Автор считает необходимым перечислить главные труды и статьи, использованные им во втором томе «Греческой цивилизации». Греческие тексты, которые представляют собой источники наиболее важные, как правило, здесь не приведены. Зато автор счел себя не вправе не упомянуть своих трудов, так как он заимствовал из них многие страницы настоящей книги.
ГЛАВА I
Bowra С. М., Sophoclean Tragedie, Oxford, The Clarendon Press, 1944.
Bonnard Andre, La Tragedie et l'Homme, Neuchatel, La Baconniere, 1950.
Pohlenz Max, Die Griechische Tragodie, Leipzig, Teubner, 1930.
Weinstock Heinrich, Sophokles, Leipzig, Teubner, 1931.
ГЛАВА II
Charbonneaux J., La Sculpture grecque archaique, Lausanne, La Guilde du Livre, 1938.
Charbonneaux J., Sculpture grecque classique, Lausanne, La Guilde du Livre, 1942.
Faure Elie, Histoire de l'Art antique, Paris, H. Floury, 1909.
Lechat Henri, La Sculpture grecque, Paris, Payot, 1922.
Lechat Henri, Phidias et la Sculpture grecque au Ve Siecle, Paris, Librairie de l'Art ancien et moderne, s.d.
Ridder de, A. et Deonna W., L'Art en Grece, Paris, La Renaissance du Livre, 1924.
Wegner Max, L'Art grec, Paris, Editions Charles Massin, 1955.
ГЛАВА III
Bernai J. D., Science in History, London, Watts et Co., 1954.
(Дж. Бернал, Наука в истории общества, Издательство иностранной
литературы, М., 1956).
Desanti Jean T., Remarques sur les Origines de la Science en Grece, Paris, La Pensee, N 66, mars‑avril 1956, pp. 86 ss.
Farrington Benjamin, Greek Science, vol. I, Thaies to Aristotle, Harmondworth Middlesex, Penguin Book, 1944.
Rey Abel, La Jeunesse de la Science grecque, Paris, La Renaissance du Livre, 1933.
Reymond Arnold, Histoire des Science exactes et naturelles dans l'Antiquite, Parts, Librairie Albert Blanchard, 1924.
Solovine Maurice, Democrite, Paris, Felix Alcan, 1928.
Thomson George, The First Philosophera, London, Laurens et Wischart, 1955.
(Дж. Томсон, Исследования по истории древнегреческого общества, т. II, Первые философы, Издательство иностранной литературы, М., 1959.)
Timochenko V.E., Le Materialisme de Democrite, Paris, La Pensee, N 62, juillet‑aout, 1955, pp. 50 ss.
ГЛАВА IV
Te же труды, что и к главе I.
ГЛАВА V
Duchemin Jaqueline, Pindar poete et prophete, Paris, «Les Belles Lettres», 1955.
Pindare, Odes, Version Willy Borgeaud (avec commentaires), Lausanne, Rencontre, 1951.
Rivier Andre, Mythe et Poesie, leurs rapports et leur fonction dans trois epinicies de Pindare, Paris, Lettres d'Humanite, IX, pp. 60 ss.
|
|
Yourcenar Marguerite, Pindare, Paris, Grasset, 1932.
Wilamowitz von, Ulrich, Pindaros, Berlin, Weidmann, 1922.
ГЛАВА VI
Herodote, Histoire, Traduction de P.‑H. Larcher, Paris, Musier, 1786.
Herodote, Decouverte du Monde, Version Andre Bonnard, Lausanne, Rencontre, 1951.
How W.W. and Wells J., A Commentary on Herodotus, vol. I, Oxford, The Clarendon Press, 1912.
Parain Charles, L'Entree des Scythes, Paris, Lettres Francaises, N 633 du 23.8.56.
Rudenko S. I., Der zweite Kurgan von Pasyryk, Berlin, Verlag Kultur und Fortschritt, 1951.
ГЛАВА VII
Bourgey Louis, Observation et Experience chez les Medecins de la Collection hippocratique, Paris, J. Vrin, 1953.
Hippocrate, Oeuvres completes (Texte et traduction avec commentaires medicaux) par E. Littre, 10 vol., Paris, J.‑B. Bailliere, 1839–1861.
Hippocrate, Oeuvres medicales, d'après l'edition de Foes, 4 vol., Lyon, Aux Editions du Fleuve, 1953–1954.
Baissette Gaston, Hippocrate, Paris, Grasset, 1931.
Bidez J. et Leboucq G., Une Anatomie antique du Coeur humain, Paris, Revue des Etudes grecques, 1944, pp. 7 ss.
Gasuglioni Α., Histoire de la Medicine, Paris, Payot, 1931.
Daremberg Ch., La Medecine dans Homere, Paris, Didier, 1895.
Farrington B. – см. библиографию к главе III.
Festugiere O. P., Hippocrate, L'Ancienne Medecine, Paris, Klincksieck, 1948.
Jaeger W., Paideia, Die Formung des Griechischen Menschen, III, Berlin, Walter de Gruyter, 1947.
Lichtenthaeler Charles, La Medecine hippocratique, I, Lausanne, Gonfin freres, 1948.
ГЛАВА VIII
Cataudella Q., La Poesia di Aristofane, Bari, Gius, Laterza, 1934.
Cornford Francis Macdonald, The Origin of Attic Comedy, London, Edward Arnold, 1914.
Duchartre Pierre‑Louis, La Commedia deil'arte et ses enfants, Paris, Editions d'art et d'industrie, 1955.
Mazon Paul, Essai sur la Composition des Comedies d'Aristophane, Paris, Hachette, 1904.
Murray Gilbert, Aristophanes a Study, Oxford, The Clarendon Press, 1933.
Navarre Octave, Le Cavaliers d'Aristophane, Paris, Mellottee, 1956.
Pickard‑Cambridge A. W., Dithyramb, Tragedy and Comedy, Oxford, The Clarendon Press, 1927.
ГЛАВА IX
Deonna W., L'Eternel Present, Paris, Revue des Etudes grecques, 1922, pp. 1 ss. et 113 ss.
Ehrenberg Victor, The People of Aristophanes, Oxford, Blackwell, 1951.
Mosse Claude, La Formation de l'Etat esclavagiste en Grece, Paris, La Pensee, mars‑avril, 1956, pp. 67 ss.
Sebag Lucien, La Democratie athenienne et la guerre du Peloponese, ibidem, pp. 114 ss.
Willets R. F., The Critical Realism of the Last Play of Aristophanes, London, The Modern Quarterly, vol. 8, pp. 34 ss.
|
|
ГЛАВА X
Bastide Georges, Le Moment historique de Socrate, Paris, Felix Alcan, 1939.
Bonnard Andre, Socrate selon Platon, Lausanne, Mermod, 1945.
Gigon Olof, Socrates, Sein Bild in Dichtung und Geschichte, Bern, Francke Verlag, 1947.
Magalhaes‑Vilhena de, V., Le Probleme de Socrate, Le Socrate historique et le Socrate de Platon, Paris, Presses universitaires, 1952.
Magalhaes‑Vilhena de, V., Socrate et la Legende platonicienne, Paris, Presses universitaires, 1952.
* * *
В дополнение к «Библиографии», помещенной в первом и втором томах, редакция дает перечень некоторых сочинений на русском языке:
История греческой литературы, т. I–II, изд. Академии наук СССР, 1946 и 1955.
Всеобщая история архитектуры, т. II, кн. I. Архитектура древней Греции, изд. Академии архитектуры СССР, М., 1949.
В. Д. Блаватский, Греческая скульптура, «Искусство», М.‑Л., 1939.
И. И. Толстой, Аэды. Античные творцы и носители древнего эпоса, изд. Академии наук СССР, М., 1958.
Н. Л. Сахарный, «Илиада». Разыскания в области смысла и стиля гомеровской поэмы, Архангельск, 1957.
С. И. Соболевский, Аристофан и его время, изд. Академии наук СССР, М., 1957.
А. О. Маковельский, Древнегреческие атомисты, Баку, 1946.
Ф. Г. Мищенко, Геродот и его место в древнеэллинской образованности.
А. И. Доватур, Повествовательный и научный стиль Геродота, Л., 1957.
Ф. Г. Мищенко, Не в меру строгий суд над Геродотом. (Обе статьи Мищенко приложены к его переводу Геродота, см. ниже в списке переводов.)
М. П. Грязнов, Первый Пазырыкский курган, Л., 1950.
ПЕРЕВОДЫ
Гомер, Илиада, перевод Н. И. Гнедича, М.‑Л., 1935.
Гомер, Одиссея, перевод В. А. Жуковского, М.‑Л., 1935.
Архилох, Стихотворения и фрагменты, перевод В. Вересаева, М., 1915.
Алкей и Сафо, перевод В. Иванова, М., 1914.
Отрывки из других греческих лириков помещены у Г. Ф. Церетели: История греческой литературы, т. Iа: Образцы эпической и лирической поэзии, Тифлис, 1927. См. также: В. Вересаев, Эллинские поэты, Собр. соч., т. X, М., 1929.
|
|
Эсхил, Сборник «Греческая трагедия. Эсхил, Софокл, Эврипид», переводы под ред. Ф. А. Петровского, М., 1950.
Софокл, Трагедии, перевод С. В. Шервинского. Редакция, послесловие и примечания Ф.А.Петровского. М., 1958.
Аристофан, Комедии, т. I–II, М., 1954.
Пиндар, перевод И. Мартынова, СПб., 1827 (перевод прозаический, но единственный полный перевод на русском языке).
Геродот, История в девяти книгах, перевод Ф. Г. Мищенко, с его предисловием и указателем, т. I–II, М., 1888.
Платон, Творения Платона, перевод с греческого В. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, т. I–II, М., 1899 и 1903.
Ксенофонт, Сократические сочинения, перевод, статьи и комментарии С. И. Соболевского, М.‑Л., 1935.
Гиппократ, Соч., т. I, II, III, перевод В. И. Руднева, М., 1936–1944.
[1]См. его статью «Геродот и политические течения в Персии эпохи Дария I» (Вестник древней истории, N 3, 1948).
[2]См. «История греческой литературы», изд. Академии наук СССР, том II, с. 28–68, М., 1955.
[3]Там же, с. 46.
[4] К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. ХII, ч. I, с. 203.
[5]По‑гречески единственное число – кс о анон, множественное число – кс о ана. – Примеч. ред.
[6]К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., T. XIV, с. 340.
[7]Здесь и далее отрывки из Геродота даны по переводу Ф. Г. Мищенко, «История в девяти книгах», т. 1, Москва, 1888.
[8]Величайший в мире (англ.). – Примеч. ред.
[9]Перевернутое nowhere (англ.) – нигде. – Примеч. ред.
[10]В этой главе я тесно примыкаю к работе М. Луи Буржея «Наблюдение и опыт у врачей «Гиппократова сборника» (1953). Эта книга была моим путеводителем при открытии области, для меня совершенно новой. Мне пришлось бы отсылать к ней читателя чуть ли не на каждой строчке этой главы. Но я не мог придерживаться такого метода в этой книге, предназначенной для широкого круга читателей. Тем не менее я хочу отдать должное учености г‑на Буржея и попросить его позволить мне считать его ученый труд общим достоянием, отданным им в распоряжение всех жаждущих познания.
[11] Гиппократ, Соч., т. III, М.–Л., 1941–1944, с. 299.
[12] Гиппократ, Избранные книги, О внутренних страданиях, с. 435.
[13]Там же, с. 434.
[14] Гиппократ, Эпидемии, Избранные произведения, перевод Руднева, с. 346.
[15] Гиппократ, Прогностика, Избранные произведения, с. 310.
[16] Гиппократ, О ранах головы, Избранные произведения, с. 595.
[17] Гиппократ, О диете при острых болезнях, Избранные произведения, с. 397–398.
[18] Гиппократ, Соч., т. II, с. 275.
[19] Гиппократ, Клятва, Избранные произведения, с. 87–88.
[20] Гиппократ, О благоприличном поведении, Избранные произведения, с. 111.
[21]Там же, с. 96.
[22] Гиппократ, Наставления, Избранные произведения, с. 122–123.
[23] Гиппократ, Соч., т. II, с. 211.
[24]Комедия масок (итал.). – Примеч. ред.
[25]Доктор (итал.). – Примеч. ред.
[26]Кукольный театр (нем.). – Примеч. ред.
[27]Автор пользуется примерами отчасти вымышленными или по крайней мере «составленными», но всегда в сократовском духе.