Кафедра прикладной лингвистики и информационных технологий образования
English for Economics
Учебное пособие
Часть 1, 2
по английскому языку для студентов экономических специальностей заочной формы обучения
Пермь 2007
ББК Ш143.21 – 923
Г
Гейхман Л.К., Кайдалова Ю.В., Радостева В.С.
Учебное пособие по английскому языку для студентов экономических специальностей заочной формы обучения. – Пермь, ЦРО, 2007. – 36с.
Учебное пособие составлено на основе аутентичного текстового материала экономического характера и предназначено для студентов заочной формы обучения.
Вся система заданий направлена на развитие у студентов навыков аннотирования и реферирования, устной и письменной речи, а также умения самостоятельно работать со специальной литературой на иностранном языке.
Рецензенты:
Канд. пед. Наук, С.О. Глушакова, зав. кафедрой Иностранных языков ГУ «ВШЭ», Пермский филиал
Канд. пед. наук, Т.А. Горева, доцент кафедры ИЯЛиМК ПГТУ
Одобрено на заседании кафедры ПЛиИТО ПГТУ от «22» ноября 2007 г.
Протокол №
© Гейхман Л.К., Кайдалова Ю.В.,
Радостева В.С., 2007
Общие методические рекомендации
Учебное пособие составлено коллективом преподавателей кафедры ПЛиИТО для студентов I курса экономических специальностей заочной формы обучения Пермского государственного технического университета.
Пособие состоит из 2-х частей, которое предназначено для студентов, изучавших иностранный (английский) язык в школе и обладающих определенными навыками и умениями в аспекте «Общий язык». Учебный материал пособия рассчитан на количество учебных часов, предусмотренных программой, при этом рекомендуется отводить не менее 70 часов в каждом семестре на самостоятельную работу. Для облегчения самостоятельной работы учебный материал структурирован по семестрам и распределен по неделям. Освоение материала пособия предполагает еженедельную самостоятельную работу в течение 13 недель и выполнение контрольной работы в каждом семестре.
В пособие включены тексты с предтекстовыми и послетекстовыми заданиями, тренировочные и лексико-грамматические упражнения. Основные признаки грамматических явлений представлены в виде таблиц, которые помогут понять принципы построения и перевода этих явлений. Работа над пособием построена на отработке имитационных и творческих заданий. Важная роль отводится самостоятельной работе и поэтому сопоставление с ключами, поиск ошибок, их анализ и их исправление способствуют формированию способов работы с аутентичной литературой на иностранном языке.
Для самостоятельного выполнения всех заданий учебного пособия следует обратить внимание на словарную тетрадь (Vocabulary notebook) и тетрадь для упражнений (Exercise book). При выполнении заданий и упражнений пособия следует заносить незнакомые слова с транскрипцией и переводом в словарную тетрадь (Vocabulary notebook), а упражнения – в тетрадь для упражнений (Exercise book). Правильность выполнения упражнений контролируется самостоятельно с помощью ключей, приведенных в конце пособия. Количество несоответствий фиксируется в Exercise book после каждого выполненного упражнения.
Используемые рейтинговые системы позволяют оценивать как текущую самостоятельную деятельность, так и выполнение контрольной работы.
Рекомендации по выполнению контрольных работ
1. Контрольные работы выполняются в формате А4.
2. На титульном листе напишите название дисциплины, номер контрольной работы, укажите факультет, курс, фамилию, имя, отчество, и фамилию преподавателя.
3. При выполнении работы оставляйте широкие поля для замечаний и пояснений рецензента.
4. Если контрольные работы выполнены без соблюдения указаний или не полностью, они возвращаются без проверки.
5. При получении от преподавателя проверенных контрольных работ, проанализируйте и исправьте отмеченные ошибки и повторите соответствующий теоретический материал.
Уважаемые студенты!
Рекомендуем вам работать над пособием следующим образом:
· Внимательно прочитайте активный словарь, убедитесь, что вы правильно понимаете выделенную лексику и можете адекватно перевести предложения, в которых она употреблена в тексте;
· Все упражнения направлены на расширение словарного запаса, где встречаются и другие лексические единицы, поэтому вносите транскрипцию и перевод в словарную тетрадь (Vocabulary notebook);
· Выполните упражнения в тетради для упражнений (Exercise book) и проверьте правильность выполнения их по ключам, приведенным в конце пособия;
· Изучив весь лексический и грамматический материал пособия, приступайте к выполнению контрольной работы.
Желаем вам успехов!
Часть I
К работе над пособием необходимо приступить с первого дня занятий в вузе и заниматься систематически, так как изучение иностранного языка в заочной системе обучения предполагает самостоятельную работу над языковым материалом.
На установочных лекциях преподаватель разъясняет наиболее трудные грамматические явления и дает рекомендации по организации самостоятельной работы. Студентам рекомендуется следующая последовательность работы над учебным материалом в течение I семестра:
| неделя | последовательность выполнения заданий | заполнение тетрадей |
| Изучение лексического материала. | словарная тетрадь (Vocabulary notebook) | |
| Чтение и перевод текста. | словарная тетрадь (Vocabulary notebook) тетрадь для упражнений (Exercise book) | |
| Чтение текста. Ответы на вопросы. | Exercise book | |
| Описание циклов производства и функций рынка. | Exercise book Vocabulary notebook | |
| Работа с таблицей №1. Выполнение упражнения V. | Exercise book | |
| Правила образования страдательного залога. Работа с таблицей №2. Упражнение VI. | Exercise book | |
| Правила образования страдательного залога. Работа с таблицей №3. Упражнение VII. | Exercise book | |
| Работа с таблицей №4. Выполнение упражнения VIII. | Exercise book | |
| Работа с текстом и выполнение упражнения IX. | Exercise book | |
| Работа с таблицей №5. | Exercise book | |
| Выполнение упражнения XI. | Exercise book | |
| Изучение теоретического материала по аннотированию текста. | ||
| Чтение текста и написание справочной аннотации. | Контрольная работа | |
| Составление резюме на английском языке. | Контрольная работа | |
| Сдача контрольной работы на проверку преподавателю. | ||
| Работа над ошибками. | Контрольная работа | |
| Зачет/экзамен |
Для изучения теоретического и грамматического материала, и выполнения тренировочных упражнений части I данного пособия рекомендуется учебник – Андриянова «Английский язык для студентов-заочников».
| Тема | Теоретический материал | Упражнения для закрепления |
| Страдательный Залог (Passive Voice) | стр. | стр. |
| Наклонение (The Mood) | стр. | стр. |