киськан сущ. от киськаны
киськаны (с вин., твор., входн., с формой им. п. + послелог вылэ) 1. лить, полить, поливать; сяськаос вылэ ву ~ поливать цветы [водой] 2. лить, выливать, вылить, проливать, пролить; плескать, расплескать; йӧлдэ эн киська не лей молоко 3. высыпать, высыпать, засыпать, засыпать, ссыпать, ссыпать(напр. зерно в закрома);просыпать, просыпать; сусеке ӟег ~ ссыпать зерно в закрома (в сусек обл.)
киськаськем прич. и сущ. от киськаськыны
киськаськон сущ. от киськаськыны
киськаськылон сущ. от киськаськылыны
киськаськылыны многокр. 1. литься, выливаться, проливаться, плескаться, выплёскиваться 2. высыпаться, засыпаться, ссыпаться (напр. о зерне в закрома);просыпаться
киськаськыны 1. пролиться, вылиться, литься, проливаться, выливаться, расплескаться, плескаться, выплескаться, выплёскиваться 2. высыпаться, высыпаться, засыпаться, засыпаться, ссыпаться, ссыпаться(напр. о зерне в закрома);просыпаться, просыпаться
киськатон сущ. от киськатыны
киськатылон сущ. от киськатылыны
киськатылыны многокр. от киськатыны
киськатыны понуд. от киськаны
киськон сущ. от киськыны
кись-куась диал. см. киси-куаси
киськылон сущ. от киськылыны
киськылыны многокр. см. кисьтӥськылыны
киськыны см. кисьтӥськыны
кисьмаллян сущ. от кисымалляны
кисьмалляны многокр. 1. вызревать, поспевать 2. недопёчься, плохо испечься 3. обессиливать, разомлевать
кисьмам прич. и сущ. от кисьманы; ~ нянь сырой (недопёкшийся) хлеб
кисьман сущ. от кисьманы
кисьманы 1. спеть, зреть, вызреть, вызревать, созревать, созреть 2. плохо испечься, недопёчься 3. обессилеть, разомлеть
кисьматон сущ. от кисьматыны
кисьматылон сущ. от кисьматылыны
кисьматылыны многокр. от кисьматыны
кисьматыны 1. дать созреть (поспеть); шунды шорын ~ положить на солнце для созревания (напр. овощи);сушить на солнце (напр. ягоды) 2. плохо испечь 3. перен. наказать; дать нагоняй разг. à кисьматыса куштыны хорошо исполнить (выполнить, сделать) куазед кисьматыса зоре идёт проливной дождь;
кисьматэм прич. и сущ. от кисьматыны
кисьӧр 1. неудача; ужын солы ~ луиз в этом деле его постигла неудача 2. не с руки à ~ карыны сглазить
кисьпиян диал. мочевой пузырь (Атаманов, 2005:211)
кисьтам, кисьтан, кисьтаны см. киськан, киськаны
кисьтаськем прич. и сущ. от кисьтаськыны
кисьтаськись 1. прич. от кисьтаськыны 2. глянцевый (Русских,1931.С.12)
кисьтаськон сущ. от кисьтаськыны
кисьтаськылон сущ. от кисьтаськылыны
кисьтаськылыны многокр. 1. поблёскивать 2. расплёскиваться, плескаться, выливаться
кисьтаськыны блестеть, сверкать, сиять, поблёскивать; шунды шорын лымы чильк-вальк кисьтаське снег блестит на солнце 2. литься, выливаться 3. пю. рассыпаться (жемчужинки, бисеринки браслета) (WW 106)
кисьтӥськем прич. и сущ. от кисьтӥськыны
кисьтӥськон сущ. от кисьтӥськыны
кисьтӥськылон сущ. от кисьтӥськылыны
кисьтӥськылыны многокр. 1. выливаться, проливаться; расплёскиваться выплёскиваться 2. высыпаться, рассыпаться, просыпаться
кисьтӥськыны 1. литься, вылиться, пролиться, выплеснуться 2. просыпаться, высыпаться; рассыпаться; ссыпаться à вир кисьтӥське 1) кровь льётся 2) перен. зла не хватает йыр кисьтӥське сильно ломит голову;
кисьтон 1. сущ. от кисьтыны; чугун ~ завод чугунолитейный завод 2. поминки; ~ карыны устроить поминки
кисьтонсебед (туала вакытэ нош кисьтонсебед ньылонэ аракы кистонлы, бускельёсыд вылэ курву, пожву кисьтонлы пӧрмемын ни, кадь) (Лебедев 2004, с.35)
кисьтылон сущ. от кисьтылыны
кисьтылыны многокр. 1. проливать, выливать, выплёскивать 2. просыпать, высыпать; ссыпать, засыпать 3. лить (чугун, сталь);плавить (свинец, олово)4. вываливать (сор, мусор)
кисьтыны (с вин., с вход., с формой им. п. + послелог вылэ) 1. пролить, вылить; выплеснуть; быдэс ведра йӧлэз ~ пролить целое ведро молока 2. просыпать, высыпать; ссыпать, засыпать; шӧдтэк шорысь эмезез ~ нечаянно просыпать малину 3. лить (чугун, сталь);плавить (свинец, олово); андан ~ лить сталь; узвесь ~ плавить свинец (олово) 4. вывалить (сор, мусор)
кисьтытон сущ. от кисьтытыны
кисьтытыны понуд. от кисьтыны
кисьтэм прич. и сущ. от кисьтыны à ~ йӧл творог
кисьтэм-басьтэм вылитый, точь-в-точь; нош нырыз солэн ~ анаезлэн кадь нос у него точь-в-точь как у матери
кит кит || китовый
китаец китаец; китаецъёс китайцы
китай 1. китаец || китайский; ~ калык китайский народ; ~ кыл китайский язык 2. ткань; сьӧд ~ чёрная хлопчатобумажная ткань
китайльӧм бот. ирга (Коз)
китайской китайский
китаянка китаянка
китель китель
кит-кит: ~ серекъяны смеяться переливчатым смехом
китуён диал. пест; толкушка см. туён
китырыны 1. шалить 2. разбушеваться, разгуляться (о буране) (О диал. и гов. юж.1978:119)
китыш см. кимыш
китэм безрукий, без рук; ~ кильыны остаться без рук
китэм-пыдтэм без рук, без ног; ~ чильтэр керттэ загадка без рук, без ног, а плетёт кружева (кезьыт – мороз)
киуж рукоделие; ремесло; киужен вырыны заниматься рукоделием, рукодельничать ~ устолык разг. изобразительное искусство à та тынад киужед это дело твоих рук;
киуж-ӧнерлык сущ. ремесло
киул, киулан1. подчинение (Коз), ТОК 2. власть; быдэсо ~ полная власть (Лебедев 1994, с. 8, 25)
киулмурт подвластный, подчинённый (Бор), (Лебедев 1994, с.25)
киулскыны зависеть (Лебедев 2004, с.35)
киултӥськон сущ. от киултӥськыны
киултӥськыны 1. присваиваться, прибираться к рукам 2. осваиваться; покоряться
киултон 1. сущ. от киултыны 2. аннексия (РУС 56-24) 3. геогр. перехват; шурез ~ перехват реки (СГТ)
киултылон сущ. от киултылыны
киултылыны многокр. 1. присваивать 2. овладевать, осваивать; покорять; захватывать
киултыны 1. присвоить 2. овладеть, освоить; покорить; захватить; аннексировать (РУС 56-24); инкуазез ~ покорить природу 3. киултыны взять (завоевать); городэз киултӥзы взяли город
кичабон (УРС 1942: 4), кичабем, кичабкем аплодисменты, рукплескания
кичабкон аплодирование
кичабконъёс аплодисменты, рукоплескания
кичабкыны (с дат.)аплодировать, рукоплескать
кичи диал. зоол. 1. ласточка 2. стриж 3. чечевица обыкновенная (Коз)
кичи-вачи 1. слабенький, худенький, тощенький || слабый, худой, тощий 2. ласточка; стриж (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))
кичивичи чечевица || чечевичный см. тж. чечы вичы, чечы вичыкӧжы, яснык
кичкы пю., круф. почка (вербы) (О диал. и гов. юж.1978:119)
кичӧлтӥсь прич. от кичӧлтыны || зачинщик, инициатор, застрельщик, новатор
кичӧлтон 1. инициатива, почин, новаторство; интыосысь ~ инициатива с мест; трос кичӧлтон сётӥсь инициатор многих начинаний кичӧлтонъёс милесьтым дышетӥсьёслэсь но, луо.…экспериментальной кичӧлтонъёс (Инвожо 2006, № 4-5, с.30) 2. жеребьёвка
кичимачи диал. зоол. 1. ласточка 2. стриж 3. чечевица обыкновенная (Коз)
кичӧлтылон сущ. от кичӧлтылыны
кичӧлтылыны многокр. от кичӧлтыны
кичӧлтыны 1. положить начало, проявить инициативу 2. бросить жребий
кичӧлтэм прич. и сущ. от кичӧлтыны
кичылак: ~ усьыны упасть набок
кичыл-вычыл о действии шатающейся вещи: туда и сюда, так и этак (Вер)
кичыль-качыль с боку на бок
кичыльтон сущ. от кичыльтыны
кичыльтык диал. набекрень; эксэй изьы ~ загадка царская корона набекрень (лйял лымы – снег на пне)
кичыльтыны надеть (надевать) набекрень (головной убор); йыре изьы ~ надеть шапку набекрень
кичырак-кичырак: ~ карыса сыске жуёт с хрустом
кичыр-кичыр: турынэз скал ~ сие корова с хрустом жуёт траву
кичыр-меӵыр: ымнырез ~ карыны гримасничать; кымысэз ~ карыны морщить (сморщить) лоб
киӵушет полотенце для рук
киӵылтык южн. набекрень (УРС 48-137)
киӵыр-коӵыр, киӵыр-куӵыр звукоподр. подр. стрекоту сороки; коӵо ~ каре сорока стрекочет
кишка 1. пю. прядь (волос); моток (пряжи) 2. сред. пустая мошонка мерина (WW 107)
кишкы: ~ турум бот. коровяк (медвежье ухо)
кишлак кишлак
кишмиш кишмиш
киын вручную; ~ лэсьтэм самодельный
киэд о животных: нежный (Вер)
киюм, киюмыл предплечье; мышцы предплечья
кия I по душе; ~ луыны понравиться
кия II диал. леток (отверстие в улье); ~ пась леток (Нас., Сем.1999:63 (В.к. №1-2))
киямат: ~ тӧра, ~ сяусь пю., круф. мифические существа загробного мира, которым приносят пищу во время поминок (О диал. и гов. юж.1978:119)
киямыс уст. восемь; см. тямыс
киямыстас уст. восемьдесят; см. тямыстон
кияны диал. ломать, сломать, поломать; см. тӥяны 1
кияр огурец, огурцы || огуречный; сылалтэм ~ солёные огурцы; ~ ву (лым) огуречный рассол; ~ пуд огуречная ботва; ~ сяська огуречный цвет; ~ тысь огуречные семена ~ мерттыны посадить огурцы;
кияраськон образование завязей (огурцов)
кияраськыны завязаться (об огурцах)
киясъёс киясовцы (жители села Киясово и Киясовского района)
клад разг. клад; ~ утчаны искать клад; ~ шедьтыны найти клад; см. ватос 1
кладовка кладовая, кладовка
кладовой кладовая; из ~ каменная кладовая
кладовщик кладовщик
кладовщица кладовщица
клам диал. 1. вещь, вещи; имущество; см. котыр I 1; 2. хлам; рухлядь
клапан клапан
кларнет кларнет
класс в разн. знач. класс; нюжтӥськыса ветлӥсьёслэн классы класс пресмыкающихся рабочий ~ рабочий класс; тямысэтӥ классын дышетскыны учиться в восьмом классе;
классик классик
классификация классификация
классифицировать: ~ карон классификация; ~ карыны классифицировать
классицизм классицизм
классической классический
классовой классовый; ~ нюръяськон классовая борьба
классной в разн. знач. классный; ~ руководитель классный руководитель; ~ кидыс с.-х. классные семена
клач: ~ сальыны дать пощёчину
клевер клевер || клеверный; ~ бервыл клеверище; ~ бусы клеверное поле; ~ кидыс семена клевера; ~ турын клеверное сено; ~ вылтӥ кизьыны сеять по клеверу; ~ кизьыны сеять клевер
клеёнка клеёнка || клеёнчатый; ӝӧк ~ клеёнчатая скатерть
клей клей; клеен зыраны намазать клеен; клеен лякыны заклеить клеем
клеймить: ~ карон клеймение; ~ карыны ставить клеймо
клеймо клеймо; ~ пуктыны клеймить, ставить клеймо
клеймоян клеймение
клеймояны ставить клеймо, клеймить
клейстер клейстер; ~ лэсьтыны сделать клейстер
клейстеран сущ. от клейстераны
клейстераны мазать клейстером
клеймить: ~ карыны клеймить
клетка в разн. знач. клетка; 1. тылобурдо возён ~ клетка для птиц; клеткае пыртыны посадить (поместить) в клетку; 2. клеткаё тетрадь тетрадь в клетку; 3. организмлэн клеткаосыз клетки организма
клеткаян сущ. от клеткаяны
клеткаяны посадить в клетку
клетчатка биол. клетчатка
клеян разг. заклеивание, приклеивание
клеяны разг. мазать клеем, клеить, приклеить
клёккетон сущ. от клёккетыны
клёккетылон сущ. от клёккетылыны
клёккетылыны многокр. от клёккетыны
клёккетыны 1. кричать, каркать (о вороне); кырныж клён-клён клёккетэ ворон каркает «кар-р-р», «кар-р-р» 2. прищёлкивать языком
клён: йыр ~ вазе шумит в голове
клён-клён: кырныж ~ кесяське ворон каркает
клёп-клёп звукоподр. при …
клёпкетыны от клёп-клёп озьы мон синвуэн суро со мусурез клёпкетӥ (Ар-Серги 2003)
клёш клёш
клиент клиент
клиентка клиентка
клизма клизма
климат климат
климатической климатический
клиника клиника
клинической клинический
клише клише
клоккетӥсь прич. от клоккетыны; ~ курег курица-клохтунья
клоккетон квохтанье, клохтанье
клоккетылон сущ. от клоккетылыны
клоккетылыны многокр. от клоккетыны
клоккетыны квохтать, клохтать
клок-клок звукоподр. квохтанью, клохтанью курицы-наседки
клоун клоун
клуб клуб || клубный; клубын ужась работник клуба
клуккетӥсь см. клоккетӥсь
клуккетон сущ. от клуккетыны
клуккетыны см. клоккетыны
клумба клумба
клык диал. привычка; см. сям 2
клюшка спорт. клюшка
клятва клятва
кляч распорка, кляч (палка для стягивания верёвки, проволоки при увязке дров и т. п.)
кляча разг. кляча
клячан сущ. от клячаны
клячаны стянуть (стягивать) с помощью кляча, сделать (делать) распорку
книга книга || книжный; бумагаосыз нуллон ~ разносная книга (Жуйк. 104) вуж ~ вузась букинист (Русских, 1931, С.7); ~ валтэс переплёт книги; ~ висэт раздел книги (Бор); ~ вотсан инты переплётная мастерская (Бор); ~ вотсась переплетчик (Русских, 1931.С.38); ~ гожъясь автор (Русских, 1931.С.5); ~ ӝажы книжная полка; ~ магазин книжный магазин; ~ гожъясь автор (Жуйк. 31); ~ тодӥсь рел. книжник Солэн дышетэмезлы паймиллям, Со уго соосты книга тодӥсьёс сямен ӧвӧл, Кузё мурт кадь дышетэм (Марк 1:22); ~ лыдӟыны читать книгу; à горд ~ красная книга; почёт ~ книга почёта
книгабугор литер. библиогрфия (Ш. и Я.:44)
книгавозён библиотека (Русских, 1931.С.6)
книгавотсась сущ. переплётчик (УКШГК, с. 176)
книгавыл обложка, переплёт (книги) (УКШГК, с. 176)
книга-газет книги-газеты
книгакуа сущ. библиотека (Герд)
книгакыл прил. книжный, литературный язык(Герд)
книганим сущ. заглавие (Герд 1928)
книгапотонни сущ. издательство жанръёсыз эшшо но трос луысалзы, книгапотонниын ужасьёс бичетме ӧй пичятысалзы (Кенеш)
книгаутись сущ. библиотекарь (Герд)
книготорг книготорг
книжка книжка
книжной книжный; ~ магазин книжный магазин
кнопка кнопка, кнопки; кнопкаен юнматыны прикрепить кнопкой; кнопкае зӥбыны нажать на кнопку
кнопкаяны прикрепить кнопкой
княжество княжество
князь князь
- ко диал. частица см. - ка
коалиционной коалиционный; ~ правительство коалиционное правительство
коалиция коалиция
кобай пю., круф. бабушка (О диал. и гов. юж.1978:119)
кобальт хим. кобальт
кобза кобза (музыкальный инструмент)
кобзарь кобзарь (певец, играющий на кобзе)
кобла кобыла || кобылий; чуньы ваёно ~ жерёбая кобыла à ~ першал разг. ветеринар, ветврач; см. тж. эрвал
коблё, коболё (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2)), кобылёк диал. букашка, жучок; вал ~ навозный жук
кобра кобра
кобура кобура
кобы 1. ковш, ковшик; кузь ныдо ~ ковш с длинным черенком кобыен омыръяны черпать ковшом; ◊ Бадӟым Кобы Большая медведица (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4)); Пичи ~ Малая Медведица (СГТ) 2. оболочка (напр. зерна)à етӥн ~ головка льна;
кобыз пю., круф. дуда (О диал. и гов. юж.1978:119)
ковер 1. ковёр || ковровый 2. покрывало
ковырсьы пю., круф. анат. ягодицы (О диал. и гов. юж.1978:119)
когӟем прич. и сущ. от когӟыны
когӟон сущ. от когӟыны
когӟылон сущ. от когӟылыны
когӟылыны многокр. от когӟыны
когӟыны 1. скакать на одной ноге 2. споткнуться и упасть
когрес диал. круглый, шарообразный; округлённый
когылё, когыли диал. пирог; байдыс ~ пирог из кислого теста с начинкой из овсяной муки
кодекс кодекс; коммунизм лэсьтӥсьёслэн Моральной кодекссы Моральный кодекс строителей коммунизма; ужан сярысь законъёслэн кодекссы кодекс законов о труде
кодок уст. курьер; рассыльный, посыльный; вуж дыръя со кодокын улэмын раньше он работал курьером
кож 1. омут; мур кожын в глубоком омуте; поръясь ~ водоворот в омуте; кожын ву кожа в омуте вода кружится 2. заводь 3. залив (Жуйк. 30) сев. изгиб, бухта, залив (WW 125) à 4. итым ~ ток, токовище; кенос ~ закром
кожаллян I, II сущ. от кожалляны I, II
кожалляны I, II многокр. от кожаны I, II
кожан сущ. от кожаны I, II
кожанка кожанка
кожаны I (с вход., с исх., с формой им. п. + послелог пала) 1. завернуть, заворачивать, свернуть (сворачивать) в сторону 2. заходить (зайти) мимоходом; побывать проездом
кожаны II думать, подумать; предположить, предполагать, полагать; кин-о лыктӥз кожаськод? [ты] кто пришёл, думаешь,? à кин-о астэ кожаськод? а сам-то что из себя представляешь?
кожад, кожаз, кожам [ты, он, я] самостоятельно; ас кожад дышетскыны заниматься самообразованием ас кожам улӥсько живу сам по себе, живу один, самостоятельно;
коже послелог: асьсэ ~ сами по себе; одни; чулки ~ гинэ [только] в одних чулках
кожель диал. см. кожой; ~ пыд согнутые ноги (Бор)
кожен: асьсэ ~ отдельно; одни; самостоятельно; обособленно; кожен-кожен отдельными (самостоятельными) группами
кожесь омутистый; изобилующий омутами; ~ шур омутистая река
кожиль геогр. заводь (см. УРС 1983 кож)(СГТ 2003, с. 50)
кожимит кожимит || кожимитовый
кожись прич. от кожыны; буре ~ правый оппортунист; паллянэ ~ левый оппортунист
кожйыл мыс
кожник разг. кожник
кожно-венерической кожно-венерический
кожныр мыс реки; полуостров (Атаманов 1988: 64, Кельм. 2001: 152)
кожо, кожо-кожо: ~ иитыос омутистые места
кожой кривоногий, криволапый; ~ пыдо кривоногий; пыдъёсыз кожоесь ноги колесом
кожо-кожо см. кожо
кожон сущ. от кожыны: сюрес вылысь ~ поворот с дороги
кожпурт скобель (нож для изготовления деревянных ковшов и половников)
кожъйыл полуостров (Русских, 1931.С.42)
кожъяськон сущ. от кожъяськыны
кожъяськыны образовать (образовывать) омуты
кожылляськон сущ. от кожылляськыны
кожылляськыны образовывать омуты; шур кожылляськыса кошке река течёт, образовывая омуты
кожылон сущ. от кожылыны
кожылыны многокр. 1. сворачивать, поворачивать; сбиваться с правильного пути 2. заезжать мимоходом (по пути)
кожын послелог см. коже
кожыны (с вход., с формой им. п. + послелоги пала, вылэ) 1. завернуть (свернуть) в сторону, уступить дорогу, посторониться, сбиться; мукет сюрес вылэ ~ повернуть на другую дорогу шонер сюрес вылысь ~ свернуть с правильной дороги; 2. заехать
кожыръян сущ. от кожыръяны