куанэм 1. восхищение, радость 2. удовлетворение, довольство
куаняньтон скулёж (собак, щенят)
куаняньтылон сущ. от куаняньтылыны
куаняньтылыны многокр. от куаняньтыны
куаняньтыны скулить, пищать, визжать (о щенятах, о собаке)
куапӧськы зоол. 1. стриж 2. деревенская ласточка (Коз) + сев. ласточка (WW 139)
куар 1. лист; ~ ӝуӝаны распускаться (о листьях) (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№1)); бака пужъятон ~ частуха подорожниковая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№4)); кубиста ~ капустный лист; кушман ~ свекольная ботва; тӧдьы нюр ~ подбел дубровниколистный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)); сизьым ~ седмичник европейский (нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); ~ усён листопад; чильпаськон ~ подорожник (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)); ~ шильы линейный лист; пластинка листа; ~ куясь листопадный (СГТ 2003, с. 23); ~ пу сев. лиственное дерево (WW 140) 2. диал. капуста; сылалтэм ~ квашеная (кислая) капуста; куарен шыд пӧзьтыны сварить щи à сыркубат ~ бот. будра плющевидная; ~ пужы узор в виде листьев; ~ улын ветлӥсьёс беглецы, дезертиры; ~ чабак плотва, сорога; ~ пель чорыг пю. пескарь (WW 140); ~ ӵӧж зоол. луток (вид дикой утки) (Лопатина (2) 2006:11)
куарлыдӟет см. бадӟымлыдӟет, газета (Лебедев, с.9)
куара 1. звук, голос; векчи ~ тонкий голос; гырлы ~ звон колокола; зӧк ~ низкий голос; кеськем ~ крик, окрик; кырӟам ~ звуки песни; муш кошкон ~ гул пчёл (перед отлётом с привоя); муш поттон ~ гул пчёл (перед роением); пыд ~ шаги; топот ног; уробо ~ скрип телеги; шудэм ~ игра (на музыкальном инструменте); шултэм ~ свист; вераськем куараос кылӥсько слышны голоса 2. грам. вазиськон ~ междометие (Главатских 1933: 94); вераськон куараос звуки речи; куараос но букваос грам. звуки и буквы; шараё куараос гласные [звуки]; шаратэм куараос согласные [звуки]; жингрес куараос звонкие согласные 3. перен. слух, сплетня, молва 4. крик, зов (WW 140) à ~ ӝутыны повышать голос; скандалить; ~ шуккиське голос отзывается, отдается эхом; куараен бӧрдыны плакать в голос; куараеныз ворме [он] голосом берёт
|
|
куарагур литер. мелодика (Ш. и Я.:44)
куарадырекъян вибрация Адями ~ пыр мозмытсконэ вуэ (Лебедев 1994, с.8)
куараен в голос, громко; куараен бордыны плакать в голос
куараё звонкий, голосистый à куараё буква грам. гласный; небыт куараё буква йотированный гласный
куара-ланга 1. звук, звон; нокыӵе ~ но ӧвӧл ни звука, тишина 2. диал. весть (Атаманов, 2005:212)
куарапус буква (Жуйк. 39)
куарапуссӧзнэт алфавит, система обозначения звуков, фонем речи (Лебедев 2004, с.37)
куарапышкылон лингв. звукоподражание ~ сямкыл звукоподражательное слово (Коз)
куарасётон голосование (УКШГК, с. 190), ТОК; лушкем ~ тайное голосование (УКШГК, с. 223)
куаратулкым физ. звуковая вибрация, волна (Лебедев 2004, с.37)
куаратупан литер. рифма; кеӵевыл ~ перекрёстная рифма; артысь ~ парная рифма; ӟыгыртӥсь ~ кольцевая рифма (охватная) (Ш. и Я.:40)
куаратэм безголосый || без голоса à ~ буква грам. согласная
куарашудон литер. звукопись (Ш. и Я.:44); омыро ~ литер. диссонанс (Ш. и Я.:44)
куар-вай побег (молодая ветка, стебель с листьями); вож куар-вайёс зелёные побеги
куарвӧсь, куарвӧсян рел. троица
куарвылкисьтэм диал. хлеб (испечённый на капустном листе)
куаргетон карканье
куаргетылон сущ. от куаргетылыны
куаргетылыны многокр. от куаргетыны
куаргетыны каркать; куакаос куаргето вороны каркают
куаретон сущ. от куаретыны
|
|
куаретылон сущ. от куаретылыны
куаретылыны многокр. 1. отзываться, откликаться 2. обращаться 3. перен. ругать, выговаривать
куаретыны (с дат., вин.) 1. отозваться, отзываться, откликнуться, откликаться 2. обратиться, обращаться; малы уд куаретӥськы? почему [ты] не говоришь?; почему [ты] не отзываешься? 3. перен. отругать, ругать, выбранить, бранить
куаретытон сущ. от куаретытыны
куаретытыны понуд. от куаретыны
куарк-куарк: куака ~ кесяське ворона каркает
куарнянь 1. сочень, сочни; ~ лайыны (погыльтыны) раскатать сочни 2. лепёшки (НБ)
куаро лиственный; паськыт ~ широколиственный; ~ нюлэс лиственный лес; ~ писпуос лиственные деревья
куарогуби гриб свинушка (Коз)
куарпель диал. пескарь (рыба)
куарпотон: ~ син почка (растения) (Бор)
куарсаллян сущ. от куарсалляны
куарсалляны многокр. от куарсаны
куарсам прич. и сущ. от куарсаны
куарсан сущ. от куарсаны
куарсаны подсыхать, подсохнуть, завянуть, вянуть (на солнце, на ветру о листьях, траве)
куарсаськон сущ. от куарсаськыны
куарсаськылон сущ. от куарсаськылыны
куарсаськылыны многокр. от куарсаськыны
куарсаськыны подсушиться, высушиться (на солнце, на ветру - о листьях, траве)
куарсатон сущ. от куарсатыны
куарсатылон сущ. от куарсатылыны
куарсатылыны многокр. от куарсатыны
куарсатыны подсушить, сушить (на солнце, на ветру – о листьях, траве)
куарсур рел. петров день; петровки разг. (букв. праздник травы)
куарсым сред., см. тж. гербер, куарсур рел. Петров день
куартабань диал. см. куарвылкисьтэм
куартолэзь май
куартэй тля (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2))
куарулчи беглец, беглый
куарусён сентябрь
куарчабак зоол. 1. плотва (сорога) 2. уклейка 3. верховка (Коз)
|
|
куарӵӧж зоол. луток (вид дикой утки) (Коз)
куаръяськем прич. и сущ. от куаръяськыны
куаръяськон сущ. от куаръяськыны
куаръяськылон сущ. от куаръяськылыны
куаръяськылыны многокр. от куаръяськыны
куаръяськыны распускаться – о почках, появляться – о листьях
куас лыжа, лижи || лыжный: бадяр куасьёс кленовые лыжи; ~ боды лыжная палка; ~ пытьы лыжня; куасэн ветлыны ходить на лыжах; куасэн нискыланы кататься на лыжах; пал ~ вылын нискылтыны прокатиться на одной лыже
куасаллян сущ. от куасалляны
куасалляны многокр. 1. загибать, сгибать, гнуть; буко ~ гнуть дуги; культо ~ гнуть верхушки снопов 2. перен. надламывать
куасалляськем прич. и сущ. от куасалляськыны
куасалляськон сущ. от куасалляськыны
куасалляськыны многокр. 1. выгибаться, сгибаться, гнуться 2. перен. сгибаться, надламываться
куасалскем прич. и сущ. от куасалскыны
куасалскон сущ. от куасалскыны
куасалскылон сущ. от куасалскылыны
куасалскылыны многокр. см. куасалляськыны
куасалскыны 1. загнуться, загибаться, гнуться, согнуться 2. перен. согнуться, сгибаться, надломиться, надламываться
куасалтӥськылыны, куасалтӥськыны см. куасалскылыны, куасалскыны
куасалтылон сущ. от куасалтылыны
куасалтылыны многокр. 1. загибать, сгибать 2. перен. сгибать, надламывать à сяртчынянь ~ загибать пироги (с овощной начинкой)
куасалтыны 1. загнуть, согнуть 2. перен. согнуть, надломить; тазалыкез ~ надломить здоровье à пельнянь ~ приготовить (состряпать) пельмени
куасалтытон сущ. от куасалтытыны
куасалтытыны понуд. от куасалтыны
куасалъян сущ. от куасалъяны
куасалъяны многокр. см. куасалтылыны
куасамнянь сев., кутэмнянь сев., гурпелнянь, перог юж. пирог (Бор)
куасан сущ. от куасаны
куасаны 1. согнуть, загнуть, гнуть 2. перен. согнуть, гнуть, надломить, надламывать
куасаськон сущ. от куасаськыны
куасаськылон сущ. от куасаськылыны
куасаськылыны многокр. от куасаськыны
куасаськыны сгибаться, гнуться, согнуться, загибаться, загнуться
куасег мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко; см. тж. лазег; ~ азь брод см. тж. выжанни
куасегомон обмеление
куасегомылон сущ. от куасегомылыны
куасегомылыны многокр. мелеть
куасегомыны мелеть, обмелеть; шур куасегомем река обмелела
куасёмон, куасёкылыны, куасёмыны см. куасегомон, куасегомылыны, куасегомыны
куаси I селезень
куаси II диал. 1. мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко 2. геогр. отмель, мель (СГТ 2003)
куась мелко (Жуйк. 33), мелкий, неглубокий (Сок) сев. мелкий, мелководный (речка, ручей); ~ ву пю. мелкая вода (WW 141)
куаськем геогр. прогиб, дур ~ краевый прогиб, гурезьазь ~ предгорный прогиб (СГТ)
куасьмем 1.сухой, высохший, засохший; ~ нянь сухой хлеб; ~ пужым сухая (высохшая) сосна; ~ тысь высохшее зерно 2. коростель (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5))
куасьмон сущ. от куасьмыны
куасьмылон сущ. от куасьмылыны
куасьмылыны многокр. высыхать, засыхать, сохнуть
куасьмыны 1. высохнуть, сохнуть, высушиться, сушиться, обсохнуть, обсыхать, засохнуть, засыхать 2. перен. похудеть, худеть, высохнуть, сохнуть
куасьмытон сущ. от куасьмытыны
куасьмытылон сущ. от куасьмытылыны
куасьмытылыны многокр. от куасьмытыны
куасьмытыны см. куасьтыны
куасьтӥськон сущ. от куасьтӥськыны сушилка (Конюхов)
куасьтӥськылон сущ. от куасьтӥськылыны
куасьтӥськылыны многокр. от куасьтӥськыны
куасьтӥськыны высушиться, обсушиться, сушиться
куасьтон 1. сушка, сушение, просушка; вяление (напр. рыбы); ~ инты сушилка (Жуйк. 33); ю ~ инты зерносушилка; нянь ~ диал. гумно 2. геогр. осушение (СГТ)
куасьтонни сушилка (Крылов,18)
куасьтос засуха (Лебедев 1994, с.14)
куасьтылон сущ. от куасьтылыны
куасьтыны высушить, засушить, просушить, сушить; вялить; ю тысь ~ сушить зерно; пуш ~ пересушить (напр. зерно)
куасьтытон сущ. от куасьтытыны
куасьтытыны понуд. от куасьтыиы
куасьтэм сушёный, высушенный; вяленый (напр. о рыбе); ~ нянь сушёный хлеб, сухари; ~ сӥль вяленое мясо; ~ чорыг вяленая рыба
куатали см. куатапуйы
куатапуйы капризуля разг. || капризный
куатапуйысяська бот. дурман (Коз)
куатарги, куатаргы диал. капризный, уросливый (о человеке) (Атаманов, 2005:212);капризный (ребёнок) (Коз)
куатаськись 1. прич. от куатаськыны 2. см. куатапуйы
куатаськон сущ. от куатаськыны
куатаськылон сущ. от куатаськылыны
куатаськылыны многокр. от куатаськыны
куатаськыны капризничать; дуться разг.; разгневаться, сердиться, расстроиться (WW 141); токма шорысь ~ капризничать без всякой причины
куатаськытон сущ. от куатаськытыны
куатаськытыны понуд. от куатаськыны
куатен-куатен по шесть куатетӥ шестой; ~ интыын 1) на шестом месте 2) в шести местах
куатетӥез 1. шестой 2. в-шестых
куатёй: ~ ӵоже см. куатёйскын
куатёйскын за шесть дней, в течение шести дней
куатланон сущ. от куатланыны
куатланыны шумно радоваться
куатрым диал. см. куажым
куать шесть; дас ~ шестнадцать; дас куатетӥез шестнадцатый; ~ сю шестьсот; ~ аресъем шестилетний; ~ сюэтӥез шестисотый; ~ сюрс шесть тысяч; ~ сюрсэтӥез шеститысячный; куать кузя (ӵошен) 1) шестеро 2) вшестером à ~ паляка диал. перепел, перепёлка; ~ юбер сев. серый дрозд (WW 141); ~ туш диал. пескарь
куатьдас нч. шестьдесят [Тепл.1970: 172], (Кельм.1998:172)
куатькетон диал. сущ. от куатькетыны
куатькетыны кричать (о перепеле); бӧдёно куатькатэ: кӧл чаляк, кӧл чаляк перепел кричит: «спать пора, спать пора»
куать-куать 1. диал. перепел, перепёлка; см. бӧдёно 2. звукоподр. крику перепела; бӧдёно ~ куатьыртэ перепел кричит
куатьмос шестая часть; одӥг ~ одна шестая [часть]
куатьнады, куатьназы, куатьнамы все [вы, они, мы] шестеро
куатьпаляка диал. зоол. перепел (Коз)
куатьтабань сев. перепел, перепёлка; см. бӧдёно
куатьтон шестьдесят; ~ солы ~ арес тырмиз ини ему исполнилось шестьдесят лет; ~ аресъем шестидесятилетний; куатьтон ареслы – куатьтон валатон (Шибанов. Пермистика 9, с. 463)
куатьтонэтӥ: ~ аръёсы в шестидесятые годы
куатьтонэтӥез шестидесятый
куатьтуш диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) пескарь см. чукырна (Арх)
куатьчур литер. шестистишие (Ш. и Я.:42)
куатьыртон крик (перепела)
куатьыртыны кричать (о перепеле)
куачконтӥ ув.- вавож. место, где сушат (зерно) (ОРУЯ 1982:63)
куачыртылыны см. куачыръяны; валэз тэльбугоен ~ стегать лошадь вожжёй
куачыръян сущ. от куачыръяны
куачыръяны стегать, хлестать, бить кнутом
куаӵак: ~ ӵогыны одним ударом (взмахом) разрубить (отсечь)
куаӵам, куаӵись зоол. дрозд-рябинник (Коз)
куаӵась зоол. дрозд-разбойник (Сок)
куаӵ-куаӵ: ~ вандыны с хрустом отрезать; ~ сиыны уплетать за обе щеки, уписывать разг.
куаӵюбер зоол. дрозд-рябинник (Коз)
куаш: куаш карыны (поттыны) см. куашетыны 1, 2
куашетон 1. шум, галдёж, гомон 2. скандал 3. бурление, шум (воды) 4. шелест
куашетылон сущ. от куашетылыны
куашетылыны многокр. от куашетыны
куашетыны 1. шуметь, галдеть, гомонить, пиналъёс ~ кутскизы дети начали шуметь 2. скандалить, поднять, поднимать шум (скандал) 3. бурлить, шуметь (о воде) 4. шелестеть (о листьях)
куашетэм прич. и сущ. от куашетыны
куашкаллян сущ. от куашкалляны
куашкалляны многокр. 1. разрушаться, рушиться, разваливаться; юртъер куашкалля здание разрушается 2. перен. проваливаться, терпеть неудачу; разоряться 3. перен. опускаться (в моральном отношении) 4. перен. изнашиваться (об одежде)
куашкам прич. от куашканы; ~ адями падший человек, ~ лул падшая душа (Лебедев 1994, с. 24)
куашкан сущ. от куашканы; 1. мылкыд ~ упадочное настроение, упадочничество; упадок 2. хим. разложение, распад (Конюхов); Шаубергерлэн самой бадӟым усьтонэз пушйытытэк куашканлэсь кужымзэ шедьтон (Инвожо 2006, №6-7, с. 26)
юрӟым ~ растление (НБ:490)
куашканы 1. разрушиться, разрушаться, рушиться, развалиться, разваливаться; гур ~ 1) развалиться – о печи 2) перен. разрешиться (о беременной); борддор куашказ стена обвалилась; выж куашказ пол провалился (проломился); луо куашка песок ссыпался; гурезь йылысь изъёс куашказы камни обрушились с горы; куаръёс куашказы листья опали (осыпались) 2. перен. провалиться, проваливаться, потерпеть (терпеть) неудачу; разориться, разоряться 3. перен. опуститься, опускаться (в моральном отношении) 4. перен. износиться, изнашиваться (об одежде, обуви)
куашкатон 1. разрушение, ломка 2. перен. провал, неудача; разорение 3. опустошение (НБ)
куашкатъян сущ. от куашкатъяны
куашкатъяны многокр. см. куашкатылыны
куашкатылон сущ. от куашкатылыны
куашкатылыны многокр. 1. разрушать, обваливать; проваливать; выжез ~ проваливать пол 2. трясти; улмеез ~ трясти яблоки с яблони 3. громить, сокрушать (напр. врага) 4. разорять (напр. птичьи гнёзда) 5. перен. свергать; колониальной режимез ~ свергать колониальный режим
куашкатыны 1. разрешить, разрушать, обвалить, обваливать; провалить, проваливать; борддорез ~ обваливать стену 2. потрясти, трясти; льӧм ~ потрясти черёмуху 3. разгромить, громить; сокрушить; тушмонэз ~ разгромить врага 4. разорить, разорять; тылобурдо карез ~ разорить птичье гнездо 5. перен. свергнуть, свергать 6. уничтожить (НБ)
куашкатынылуонтэм неразрушимый (Лебедев 1994, с.21)
куаш-куаш: ~ вераськыны поговорить по душам
куаштрес см. куаштырес
куаштыр звукоподр. шороху, шуршанию шелесту: ~ карыны шуршать, шелестеть à ~ валес соломенный матрац
куаштырес шуршащий, шелестящий
куаштыртон шуршание, шелест, шорох
куаштыртылон сущ. от куаштыртылыны
куаштыртылыны многокр. от куаштыртыны
куаштыртыны шуршать, шелестеть
куашыр, куашырес, куашыртон, куашыртыны см. куаштыр, куаштырес, куаштыртон, куаштыртыны
куб мат. куб
куба пю. 1. свекровь 2. старая женщина, старуха; пересь ~ старушка 3. сев. кубовая краска (WW 128)
кубай красноуф. бабушка (Кельм.1998:279)
кубаттурын будра плющевидная; см. сыркубаттурын
кубатура кубатура; кубатураез бадӟым большая кубатура; кубатуразэ мертаны измерить кубатуру
кубик кубик; кубикен шудыны играть в кубики
кубиста капуста || капустный; сылалтэм ~ кислая (квашеная) капуста; ~ ву (лым) капустный рассол; ~ йыр 1) кочан (вилок) капусты 2) перен. тугодум, бестолковый; ~ куар капустный лист; ~ мерттыны посадить капусту
кубической мат. кубический; ~ корень кубический корень
кубо I прялка; черсон ~ прялка; ~ модос вертикальная стойка прялки (прикреплённая к сиденью); ~ пул горизонтальная доска прялки (служащая основанием и сиденьем); ~ нонок (чӧльы) выступ на вершине стойки прялки (на который накладываются вильцы прялки); ~ сюмори вильцы прялки à вуриськон ~ приспособление для шитья
кубо II тёмно-красный; тёмно-коричневый; тёмно-рыжий (о масти); ~ скал корова тёмно-красной масти
куболо уст. расписка, запись
кубыз 1. дуда (старинный музыкальный инструмент) 2. пю. скрипка
кувшин кувшин
кувыш сущ. (ош кулэсь вурем ката) Пыдъёсаз кувыш (ЮнК, с.33)
куганы сев. гоготать, крякать; болтать (Wich 1901: 74) сев. гоготать, кричать (о лебеди) (WW 129)
кугӟаллян сущ. от кугӟалляны
кугӟалляны многокр. 1. висеть (зацепившись за что-л.);цепляться 2. забрасываться, закидываться
кугӟан сущ. от кугӟаны
кугӟаны (с вход., с форм. им. + послелог борды) 1. повиснуть, висеть; зацепиться 2. забрасываться, закидываться
кугӟатон сущ. от кугӟатыны
кугӟатъяны многокр. см. кугӟатылыны
кугӟатылон сущ. от кугӟатылыны
кугӟатылыны многокр. 1. цеплять (за что-л.) 2. забрасывать, закидывать
кугӟатыны 1. зацепить (за что-л.) 2. забросить, закинуть
кугӟет грам. запятая (Лебедев 1994, с.14)
кугӟо: ~ ӟуры (ӟиры) 1) скрипучее дерево 2) перен. ворчун
кугон диал. см кокан 2
куд I который, какой; ~ сюрестӥ? по какой дороге?; ~ ке некоторые; ~ ке дыръя иной раз; кудды? который (кто) из вас?; кудды командировкае мынӥськоды? кто из вас едет в командировку?; ~ ке огды кто-то один из вас; кудзы? который (кто) из них?; кудзы ке огзы кто-то один из них
куд II 1. болото || болотистый, болотный 2. заболоченный лес с буреломом и кустарником (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№2)); ~ инты болотистое место; ~ шилан бот. болотный (топяной) хвощ à ~ курег дупель (птица); кудъёс геогр. мари (марь) (СГТ)
куд III хмель, похмелье; йырысьтыз кудэз бырымтэ на ещё хмель из головы не вышел