кузял горький || горько; йӧлыз ~ молоко горчит; ~ огреч горький огурец; ~ шӧм горький на вкус; ~ шӧмо луыны горчить, стать горьким на вкус; бот. ~ турын полынь à ~ ымныр кислая мина; ымнырыз ~ луиз он сделал кислую мину
кузяла 1. вдоль, в длину; ~ тырыны сложить вдоль 2. длина; кузялазэ мертаны смерить (измерить) длину; кузялаезъя по длине
кузяллян I, II сущ. от кузялляны I, II
кузялляны I многокр. скисать, свёртываться (о молоке)
кузялляны II многокр. 1. удлиняться, вытягиваться, растягиваться 2. складываться вдоль (чего-л.)
кузялляськон сущ. от кузялляськыны
кузялляськыны страд. от кузялляны II
кузяллятон I, II сущ. от кузяллятыны I, II
кузяллятыны I, II многокр. от кузятыны I, II
кузялмон сущ. от кузялмыны
кузялмылон сущ. от кузялмылыны
кузялмылыны многокр. от кузялмыны
кузялмыны 1. стать (становиться) горьким 2. свернуться, свёртываться, скиснуть, скисать, прокиснуть, прокисать (о молоке)
кузялтон сущ. от кузялтыны
кузялтылон сущ. от кузялтылыны
кузялтылыны многокр. от кузялтыны
кузялтыны сложить вдоль
кузялэс I продолговатый
кузялэс II горьковатый
кузям I прич. от кузяны I; ~ йӧл 1. прокисшее, свернувшееся молоко 2. творог (Крылов,46)
кузям II прич. и сущ. от кузяны II
кузян I, II сущ. от кузяны I, II
кузяна 1. везде, повсюду, кругом; ~ калык везде (кругом) народ 2. послелог по всему, по всей; ӝӧк ~ по всему столу; ульча ~ по всей улице
кузяны I свернуться, свёртываться, скиснуть, скисать, прокиснуть, прокисать (о молоке); йӧлыз кузям молоко скисло
кузяны II удлиниться, удлиняться, вытянуться, вытягиваться, растянуться, растягиваться в длину
кузятӥськон I, II сущ. от кузятӥськыны I, II
кузятӥськыны I страд. от кузятыны
кузятӥськыны II 1. удлиниться, удлиняться, вытянуться, вытягиваться, растянуться (растягиваться) в длину 2. сложиться (складываться) вдоль чего-л.; коръёс сюрес валлин кузятӥсько брёвна складываются вдоль дороги
кузятон I, II сущ. от кузятыны I, II
кузятскон сущ. от кузятскыны
кузятскыны см. кузятӥськыны I
кузятылон I, II сущ. от кузятылыны I, II
кузятылыны I многокр. квасить
кузятылыны II многокр. удлинять, вытягивать (растягивать) в длину
кузятыны I квасить (молоко); йӧлэз ~ квасить молоко
кузятыны II удлинить, вытянуть, растянуть в длину
кузятэм диал. творог (Атаманов, 2005:212); ~ йӧл творог
куӟан диал.бот. щавель кислый (Сок)
куинен-куинен по три
куинетӥ, куиньметӥ 1. третий; ~ корка третий дом 2. в трёх местах
куинетӥез, куиньметӥез 1. третий 2. в-третьих
куинёй в течение трёх дней, за три дня; ~ ӵоже в течение трёх дней, за три дня
куинёй-ньылёй, куиньмой-ньылымой в течение трёх-четырёх дней, за три-четыре дня
куинёйскын, куиньмойскын за три дня, в течение трёх дней
куинёйскын-ньылёйскын, куиньмойскын-ньыльмойскын в течение трёх-четырёх дней, за три-четыре дня
куинь три; трёх-; ~ нунал три дня; ~ дышетскисьёс три ученика; дас ~ тринадцать; дас куинетӥез тринадцатый; ~ сю триста; ~ сюэтӥез трёхсотый; ~ сюрс три тысячи; ~ сюрсэтӥез трёхтысячный; ~ кузя (ӵошен) трое; втроём; ~ пол трижды, три раза; ~ полэс втройне
куиньмо трёхчастный, в трёх частях (Коз) содержащий три (WW 143); Дун-Сьӧлыктэм Куиньмо рел. Пресвятая Троица (Атаманов 2000:9)
куиньнады, куиньназы, куиньнамы [вы, они, мы] втроём, [вы, они, мы] трое
куиньлык диал. три рубля (денежная купюра); куиньлыкез воштыны разменять три рубля
куиньмой см. куинёй
куиньмоос трое близнецов, тройня
куиньмос 1. одна треть, третья часть 2. на три, на три части
куинь-ньыль три-четыре; ~ нунал три-четыре дня
куиньсэрго 1. косынка 2. мат. треугольник || треугольный
куись прич. от куыны; дэра ~ ткачиха
куиськись ткач, ткачиха; текстильщик, текстильщица
куиськон 1. тканьё, занятие ткачеством 2. ткацкий; ~ стан ткацкий станок
куиськылон сущ. от куиськылыны
куиськылыны многокр. от куиськыны
куиськыны 1. заниматься ткачеством 2. страд. от куыны
куиськытон сущ. от куиськытыны
куиськытыны понуд. от куиськыны 1
куй I сред. лопата, лопатка; корт ~ железная лопата; нянь ~ лопата для сажания в печь хлебов; пӧръян ~ весло (Як); ваё ~ сев., пю. навозные вилы (WW 129); пу ~ деревянная лопата; см. лопатка I
куй II пю., татышл. мотив, мелодия, напев (Кельм.1998: 76)
куйдырын(ы) диал. науськать, науськивать; натравить, поднять желание на злое дело (Атаманов, 2005:212)
куйки скука, тоска, печаль, грусть || скучно, печально, грустно (Кротов 1995: 100)
куйкы сев. горе, забота, печаль (Бор) + пю. (WW 129)
куйланы пю. 1. настроить, наладить, уладить, регулировать, отрегулировать 2. бт. обмануть 3. соблазнить (Тар.1993:90)
куйма диал. забор || заборный
куймак, кыймак, ульмак пю. оладьи, блины небольшого размера (Тар.1993:90)
куймо пю. кибитка, повозка (Тар.1993:90)
куймыр 1. исподлобья; ~ учкыны смотреть исподлобья 2. угрюмый, понурый 3. хитрый, лукавый 4. лицемер (Кротов 1995: 100), ТОК
куйсор диал. грубый (напр. в игре, в борьбе)
куйсыз, куйтэм пю. 1. раздраженный, не в духе 2. неудобный, неладный (Тар.1993:90)
куйы, куйы, куйчы, кыйву юж. колодец (Кельм.1998:167)
колодец || колодезный; ~ бадья колодезная бадья; ~ бугро колодезный сруб; ~ сюры колодезный журавль; ~ юбо колодезный столб; валзэ ~ вуэн люктаны напоить лошадь колодезной водой; см. колодча
куйыж зоол. курдючная овца (Коз)
куйыны диал. копать (Коз) 2. сердиться; грозить, смущать (?), заставлять опасаться, бояться, волновать (WW 129)
куйыпапа диал. зоол. овсянка обыкновенная (Коз)
кук I нога (человека);ножка (предметов);лапа, лапка (животных, птиц); азь кукъёс передние ноги; бер кукъёс задние ноги; кукез чигтыны сломать ногу; ӝӧк ~ ножка стола; ӟазег ~ гусиная лапа; эбек ~ лягушачья лапка; пукон ~ поныны приделать ножку стула; кукъёс висе ноги болят; быдэс нунал ~ йылын быть целый день на ногах à кузь ~ тури журавль; кузь ~ нымы комар; сюрс ~ сороконожка (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); геры ~ рассоха; штаньы ~ штанина; луд кечез кукъёсыз утё погов. зайца спасают ноги
кук II кисть черемухи (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2))
кукай пю., канл. яйцо (Кельм.1998:285)
кукам умыкание девушки (Тар.1993:87)
кукан рыб. кукан обл.
куке 1. нареч. когда; ~ но когда-нибудь; когда-то; ~ но мон вал, дыр, туж пинал пиосмурт... фольк. когда-то и я был молодым человеком 2. союз временной когда; ~... соку... когда... тогда...; соку... ~... тогда... когда...; ~ бадӟым будод, пие, соку тон но школае мынод когда вырастешь, сынок, тогда и ты пойдёшь в школу
кукей яйцо || яичный; ~ кӧм яичная скорлупа; ~ пуштэм яичница, глазунья; ~ сультык диал. селянка (яичница) (Нас., Сем. 1998:49 (В.к. №6-7)); ~ табань яичные лепёшки; ~ селянка омлет; см. тж. курег
кукейсяська бот. лечебная ромашка (Коз)
кукекъяны сев. куковать; кико-кукы кукекъя кукушка кукует (WW 105)
куке-соку когда-нибудь, когда-либо
кукйылсо, кукйылэс 1. длинноногий 2. неуклюжий
куккем, куккон ист. умыкание (похищение) девушки (невесты)
куккы диал. зоол. кукушка (Коз)
куккыгумы диал. см. кукыгумы
куккыны ист. умыкать (похищать) девушку (невесту)
кукник миф.?; мунчо ~ банник (Кельмаков 1981: 127)
куко: ~ ӟус скамья; ~ пурты диал. котёл-треножник (для растапливания масла); ~ миндэр толстяк; ~ пияла рюмка
кукли пирог (Тепл.1965:257)
кукри: кырыж ~ кривоногий; ~ баба баба-яга; ~ боды клюшка, клюка
кукрик см. кукро, кукрок
кукрикан сущ. от кукриканы
кукриканы закрыть (закрывать) на крючок
кукрико с крючком; ~ боды клюшка, клюка
кукро, кукрок крюк, крючок; ~ гозы (бергозы) верёвка (для стягивания бастрига сзади телеги)
кукроканы см. кукриканы
куксё см. куксётыро (Сок)
куксётыро диал. иволга
куксётыропи диал. птенчик иволги
куктаськыны пю., круф. спутаться (о нити) (О диал. и гов. юж.1978:121)
кукто диал. 1. шутник, весельчак, балагур 2. длинноногий
кукто-мукто диал. шутник, весельчак, балагур
куктэмпыд см. куттэмпыд
кукуруза кукуруза || кукурузный
кукчаллян сущ. от кукчалляны
кукчалляны многокр. от кукчаны
кукчалтэм клевок; огпол кукчалтэмаз один клевок
кукчан сущ. от кукчаны; пю. мотыга (WW 119); турым выжы кукчан пю. мотыга, которой разрыхляют корни трав (WW 119)
кукчаны клевать, поклевать; см. тж. кокчаны 2. пю. мотыжить, обрабатывать мотыгой (WW 119)
кукчаськон сущ. от кукчаськыны
кукчаськылон сущ. от кукчаськылыны
кукчаськылыны многокр. от кукчаськыны
кукчаськыны клевать (о курах) 2. сред. снабжаться крестом (WW 119); божиться, молиться, клясться (Тепл.1965:257)
кукчо мотыга; кирка; окучник (Сок); кыед вӧлдон ~ мотыга для разбрасывания навоза à ~ гумы диал. спорящий, пререкающийся, упрямый (о человеке) (Атаманов, 2005:213); сись ~ дятел зеленый (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))
кукчоё с крюками, с крючками || крючковатый
кукчыны пю. выклевывать, выкалывать (WW 120)
кукшаньги диал. кукша (птица)
кукшин I сев. кувшин (WW 130)
кукшин II кырык. сиреневый (ВУД 1977:56)
кукы 1. диал. см. кикы I; ~ ката бот. венерин башмачок 2. диал. перен. зануда (Атаманов, 2005:213)
кукыгумы бот. медуница
кукым пю. суд (WW 130)
кукыньӧл: чебер ~ бот. страусник (Коз)
кукыр I вид выпечки (из замешанного теста, с начинкой из картофеля, свеклы, моркови, каши, гороха, калины, рябины) (Коз)
кукыр II искривлённый, косой, кривой (Сок)
кукыяны куковать (Сок)
кулак полит. кулак || кулацкий; ~ карыны, кулаке поттыны раскулачить
кулан пю., круф. линяющая весенняя шерсть животных (О диал. и гов. юж.1978:121)
кулачество кулачество
кулаша диал. 1. кухонная доска 2. лоток (для сеяния муки);сеяльница обл.
кулго диал. шест, жердь
кулёк кулёк
кулзялык пю., бт. носовые платки (Кельм. 1998)
кулӟалык татышл. носовой платок (МУД1981:98)
кули шишка растений (Сок)
кулига диал. кулига обл. (место, очищенное от леса и раскорчёванное)
кулигаос кулигинцы (жители села Кулига)
кулинар кулинар
кулинария кулинария
кулинарка кулинарка разг.
кулинарной кулинарный
кулич 1. сев. крючок (дверной); ~ пась пробой 2. сред. ключ (от замка) (Бор)
куличан сущ. от куличаны
куличаны диал. закрыть на крючок
куличаськыны диал. закрыться на крючок
кулӥськыны быть при смерти (НБ:350)
кулккыны уст. диал. притворяться мёртвым (Коз)
куло, кулой: ~ вал саврасая лошадь
кулон I смерть, гибель || смертный; ~ азяз перед смертью; ~ эмъюм отрава (Кельм. 2001: 154); кулонлэсь нокытчы но уд пегӟы погов. от смерти никуда не спрячешься (не убежишь )
кулон-адаш? Вашкала Египетын адямилэн улонэз 28-30 ар сяна оз кыстӥськылы, фараонэз кулон-адашез котькуд минутэ ас дораз басьтыны быгатэ вал, соку государство кыльысал наследниктэк (Инвожо 2005, №3-4, с.5)
кулон-бырон погибель Адямилэн сьӧлыкамез но со понна, Инмар бордысь усьыса, пумтэм вапумъёс ӵожелы кулон-быронлэн ки улаз сюремез сярысь гинэ вераськон уг мыны Библиын (НБ, с.8)
кулон II кулон, подвеска (украшение)
кулон-бырон сущ. от кулыны-бырыны
кулоно: ~ кадь еле живой; ~ кадь вырыны радушно встретить (напр. гостей)
кулоно сев. смертный (WW 130)
кулонтэм бессмертие (Леб.1994:5) || сев. бессмертный (WW 130)
кулон-сӧсырмон: кулон-сӧсырмолэсь утиськыны оберегаться от гибели (смерти)
кулошо пю. лоток, сеяльница (Тар.1993:87)
култэт, агу яд (Лебедев 1994, с.42)
култытӥсь, агуло ядовитый (Лебедев 1994, с.42)
кулыктӥсь прич. от кулыктыны; ~ курег курица-наседка; клуша обл.
кулыктӥськон хохотание (Кротов 1995: 101)
кулыктон 1. клохтанье, квохтанье 2. икота
кулыктылон сущ. от кулыктылыны
кулыктылыны многокр. см. кулыкъяны
кулыктыны 1. клохтать, квохтать 2. икать, икнуть
кулыкъян 1. клохтанье, квохтанье 2. икота, икание
кулыкъяны многокр. 1. клохтать, квохтать 2. икать
кулылон I, II сущ. от кулылыны
кулылыны I многокр. умирать
кулылыны II многокр. засахариваться (о меде)
кулым калым, калым за невесту (WW 130)
кулыны I умереть, умирать à кулыса усьылӥсь эпилептик; припадочный разг.; кулыса усьылон припадки эпилепсии
кулыны II засахариться (о мёде)
кулыны-бырыны пропасть, исчезнуть; погибнуть, вымереть
кулыны-сӧсырмыны искалечиться; погибнуть
куль куль
кульк см. культ I
кульма пю., круф. ограда из горизонтальных досок, ограда (О диал. и гов. юж.1978:121)
кульмак диал. см. кыймак
кульман прил.? Солэн кабинетэз уно книгаос, печатлан машинаез но вань, бадӟым кульман ӝӧк вылаз трос чертежъёс (Ар-Серги)
кульминационной кульминационный; пьесалэн ~ интыез кульминационный момент пьесы
кульминация кульминация
культ I вдруг, неожиданно (напр. показываться, высовываться)
культ II культ; религиозной ~ религиозный культ
культиватор с.-х. культиватор
культивация с.-х. культивация
культивировать: ~ карон культивирование, культивация; ~ карыны культивировать
культмассовой культмассовый; ~ уж культмассовая работа
культо 1. сноп; ~ е перевясло для снопа; ~ пуктос грудка снопов; ~ керттыны вязать снопы, завязывать в снопы; ~ пуктыны ставить снопы (в бабки); ~ пыртыны возить снопы (в овин, в молотильный сарай); ~ сётъяны подавать снопы (в скирду, в молотилку); ~ тырыны складывать снопы (в скирду); ~ тышканы уст. колотить снопы; ~ шуккыны уст. обивать снопы 2. любой предмет, состоящий из отдельных частей (Лебедев 2004, с.37)
культотдел культотдел
культояллян сущ. от культоялляны
культоялляны многокр. от культояны
культоян сущ. от культояны
культояны завязать (завязывать) в снопы, сложить (складывать) в снопы
культработник культработник
культура культура см. тж. лулчеберет; национальной ~ национальная культура; Культура дворец Дворец культуры; Культура юрт Дом культуры; пуш ~ внутренняя культура Кармес чебергес каримы ке, калыклэн пуш культураез но вылӥынгес луоз. (Инвожо 2006, с.4-5, с. 47)
культурашуон? (Лебедев 2004, с.42)
культурно-бытовой культурно-бытовой
культурно-воспитательной культурно-воспитательный
культурной культурный; ~ узырлыкъёс культурные ценности; ~ лэсьтӥськон культурное строительство; ~ улон культурная жизнь
культурно-массовой культурно-массовый
кульчиет диал. дверной крючок
кульчо кольцо; буко ~ кольцо дуги; вал думон ~ кольцо для привязи лошади; ӧс ~ крючок (дужка) на двери
кульчоен-кульчоен с кольцами; с колечками à ӵынэз ~ лэзьяны пускать дым колечками
кульчочырты зоол. малый зуёк (Коз)
кульчояллян сущ. от кульчоялляны
кульчоялляны многокр. от кульчояны
кульчоян кольцевание
кульчояны закольцевать, кольцевать
кульчояськон сущ. от кульчояськыны
кульчояськылон сущ. от кульчояськылыны
кульчояськылыны многокр. от кульчояськыны
кульчояськыны страд. от кульчояны
кульчоятон сущ. от кульчоятыны
кульчоятыны понуд. от кульчояны
кульы шишка растений (Сок); шишка (на хвойных деревьях) (WW 130)
кулэ (с вин., дат.) надо, необходимо, нужно, следует || необходимый, нужный; ~ арбериос нужные (необходимые) вещи; ~ ӧвӧл 1) не надо; 2) нет смысла (Каракулов 1997:27)
; ~ карыны быть необходимым; нуждаться, желать; ~ луыны стать необходимым (нужным); кулэез но кулэтэмез но и нужное и ненужное; озьы но луыны ~ ук и надо же так случиться
кулэвыл обязанность (Русских, 1931.С.34)
кулэезъя 1. в должной мере, в достаточной; степени; по мере необходимости (надобности); в нужном объёме (количестве) 2. поделом разг.
кулэ-кулэтэм 1. всякая мелочь, всякая, всячина (букв. нужное и ненужное) 2. неуместный
кулэлык необходимость, потребность
кулэлыко необходимый, нужный; важный; ~ люкет важная часть (НБ:490)
кулэм I мёртвый; издохший, дохлый || смерть; кончина; ~ мурт покойник, мертвец à ~ кадь изьыны спать мёртвым сном; ~ убир миф. 1) вампир 2) дух умершего колдуна; ~ мурт сандык (тусь) диал. гроб; ~ мурт сюан (гондыр сюан) диал. грибной дождь
кулэм II загустевший, засахарившийся (о мёде); ~ чечы засахарившийся мёд
кулэс неполный; скаллэн йӧлыз ~ луиз корова стала давать меньше молока; ~ луыны см. кулэсмыны
кулэсмон сущ. от кулэсмыны
кулэсмылон сущ. от кулэсмылыны
кулэсмылыны многокр. 1. убывать, убавляться 2. снижаться, понижаться (о ценах)
кулэсмыны 1. убыть, убывать, убавиться, убавляться 2. снизиться, снижаться, понизиться, понижаться (о ценах)
кулэсмытон сущ. от кулэсмытыны
кулэсмытъян сущ. от кулэсмытъяны
кулэсмытъяны многокр. 1. убавлять, отбавлять 2. снижать, понижать (цены)
кулэсмытылон сущ. от кулэсмытылыны
кулэсмытылыны многокр. см. кулэсмытъяны
кулэсмытыны 1. убавить, отбавить 2. снизить, понизить
кулэстӥсь отрицательный Луло маке –исо ватсась кынар, нош материя – кулэстӥсь (Лебедев 1994, с. 240)
кулэстӥськон сущ. от кулэстӥськыны
кулэстӥськылон сущ. от кулэстӥськылыны
кулэстӥськылыны многокр. 1. убавляться, отбавляться 2. снижаться, понижаться 3. мат. вычитаться; сокращаться
кулэстӥськыны 1. убавиться, убавляться, отбавиться, отбавляться, уменьшиться, уменьшаться 2. снизиться, снижаться, понизиться, понижаться 3. мат. вычитаться; сокращаться
кулэстон см. от кулэстыны
кулэстылон сущ. от кулэстылыны
кулэстылыны многокр. 1. убавлять, отбавлять 2. снижать, понижать 3. мат. вычитать; сокращать
кулэстыны 1. убавить, отбавить 2. снизить, понизить (цены) 3. мат. вычесть; сократить
кулэстытон сущ. от кулэстытыны
кулэстытыны понуд. от кулэстыны
кулэстэм прич. и сущ. от кулэстыны
кулэсъян сущ. от кулэсъяны
кулэсъяны многокр. см. кулэстылыны
кулэсъяськон сущ. от кулэсъяськыны нужда; возёс но улон кулэяськонъёс хозяйственные и бытовые нужды(СГТ 2003, с. 25)
кулэсъяськылон сущ. от кулэсъяськылыны
кулэсъяськылыны многокр. от кулэсъяськыны
кулэсъяськыны 1. убавляться, отбавляться 2. снижаться, понижаться (о цене) 3. мат. вычитать; сокращать