кулэсъятон сущ. от кулэсъятыны
кулэсъятыны понуд. от кулэсъяны
кулэтэм ненужный, негодный; ~ карыны считать ненужным; ~ луыны стать ненужным
кулэяськон потребность, необходимость; нужда
кулэяськылон сущ. от кулэяськылыны
кулэяськылыны многокр. от кулэяськыны
кулэяськыны быть необходимым
кулючан пю. крючок на двери (WW 131)
кум кум
кума кума
кумач кумач || кумачовый; ~ кадь ӵыжектыны покраснеть как кумач
кумачшорт досталь обл. (красная пряденая бумажная ткань); сев., бурлатшорт юж. красная бумага (пряжа) (Бор)
кумбагыш диал. подсолнечник, подсолнух разг. || подсолнечный; ~ вӧй подсолнечное масло
кумель 1. слой лыка (верхний корковый);паласина обл.; кумельзэ паланы снимать паласину 2. диал. пятно (на ухе животного)
кумор: ~ бадьпу ива белая, ветла
кумочау пю. беспокойный, взволнованный, суетливый; беспокойство, волнение, тревога (WW 131)
кумъяськон сущ. от кумъяськыны
кумъяськылон сущ. от кумъяськылыны
кумъяськылыны многокр. от кумъяськыны
кумъяськыны стать кумовьями
кумы рыб. жерлица; чипейлы ~ пуктыны поставить жерлицу для щук
кумыз, кумызь чеснок, дикий чеснок (Сок)
кумызь черемша; кыр (луд) ~ черемша; 2. бес. кумыс (калмыков) (WW 131)
кумык кумык || кумыкский; кумыкъёс кумыки; ~ кыл кумыкский язык; ~ ныл кумыкская девушка; девушка-кумычка
кумыли бот. сосновая (еловая, пихтовая) шишка (Коз)
кумырес 1. понурый || понуро; тусыз ~ понурый вид 2. исподлобья; ~ учкыны смотреть исподлобья
кумыс кумыс
кумычка кумычка
кумышка самогон || самогонный; см. тж. аракы
кумыяны ловить рыбу жерлицами
кун1. страна, государство || государственный; ~ асваньбур государственная собственность (ТОК); ~ асъет государственная собственность; Кун Кенеш Государственный Совет (ТОК); ~ эрикрадинлык государственно-правовой статус; ~ ужъёс государственные дела; ~ эрикрад инлык государственно-правовой статус; ~ инег царские палаты (Кротов 1995: 102); ~ кыл государственный язык; ~ Öтчам Государственное Собрание; ~ пенсиос государственные пенсии; ~ тодметлык государственная символика (УКШГК, с. 197); шунды ~ астр. солнечная система (СГТ 2003) 2. царь князь, государь, правитель, король, царь, император (WW 131) 3. власть (WW 131)
куналлян сущ. от куналляны
куналляны многокр. от кунаны
кунам прогорклый; ~ вӧй прогорклое масло; ~ шӧмо луыны стать прогорклым, прогоркнуть
кунан сущ. от кунаны
кунаны прогоркнуть
кунаськон диал. сущ. от кунаськыны
кунаськыны диал. стыдиться, стесняться (обычно при угощении)
кунатон сущ. от кунатыны
кунатылон сущ. от кунатылыны
кунатылыны многокр. от кунатыны
кунатыны дать прогоркнуть
кунвалтос II правительство, см. тж. кивалтос, мервалтос, эльвалтос (Лебедев 1994, с. 26)
кунган 1. кувшин; жестяной чайник (Сок); кумган обл.; ~ ныр рыльце кумгана 2. пю., круф. рукомойник, умывальник; ~ шобрет крышка умывальника
кунго пю. кривой, искривленный (WW 131)
кунгож граница; вузэскерет кунгожъёс таможенные границы (УКШГК, с. 104); ~ сьӧрын за границей
кунгожсьӧр: ~ кылчиос иностранные (зарубежные) лингвисты
кунгро 1. крючковатый, горбатый 2. крюк (сзади телеги или саней для затягивании воза) à ~ боды клюшка, трость
кунгрок диал. см. кунгро
кунгыри крючок (на одежде)à одӥг ~ кунгыртыны зачерпнуть один раз (что-л. жидкое)
кунгырскем прич. и сущ. от кунгырскыны
кунгырскон сущ. от кунгырскыны
кунгырскылон сущ. от кунгырскылыны
кунгырскылыны многокр. от кунгырскыны
кунгырскыны 1. скорчиться, скрючиться, сгорбиться, согнуться 2. взять под мышки; взять под руки
кунгыртон сущ. от кунгыртыны
кунгыртылон сущ. от кунгыртылыны
кунгыртылыны многокр. от кунгыртыны
кунгыртыны 1. зацепить, подцепить 2. взять под мышки; взять под руки 3. зачерпнуть (чем-л.)
кунгыръян сущ. от кунгыръяны
кунгыръяны многокр. 1. зацеплять, подцеплять 2. брать под мышки; брать (подхватывать) под руки 3. черпать (чем-л.)
кунгыръятон сущ. от кунгыръятыны
кунгыръятыны понуд. от кунгыръяны
кунӟыла пю., круф. кудель, очес (О диал. и гов. юж.1978:123)
куни, куня детск. телёнок (Коз)
кунис пю. голенище сапога (WW 131)
Кункат Конституция ТОК
кункивалтӥсь правитель, президент (УКШГК, с. 197), ТОК
кункрезь гимн; Кун ~ государственный гимн (ТОК); радио пыр элькунмылэн кункрезез чузъяське (Даур куара 1998)
кункусыпо международный (Лебедев 1994, с.180)
кункыл сущ. государственный язык
кункышет сущ. флаг Агриколалэн нуналаз быдэс кунын кункышетъёс ошыло (Финляндия… 1997, с.42)
кунлушкес государственная тайна (УКШГК, с. 197)
кунлык государственность, ~ возись носитель государственности (Инвожо 1996), ТОК
кунмурт гражданин; котькуд адями мед валалоз аслэсьтыз кунмурт луэмзэ; дано ~ почетный гражданин (Кенеш), ТОК
кунмуртлык гражданство (Инвожо 1996), ТОК
кунмуртлыко гражданский; ~ инэт гражданское состояние (ТОК)
кунняны (??? куньяны) пю. (пере)ночевать (напр. в лесу, на поле) (WW 131)
кунняны сев., кунянаны сред. (о)телиться (WW 131)
куновисъет гостевая (ТОК)
кунокуа гостиница (Лебедев 1994, с.10)
кунпус сущ. герб
кунпуш прил. (внутри)государственный Кунпуш ужъёсъя министрлэн нырысетӥ воштӥсез шоры урдскыны дӥсьтон кулэ ук (Кенеш 2003)
куно 1. гость; куное ветлыны сходить (съездить) в гости; ~ карон угощение; ~ карыны угостить; ~ ӧтён приглашение в гости; ~ ӧтьыны пригласить в гости; ~ луыны стать гостем; ӝыт лыктэм ~ кӧлытэк уг кошкы посл. поздний гость до утра; кунолы кык пол шумпотоно: лыктыкуз но кошкыкуз погов. гостю дважды радуешься; когда он приходит и когда уходит 2. государственный; куно кылъёс государственные языки (Ильин 1924:24)
кунока диал. дом (семья), куда приехали гости с ночлегом на одну или на две ночи (Атаманов, 2005:213); квартира, гостиница (Крылов,18) постоялый двор; ночлег; кров; юж. дом (помещение) для приезжающих; сред. дом хозяина, у которого в гостях быть; сев. владелец дома, домохозяин, домохозяйка; хозяин, хозяйка дома; юж. хозяин; хозяин, у которого находишься в гостях (WW 131)
кунокуа квартира; отель (Собере сюдэ-секта, нош чукна ини аслаз машинаеныз ик тынад огъя кунокуаяд келяса кельтэ); ~ кышно домохозяйка; ~ шедьтыны найти квартиру
кунояллян сущ. от куноялляны
куноялляны многокр. ходить (ездить) в гости, гостить, бывать в гостях
куноян сущ. от кунояны
кунояны 1. гостить, погостить; кема ~ загоститься разг. 2. угостить, угощать
кунояськон сущ. от кунояськыны
кунояськылон сущ. от кунояськылыны
кунояськылыны многокр. угощаться
кунояськыны угоститься, угощаться
куноятӥськон сущ. от куноятӥськыны
куноятӥськыны см. кунояськыны
куноятон сущ. от куноятыны
куноятылон сущ. от куноятылыны
куноятылыны многокр. угощать
куноятыны угостить, угощать, потчевать
кунпус герб; кар ~ герб города; Кун ~ государственный герб (ТОК)
кунтодон страноведение (СГТ)
кунул 1. подмышка, подмышки || подмышечный; кунултӥз кутыны взять под мышки (под мышку); кунулын нуыны нести под мышками; ~ быгыт подмышечная мышца 2. ластовица, подмышечник; ~ ӝыбы подмышник à ~ боды 1)костыль 2) диал. малорослый (о человеке), букв. подмышечная палка, костыли (Атаманов, 2005:213)
кунулбодыяськыны опереться (опираться) на костыль
кунулскем прич. и сущ. от кунулскыны
кунулскон сущ. от кунулскыны
кунулскылон сущ. от кунулскылыны
кунулскылыны многокр. от кунулскыны
кунулскыны взять (брать) под мишку (под мышки)
кунулскытон сущ. от кунулскытыны
кунулскытыны понуд. от кунулскыны
кунултӥськылыны, кунултӥськыны см. кунулскылыны, кунулскыны
кунултон сущ. от кунултыны
кунултылон сущ. от кунултылыны
кунултылыны многокр. брать под мышки, подхватывать под мышки; брать под руку
кунултыны взять (брать) под мышки; подхватить под мышку; взять (брать) под руку; кунултыса поттыны вывести (вынести) под мышки
кунулъян сущ. от кунулъяны
кунулъяны многокр. см. кунултылыны
кунчи голенище; сапег ~ голенище сапог; см. тж. гумы (сапег гумы)
кунчо диал. (Шр. р-он, Кыква) см. нырос (Арх)
куншет флаг (УКШГК, с. 197); Кун ~ государственный флаг (ТОК)
кунъяськон диал. уст. сущ. от кунъяськыны
кунъяськыны диал. уст. управлять государством, править; господствовать
куныръяськон диал. сущ. от куныръяськыны
куныръяськыны диал. бодрствовать (о лошадях)
куньыяны отелиться (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№4))
кунэр исподлобья, косо; ~ учкыны смотреть исподлобья
кунэрак: ~ учкылыны посматривать исподлобья
кунэрес исподлобья, косо
кунэрскем прич. и сущ. от кунэрскыны
кунэрскон сущ. от кунэрскыны
кунэрскылон сущ. от кунэрскылыны
кунэрскылыны многокр. посматривать исподлобья, коситься
кунэрскыны смотреть (посмотреть) исподлобья, коситься, покоситься
кунэртӥськылыны, кунэртӥськыны см. кунэрскылыны, кунэрскыны
кунэртон диал. сущ. от кунэртыны
кунэртыны диал. искоса посмотреть, посмотреть косо (исподлобья); синэз ~ косить глаза
кунян 1. телёнок || телячий; тол потэм ~ тёлка; ~ ваем скал отелившаяся корова; ~ ваёно скал стельная корова; ~ гид телятник; ~ гозы верёвка для привязи телёнка; ~ сӥль телятина; ~ вайыны телиться, отелиться; ~ вордыны разводить (выращивать) телят; ~ куштыны выкинуть плод (о корове); ~ утись (утялтӥсь) телятница 2. перен. тихоня, телёнок; нюлымтэ ~ тихоня, телёнок
куняно: ~ скал 1) стельная корова 2) отелившаяся корова, корова с телёнком
куо: зӧк ~ прям. и перен. толстокожий; сьӧд ~ темнокожий
ку-о, ку-ось диал. когда, именно когда; ~ со вал! когда это было!
куон 1. тканьё 2. ткацкий станок; дэра ~ ткацкий стан 3. диал. плетение (напр. лаптей) à дэра ~ шорт текст. уток
купанча 1. лютик || лютиковый; ~ сяська цветы лютика; курыт ~ лютик едкий (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) 2. диал. курослеп 3. Купанча Купальница (праздник) Купанча уй-нуналэ ӵукна, шунды ӝужамлэсь азьло, лысву пушкын погылляськид ке, арбыт чырткем, таза луод, шуо Утром на Купальницу, до восхода солнца, по росе покатаешься – весь год будешь здоровым
купе купе
купейной купейный; ~ вагон купейный вагон
купец купец || купеческий
купированной см. купейной
куплет куплет
купол купол
купорос купорос; см. тж. лыздари
купосӥсь дубильщик; скорняк, овчинник (УРС 48-158)
купырес согнутый; горбатый; ~ ныр горбатый нос
купыри: пыдес ~ сгиб коленного сустава; см. пыдкупыри
купыр-купыр: пияш ~ мынэ мальчик шагает сгорбившись (съёжившись); ~ куасалскыны согнуться в три погибели, сильно сгорбиться; ~ шымырскыса куасьмыны сморщиться, засохнуть
купырмем прич. и сущ. от купырмыны; ~ киос руки-крюки
купырмон сущ. от купырмыны
купырмыны сгорбиться, согнуться; пересьмыса ~ сгорбиться от старости; киыд мед купырмоз! бран. чтоб тебя скорчило! à ужаса киыд-пыдыд уз купырмы посл. от работы руки не отсохнут
купырскем прич. и сущ. от купырскыны
купырскон сущ. от купырскыны
купырскылон сущ. от купырскылыны
купырскылыны многокр. 1. горбиться, сгибаться 2. корчиться
купырскыны 1. сгорбиться, горбиться, согнуться, сгибаться 2. скорчиться, корчиться
купыртӥськылыны, купыртӥськыны см. купырскылыны, купырскыны
купыртон сущ. от купыртыны
купыртылон сущ. от купыртылыны
купыртылыны многокр. от купыртыны
купыртыны согнуть, наклонить; чиньыез купыртыны согнуть палец; палэзьпу ваез ~ наклонить ветку рябины
купыръян сущ. от купыръяны
купыръяны многокр. сгибать, наклонять
купыръяськон сущ. от купыръяськыны
купыръяськыны сгибаться, наклоняться; пыд уг купыръяськы нога не сгибается
купыръяськытон сущ. от купыръяськытыны
купыръяськытыны понуд. от купыръяськыны
кур I кора (дерева); музъем ~ земная кора(СГТ 2003, с. 9) луб || лубяной: беризь ~ липовый луб; ~ кесяны драть луб; ~ куян 1) мочение луба (для мочала);2) место, где мочат луб (для мочала); ~ ӵолтыны мочить луб (для мочала); ~ уськытыны снимать (драть) луб; ~ липет лубяная крыша
кур II ширина (полотна материи); паськыт курен дэра широкий холст; кур пасьта (единица измерения)шириной с полотно?; см. тж. ан II 2
кур III 1. гнев || злой, сердитый; йырыз ~ [он] сердит (сердитый, злой); йырыз ~ луиз [он] рассердился; йырзэ кур карыны разозлить, рассердить (кого-л.)2. котькыӵе курадӟон, куректон (Лебедев 2004,с.37)
кур IV пю. стыд, срам, позор; сред. горе, печаль, скорбь; забота, беспокойство, волнение (WW 132); диал.: ~ луыны осрамиться
курадӟем прич. и сущ. от курадӟыны
курадӟон мучение, мука, страдание; курадӟонэз адӟыны испытать муки
курадӟылон сущ. от курадӟылыны
курадӟылыны многокр. мучиться, страдать, испытывать муки (страдания)
курадӟыны (с формой им. п. + послелог сэрен)мучиться, замучиться, страдать; курадӟыса улыны мучиться, страдать, испытать (испытывать) муки (страдания)
курадӟытӥсьёс истязатели (НБ:358)
курадӟытӥськыны страд. от курадӟытыны
курадӟытон сущ. от курадӟытыны
курадӟытъян сущ. от курадӟытъяны
курадӟытъяны многокр. мучить, причинять муки (страдания)
курадӟытылон сущ. от курадӟытылыны
курадӟытылыны многокр. см. курадӟытъяны
курадӟытыны замучить, мучить, причинить (причинять) муки (страдания)
курадӟытэм измученный, замученный || мучение
куразачи пю. ворожея, гадалка, вещун, предсказатель (Тар.1993:91)
курак диал. лопата, лопатка
кураллян I, II сущ. от куралляны I, II
куралляны I, II многокр. от кураны I, II
курам прич. от кураны I; ныл ~ сватание, сватовство
куран I, II сущ. от кураны I,II
кураны I (с вин., с дат.) 1. сватать, сосватать; казак пилы кышно (ныл) ~ сосватать девушку неженатому парню 2. просить, попрошайничать
кураны II покрыться (наледью, грязью); кырсен ~ сильно загрязниться, покрыться грязью; йӧэн ~ покрыться наледью
курась прич. от кураны I; курасьёс лыктӥллям приехали (пришли) сваты
курась-дэмлась сваха
кураськем собирание подаяния, выпрашивание подаяния, попрошайничество
кураськись прич. от кураськыны || нищий, попрошайка; кураськисьёс нищие
кураськон 1. попрошайничество 2. нищета, нищенство; ~ калэ вуттыны довести до нищеты
кураськылон сущ. от кураськылыны
кураськылыны многокр. от кураськыны
кураськыны побираться, просить милостыню (подаяние), попрошайничать; кураськыса ветлыны 1) нищенствовать 2) попрошайничать; кураськыса улон нищета, нищенская жизнь
кураськытон сущ. от кураськытыны
кураськытыны понуд. от кураськыны
курбичо решето (через которое пропускается сусло)
курбон рел. жертва, жертвоприношение; дар, подарок Богу (Атаманов 2000:147); ~ сётон жертвоприношение; ~ сётыны принести в жертву
курбон-косон заповедь (Атаманов 2000:147)
курбонсётон рел. жертвоприношение (Лебедев 2004)
курву? (Лебедев 2004,с.37)
кургыны пю., круф. рубить, нарезать на мелкие куски, напр., мясо (О диал. и гов. юж.1978:121)
курдаллян сущ. от курдалляны
курдалляны многокр. см. кышкалляны
курдам прич. и сущ. от курданы
курдан сущ. от курданы
курданы (с разд.) см. кышканы
курдасьтэм см. кышкасьтэм
курдатон сущ. от курдатыны
курдатъян сущ. от курдатъяны
курдатъяны многокр. см. кышкатъяны
курдатылон сущ. от курдатылыны
курдатылыны многокр. см. кышкатылыны
курдатыны см. кышкатыиы
курдунне рел.-филос.? …ваньмы кырдуннее пытсамын, куиньпумо куазьгозыосын турлы югдуръёс думылэмын, югдуратэмын (Лебедев 2004)
курдыт см. кышкыт
курдунне рел.-филос. материальный мир, в котором неизбежны страдания, боль, гнев и т. п. (Лебедев 2004, с.38)
курдэс диал. боязливый, трусливый, робкий
куре I: ~ усьыны 1) обидеться 2) опечалиться 3) впасть в отчаяние
куре II диал. послелог по, смотря по обстоятельствам, сообразно; ужезлы ~ дуныз погов. по работе и оплата; саутэзлы ~ ворсэт погов. по Сеньке [и] шапка, по барину [и] говядина
курег курица || куриный; пузась ~ курица-несушка; пукись ~ курица-наседка; сяла (чибор) ~ курица-ряба; ~ вордон ферма птицеводческая ферма, птицефабрика; ~ ӟола (Кротов 1995: 103), ~ гид курятник; ~ гон куриный пух, куриное перо; ~ лым куриный бульон; ~ пузан инты гнездо курицы-несушки; ~ пукон инты гнездо курицы-наседки; ~ чипы цыплёнок; чоръясь ~ ас йыраз ишан ӧте примета поющая курица на свою голову беду кличет à ~ пуз 1) яйцо 2) яичный; небыт (ылё-кырсё) ~ пуз яйцо всмятку; чурыт ~ пуз яйцо вкрутую; ~ пуз кабарма селянка (яичница) (Нас., Сем. 1998:49 (В.к. №6-7)); ~ пуз пуштэм яичница-глазунья; ~ пуз тӧдьы яичный белок; ~ пуз ӵуж желток; ~ пуз пӧзьтыны сварить яйцо; ~ пуз чигыны разбить яйцо; ~ пуз ӵуж пушкын улыны посл. жить, не зная забот и горя (букв. жить в яичном желтке); ~ гидэз кесяськод но интыяз уг ни пуксьы загадка курятник разберёшь, а вновь собрать нельзя (чагпис полено для лучины); ~ буян диал. пупавка красильная; ~ вужон фурункул; карбункул
курег-атас сев. индюк (WW 10)
куреген-чипыен 1. курица с цыплятами 2. перен. и стар и мал
курегкук бот. 1. первоцвет лекарственный 2. сныть обыкновенная (Нас., Сем. 1997:87 (В.К.№3))
курегкыл бот. солянка русская
курекпи сев. цыпленок (Кельм.1998: 167)
курегпыд бот. амарант, щирица
курегсин бот. куриная слепота, курослеп
курегтурын бот. куриное просо (ежовник) (Коз)
куректӥсь кречет (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5))
куректон 1. страдание, горе, печаль; ~ пыд йылысь погыртэ посл. горе валит с ног; куректонэз люкон соболезнование (Каракулов 1997:22) 2. перен. жгучая боль, жжение
куректон-кайгу горе, скорбь и печаль, несчастье
куректон-кайгырон скорбь; ~ нунал день скорби (НБ)
куректонпум причина горя (Сок)
куректылон сущ. от куректылыны
куректылыны многокр. от куректыны
куректыны 1. печалиться, переживать, горевать; скорбеть (НБ:392) 2. ощущать жжение (жгучую боль) 3. сев. шипеть (гневная курица при высиживании яиц, если к ней приближаются) (WW 132)
куректытыны мучить, причинять боль (Коз)
курекъян сущ. от курекъяны
курекъяны многокр. 1. см. куректыны; 2. беспокоиться, тревожиться, горевать