum, āre – украшать.

8. Scientia, ae f – знание, наука.

9. Aquila, ae f – орел; volo, avi, atum, āre – летать.

12. Puella, ae f – девочка, девушка.

13. Omnia – всё; porto, avi, atum, āre – носить.

14. Pecunia, ae f – деньги; reddo, didi, ditum, ĕre – возвращать.

15. Epistula, ae f – письмо.

16. Ibi – там; ubi – где; victoria, ae f – победа; concordia, ae f – согласие.

17. Experientia, ae f – опыт; optima – лучшая.

18. Musa, ae f – муза; amica, ae f – подруга.

20. Voco, are, atum, āre – звать, созывать, приглашать.

22. Tango, tetigi, tactum, ĕre – трогать, касаться.

23. Hodie – сегодня; venio, veni, ventum, īre – приходить.

25. Amo, avi, atum, āre – любить; defendo, fendi, fensum, ĕre – защищать.

26. Agricola, ae, m – земледелец; aro, avi, atum, āre – пахать; navigo, avi, atum, āre – плыть на корабле.

 

Задание № 8. Прочтите и переведите текст. Сделайте грамматический разбор 4,5, 7,8 предложений.

De Italia

 

Italia est terra Eurōpae. Italia habet insŭlas. Sicilia est insŭla Italiae. In ora Siciliae est Aetna. Aetnam ornant silvae. Incŏlae Italiae sunt nautae. Nautae procellas non timent. Stellae noctu nautis viam indicant. Italia est patria poētarum. Italiae parant poētae gloriam. In Italia est Roma. Vias Romae statuae ornant. In viis Romae sunt area et statuae deārum.

 





Читайте также:
Методы цитологических исследований: Одним из первых создателей микроскопа был...
Аффирмации для сектора семьи: Я создаю прекрасный счастливый мир для себя и своей семьи...
Обряды и обрядовый фольклор: составляли словесно-музыкальные, дра­матические, игровые, хореографические жанры, которые...
Методика расчета пожарной нагрузки: При проектировании любого помещения очень важно...

Рекомендуемые страницы:


Поиск по сайту

©2015-2021 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-08-20 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту:

Обратная связь
0.013 с.