Ассамблея народов РБ
Из истории украинско-башкирских литературных связей
П. Г. Тычина
«Патриотизм в творчества Мажита Гафури»
Во время Великой Отечественной войны в Башкирию была эвакуирована большая группа украинских деятелей науки и культуры.
Небольшая комната в доме № 16 по улице Зенцова в городе Уфе стала местом, где почти три года прожил вместе с семьей выдающийся украинский поэт и государственный деятель академик Павло Григорьевич Тычина. Он руководил Институтом языка и литературы АН Украины.
Башкирский ученый и писатель Ахнаф Харисов помог Тычине достаточно быстро и хорошо овладеть башкирским языком. Павло Тычина получил возможность читать произведения башкирских поэтов и писателей в оригинале. Поэт и ученый-исследователь интересуется историей и современным состоянием башкирской литературы, изучает башкирский народный фольклор и башкирскую поэзию. Особенно его внимание привлекает творческое наследие классика, первого народного поэта Башкирии Мажита Гафури. Об этом мастере П. Тычина решает написать научный литературоведческий труд.
Искреннюю поддержку и большую помощь в работе над книгой о творчестве М. Гафури Павлу Тычине оказал народный поэт Башкортостана Сайфи Кудаш, с которым украинский поэт подружился. С. Кудаш раскрыл П. Тычине значение для культуры башкир Гафури, рассказал о характерных особенностях публицистики писателя, познакомил с сыном М. Гафури — Анваром Гафури.
Книга «Патриотизм в творчестве Мажита Гафури» была опубликована П. Г. Тычиной в 1942 году на башкирском языке. В 1955 году она издается в Киеве на украинском языке, а в 1966 году — в сокращенном и переделанном виде публикуется на русском языке в «Библиотеке башкирской поэзии» (г. Уфа).
|
|
П. Г. Тычина высоко оценил патриотизм поэзии М. Гафури, он писал: “Биография Мажита Гафури (1880—1934) есть часть биографии Башкирии и охватывает собою три с лишним десятилетия начала XX века, в которые созрел и мужественно зазвучал голос поэта.
Великий след оставил по себе Мажит Гафури. Талант его был огромен и многогранен. Будучи певцом Октября, он спешил проявить себя во всех областях искусства слова, которые еще не были до него заполнены: и в поэзии, и в прозе, в писании книг для детей, создании либретто оперы, обработке записанных из уст народа легенд и сказок, поднятии критической мысли Башкирии... Бессмертную славу заслужил он тем, что всю свою жизнь, как истинный гуманист, отдал борьбе за счастье и правду человека".
Известный башкирский писатель Баязит Бикбай характеризует работу П. Тычины «Патриотизм в творчестве Мажита Гафури» так: «Если я назову этот труд наиболее основательным и наиболее ценным трудом среди всех книг, написанных о М. Гафури, то это совсем не будет преувеличением. Исследователь не ограничился только научно-историческим анализом патриотических мотивов в творчестве поэта, но и раскрыл их общность с чувствами Максима Горького, Ивана Франко, Давида Гурамишвили, Леси Украинки, Акопа Акопяна и др. Это было проявлением большого уважения к нашему любимому писателю и достойной оценкой его наследия».
До сих пор труд П. Г. Тычины «Патриотизм в творчестве Мажита Гафури» — образец для литературоведов и исследователей. Например, при составлении двухтомника истории башкирской литературы и однотомника истории башкирской советской литературы в процессе изложения главы, посвященный творчеству М. Гафури, ученые Башкирии также пользовались ценной работой П. Тычины. Можно с полной уверенностью сказать, что книга Павла Тычины «Патриотизм в творчестве Мажита Гафури» положила начало широким украинско-башкирским литературным связям.
|
|
Один экземпляр книги П. Г. Тычины «Патриотизм в творчестве Мажита Гафури» экспонируется ныне в музее М. Гафури. На первой его странице рукой Павло Тычины написано: «Глубокоуважаемому Анвару Мажитовичу Гафури на память эту маленькую книжечку, которую я писал с большой любовью. От автора. 20/Ш—1942. Уфа.» А немного ниже: «Гонорар за эту книжку автор вносит в фонд обороны Родины».
В. КАРПУШЕНКО,
Член Рады Украинского центра “Кобзарь”.
К 125-летию со дня рождения П.Г.Тычины.