кӧян сущ. от кӧяны
кӧян-вӧян сущ. от кӧяны-вӧяны
кӧяны 1. помазать, смазать, мазать 2. перен. подмазать, подмазывать
кӧяны-вӧяны 1. мазать, помазать, смазать 2. перен. подмазать, подмазывать
кӧяськон сущ. от кӧяськыны
кӧяськылыны многокр. от кӧяськыны
кӧяськыны засалиться
кӧяськыны-вӧяськыны 1. смазаться, мазаться 2. перен. подмазываться
кӧятон сущ. от кӧятыны
кӧятон-вӧятон сущ. от кӧятыны-вӧятыны
кӧятыны понуд. от кӧяны
кӧятыны-вӧятыны понуд. от кӧяны-вӧяны
КПСС (Советской Союзысь Коммунистической партия) КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза)
краб краб
краеведческой: ~ музей краеведческий музей
край геогр. край; автономной областьёс но крайёс автономные области и края
краевой краевой; ~ но областной Советъёс краевые и областные Советы
кран I кран; самоварлэн кранэз кран самовара
кран II кран; подъёмной ~ подъёмный кран
кранак диал. поголовно, совсем, без остатка; ~ бырыны совсем исчезнуть
крановщик крановщик
красить: ~ карыны красить, покрасить
краска краска; горд краскаен буяны покрасить красной краской
красна пю., круф. ткацкий станок (О диал. и гов. юж.1978:121)
красноармеец ист. красноармеец
красногвардеец ист. красногвардеец
краснознамённой краснознамённый
крахмал крахмал || крахмальный; ~ поттон завод крахмальный завод
крахмалан сущ. от крахмаланы
крахмаланы накрахмалить, крахмалить
крашин этн. крещёный татарин
кредит кредит
крезь 1. гусли; жингырес ~ звончатые гусли; крезен шудыны играть на гуслях; быӟӟын к(ы)резь диал. 1) великие гусли; 2) перен. капризный (о человеке); см. киракмаган (Атаманов,2005:212) 2. мелодия, мотив; тэтчан ~ плясовая мелодия 3. диал. скрипка à ым ~ губная гармоника; варган, зубанка обл.
крезьбугор мелодия? (Кuum ӧӧ,502)
крезьгур мелодия, мотив: ~ центр музыкальный центр Владимир Борисович крезьгур центрез кутӥз
крезьгуран 1. крезьгур поттон уж 2. крезьгур поттӥсь арбери (Лебедев 2004, с.35)
крезьгурчи певец, запевала; композитор
крезьгуръем: шулдыр ~ кырӟан весёлая мелодия
крезьмадь баллада? Тани ук, али но Фаина Усковамылэн кылъёсызъя выль крезьмадь кылдытэм – «Кедра ошмес» (Кенеш)
крезьсузьет муз., композиция (УКШГК, с. 188), см. тж. пушсузьет (ТОК)
крезьчи 1. гусляр, музыкант 2. перен. певец à бурдо ~ жаворонок (букв. крылатый гусляр)
креӟ сред., кыреӟ сред., варган сред., арган юж., гармония сев., гармонька сев., гумагашудон сев. гармонь, гармошка, гармоника. (Бор)
крейсер крейсер
крем крем; кремен зыраны намазать кремом
крематорий крематорий
кремень диал. 1. кремень 2. перен. скупой
кремлёвской кремлёвский; Съезд ортчытъян Кремлёвской Дворец Кремлёвский Дворец съездов
кремль кремль
кремний хим. кремний
крендель крендель
кренӟыл пю., круф. сушка, крендель, баранка (О диал. и гов. юж.1978:121)
крепдешин крепдешин || крепдешиновый
крепостник ист. крепостник
крепостной ист. крепостной; ~ право крепостное право
крепость крепость
кресло кресло
крестьян крестьянин || крестьянский; ~ калык крестьяне
крестьянка крестьянка
крестьянство собир. крестьянство
кризис кризис; экономической ~ экономический кризис
кринка кринка; ~ йӧл кринка молока
кристалл кристалл
критерии критерий
критик критик
критика критика; ~ но самокритика критика и самокритика
критиковать: ~ карон критика; ~ карыны критиковать
критической критический; ~ статьяос критические статьи
крич-крич звукоподраж. Мар шуыны ӟудыса, бур кизэ крич-крич куртчиз нылаш (Ар-Серги) см. кроч-кроч
Кришнасазь рел.- филос. сознание Кришны (Лебедев 2004, с.36)
кришнатодон знание о Кришне
кровать кровать; корт ~ железная кровать; пу ~ деревянная кровать; кровате выдыны лечь в кровать
кроккетон карканье
кроккетылон сущ. от кроккетылыны
кроккетылыны многокр. от кроккетыны
кроккетыны каркать; кырныж корккетэ ворон каркает
крок-крок звукоподр. карканью вороны кар-кар; ~ карыны каркать
крокодил крокодил || крокодиловый; ~ ку крокодиловая кожа
кроктыны см. кроккетыны
кролик кролик || кроличий, кроликовый; ~ изьы кроличья шапка
кром-кром звукоподр. хрусту при пережёвывании корма хруп-хруп
кропот зоол. 1. сокол-сапсан (Сок) 2. белый ястреб-мышевик (Кельм. 2001: 152)
кросс кросс
кроссворд кроссворд
крошонка крошонка, самодельная махорка
кроч-кроч звукоподр. хрусту при пережевывании куака нырысь дӥсьтытэкгес, собере, кроч-кроч кокчаса, нянез сииз, ву юиз (Ар-Серги)
круг круг à круген шудыны водить хоровод
кругозор кругозор
кругом разг. везде, везде и всюду, повсюду
кружка кружка; ~ йӧл кружка молока
кружок кружок; ~ нуыны вести кружок
крупчатка крупчатка || крупчатый; ~ пызь крупчатка
крыжовник крыжовник
крык-крык 1. см. крок-крок; 2. см. кыр-кыр
крыкмас зоол. пескарь (Коз)
крылошан церковнослужитель (Кротов 1995: 96)
кряж кряж; см. тж. кислэс
кряккетӥсь зоол. чирок-трескунок (Коз)
кряковой диал. кряква (вид дикой утки)
ку I шкура, шкурка; кожа, мех || кожаный, меховой; мамык ку мех, меховая опушка (Удм. нар. костюм); коньы ~ беличья шкурка; беличий мех, белка; кеч ~ заячья шкура; пельтон ку мех кузнечный (Русских, 1931.С.28); сёр ~ кунья шкурка; куний мех, куница; шуба ~ овчина (выделанная); ~ сапег кожаные сапоги; ~ сумка кожаная сумка; кузэ ниыны 1) содрать (снять) шкуру 2) перен. спустить шкуру, высечь; ~ гордэктэм покраснение кожи (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№3)); ~ посыны выделывать (мять) кожу; ~ ужаны дубить (обрабатывать) кожу à кузэ воштыны линять, менять кожу (о животных); ~ но лы гинэ кожа да кости; гонзэ ӵышкы, кузэ кельты посл. хоть шкуру-то оставь (т.е. не всё бери; букв. шерсть остриги, кожу не сдери)
ку II 1. нареч. вопр. когда; ~ со вал? когда это было?; ~ но кызьы? когда и как? 2. союз врем. когда; мон тодӥсько, ку со вуоз я знаю, когда он вернётся
куа см. куала I
куаберка уст. кладовка, кладовая при шалаше-молельне (для хранения муки, продуктов)
куадаллян сущ. от куадалляны
куадалляны многокр. от куаданы
куадан сущ. от куаданы
куаданы 1. лущить; рушить; обдирать 2. вянуть (о листьях);гнить, греть (о сене, соломе)
куадась: пушмульы ~ кедровка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))
куадаськон сущ. от куадаськыны
куадаськылон сущ. от куадаськылыны
куадаськылыны многокр. от куадаськыны
куадаськыны страд. от куаданы
куадул место под деревом
куадь слух, молва (WW 139)
куаем прич. и сущ. от куайыны
куаесь неол. экономка (Коз)
куаён сущ. от куайыны
куаж см. куаж-куаж
куажгатон сущ. от куажгатыны
куажгатъян сущ. от куажгатъяны
куажгатъяны многокр. разрушать, ломать
куажгатылон сущ. от куажгатыны
куажгатылыны многокр. см. куажгатъяны
куажгатыны разрушить, поломать куажгес: ~ куараен с хриплым (охрипшим) голосом
куажгетон сущ. от куажгетыны
куажгетылон сущ. от куажгетылыны
куажгетылыны многокр. от куажгетыны
куажгетыны трещать, стрекотать, кричать (напр. о коростели, дергаче); шур сьӧрын куажыос куажгето за рекой кричат коростели
куаж-куаж звукоподр. подр. хрусту при еде или хрусту сухих хрупких предметов хруст-хруст; пыдулын ~ вазе под ногами хрустит; куажы ~ кесяське сильно кричит коростель; ~ сиыны есть с аппетитом; ~ ужаны работать с настроением
куажы 1. коростель, дергач 2. перен. худой à ог аре ~ куае, мукетаз – бӧдёно погов. в жизни хоть раз да повезёт (букв. в один год набирает сало коростель, в другой – перепел)
куажым хрящ; пель ~ ушной хрящ
куажыр: ~ вазьыны скрипеть, хрустеть; пыд улын лымы ~ вазе снег хрустит под ногами
куажырак, куажырак с треском, с хрустом; пул ~ чигиз доска с треском переломилась
куажырес хрупкий, хрустящий; ~ лымы хрустящий снег
куажыр-куажыр см. куажыр
куажырма диал. сев. хрящ (Як)
куажыртон сущ. от куажыртыны
куажыртылон сущ. от куажыртылыны
куажыртылыны многокр. трещать, хрустеть
куажыртыны трещать, треснуть, хрустеть, хрустнуть производить шум, шуметь (WW 142)
куазь 1. погода, климат (Лебедев 1994, с.16); сачыра ~ плохая погода (Нас., сем. 1996:82 (В.к.№4)); тынӥсь ~ покойная погода (Нас., Сем. 1996:84); чебер ~ хорошая погода; вёдро разг.; ~ чигон перемена погоды; ~ зорон дыръя во время дождя, в дождливую погоду; ~ чигиз (чигиськиз) погода резко переменилась; ~ гудыръян (шукыръяськон) дыръя во время грозы, в грозовую погоду; ~ йӧнъёс климат (Лебедев 1994, с. 16) 2. диал. господь, бог 3. природа; à ~ жобан вьюга, метель, пурга; ~ ӟардон заря, рассвет; ~ жобаны кутскиз спускались сумерки, начинало смеркаться; ~ зоре дождь идёт; ~ ӟардыны рассветать; ~ пеймыт луиз стало темно; ~ югыт луиз стало светло, рассвело; ~ зорон кибы (папа) зоол. божья коровка 4. мир как Храм (Лебедев 2004, с.36)
куазьвакыт время года, сезон (Лебедев 2004, с.36)
куазьвылмурт мистик (Лебедев 2004, с.36)
куазьвылтодос мистика (Лебедев 2004, с.36)
куазьгозыос (Лебедев 2004, с.36)
куазьзортӥсь зоол. см. зоркибы (УКШГК, с. 189)
куазьмертэт барометр (Русских, 1931.С.5)
куазьпумин см. кужмысьмалпан неестественный; противоестественно (Лебедев 2004, с.36)
куазьсӧрись см. тж. эсэпсӧрись загрязняющий природу, нарушающий гармонию, равновесие (Лебедев 2004, с.36)
куазьсуред пейзаж (Ш. и Я.:44)
куазьтодос метеорология (УКШГК, с. 189) // метеорологический; ~ веран метеорологическая служба (УКШГК, с. 189); ~ служба метеорологическая служба (ТОК)
куазьтодосчи неол. метеоролог (Коз)
куазьэркын см.тж. асэрказ, дуннеэркын естественно (Лебедев 2003, с.7)
куайылон сущ. от куайылыны
куайылыны многокр. от куайыны
куайыны пополнеть, полнеть, растолстеть, толстеть разг.;поправиться, поправляться, прибавиться (прибавляться) в весе
куайытон сущ. от куайытыны
куайытыны откормить, поставить на откорм; парсьёсты ~ пуктыны поставить свиней на откорм
куак I кустарник, куст, кустик; роща (Сок); ӝыныё куакъёс геогр. полукустарники (СГТ); куаро ~ лиственный кустарник (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); лысо ~ войный кустарник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2)); пуртэсо бадьпу ~ кусты дикой акации (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2)); тӧдьы нюр ~ подбел дубровниколистный (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))
куак II диал. пакля
куака ворона || вороний; куакаос кесясько вороны каркают; ~ кар воронье гнездо à пересь ~ прост. карга; азьтэм ~ козодой (Соколов, Туганаев 1994:8); кузьныр ~ удод обыкновенный (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); пурысь ~ галка; сьӧд ~ грач; ~ толэзь уст. март; бере кылем ~ нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. проспавшая ворона чистит клюв); ~ но кырӟасько кожа посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. и ворона думает, что поёт)
куакагырлы бот. колокольчик
куакакеньыр крупа (снег)
куакакуар, куакасинь турын бот. вороний глаз (трава) (Бор)
куакамульы бот. морошка
куакапи воронёнок
куакапуд тб. чибис (УКШГК, с. 189, Сок)
куакапурты см. куакагырлы
куакасин бот. анютины глазки пю. вороний глаз (Paris quadrifolia) (WW 140)
куакасутэр паслён
куакасьӧдчабей бот. горец вьюнковый (Коз)
куакатурын см. куакагырлы
куакаэмезь бот. ежевика (Коз)
куакеч см. кеч 1
куаккетон кваканье
куаккетӥсь зоол. лягушка (Коз)
куаккетыны квакать (о лягушке)
куактуг бот. княжик (Коз)
куала I 1. уст. куала (культовая постройка, святилище, место хранения священных предметов); ~ ныл диал.(алнаш.) золовка (Влад); пичи ~ диал. семейное святилище (Атаманов, 2005:212); архитектурной куалаос архитектурные студии Кызьы верай ини, усьтӥз аслэсьтыз архитектурая куалазэ Касим Галиханов но (Инвожо №6-7 2006:74); быдӟым ~ общественная молельня; общеродовое святилище; ~ поп уст. жрец; дуриськон ~ кузница (Як) 2. летняя кухня 3. храм (Лебедев 2004, с.36)
куала II с какого времени; как давно; ~ арын вал со? в каком году это было?
куалак: ~ кошкыны 1) отстать целиком (напр. о коре)2) расколоться; ~ луыны отстать (сняться) целиком (напр. о коре); ~ пилиськыны расколоться пополам
куалась диал.: ~ ныл золовка; см. узьы
куалдон сущ. от куалдыны
куалдылон сущ. от куалдылыны
куалдылыны многокр. откалываться, раскалываться; отставать (напр. о коре)
куалдыны (с разд., с формой им. + послелог бордысь)отколоться, откалываться, расколоться, раскалываться; отстать, отставать (напр. о коре); йӧ куалдӥз льдина раскололась
куалдытон сущ. от куалдытыны
куглдытъян сущ. от куалдытъяны
куалдьпъяны см. куалдытылыны
куалдытылон сущ. от куалдытылыиы
куалдытылыны многокр. откалывать, раскалывать
куалдытыны отколоть, расколоть, отщепить
куалдэм прич. от куалдыны; ~ шелеп 1) отколовшаяся щепка 2) перен. отщепенец
куалег пугливый, робкий, боязливый
куалектон сущ. от куалектыны
куалектылон сущ. от куалектылыны
куалектылыны многокр. 1. вздрагивать 2. суетиться, торопиться, спешить
куалектыны 1. вздрогнуть, вздрагивать 2. суетиться, засуетиться; торопиться, заторопиться, спешить, заспешить 3. сред. испугаться и торопиться (WW 140)
куалектыса со страхом кышномуртъёс, … куалектыса, но туж шумпотыса Христослэн кулэмысь улӟыса султонэз сярысь иворез дышетскисьёсызлы вераны бызьыса кошкизы (НБ:428)
куалектытон сущ. от куалектытыны
куалектытыны понуд. от куалектыны Инмар куалектытӥз Господь привёл в смятение (НБ)
куалекъян дрожь, вздрагивание; озноб; горячка (Нас., Сем. 1998:45 (В.к.№6-7))
куалекъяны вздрагивать, дрожать, трястись
куалекъясьтурын бот. трясунка (Коз)
куалекъятон сущ. от куалекъятыны
куалекъятыны знобить, вызывать озноб (дрожь), лихорадить, трясти
куалем в разн. знач. раковина; зарезь ~ морская раковина; пель ~ ушная раковина; ~ урткыӵ беззубка (моллюск); куалемъёс зоол. моллюски (СГТ 2003, с. 16)
куалемиз ракушечник, ракушняк (СГТ)
куал-куал: ~ корка пушсы в их доме просторно; ~ вераськыны вдоволь поговорить, наговориться; паськыт возь ~ турнамын широкий луг начисто выкошен
куалтырак звукоподр. с шумом, с треском
куалтыртон сущ. от куалтыртыны
куалтыртыны греметь, издавать шум, трещать
куальк: куальк-куальк сиыны лакать; пу тусьты ~ пилиськнз деревянная чаша с треском раскололась; ~ кобы пустомеля, говорун
куальккетон сущ. от куальккетыны
куальккетыны лакать, вылакать; куальккетыса сиыны вылакать Зэм, Опоч ӧй вал – кык нунал ини гулбечысьтыз мусурзэ куалькке (Ар-Серги 2003); 2. сред. визжать, скулить (молодая собачка) (WW 140)
куальккон сущ. от куальккыны
куальккыны см. куальккетыны
куальккыса? Эсьма пияшъёсмы табере ӝытъёсы тӧл ӵыжаса но аракы куальккыса уз ветлэ ни (Кенеш 2003)
куальтра 1. вульгарно, непристойно || вульгарный, непристойный 2. перен. болтун, говорун, пустомеля; ~ кыл пустые слова; ~ ым болтун
куальтратурын бот. погремок; денежник обл.
куальтрес, куальтырес 1. вульгарный, непристойный || вульгарно, непристойно 2. ув. – вавож. бойкий (ОРУЯ 1982:65)
куальтырись, куальтыртӥсь прич. от куальтырыны, куальтыртыны || 1. болтун, говорун 2. баловник, шалун
куальтыртон сущ. от куальтыртыны
куальтыртыны 1. булькать 2. перен. болтать попусту, пустословить
куальтыръяськем прич. и сущ. от куальтыръяськыны
куальтыръяськись вульгарный, непристойный || балагур
куальтыръяськон сущ. от куальтыръяськыны
куальтыръяськыны 1. балагурить 2. вульгарно (непристойно) вести себя
куальтыры диал. бот. погремок (Коз)
куальтырыны см. куальтыртыны
куальым см. куалем
куаляк: ~ луыны (потыны, усьыны) вздрогнуть (испугаться – от неожиданности); встревожиться
куалялюльы улитка, слизняк
куалян сущ. от куаляны
куаляны дрожать от испуга; сюлэм куаляз сердце ёкнуло
куаляча 1. суетливый 2. паникёр 3. бот. погремок; денежник обл.
куалячатурын бот. см. куаляча 3
куалячи робкий (Кельм. 2001: 152)
куамель (нуальым) 1. раковина (Крылов,18) 2. рак (Кротов 1995: 79)
куамын тридцать; ~ аресъем тридцатилетний; ~ укмыс 1) тридцать девять 2) перен. диал. кретин, слабоумный
куамынэтӥ 1. тридцатый 2. в тридцати; ~ интыын в тридцати местах
куамынэтӥез тридцатый
куангыри сев., нч. комар (Кельм.1998: 167)
куандырон 1. сущ. от куандырыны; 2. наслаждение; шӧдон ~ чувственные наслаждения (Лебедев 2004, с.62)
куандырыны пю., круф. 1. радовать, порадовать, обрадовать (чем-л.) 2. удовлетворить желание
куанер 1. бедняк || бедный || бедно; ~ крестьянъёс бедные крестьяне, бедняки; ~ (начар) улӥсьёс (калык) беднота (Загуляева РУР 1991:35) 2. жалкий || жалко 3. скудный || скудно
куанерлык сущ. бедность (УКШГК, с. 190)
куанермем прич. и сущ. от куанермыны
куанермон обеднение, обнищание
куанермылон сущ. от куанермылыны
куанермылыны многокр. беднеть, нищать, становиться бедным (нищим)
куанермыны обеднеть, беднеть, обнищать, нищать, стать (становиться) бедным (нищим)
куанермытон сущ. от куанермытыны
куанермытыны довести (доводить) до обнищания (обеднения); довести (доводить) до бедности (нищеты)
куанёк диал. зоол. канюк, мышелов (Коз, Сок)
куан-куан: ~ вераськыны 1) поговорить от души 2) поделиться радостями; ~ ужаны работать с наслаждением
куанон сущ. от куаныны; высшее удовлетворение, блаженство, экстаз, наслаждение (Лебедев 1994, с.20), ТОК; Пиосмурт – вылӥ куанонэз вайись амал (Инвожо)
куанык кырык. веселый, приятный, дружелюбный; сальяос куаныкесь, соос устоесь кырӟаны / Сальинцы веселые, они мастера петь (ВУД 1977:56)
куанылон сущ. от куанылыны
куанылыны многокр. от куаныны
куаныны 1. восхищаться, радоваться 2. удовлетворяться, быть довольным 3. наслаждаться (Лебедев 1994, с.20) 4. сев. угощаться (WW 140)
куанытозь досыта, вдоволь; ~ сиыны есть досыта
куаньгетон см. куаняньтон
куаньгетылыны многокр. см. куаняньтылыны
куаньгетыны см. куаняньтыны
куаньги диал. канюк, сарыч; см. пиёкуш
куань-куань звукоподр. скулению, визгу, писку щенят, собак; кучапиос ~ каро щенята скулят