кожыръяны диал. кружить, обходить
кожысен, кожысь послелог с, от; ветлымтэ кожысь жадьыны устать с непривычки
кожытон сущ. от кожытыны хим. вращение, оптической ~ оптическое вращение (Конюхов)
кожытъян сущ. от кожытъяны
кожытъяны многокр. от кожытыны
кожытылон сущ. от кожытылыны
кожытылыны многокр. от кожытыны
кожытыны понуд. от кожыны
козлок 1. бабка, козан, козанок, альчик (игральная кость); козлокен шудыны играть в бабки (в козанки) 2. лодыжка (у коровы) 3. перен. малыш; эк, тӥ, козлокъёс! эх, вы, малыши!
козлосяська, козлотурын бот. тысячелистник обыкновенный
козмаллян сущ. от козмалляны
козмалляны многокр. благословлять
козманы благословить (WW 125)
козырёк козырёк; картуз ~ козырёк картуза
козырь 1. козырь (в карточной игре) 2. см. козырёк
коик см. койык
койка койка
койык лось || лосиный; ~ сӥль лосятина, лосина, см тж.. лудскал
койыкась охотник-лосятник (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5))
койыкпи лосенок
кокаин кокаин
кокаллян сущ. от кокалляны
кокалляны многокр. от коканы
кокам прич. и сущ. от коканы; сизь кокам дятловое дупло
кокан 1. сущ. от коканы 2. шерстобитный смычок (которым бьют по тетиве ручной шерстобитки) 3. мотыга à 4. разведение, взбивание; ӝожон ~ разведение толокна
коканы (с вин., с тв., с вход., с формой им. п. + послелог борды) 1. стучать, бить, ударять, колотить; укное ~ стучать в окно 2. долбить, стучать (клювом); писпуэз сизь кока дятел долбит дерево 3. взбить, взбивать (белки);разбить, бить (яйца); курег пуз ~ 1) взбить белки 2) бить яйца à ӝожон ~ разводить толокно 4. перен. избить, бить 5. диал. окучить, окучивать; чукиндэр ~ окучивать свёклу à кокаса шудон диал. игра в прятки
кокась прич. и сущ. от коканы; кыр ~ дятел
кокаськем стук, постукивание; кырлэн кокаськемез кылӥське слышен стук чёрного дятла
кокаськон сущ. от кокаськыны
кокаськылон сущ. от кокаськылыны
кокаськылыны многокр. от кокаськыны
кокаськыны стучать, долбить; кызын сизь кокаське дятел долбит ёлку
кокатон сущ. от кокатыны
кокатылон сущ. от кокатылыны
кокатылыны многокр. от кокатыны
кокатыны понуд. от коканы
кокки диал. когти, кошки (для подъема на столбы и т. п.)
коклюш коклюш; коклюшен висьыны заболеть коклюшем
коко дет. 1. яйцо, яйца; ~ пӧзьтыны сварить яйца 2. диал. картофель; ~ пыжыны печь картофель
ко-ко-ко звукоподр. клохтанью куриц
коколё диал. причёска
коколок диал. хохолок (на голове)
коколь диал. бот. куколь; етӥн ~ куколь льна, льняной куколь
кокора I творог || творожный
кокора II колода; кокора обл.
кокорикок звукоподр. пению петуха кукареку
кокортыны диал. сред. кокотать (Як)
кокрес см. кокырес
кокро кривой, гнутый, согнутый (Тараканов 1982: 67); ~ боды клюшка; палка с загнутым концом
кокрок см. кокырок 1
кокрушка диал. (Юк. р-он, Чурашур) см. такъя I (Арх)
кокс кокс
кок-сагыз кок-сагыз
коктейль коктейль
кокчаллян клевание, склёвывание (о птицах)
кокчалляны многокр. от кокчаны
кокчалляськон сущ. от кокчалляськыны
кокчалляськыны многокр. клеваться; атасъёс кокчаллясько петухи клюются
кокчалскон сущ. от кокчалскыны
кокчалскыны см. кокчалтӥськыны
кокчалтӥськон сущ. от кокчалтӥськыны
кокчалтӥськыны однокр. от кокчалляськыны
кокчалтон сущ. от кокчалтыны
кокчалтылон сущ. от кокчалтылыны
кокчалтылыны многокр. клевать, бить (ударять) клювом
кокчалтыны клюнуть, склюнуть
кокчалтэм клевок
кокчан клевание; клевок 2. сев. мотыга (WW 119)
кокчаны клевать, выклевать, склевать; кокчаса басьтыны выклевать; кокчаса быдтыны склевать 2. сев., пю. мотыжить, обрабатывать мотыгой (WW 119) 3. пю. долбить (WW 119)
кокчаськем прич. и сущ. от кокчаськыны
кокчаськон сущ. от кокчаськыны
кокчаськылон сущ. от кокчаськылыны
кокчаськылыны многокр. от кокчаськыны
кокчаськыны 1. клевать 2. страд. от кокчаны 3. пю. снабжаться крестом (WW 119)
кокчатон сущ. от кокчатыны
кокчатыны понуд. от кокчаны
кокчо 1. см. кукчо, турикук II 2. ходули
кокырес 1. согнутый, изогнутый, загнутый 2. сучковатый à ~ боды клюшка
кокырка диал. баранка, сушка (Атаманов, 2005:211)
кокыр-кокыр худой, как скелет; урдлыосыз ~ урдскылэмын одни рёбра остались
кокырмын(ы) диал. состариться, согнуться, иссохнуть (Атаманов, 2005:211)
кокыро см. кокро
кокырок 1. крюк, кольцо; уробо ~ крюк, баранка (приспособление для затягивания верёвки при прессовке воза, сена, соломы) 2. диал. сушка, крендель (домашнего производства);пирог с брюквой 3. диал. петушиный хвост (крючком)
кокырскылыны, кокырскыны см. кокыртӥськылыны, кокыртӥськыны
кокыртӥськон сущ. от кокыртӥськыны
кокыртӥськылон сущ. от кокыртӥськылыны
кокыртӥськылыны многокр. скрючиваться, сгибаться дугой, искривляться
кокыртӥськыны скрючиться, согнуться дугой (крючком), искривиться; карнан кадь ~ согнуться дугой
кокыртон сущ. от кокыртыны
кокыртылон сущ. от кокыртылыны
кокыртылыны многокр. скрючивать, сгибать дугой
кокыртыны скрючить, согнуть дугой; букоез сямен ~ согнуть в дугу
кокыръяськон сущ. от кокыръяськыны
кокыръяськыны гнуться (согнуться) дугой (крючком); скрючиться, скрючиваться
кокытъяны сев. кивать (головой) (Бор)
кокыш диал. кукиш 2. пю. вершок (16-ая часть аршина) (WW 119)
кокыштон сущ. от кокыштыны
кокыштылон сущ. от кокыштылыны
кокыштылыны многокр. см. кокышъяны
кокыштыны кокнуть (разбить)
кокышъян сущ. от кокышъяны
кокышъяны многокр. разбивать
кол диал. бивень; клык сев., пю. коренной зуб (WW 120)
колаллян сущ. от колалляны
колалляны многокр. от коланы
колан сущ. от коланы брод; ~ инты шедьтыны найти брод
коланы (с вин., с перех.) 1. ходить (шлёпать) по лужам 2. переходить вброд; шурез коласа потыны перейти речку вброд; коласа потон инты брод (Загуляева РУР 1991:83)
коласькем прич. и сущ. от коласькыны
коласькон сущ. от коласькыны
коласькылон сущ. от коласькылыны
коласькылыны многокр. 1. нечаянно поладить попасть ногой в лужу 2. переходить вброд
коласькыны 1. нечаянно попасть ногой в лужу, промочить ноги (WW 120) 2. перейти вброд
колатон сущ. от колатыны
колатыны понуд. от коланы
колач диал. см. калач
колба колба
колбаса колбаса || колбасный; ~ поттон колбасное производство
колву геогр. затор (затор воды под снегом при таянии) (СГТ 2003, с. 51)
колды каравай; нянь ~ каравай хлеба (также из яровой муки) ◊ гурт ~ диал. любитель ходить на посиделки из дома в дом (Атаманов, 2005:211)
колдэч диал. см. колодча
коленкор коленкор || коленкоровый
колёко диал. см. кучырмо
колёр: ~ карыны журчать (о воде) (Коз)
колёс, колёса 1. колесо || колёсный; вуко ~ мельничное колесо; уробо ~ колесо телеги; ~ мазь колёсная мазь; кык колёсаё велосипед двухколёсный велосипед кык колёсаё уробо двухколёсная телега, двуколка; арба; 2. диал. самопрялка
колёсаян сущ. от колёсаяны
колёсаяны ставить (поставить) на колёса
колӟаллян сущ. от колӟалляны
колӟалляны многокр. 1. скатывать, раскатывать (тесто) 2. комкать (напр. бумагу) 3. перен. обманывать; проводить разг.
колӟан сущ. от колӟаны
колӟаны 1. месить; раскатать (раскатывать) тесто; скатать, скатывать тесто (в колобок); нянь ~ месить тесто 2. скомкать, комкать; бумагаез ~ комкать бумагу 3. перен. обмануть, обманывать; провести, проводить разг.
колӟаськем прич. и сущ. от колӟаськыны
колӟаськон сущ. от колӟаськыны
колӟаськылон сущ. от колӟаськылыны
колӟаськылыны многокр. 1. скатываться (о тесте) 2. комкаться (напр. о бумаге)
колӟаськыны 1. скататься, скатываться (о тесте) 2. скомкаться, комкаться (напр. о бумаге)
колӟаськытон сущ. от колӟаськытыны
колӟаськытыны понуд. от колӟаськыны
колӟатон сущ. от колӟатыны
колӟатыны понуд. от колӟаны
колӟо 1. колоб, колобок; яровой колобок 2. диал. тесто; скатанное тесто; нянь ~ колобок теста, тесто для хлеба; пельнянь ~ тесто для пельменей; ~ бугыртыны раскатать тесто; ~ ныркыны 1) месить тесто 2) раскатывать тесто
колӟотурын бот. тысячелистник обыкновенный (Коз)
колӟояны, колӟояськылыны, колӟояськыны см. колӟаны, колӟаськылыны, колӟаськыны
колзем кисть (рябины) (Як)
количественной: ~ числительной грам. количественное числительное (кӧняез возьматӥсь лыдним)
колӥськем прич. и сущ. от колӥськыны
колӥськон сущ. от колӥськыны
колӥськылон сущ. от колӥськылыны
колӥськылыны многокр. 1. ступать в воду 2. проторяться, протаптываться
колӥськыны 1. ступить в воду 2. проторяться, протоптаться
колӥськытон сущ. от колӥськытыны
колӥськытыны понуд. от колӥськыны
коллегиально коллегиально; ~ эскерылыны решать коллегиально
коллегия коллегия; Верховной судлэн Коллегиез Коллегия Верховного суда
коллектив коллектив
коллективизация коллективизация; ~ аръёсы в годы коллективизации
коллективизировать: ~ карон коллективизация; ~ карыны коллективизировать; сельской хозяйствоез ~ карон коллективизация сельского хозяйства
коллективной коллективный; ~ хозяйство коллективное хозяйство
коллектор коллектор
коллекция коллекция; минералъёслэн коллекцизы коллекция минералов
коллёву 1. одна вода (без навара); шыд интые ~ не суп, а одна вода 2. жидкое крестьянское пиво (приготовленное в корчагах из сусла последних сливов) (Нас., Сем. 2001:78 (В.к.№5))
коло брод; переправа; шур вамен колотӥ потыны перейти речку бродом
колоб диал. колоб, колобок
коловорот коловорот
колода 1. колода (большое корыто для поения и корма скота); сисьмем ~ гнилая (сгнившая) колода 2. колодочный улей 3. перен. толстяк || толстый, неуклюжий
колода II колода (игральных карт)
колодка 1. пенал 2. диал. колодка (специально прикрепленная к колодочному улью во время хорошего взятка)
колодкы диал. гроб; ◊ кулэмедлэсь азьло ~ эн дася погов. не готовь гроб раньше смерти
колодник сев. (военно)пленный, заключенный, арестант (WW 120)
колодча колодец || колодезный; ~ сюры колодезный журавль; ~ копаны рыть колодец; см. тж. голобеч, гудӟем, куйы
колон сущ. от колыны; ~ тӥр колун
колониализм колониализм
колониальной колониальный; ~ зӥбет колониальный гнёт; ~ зӥбетлэсь мозмытскем странаос страны, освободившиеся от колониального гнёта
колонизатор колонизатор; колонизаторъёс колонизаторы
колония в разн. знач. колония; английской колониос английские колонии; бакъёслэн колонизы колония глухонемых
колонка I в разн. знач. колонка; водопроводной ~ водопроводная колонка; газ ~ газовая колонка; газет ~ газетная колонка
колонка II зоол. колонок (Сок)
колонна колонна
колонни сев. брод (WW 120)
колочча, колдэч сев. колодец (Кельм.1998:167)
колоша калоша, галоша
колпак колпак
колтастурын бот. латук (Коз)
Колтома 1. микрорайон г. Ижевска 2. отдалённая, находящаяся в стороне от центра часть деревни, села, города (Кириллова 1992: 258-259)
колтреч 1. текст. скалка, скальник 2. тех. блок
колтро 1. колокол; ~ гырлы колокол 2. подвесной колокольчик (на шее у рогатого скота) 3. перен. пустозвон, пустомеля разг. 4. см. колтреч
колтрок диал. пусто, хоть шаром покати
колтыр, колтыр-колтыр звукоподр. скрипу вращающегося колеса телеги на деревянном ходу или вращению тюрика (трубицы) при мотании на него (нее) пряжи; ~ вазё уробо колёсаосыз колёса телеги скрип да скрип
колтырмач диал. колтырмач (украшение-вышивка на верхней части рукава девичьей одежды)
колтыртон сущ. от колтыртыны
колтыртыны глухо скрипеть (напр. о колёсах телеги),глухо звенеть, издавать глухой звон (напр. о колоколе)
колун колун; колунэн пу пильылыны колоть дрова колуном
колхоз колхоз || колхозный; ~ базар колхозный базар ~ бусы колхозное поле; колхозын ужаны работать в колхозе;
колхозник колхозник
колхозница колхозница
колхозной колхозный; ~ крестьянство колхозное крестьянство
колхозно-кооперативной колхозно-кооперативный; ~ собственность колхозно-кооперативная собственность
колчедан мин. колчедан
колылон сущ. от колылыны
колылыны многокр. 1. ступать в воду 2. проторять, протаптывать 3. колоть колуном
колыны 1. ступить в воду 2. проторить, протоптать 3. колоть колуном; пу ~ колоть дрова колуном; колунэн ~ колоть колуном
колыс бот. сныть обыкновенная, борщевик; гоно (гондыр) ~ борщевик мохнатый; скал ~ сныть обыкновенная узьы ~ молодые побеги дягиля колысэн шыд пӧзьтыны сварить суп со снытью; à
колысаллян сущ. от колысалляны
колысалляны многокр. собирать сныть (борщевик), ходить за снытью (борщевиком)
колысан сбор (собирание) сныти (борщевика)
колысаны собирать сныть (борщевик)
колысатон сущ. от колысатыны
колысатыны понуд. от колысаны
кольк, кольк-кольк звукоподр. бульк, буль, буль-буль; ~ вазьыны (карыны) булькнуть, булькать
кольккетон бульканье (жидкости);урчание (в животе)
кольккетылон сущ. от кольккетылыны
кольккетылыны многокр. от кольккетыны
кольккетыны издать (издавать) звуки буль-буль, булькать (о жидкости);урчать (в животе)
колькко жидкий; компотэз ~ ву кадь компот жидкий, как вода
кольтыр-кольтыр 1. см. кольыр-кольыр 2. очень жидкий (напр. о супе, о компоте)
кольтыртон см. кольыртон
кольтыртыны см. кольыртыны
кольыр, кольыр-кольыр: кӧт ~ шуэ в животе урчит; ~ бульыртыны 1) булькать (о жидкости)2)урчать (в животе)
кольыртон бульканье (о жидкости);урчание (в животе)
кольыртылон сущ. от кольыртылыны
кольыртылыны многокр. от кольыртыны
кольыртыны булькать (о жидкости);урчать (в животе); кӧт пушкын маке кольыртэ в животе урчит
кольышно диал. вилы (деревянные); турын ӝоктон ~ вилы для подавания сена; см. саник I
колян анат. семенное яичко (Сок)
комак 1. крыса || крысиный; ~ быж крысиный хвост; 2. диал. хомяк || хомячий
комакбыж диал. подорожник; стебель подорожника; см. шырбыж
команда команда
командарм командарм
командир командир
командированной командированный
командировка командировка
командировочной командировочный; ~ удостоверение командировочное удостоверение
командировать: ~ карон командирование; ~ карыны командировать
командование командование
командующий командующий; фронтлэн командующиез командующий фронтом
комар, комари диал. комар || комариный; см. нымы
комбайн комбайн || комбайновый
комбайнер комбайнер
комбайнерка комбайнерка
комбикорм комбикорм
комбинат комбинат; калыклы бытовой юрттэт сётон ~ комбинат бытового обслуживания пыдкутчан вурон ~ комбинат по пошиву обуви;
комбинация в разн. знач. комбинация; шахматной ~ шахматная комбинация; буртчин ~ шёлковая комбинация
комбинезон комбинезон
комбы: ~ чача бот., пю., круф. лапчатка гусиная (О диал. и гов. юж.1978:120)
комедия комедия
комендант комендант
комендантской комендантский
комендатура комендатура
комета астр. комета
коми коми; ~ кыл язык коми; комиос коми
коми-зырян коми-зырянин || коми-зырянский; коми-зырянъёс коми-зыряне; ~ кыл коми-зырянский язык
коми-зырянка коми-зырянка
комик комик
комической комический
коми-пермяк коми-пермяк || коми-пермяцкий; коми-пермякъёс коми-пермяки; ~ кыл коми-пермяцкий язык
коми-пермячка коми-пермячка
комиссар комиссар
комиссариат комиссариат
комиссионной комиссионный; ~ магазин комиссионный магазин
комиссия комиссия; мандатной ~ мандатная комиссия; призывной ~ призывная комиссия; ревизионной ~ ревизионная комиссия; СССР-ысь Верховной Советэзлэн Комиссиез Комиссия Верховного Совета СССР; экзаменационной ~ экзаменационная комиссия; ~ ортчыны пройти комиссию
комитет комитет; ВЛКСМ-лэн комитетэз комитет ВЛКСМ; Калык контролъя ~ Комитет народного контроля
комментарий комментарий
комментатор комментатор
комментировать: ~ карон комментирование; ~ карыны комментировать
коммерсант коммерсант
коммерческой коммерческий; ~ директор коммерческий директор
коммуна коммуна
коммунально-бытовой коммунально-бытовой
коммунально-жилищной коммунально-жилищный
коммунальной коммунальный; ~ хозяйство коммунальное хозяйство; ~ услугаос коммунальные услуги
коммунар ист. коммунар
коммунизм коммунизм; ~ лэсьтон строительство коммунизма
коммунист коммунист || коммунистический; ~ партия коммунистическая партия; коммунистъёслэн но беспартийнойёслэн блоксы блок коммунистов и беспартийных
коммунистической коммунистический; Советской Союзысь Коммунистической партия Коммунистическая партия Советского Союза
коммунистка коммунистка
коммутатор коммутатор
коммюнике коммюнике
комната комната
комнатаем: кык ~ квартира двухкомнатная квартира
комнатаё разг.; куинь ~ квартира трёхкомнатная квартира
комо, комо-комо см. комокен-комокен
комод комод
комок ком, комок; сюй ~ 1) комок глины 2) ком земли; комокен сахар сахар комками
комокан сущ. от комоканы
комоканы 1. превратить в комок 2. скомкать