курекъяськон сущ. от курекъяськыны
курекъяськыны беспокоиться, тревожиться, горевать
курел сев. рысь || рысий; см. тж. балян пю., валян юж.
курень, курен коричневый, бурый; ~ вал бурая лошадь; ~ синъёс карие глаза; курень горд красно-бурый
куреньгуби диал. волнушка (гриб)
куреньму геогр. бурозём (СГТ 2003, с. 19)
куреньпыр, куреньпыръем коричневатый, буроватый, с коричневым (с бурым) оттенком; ~ горд красновато-коричневый, красновато-бурый; ~ сьӧд тёмно-коричневый, тёмно-бурый
куренялэс см. куреньпыр, куреньпыръем
курет I 1. принцип 2. норма дуннеысь эрикрад ~ международная правовая норма (Коз)
курет II паз (Бор)
курик I крючок; дӥськут ~ крючок на одежде; ӧс ~ дверной крючок
курик II диал. мех (кузнечный)
курикаллян сущ. от курикалляны
курикалляны многокр. 1. закрывать на крючок 2. застёгивать на крючок 3. зацеплять (подцеплять) крючком
курикан сущ. от куриканы
куриканы 1. закрыть (закрывать) на крючок 2. застегнуть (застёгивать) на крючок 3. зацепить (зацеплять, подцеплять, подцепить) крючком
курикаськон сущ. от курикаськыны
курикаськылон сущ. от курикаськылыны
курикаськылыны многокр. 1. закрываться на крючок 2. застёгиваться на крючок
курикаськыны 1. закрыться (закрываться) на крючок 2. застегнуться (застёгиваться) на крючок
курико: ~ бирды крючок на одежде; ~ боды палка с крючком; клюшка
куриськись 1. прич. от куриськыны 2. уст. рел. жрец
куриськон 1. сущ.от куриськыны; прошение (НБ:504); ~ гожтыны написать заявление; ~ сётыны подать прошение 2. диал. рел. поминки 3. молитва; йӧ келян ~ молитва, молении во время проводов льда (WW 97)
куриськылон сущ. от куриськылыны
куриськылыны многокр. 1. отпрашиваться 2. проситься 3. диал. рел. поминать, справлять поминки
куриськыны (с вход.) 1. отпроситься, отпрашиваться 2. проситься 3. диал. рел. помянуть, поминать, справлять поминки 4. молиться, просить (WW 133)
курича крюк жёлоба; курица обл. (для поддерживания горизонтального жёлоба крыши)
курка, куркан, немич индейка; индюк, индюшка разг. || индюшачий; айы ~ индюк; ~ сӥль индейка, индюшатина
куркагуби гриб зонтик (Коз, Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))
куркапи индюшонок; куркапиос индюшата
куркапитурын бот. подорожник (Коз)
куркарон сущ. от куркарыны
куркарыны 1. ненавидеть 2. клеймить, заклеймить, осудить, осуждать 3. [тревожно] гудеть (о пчёлах); мушъёс куркаро пчёлы тревожно гудят
куркуазь, кыркуазь, чалькуазь материальная природа, низшая природа (Лебедев 2004, с.38)
кур-кур: ~ кӧт сюманы сильно проголодаться, сильно захотеть есть
куркушман диал. 1. свербига 2. редька
куркуян диал. место выброса и сжигания одежды, посуды покойника (Атаманов, 2005:213)
курлам прич. и сущ. от курланы
курлан сущ. от курланы
курланы (с вин., с формой им. п. + послелог понна) 1. татышл. осуждать, порицать, хулить(МУД1981:99) 2. порочить 3. пю. стыдить, пристыдить (WW 133)
курланыны срамиться, позориться (Коз)
курласькон сущ. от курласькыны
курласькыны страд. от курланы
курлатон сущ. от курлатыны
курлатыны понуд. от курланы
курло, курлой 1. солонина (обычно баранье филе, засоленное в рубце жвачных животных) 2. рубец
курлык диал. стыд, срам, позор
курлыко диал. позорный; ~ уж позорное дело
курмача неряха; грязнуля, грязнуха разг.
курмачак диал. зоол. лесной конёк (Коз)
курмем грязный, неряшливый || неряха, грязнуля, грязнуха; ~ сапег грязные сапоги
курмон сущ. от курмыны
курмурт, кырмурт материалист (Лебедев 2004, с.38)
курмы корочка, корка (ила)
курмылон сущ. от курмылыны
курмылыны многокр. грязниться, загрязняться, пачкаться
курмыны (с тв.)загрязниться, запачкаться, пачкаться
курмытон сущ. от курмытыны
курмытъян сущ. от курмытъяны
курмытъяны многокр. загрязнять, пачкать
курмытылон сущ. от курмытылыны
курмытылыны многокр. см. курмытъяны
курмытыны загрязнить, запачкать, испачкать
курмытэм прич. и сущ. от курмытыны
куро I солома || соломенный; ӟег ~ ржаная солома; сезьы ~ овсяная солома; чабей ~ пшеничная солома; ~ дӧдьы розвальни для возки соломы; ~ ӝыжы стерня, жнивьё; ~ ӝутъян соломокопнитель, соломоподъёмник; ~ липет соломенная крыша; ~ люк стог (копна, скирда) соломы; ~ поттон 1) вынос соломы (при молотьбе)2) носилки для выноса соломы; ~ поттон боды шест для выноса соломы; ~ поттыны выносить солому (после молотьбы молотилкой); ~ кыскан диал. длинные сани для перевозки сена и соломы (Атаманов, 2005:213); ~ сякан маты соломенные (для покрытия парника) (Нас., Сем. 1999:50 (В.к. №3-4))à ~ турын стебель травы; ~ кук тонконогий (букв. соломенная нога)
куро II: паськыт ~ дэра широкий холст
куро-бодыё, куроё-бодыё грубый (напр. о соломе, сене); зӧк ~ турын грубое сено
куроесь бот. стебельковый (Коз)
куроё: зӧк ~ ӟег рожь с толстым стеблем
курок I 1. шворень, шкворень; уробо ~ шкворень телеги 2. курок; пыӵал ~ курок ружья
курок II юж., грах. разбойник, вор (МУД 1981:54)
курокан I, II сущ. от куроканы I, II
куроканы I 1. вставить на шкворень 2. взвести курок; пыӵалэз ~ взвести курок ружья
куроканы II диал. разбойничать, грабить, воровать
курокаськон I, II сущ. от курокаськыны I, II
курокаськыны I страд. от куроканы I
курокаськыны II взводить курок
курокаськыны III диал. заниматься грабежом (разбоем), разбойничать, воровать
курокӵог см. курок I 1
куромо 1. вязка (копыльев саней, салазок); дӧдьы сюл ~ вязка полозьев саней 2. крюк (стропил)
курон 1. прошение; просьба; куронзэ кабыл басьтӥз (принял во внимание) услышал просьбу 2. требование; вылӥесь куронъёс высокие требования (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73); пуктэ аслэсьтыз куронъёссэ ставит свои требования (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4); аслэсьтыз куронъёссэ быдэстон вылысь (Инвожо 2006, № 4-5,, с. 18) 3. заказ Адӟытонын тодматскиз 60 предприятие, куамынэз открыткалы курон (заказ) гожтӥз; бадӟымесь куронъёс пуктыны предъявить повышенные требования
курон-косон сущ. от курыны-косыны; 1. ограничение (Лебедев) 2. норма, стандарт (Лебедев 1994, с.21) 3. религ. заповедь, завет (НБ); Адямилэн дышетонэзлы, курон-косонъёсызлы дышетыса, Монэ юнме гинэ сӥлы каро (Марк 7:7)
курон-ӧтён сущ. от курыны-ӧтьыны
куропатка куропатка; см. тж. кырсяла
курорт курорт
курортной курортный
курпотыны см. вожпотыны (Лебедев 2004, с.38)
курпунг зоол. цапля (птица) (Бор)
курпы пю. отава (Тар.1993:89)
курс I в разн. знач. курс; уйшор пал ~ курс на север; манетлэн ветлон курсэз курс рубля; асьмелэн курсмы – мирной лэсьтӥськон ~ наш курс – это курс мирного созидания (строительства)
курс II курс, курсы; витетӥ курсын дышетскыны учиться на пятом курсе
курсант курсант
курсыныны грустить, горевать, скорбеть, печалиться; тосковать (по кому-чему, о ком-чём) (Коз)
курт пю. сугроб, наст (Тар.1993:91)
куртка куртка
курткем прич. и сущ. от курткыны
курткиськон сущ. от курткиськыны
курткиськылон сущ. от курткиськылыны
курткиськылыны многокр. встряхиваться, отряхиваться
курткиськыны встряхнуться, отряхнуться
курткон сущ. от курткыны
курткы пю., круф. муравейник (О диал. и гов. юж.1978:122)
курткылон сущ. от курткылыны
курткылыны многокр. встряхивать, вытряхивать, отряхивать
курткыны встряхнуть, встряхивать, отряхнуть, отряхивать, выбить, выбивать, выколотить, выколачивать; тузонзэ ~ вытрясти пыль; чильымзэ пересь курткиз старик выколотил трубку
курткытон сущ. от курткытыны
курткытыны понуд. от курткыны
куртчаньги диал. сифилис
куртчем прич. и сущ. от куртчыны; чурыт ~ жадина, скупердяй разг.
куртчиськон сущ. от куртчиськыны
куртчиськылыны многокр. см. куртчылӥськыны
куртчиськыны вцепиться зубами
куртчо диал. см. куртчым
куртчон сущ. от куртчыны
куртчылӥськись кусающийся || кусака разг.
куртчылӥськон сущ. от куртчылӥськыны
куртчылӥськыны 1. кусаться 2. перен. вгрызаться, вцепляться
куртчылон сущ. от куртчылыны
куртчылыны многокр. 1. кусать (напр. о собаке) 2. откусывать 3. закусывать 4. хватать (вцепляться) зубами; держать в зубах
куртчым закуска à чурыт куртчым жадина, скупердяй разг.
куртчыны 1. укусить; сое пуны куртчиз его укусила собака 2. откусить; огпол ~ откусить один раз 3. закусить, перекусить 4. взять (схватить) зубами; вцепиться зубами; держать в зубах à пинез ваче ~ стиснуть зубы
куртчытон сущ. от куртчытыны
куртчытъян сущ. от куртчытъяны
куртчытъяны многокр. от куртчытыны
куртчытыны понуд. от куртчыны
куртшангы пю., круф. парша, паршивый (О диал. и гов. юж.1978:123)
куртым юж. компания; артель
куртыны Юск., Кез. прилипнуть (ОРУЯ 1982:107)
куртэм горелый, пригорелый (напр. о молоке, каше); куртэмзэ куръяны соскрести горелое
курчак пю., круф. кукла (О диал. и гов. юж.1978:122)
куръет скребок (Ванюшев)
куръяллян сущ. от куръялляны
куръялляны многокр. 1. скрести, выскребать, скоблить, очищать (дно посуды) 2. доедать остатки
куръям прич. и сущ. от куръяны; бер куръямез 1) последние остатки 2) последыш
куръян сущ. от куръяны
куръяны 1. соскрести, соскребать, выскрести, скрести; выскоблить, скоблить, очистить, очищать (дно посуды) 2. перен. доесть (доедать) остатки
куръяськем прич. и сущ. от куръяськыны
куръяськон сущ. от куръяськыны
куръяськылон сущ. от куръяськылыны
куръяськылыны многокр. от куръяськыны
куръяськыны страд. от куръяны
куръятон сущ. от куръятыны
куръятылон сущ. от куръятылыны
куръятылыны многокр. от куръятыны
куръятыны понуд. от куръяны
куры диал. медное кольцо à ~ барабанэз шалтыртыса ветлыны диал. бездельничать, бить баклуши разг.
курылӥськон сущ. от курылӥськыны
курылӥськыны многокр. 1. отпрашиваться; ужысь кошкыны ~ отпрашиваться с работы 2. напрашиваться; куное ~ напрашиваться в гости
курылон сущ. от курылыны
курылыны многокр. просить, обращаться с просьбой, выпрашивать, упрашивать
курыны 1. попросить, просить; сюлворыса ~ умолять; кужмын (кужмысь) ~ выпросить; дуно ~ дорого запросить 2. настаивать (Лебедев 1994, с.20)
курыны-косыны требовать, потребовать
курыны-ӧтьыны просить, звать, приглашать; ӝӧк сьӧры ~ приглашать к столу
курыт 1. горький, едкий (о луке, чесноке, перце и т. п.)|| горько, едко; туж ~ очень горько 2. перен. горючий, горький; ~ синкылиос горючие (горькие) слезы 3. перен. горечь: улонысь курытсэ но юмалзэ но веръяз ини [он] уже испытал и сладость и горечь жизни à ~ арым полынь; ~ вина крепкое вино; курытсэ юыны пить вино; ~ кушман редька; ~ тамак крепкий табак
курытгуби гриб волнушка (Коз), (Загуляева РУР 1991:70)
курытгумы бот. 1. сурепка 2. свербига восточная; см. тж. ӟучгумы;редька полевая (Ильин 1924:16)
курытомон сущ. от курытомыны
курытомылон сущ. от курытомылыны
курытомылыны многокр. становиться горьким (едким), горчить
курытомыны стать горьким (едким), горчить
курытпот диал. полынь
курыттурын см. курытгумы 2
курьер курьер
кус (куск- в притяж. ф. и в местн. п.) поясница; талия; ~ висьыны болеть – о пояснице; кускы висе поясница болит; кускыз ошкемын [у него] радикулит; векчи ~ тонкая талия; кускын ӵож по пояс; куске йӧтыны надорвать поясницу; куске [е] керттыны подпоясаться; ~ пулсын нуллыны носить за поясом
кусӥльвесь этн. бусы (надеваемые через плечо)
кусӥн: ~ карыны согнуть пополам; кык ~ куасаны 1) сложить вдвое 2) перен. согнуть в дугу
кусӥнак, кусӥнак-кусӥнак: ~ куасалтыны сгибать (согнуть) пополам
кусӥн-кусӥн: ~ куасалляны (карылыны) сгибать пополам
кусӥнскем прич. и сущ. от кусӥнскыны
кусӥнскон сущ. от кусӥнскыны
кусӥнскылон сущ. от кусӥнскылыны
кусӥнскылыны многокр. сгибаться, перегибаться
кусӥнскыны согнуться, перегнуться
кусӥнтӥськылыны, кусӥнтӥськыны см. кусӥнскылыны, кусӥнскыны
кусӥнтон сущ. от кусӥнтыны
кусӥнтыны согнуть (перегнуть) пополам
кусӥнъяськон сущ. от кусӥнъяськыны
кусӥнъяськылон сущ. от кусӥнъяськылыны
кусӥнъяськылыны многокр. 1. сгибаться, перегибаться 2. перен. хитрить, изворачиваться
кусӥнъяськыны многокр. 1. сгибаться, перегибаться 2. перен. хитрить, изворачиваться à кусӥнъяськыса серекъяны хохотать
кускерттон, кускерттэт пояс
кускин юж. преждевременно, раньше времени; ветылмы ~ кунян ваиз [наша] первотёлка отелилась раньше времени
куско: ~ пряник печатный пряник; ~ сюй горшок глиняный горшок (с перехватом наверху); ~ шуба шуба [сшитая] в талию
кускыли шишка (напр. еловая); см. тж. ӵыжин
куслангы, куслан кольцо, верёвка (соединяющие валёк с бороной)
кусланы тормозить (Сок)
куслэс см. кусул
куслэсан сущ. от куслэсаны
куслэсаны см. кусуланы
кусо 1. с.-х. коса; коса-горбуша; ~ дӥнь пятка косы (Нас., Сем. 1999:59 (В.к.№1-2)); ~ йыл носок косы (Нас., сем 1999:59 (В.к. №1-2)); ~ кыч лезвие косы (Нас., Сем 1999:58 (В.к. №1-2)); ~ ноны выступ на пятке косы (Нас., Сем 1999:59 (В.к.№1-2)); ~ ныд черенок косы, косовище; ~ тыш обух косы (Нас., Сем. 1999:59 (В.к. №1-2)); ~ вандон срезка косы; ~ шуккон 1) отбивание косы 2) оселок, брусок; ~ шуккыны отбивать (точить) косу; вакчи ныдо ~ коса-горбуша (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2)) 2. геогр. коса речная (СГТ)
кусок кусок; одӥг ~ майтал один кусок мыла; сахар ~ кусок сахара; ~ сӥль, сӥль ~ кусок мяса
кусошуккись зоол. чекан луговой (птица) (Сок)
куспады [вы] между (меж) собой; ас ~ между собой
куспазы [они] между (меж) собой
куспамы [мы] между (меж) собой à ~ вераса между нами говоря
куспатон прерывание; придерживание
куспатылон сущ. от куспатылыны
куспатылыны многокр. прерывать; придерживать
куспатыны прервать, прерывать; придержать, придерживать; мон тонэ куспатӥ, лэся я, кажется, тебя прервал; скал йӧлзэ куспатӥз корова придержала молоко à кӧня ке нунал куспатыса спустя несколько дней, через несколько дней
куспатыса юж. спустя несколько…, через; кӧня ке нунал ~ спустя несколько дней; кӧня ке корка ~ через несколько домов, пройдя несколько домов (УРС 48-161)
куспетӥ послелог через; ӧс ~ 1) через дверь 2) через порог; ~ карыны прервать; задержать (напр. начатое дело); син ~ вмиг, моментально; со ~ между тем
куспетӥлуисьтэм непрерывный (Лебедев 1994, с.21)
куспозь послелог пока, до; вераськон ~ пока [они] разговаривали...; ӧс ~ до порога; со ~ 1) тем временем 2) до тех пор
куспы послелог между, в; вераськон ~ пырыны вмешиваться в разговор; ӧс ~ пыдэз подыны прищемить ногу дверью
куспын послелог между, в; асьсэ ~ между собой; ӧс ~ в дверях; со ~ между тем
куспысен послелог между, с, на, от; ӧс ~ мертаны кутскы начни измерять от двери
куспысь послелог с, из, из-под; ворота ~ из-под ворот à син ~ нырез ишкалтыны незаметно стащить (букв. вырвать нос из-под глаз)
куспытӥ послелог см. куспетӥ; ӝужыт коркаос ~ между высокими домами
кустарной кустарный; ~ изделиос кустарные изделия; ~ промышленность кустарная промышленность
кустарь кустарь
кустэм: ~ луыны надорвать поясницу à ~ кион лентяй, лодырь
кусул прутья (для закрепления изгороди); свясло, вязок обл. (к кольям изгороди); ~ тӥяны ломать прутья для свясла (вязкое)
кусулан сущ. от кусуланы
кусуланы завязать (завязывать) свяслом (вязком), обмотать (обматывать) свяслом (вязком)
кусуласькон сущ. от кусуласькыны
кусуласькылон сущ. от кусуласькылыны
кусуласькылыны многокр. от кусуласькыны
кусуласькыны 1. заниматься заделыванием свясла (вязкое), делать свясло (вязки) (к кольям изгороди) 2. страд. от кусуланы
кусуласькытон сущ. от кусуласькытыны
кусуласькытыны понуд. от кусуласькыны
кусулатон сущ. от кусулатыны
кусулатыны понуд. от кусултыны
кусултон сущ. от кусултыны
кусултыны завязать (обмотать) свяслом (вязком), заделать вязком (свяслом)
кусыл бес. кандалы; путы (для лошади); оковы, узы (WW 134)
кусыланы бес. завязывать, привязывать (WW 134)
кусып 1. промежуток, расстояние; дистанция, интервал; кусыпсэ мертаны измерить расстояние 2. взаимоотношения, отношения, связь; умоесь кусыпъёс нормальные взаимоотношения; ~ удыс политика (Лебедев 1994, с. 25); сьӧрэкономика кусыпъёс внешнеэкономические связи (КУР 2007: 70) 3. основа послелогов: куспозь, куспы, куспын, куспысен, куспысь, куспытӥ (см.) 4. юж. переулок, тупик à ӧс ~ порог
кусыпвозьыны общаться (Лебедев 2004, с.38)
кусып-тодос политика (Лебедев 1994, с. 25)
кусып-удыс политика (Лебедев 1994, с. 25)
кусып-удысчи политик (Лебедев 1994, с. 25)
кусып-ужъёс политика (Лебедев 1994, с. 25)
куськуар диал. щавель кислый (Атаманов, 2005:212)
кусьтэнэсь канл. гостинец (ВУД 1977:81)
кусэрик диал. чибис
кут I 1. муха; бадӟым ~ большая муха; сӥзьыл ~ жигалка (осенняя муха) (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); кут: ~ кошкын(ы) диал. очень сильно испугаться (Атаманов, 2005:213); ~ куртчиз муха укусила; ~ быдтон 1) морение мух 2) мухомор (ядовитый гриб); кут виён губи диал. мухомор (Атаманов, 2005:213); кут ватон диал. обряд погребения мух, совершаемый осенью (где-то в начале сентября) (Атаманов:2005, 213); кут лобӟем кылӥськымон шыпыт луиз стало тихо, что можно услышать, как летит муха (Инвожо, 2006, № 4-5, с.31) 2. диал. комар à ~ виён хлопушка (Нас., Сем. 1998677 (В.к.№2)); ~ виён турын бот. донник белый; кут кутылӥсь 1. мухоловка 2. мухоловка серая (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5))
кут II уст. лапоть, лапти; ~ бер задок лаптя; ~ гозы оборы лаптей; ~ ныр носок лаптя; ~ пелес петля лаптя (для продевания пор); ~ пыдэс подошва лаптя; куштӥськем (куштэм) ~ 1) опорок лаптя 2) перен. малярия; сизьымо ~ лапоть-семерик (в семь лык); укмысо ~ лапоть-девятерик (в девять лык); ~ борӟаны, ~ кутаны плести лапти; ~ кышъяны залатать лапти; шорт кут(д) сев., текст. мотовило à кырыж ~ кутчаны обидеться (букв. обуть косые лапти); сикты-бикты кут кута загадка коче-коче лапти плетёт (сиктан кочедык, лапотное шило)