комокаськем прич. и сущ от комокаськыны
комокаськон сущ. от комокаськыны
комокаськылон сущ. от комокаськылыны
комокаськылыны многокр. 1. превращаться в комок 2. комкаться
комокаськыны 1. превратиться (превращаться) в комок 2. комкаться, скомкаться
комокен-комокен, комоко-комоко с комьями, с комками, комковый
комокъяськылыны, комокъяськыны см. комокаськылыны, комокаськыны
комолой диал. комолый; см. мугло, муглок
компания компания
компаньон компаньон
компартия компартия; вынлыко компартиос братские компартии
компас компас || компасный; ~ стрелка компасная стрелка
компастурын диал. бот. латук (Коз, Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3))
компенсация компенсация; отпуске ветлымтэ понна ~ компенсация за отпуск; ~ тырыны выплатить компенсацию
комплекс комплекс; народно-хозяйственной ~ народно-хозяйственный комплекс
комплексно комплексно
комплексной комплексный; ~ механизация комплексная механизация; ~ план комплексный план
комплект комплект
комплектование комплектование
комплектовать: ~ карон комплектование; ~ карыны комплектовать, укомплектовать
комплимент комплимент; ~ сётыны лэсьтыны сделать комплимент
композитор композитор
композиционной композиционный
композиция композиция
компост компост; ~ лэсьтыны приготовить компост
компостировать: ~ карон компостирование; ~ карыны компостировать
компот компот; ~ лэсьтыны приготовить компот
компресс компресс; ~ поныны поставить компресс
компрессор тех. компрессор
комсомол уст. комсомол; Ленинской ~ Ленинский комсомол
комсомолец уст. комсомолец
комсомолка уст. комсомолка
комсомольской уст. комсомольский; ~ организациос комсомольские организации; ~ билет комсомольский билет
комсорг уст. комсорг
комсостав уст. комсостав
комъяллян сущ. от комъялляны
комъялляны многокр. от комъяны
комъян сущ. от комъяны
комъяны 1. комкать, скомкать, смять; комъяса куштыны скомкать и выбросить 2. перен. скомкать, сделать кое-как
комъяськон сущ. от комъяськыны
комъяськылон сущ. от комъяськылыны
комъяськылыны многокр. от комъяськыны
комъяськыны скомкаться, комкаться, смяться
кон Iкон (в игре); конэ пуктыны поставить након; одӥг ~ шудыны сыграть один кон
кон II 1. польза, выгода 2. причина; ~ шедьтыны найти причину à коть одӥг ~ ке но хотя бы один раз
конат сев. канат (WW 120)
конвейер конвейер; ~ вылэ пуктыны прям., перен. поставить на конвейер
конверт конверт || конвертный
конвертаны положить (класть) в конверт
конвой конвой; конвоен келяны отправить под конвоем
конг диал. шум, гул; йыр ~ вазе в голове шумит (гудит)
конглё см. конгылё
конгон сущ. от конгыны
конгресс конгресс; тупаса улон понна нюръяськисьёслэн Международной конгрессы Международный конгресс сторонников мира
конгро, конгрок, конг(ы)ро диал. крюк, крючок; округлый; зацепляющий; ~ боды клюшка; клюка; перен. киыз ~ вороватый, плутишка (Атаманов, 2005:211);
конгылё, конгылес кривой, согнутый; извилистый; ~ кыз кривая ёлка
конгылон сущ. от конгылыны
конгылыны многокр. от конгыны
конгыль кривой, косой || криво, косо; ~ ветлыны ковылять
конгыль-конгыль криво-косо
конгыльтон сущ. от конгыльтыны
конгыльтык диал. кривулина, кривуля обл. (что-л. изогнутое; криворослая часть дерева или кривоглазый, кривобокий, кривоногий человек)
конгыльтылон сущ. от конгыльтылыны
конгыльтылыны многокр. от конгыльтыны
конгыльтыны ковылять, подпрыгивать, скакать на одной ноге
конгыль-шенгыль: ~ вераськыны шепелявить; сюсюкать
конгылян сущ. от конгыляны
конгыляны ковылять, подпрыгивать (скакать) на одной ноге
конгыны ковылять на одной ноге, скакать (прыгать) на одной ноге Азам., Алнаш. (Кельм.1998:83)
конгыржет диал. см. конгырчо
конгырок I крючок, крюк 2. крючок для возки снопов (WW 121)
конгырок II диал. одинокий, совсем один
конгырскыны, конгыртӥськыны 1. скрючиться, крючиться 2. зацепиться, цепляться
конгыртон сущ. от конгыртыны
конгыртылон сущ. от конгыртылыны
конгыртылыны многокр. см. конгыръяны
конгыртыны 1. подцепить (зацепить) крючком 2. ковырнуть, сковырнуть; борддорлэсь штукатурказэ ~ сковырнуть штукатурку со стены 3. залезть пальцем (во что-л.) 4. перен. скорчить; скрючить разг.; сое конгыртӥз висён его скорчило от боли
конгырчо юж. 1. крючок (на одежде) 2. скоба 3. кочерга; клюка
конгыръяны многокр. 1. зацеплять крючком 2. ковырять; пинез ~ ковырять в зубах 3. перен. корчить; крючить разг.
конгыръяськон сущ. от конгыръяськыны
конгыръяськыны 1. зацепляться крючком 2. ковыряться (в чём-л.) 3. перен. корчиться; скрючиваться разг.
кондак праздниклэсь яке святоез данъянлэсь кулэ луэмзэ тодытӥсь вакчи кырӟан (Атаманов 2000:146)
конденсатор физ. конденсатор
кондитерской кондитерский
кондовой кондовый (с плотной мелкослойной, очень прочной древесиной); ~ нюлэс кондовый лес ~ пужым кондовая сосна;
кондуктор кондуктор
конисир диал. розовый, алый (о материи) (Атаманов, 2005:211)
конкретно конкретно
конкретной конкретный
конкуренция конкуренция
конкурс конкурс; конкурсъя пырыны пройти по конкурсу; ~ ялыны объявить конкурс
конкурсной конкурсный; ~ комиссия конкурсная комиссия
конница конница
конной конный; ~ завод конный завод
конопатить: ~ карыны (с вин., с тв.) разг. конопатить, законопатить; см. туйылыны 2
консерв, консерва консервы || консервный; консерв банка консервная банка
консервативной консервативный
консерватор консерватор
консерватория консерватория
консервировать: ~ карон консервирование; ~ карыны консервировать, законсервировать
консервной консервный
конспект конспект; лекцилэн конспектэз конспект лекции
конспектировать: ~ карон конспектирование; ~ карыны конспектировать
конспиративной конспиративный; ~ квартира конспиративная квартира
конспирация конспирация
конституция конституция; Конституция – со СССР-лэн основной законэз Конституция - это основной закон СССР; Конституция нунал День Конституции
конструктор конструктор
конструкция конструкция
консул консул
консульской консульский; ~ представительство консульское представительство
консульство консульство
консультант консультант
консультация в разн. знач. консультация; нылпи ~ детская консультация; юридической ~ юридическая консультация; ~ сётыны дать консультацию
консультировать: ~ карон консультирование, консультация; ~ карыны консультировать, проконсультировать
контакт тех. контакт
контейнер контейнер
контекст контекст
контингент контингент; воинской контингентъёс контингент войск
континент континент континентальной континентальный; ~ климат континентальный климат
контора контора; колхоз ~ колхозная контора
контракт контракт; ~ гожтыны заключить контракт
контратака контратака; контратакае выжыны перейти в контратаку
контрибуция контрибуция; ~ тырыны платить контрибуцию
контрнаступление контрнаступление; ~ выжыны (потыны) перейти в контрнаступление
контролёр контролёр
контролировать: ~ карон контролирование; контроль; ~ карыны контролировать, проконтролировать
контроль контроль; ӟечлыкез эскеронъя ~ контроль за качеством
контрольной контрольный; ~ диктант контрольный диктант; ~ пункт контрольный пункт
контрразведка контрразведка
контрразведчик контрразведчик
контрреволюционер контрреволюционер
контрреволюционной контрреволюционный
контрреволюция контрреволюция
контуженной контуженный
контузить: ~ карем контуженный; ~ карон контузия; ~ карыны контузить
контузия контузия
контурной: ~ карта контурная карта
конус мат. конус
конферансье конферансье
конференция конференция; учительской ~ учительская конференция
конфет конфета, конфеты
конфискация конфискация
конфисковать: ваньбурэз ~ карон конфискация имущества ~ карон конфискование, конфискация; ~ карыны конфисковать;
конфитюр конфитюр; улмолэсь ~ яблочный конфитюр
конфликт конфликт; вооружённой ~ вооружённый конфликт
конфликтной конфликтный; ~комиссия конфликтная комиссия; ~ ситуация конфликтная ситуация
концентрат концентрат
концентрационной концентрационный; ~ лагерь концентрационный лагерь
концерт концерт || концертный
концлагерь концлагерь
коншуды бот., пю., круф. лебеда (О диал. и гов. юж.1978:120)
конь шахм. конь 2. сев. морской конек (WW 120)
коньдон 1. деньги; бергась ~ текущий счет (Жуйк. 104) ~ вошъяса пукисьёс меновщики денег ~ вошъясьёс меновщики (НБ:320); коньдон ужпумъя министерство министерство финансов коньдонэн кырсь ужъёс, ~ котырын берган денежные махинации (Лебедев 1994, с.11); коньдонтэк кыльыны остаться без денег; коньдонэн за деньги; ~ басьтыны получить деньги; ~ карыны превратить в деньги; ~ поттыны выручить деньги; 2. диал. [одна] копейка; уксёе ~ но ӧз кыль [денег] не осталось ни копейки 3. диал. мелочь, мёлкие дёньги à
коньдонкузьым сущ. премия
коньдоно 1. денежный, имеющий деньги; ~ мурт денежный человек 2. диал. монисто (нагрудное украшение из монет)
коньдыны см. тж. йываны, уръяськыны помириться (Бор)
коньдэт бюджет; ~ удысын тыршись бюджетник кылем арын коньдэт удысын тыршись тодмоосмы улонни басьтон вылысь юрттэт—субсидия висъямын вал коньдэт чотын улӥсьёслэн котькытын озьы (Кенеш), ТОК; перевод
коньки коньки; конькиен нискыланы кататься на коньках
конь-конь сладковатый (напр. о подмороженных овощах, картофеле)
коньы 1. белка; векша обл. || беличий; бурдо ~ белка-летяга; бурлы ~ белка бурая (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№4)); вуэм ~ дошлая белка (годная для промысла); горд ~ векша (разновидность белки) (Нас., Сем.1997:90 (В.к.№4)); тӧдьы ~ сев. белка, (серая) белка (WW 120); ~ быж беличий хвост; ~ вуон охот. созревание шерсти шкуры белки; ~ узы куар бот.,сред. клевер заячий (трава) (Бор) 2. копейка; витьтон ~ полтина (Тепл.1965:155); дас ~ гривна (Тепл.1965:155) à ~ гижы когти, кошки (для подъёма на столбы и т. п.)
коньывуон сущ. октябрь
коньыбыж бот. хвощ полевой
коньыгуби рыжик (гриб); курыт ~ волнушка (гриб) сылалтэм ~ солёные рыжики à
коньыгубиян сбор (собирание) рыжиков
коньыгубияны собирать рыжики
коньыгумы бот. пастернак дикий
коньыкор кырык. охлупень (ВУД 1977:55)
коньыкузьыкуар бот. кислица (Коз)
коньылык диал. копеечный; вить ~ пятак разг.
коньынамер бот. майник
коньыр диал. структура почвы
коньысир розоватая, сиреневая смола (на елях);камедь (розовая)
коньыт 1. сладковатый (напр. о подмороженных овощах, картофеле)сладкий, приторный; отвратительно сладкий (WW 120) 2. пресный (о хлебе); ~ нянь пресный хлеб
коньыяллян сущ. от коньыялляны
коньыялляны многокр. от коньыяны
коньыян сущ. от коньыяны охота на белок
коньыяны охотиться на белок, бить белок; белковать обл.
коньыясь охотник на белку (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5))
коньяк коньяк
конюх уст. конюх; ~ корка помещение для конюха; конюховка обл. конюхын ужаны работать (быть) конюхом;
конюхаллян сущ. от конюхалляны
конюхалляны многокр. от конюханы
конюхан сущ. от конюханы
конюханы уст. работать (быть) конюхом
конюховка уст. конюховка обл. (помещение при конном дворе для дежурства конюхов)
конял см. коньыт; 2. сред. недосол (WW 120); ~ нянь пресный хлеб
конялӟон сущ. от конялӟыны
конялӟылон сущ. от конялӟылыны
конялӟылыны многокр. от конялӟыны
конялӟыны см. конялмыны
конялмон сущ. от конялмыны
конялмылон сущ. от конялмылыны
конялмылыны многокр. от конялмыны
конялмыны 1. стать (становиться) сладковатым (напр. о подмороженных овощах, картофеле) 2. стать (становиться) пресным (о хлебе)
коняло пю. без соли и некислый (WW 120)
коняло-юмало см. конял-юмал
конялтыны 1. сделать сладковатым (об овощах) 2. сделать пресным (о хлебе) (Коз)
конял-юмал 1. приторный, приторно-сладкий 2. пресный (о хлебе)
кооператив кооператив
кооперативной кооперативный
кооперация кооперация; потребительской ~ потребительская кооперация
копак полностью, совсем, всё; ~ басьтыны захватить (охватить) полностью; ~ быдтыны уничтожить полностью (целиком); см. тж. вочак, вичак, висяк, ваньзэ 2.долак
копаллян сущ. от копалляны
копалляны многокр. копать, рыть, выкапывать, подкапывать
копалляськем прич. и сущ. от копалляськыны
копалляськон сущ. от копалляськыны
копалляськылон сущ. от копалляськылыны
копалляськылыны многокр. от копалляськыны
копалляськыны 1. копаться, рыться 2. перен. придираться, 3. страд. от копалляны
копалтон сущ. от копалтыны
копалтылон сущ. от копалтылыны
копалтылыны многокр. от копалтыны копать, подкапывать
копалтыны однокр. 1. копнуть 2. сковырнуть
копалтытон сущ. от копалтытыны
копалтытыны понуд. от копалтыны
копам прич. и сущ. от копаны
копан копка, рытьё; гу ~ рытьё ямы; картофка ~ 1) копка картофеля 2) деревянная лопатка (для копки картофеля);копалка обл.; картофка ~ машина картофелекопалка
копаны 1. копать, вскопать, рыть, вырыть, выкопать, подкопать; гу ~ рыть яму; картофка ~ копать картофель; копаса быдтыны выкопать 2. ковырять; колупать разг.; нырез ~ ковырять в носу à муртлы гу эн копа – ачид сюрод посл. не рой чужому яму – сам попадёшь
копар банный черпак (из старого туеса); сарбаед коть мунчо копарлы ке но ярасал шутл. неплохой туесок – пригодится для банного черпака; букв. à азьтэм ~ бран. лентяй; ӧрекчи ~ бран. враль; синтэм ~ бран. слепой бер кылемезлы ~ тыр погов. опоздавшему – полный черпак
копась прич. от копаны à шайгу ~ могильщик
копаськем прич. и сущ. от копаськыны
копаськись прич. от копаськыны || ворчун; придира
копаськон сущ. от копаськыны
копаськылон сущ. от копаськыны
копаськыны 1. копаться, рыться; бакчаын ~ копаться в огороде 2. перен. спорить, ругаться, копаться, придираться; à ~ кутскид ке, котькинлэсь но сьӧлыксэ шедьтод погов. начнёшь копатьтся – у каждого найдёшь погрешности см. тж. керетыны, байланы
копаськытон сущ. от копаськытыны
копаськытыны понуд. от копаськыны
копатон сущ. от копатыны
копатылон сущ. от копатылыны
копатылыны многокр. от копатыны
копатыны понуд. от копаны
копейка копейка; копейкаен-копейкаен по копейке; à копейкатэк манет уг луы погов. копеечка рубль бережёт
копилка копилка
копировальной копировальный; ~ бумага копировальная бумага
копировать: ~ карон копирование; ~ карыны копировать
копировщик копировщик
копия копия; ~ лэсьтыны снять копию
коплок выдолбленное бревно, желоб, которое кладётся на крышу для скрепления тесов (Бор)
копнитель с.-х. копнитель
копок кырык. мотыга (ВУД 1977:55)
копот сев. пыль (Кельм.1998:167)
копоть сев. 1. копоть; вӧлдэтын копотез трос на потолке много копоти 2. пыль; ~ пурӟытыны поднять пыль см. тж. тузон
коптилка коптилка
коптить: ~ карон копчение; ~ карыны коптить; чорыг ~ карыны коптить рыбу
копчёной копчёный; ~ чорыг копчёная рыба
копыта копыто, копыта || копытный
копытаё копытный; ~ животнойёс копытные животные
копыштӥськон сущ. от копыштӥськыны
копыштӥськыны сковырнуться; сколупнуться разг.
копыштон сущ. от копыштыны
копыштылон сущ. от копыштылыны
копыштылыны многокр. от копыштыны
копыштыны однокр. 1. сковырнуть; сколупнуть разг. 2. копнуть
копыштытон сущ. от копыштытыны
копыштытыны понуд. от копыштыны
копышъян сущ. от копышъяны
копышъяны многокр. 1. ковырять; колупать разг. 2. вскапывать
копышъятон сущ. от копышъятыны
копышъятыны многокр. понуд. от копышъяны
кор бревно; корка ~ бревно для избы; ~ дӥнь комель бревна; ~ ворттыны возить брёвна; ~ вӧльыны 1) ошкурить бревно 2) обтесать бревно; ~ кораны рубить (заготавливать) брёвна à 2. ~ пуктыны охот. поставить ловушку из слег (на зайцев, куниц);
кор карыны сев. полоскать горло (напр. водой) (WW 121)
корабль корабль; космической ~ космический корабль; кораблез валтӥсь корабельщик (НБ:484)
коралл коралл || коралловый
коралляны многокр. вырубать; рубить, разрубать, подрубать
коралляськон сущ. от коралляськыны
коралляськылон сущ. от коралляськылыны
коралляськылыны многокр. от коралляськыны
коралляськыны 1. заниматься рубкой 2. страд. от коралляны
кораллятон сущ. от кораллятыны
кораллятыны понуд. от коралляны
коралскем прич. и сущ. от коралскыны
коралскон сущ. от коралскыны
коралскылон сущ. от коралскылыны
коралскылыны многокр. ранить себя (напр. топором)
коралскыны поранить (ранить) себя (напр. топором); шӧдтэк кыльыса ~ шедиз [он] нечаянно поранил себя топором
коралтӥськылыны, коралтӥськыны см. коралскылыны, коралскыны
коралтон сущ. от коралтыны
коралтылон сущ. от коралтылыны
коралтылыны многокр. срубать, отрубать
коралтыны срубить, отрубить 1
коралтытон сущ. от коралтытыны
коралтытыны понуд. от коралтыны
корам срубленный, вырубленный; отрубленный || рубка, вырубка; кей ~ изъеденный молью ~ инты выруб, порубка; ~ писпу срубленное дерево à
коран вырубка, рубка; нюлэс ~ рубка леса; пу ~ рубка дров 2. сев. сечка (WW 121); сӥль ~ 1) рубка мяса 2) тяпка 3) мясорубка
коранни сев. место, где рубят (WW 121)
кораны срубить, вырубить, рубить, вырубать; отрубить, отрубать; отсечь, отсекать; нюлэс (тэль) ~ рубить лес; пу ~ рубить дрова; сӥль ~ рубить мясо; кораса быдтыны вырубить; кораса басьтыны (поттыны)вырубить; кей ~ изъесть молью à пероен гожтэмзэ тӥрен уд кора посл. что написано пером, не вырубишь топором