куытыны понуд. от куыны
куэм прич. и сущ. от куыны; ас ~ (киын ~) домотканый; ~ гын диал. покрывало из домотканого холста
куэт текст Венгер кыл сярысь ужъёс, музон финн-угор калыкъёслэн фольклор куэтъёссы, этимологиос но трос мукет (Кельмаков), (Каракулов 2006) см. тж. веранбугор
куюк пю. печаль // печальный (WW 12)
куяллян сущ. от куялляны
куялляны многокр. от куяны
куян сущ. от куяны
куяны 1. бросать, кидать 2. покидать, оставлять 3. исключать; увольнять 4. свергать 5. мат. вычитать 6. делать аборт
куярак I бубон (при воспалении лимфатических желез, обычно в паху) 2. мед. водянка (WW 129)
куярак II кырык. жаба; ангина (ВУД 1977:55)
куяськем прич. и сущ. от куяськыны
куяськон сущ. от куяськыны; ~ гу мусорная яма; ~ инты 1) место свалки, свалка 2) уст. ритуальное место (куда клали разную утварь при обряде задабривания умершихродственников)
куяськонтӥ жертвенное место (Кириллова 2002: 514)
куяськылон сущ. от куяськылыны
куяськылыны многокр. от куяськыны
куяськыны (с тв., с вход.) 1. быть брошенным, стать негодным 2. выбрасываться(о чём-л.) 3. уст. совершить (совершать) обряд задабривания умерших
куяськытон сущ. от куяськытыны
куяськытыны понуд. от куяськыны
куятон сущ. от куятыны
куятылон сущ. от куятылыны
куятылыны многокр. от куятыны
куятыны понуд. от куяны
к-хым звукоподр. покашливанию кхы-кхы, кхе-кхе
иззяны пю., кукм. надеть (напр., фуражку) (Кельм.1998:250)
кы ость; йыды ~ ость ячменя; кыэсь йыды остистый ячмень
кыгырчи диал. зоол. голубь (Коз)
кыд I отруби, шелуха; высевки; пужнӥськем ~ высевки; кыдэсь нянь хлеб с отрубями à ~ чорыг диал. мальки, мелкая рыба
кыд II 1. ум, разум, рассудок; кыд бертыны 1) лишиться разума (рассудка) 2) диал. выдохнуться (о спиртных напитках) 2. сила; кыдыз уг тырмы не хватает силы
кыдал накал (УРС 48-163)
кыдаллян I, II сущ. от кыдалляны I, II
кыдалляны I многокр. 1. раскаливаться, накаливаться 2. закаливаться (о стали) 3. перен. становиться выносливым (крепким), закаляться
кыдалляны II многокр. распускаться (о вязаных вещах)
кыдам I, II прич. и сущ. от кыданы I, II
кыдан I, II сущ. от кыданы I, II
кыданы I 1. раскалиться, раскаливаться, накалиться, накаливаться 2. закалиться, закаливаться (о стали) 3. перен. стать (становиться) выносливым (крепким), закалиться, закаляться
кыданы II распуститься, распускаться (о вязаных вещах)
кыдатӥськон сущ. от кыдатӥськыны
кыдатӥськылон сущ. от кыдатӥськылыны
кыдатӥськылыны многокр. закаливаться
кыдатӥськыны прям., перен. закаляться, закаливаться
кыдатон сущ. от кыдатыны
кыдатылон сущ. от кыдатылыиы
кыдатылыны многокр. 1. закаливать, закалять (сталь) 2. перен. закаливать, делать стойким (прочным, крепким)
кыдатыны 1. раскалить, накалить 2. закалить (сталь) 3. перен. закалить, сделать стойким (прочным, крепким)
кыдатытон сущ. от кыдатыны
кыдатытыны понуд. от кыдатыны
кыдёке далеко, вдаль || даль || дальний, дально-; кыдёкегес дальше, подальше; ~ адӟись дальновидный; сокем ~ мыныны! идти в такую даль!; ~ учкыны предвидеть; ~ понод – матысь басьтод погов. дальше положишь – ближе возьмёшь
кыдёкетӥ поодаль, вдалеке
кыдёкеян сущ. от кыдёкеяны
кыдёкеяны диал. отдалиться, отдаляться
кыдёкозь вдаль, на далёкое расстояние
кыдёкын далеко, вдалеке, вдали; кыдёкынгес подальше
кыдёкысен издали, издалека; ~ ик адӟыны увидеть издалека
кыдёкысь издали, издалека || дальний, далёкий; ~ куно дальний гость; ~ лыктэм мурт выль ивортэм уз луы посл. человек издалека – не без добрых вестей
кыдо 1. см. кыдэсь 2. диал. см. кудо I
кыдон сущ. от кыдыны
кыдтэм сред. безумный (WW 108)
кыды I ость, пустой колос; кыдыез вань, тысез ӧвӧл погов. колос есть, а зёрен нет
кыды II 1. желание, настроение; ~ ӧвӧл нет желания 2. сила; ~ уг тырмы [у меня] не хватает сил
кыдылон сущ. от кыдылыны
кыдылыны многокр. от кыдыны
кыдыны расползтись, осыпаться (о ткани)
кыдыр: ~ потыны 1) моросить 2) распускаться (о вязаных вещах)
кыдыраллян сущ. от кыдыралляны
кыдыралляны многокр. от кыдыраны
кыдырам прич. и сущ. от кыдыраны
кыдыран сущ. от кыдыраны
кыдыраны 1. моросить; ӵукна дырысен кыдыраса зоре с утра моросит 2. распускаться (о вязаных вещах)
кыдыри геогр. морось (СГТ)
кыдэсь с отрубями; ~ пызь мука с отрубями
кыед навоз, помёт || навозный; ~ вилка навозные вилы; ~ ву навозная жижа; ~ киськантӥ место свалки навоза; ~ пазян машина навозоразбрасыватель; ~ вылэ нянь потэ посл. на навозе хлеб растёт; музъемлэн кӧйыз ~ жир земли – навоз
кыедаллян унаваживание
кыедалляны многокр. наваживать, удобрять навозом
кыедалляськон сущ. от кыедалляськыны
кыедалляськыны многокр. унаваживаться, удобряться навозом
кыедам унавоженный, удобренный навозом || унаваживание, удобрение навозом
кыедан унаваживание, удобрение навозом
кыеданы унавозить, унаваживать, удобрить (удобрять) навозом
кыедаськон сущ. от кыедаськыны
кыедаськыны страд. от кыеданы
кыедатон сущ. от кыедатыны
кыедатыны понуд. от кыеданы
кыедгуби 1. поганка (ядовитый гриб); ~ губи ке но, сылалтыны уг яра погов. поганка, хотя и гриб, но для засола не годится 2. шампиньон (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))
кыж 1. грязь (на теле);нечистоплотность || грязный; нечистоплотный; ~ улыны жить в грязи, быть грязным (нечистоплотным) 2. перен. косный, закоснелый; ~ малпанъёс закоснелые предрассудки; ~ адями косный человек 3. сев. болезнь, недуг, недомогание; дух болезни; кыже-чере карыны сев. приносить болезни (WW 119)
кыжесь заговорённый Ядӥгар ачиз визьмыныз но кужмыныз гинэ шаплы вылымтэ, солэн кыжесь пуртэз но вань вылэм Ядыгар не только умом и силой своей отличился, был у него заговорённый нож / кинжал
кыж-куаж звукоподр. скрежетанию металлических предметов; корт листьёс ~ вазе со скрежетом тянутся железные листы
кыж-кыж: ~ кыжмыны сильно загрязниться, покрыться грязью
кыжкыл наговор, заговор (Бор)
кыжмем 1. грязный, загрязнённый, покрытый грязью 2. перен. застарелый, закоснелый, закоренелый à ~ ныл старая дева
кыжмон сущ. от кыжмыны
кыжмыж (фольк.) мифический образ нечистой силы (Сок)
кыж-мыж грязный, нечистоплотный à ~ кутыны страдать недугом
кыжмылон сущ. от кыжмылыны
кыжмылыны многокр. 1. запускаться, загрязняться 2. перен. застаревать, коснеть
кыжмыны 1. загрязниться, стать нечистоплотным 2. перен. закоснеть 3. юж. становиться гнилым, ветхим (WW 119)
кыжмытон сущ. от кыжмытыны
кыжмытъян сущ. от кыжмытъяны
кыжмытъяны многокр. от кыжмытыны
кыжмытылон сущ. от кыжмытылыны
кыжмытылыны многокр. от кыжмытыны
кыжмытыны 1. сделать нечистоплотным, загрязнить 2. перен. запустить; дать закоснеть
кыжтыны сев. заболеть (WW 119)
кыжу пю., круф. быстро (О диал. и гов. юж.1978:124)
кыж-чер заразная болезнь, зараза; кыжлэсь-черлэсь утиськыны беречься заразы
кыжыртон сущ. от кыжыртыны
кыжыртыны хрустеть, похрустывать; скрипеть, поскрипывать; пыд улын лымы кыжыртэ снег похрустывает под ногами
кыз I ель, ёлка || еловый; паськыт ~ раскидистая ель; ~ кор еловое бревно; ~ лыс еловая хвоя; ~ пу еловые дрова; ~ пу нюлэс (сурд) ельник, еловый лес; ~ ӵыжин еловая шишка
кыз II сев. толстый; ~ книга толстая книга; ~ пужым толстая сосна; см. зӧк 1
кызаозӥ диал. см. кызаузы
кызамак мед. корь; см. пужы II 1
кызан диал. зоол. хорёк, хорь (Коз)
кызарги диал. см. кыз I (кыз ӵыжин)
кызаузы молодые еловые побеги; северюха обл.
кызаузыян сущ. от кызаузыяны
кызаузыяны собирать северюху, ходить за северюхой обл.
кызбугор 1. болона, кап (болезненный нарост на дереве) 2. скалка (текст. и для раскатывания теста); куарнянь погыльтон ~ скалка для раскатывания теста
кызгибы, кызгуби диал. см. коньыгуби
кызгы диал. 1. зеркало; покчи ~ зеркальце || зеркальный; ~ пияла зеркальное стекло 2. очки
кызда сев. послелог толщиной с (в); в толщину; см. зӧкта
кыздала диал. толщина; кыздалазэ мертаны измерить толщину; см. зӧктала
кыздырон диал. сущ. от кыздырыны ругань, ругательство
кыздырыны диал. ругать, поругать
кызетӥ двадцатый; в двадцати
кызетӥез двадцатый; в-двадцатых
кызё: ~ мында около двадцати, примерно двадцать (напр. человек)
кызёй, кызёйскын за двадцать дней, в течение двадцати дней
кызйылон покашливание
кызйылыны покашливать
кызйыны кашлянуть
кызмат пю. служба (WW 118); ~ карыны служить (Тар.1993:92)
кызматчи пю. работник, слуга (WW 118)
кызмача пю. хмельной, подвыпивший, под хмельком, навеселе (Тар.1993:92)
кызо: ~ арка еловый лес, состоящий из могучих деревьев (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№3)); ~ нюлэс ельник; ~ тэль еловый лес; ~ пӧл сев. ельник (WW 118)
кызолык молодой густой еловый лес (не выше 4-5 метров) (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2))
кызомон сущ. от кызомыны
кызомыны диал. толстеть, потолстеть; см. зӧкомыны
кызон кашель; ~ кутӥз кашель одолел; кызонэз пӧсьтӥз начался приступ кашля
кызони еловый лес, состоящий из могучих деревьев (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2))
кызонтурын бот. живокость
кызтэй диал. поползень (птица)
кызулбур диал. см. кайсы
кызъем кашель, покашливание
кызъён сущ. от кызйыны
кызыгыны пю. (по)любоваться (WW 118); польститься на что-либо, перемещать, прельститься чем-либо; завидовать, позавидовать чему-либо, зариться, позариться на что-либо, соблазняться, соблазниться чем-либо (Тар.1993:92)
кызык пю. интересный, забавный, увлекательный; смешной, смехотворный, удивительный, странный (Тар.1993:92)
кызыклы пю. интересный, забавный, занятный, занимательный, любопытный; шутливый, потешный, забавный (Тар.1993:92)
кызык-мазык пю. шутка, насмешка, забава, потеха, издевка (Тар.1993:92)
кызыксыны пю. интересоваться, поинтересоваться кем-либо, чем- либо; любопытствовать, полюбопытствовать (Тар.1992:92)
кызыктырыны пю. интересовать, заинтересовать, прельщать. прельстить, пленять, пленить, влечь, увлекать, увлечь, завлечь, манить (Тар.1993:92)
кызыл пю. горячий (о человеке) (Тар.1993:92)
кызылон сущ. от кызылыны
кызылыны многокр. от кызыны
кызындырыны привлекать (Як)
кызыны кашлять, покашливать; со ~ кутскиз он начал кашлять
кызыныны пю. 1. приглядеться, симпатизировать, увлечься, польститься 2. завидовать, позавидовать, зариться, позариться 3. соблазняться, соблазниться 4. интересоваться, заинтересоваться кем-либо, чем-либо (Тар.1993:92)
кызь I двадцать; ~ ар двадцать лет; ~ вить двадцать пять; ~ аресъем двадцатилетний
кызь II моча || мочевой
кызь III разг.: ~ но озь как-нибудь, так и сяк; см. кызьы
кызьпу берёза || берёзовый; ~ арама берёзовая роща; ~ веник 1. берёзовый веник 2. береза бородавчатая (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); ~ гуры серёжки берёзы; ~ сурсву берёзовый сок; берёзовица обл.; ~тэль (~ тыло диал.) берёзовый лес, березняк; ~ мерттыны посадить берёзу à ~ ӝук розга, берёзовая каша шутл.; ~лёг каллюс, кап; урод векчи ~ ёрник (низкорослая берёза); ~ яра нарост на берёзе (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№1))
кызьпуву, сурсву берёзовый сок, берёзовице (Бор)
кызьпугуби берёзовик, подберёзовик (гриб); сьӧд ~ подберёзовик черный (Нас., сем. 1997:88 (В.к.№4)); тӧдьы ~ подберёзовик болотный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))
кызьпуйы мочевой пузырь
кызьпуолык диал. березняк, берёзовый лес, берёзовая роща
кызьтурын диал. бот. щавель кислый (Коз)
кызьы 1. нареч. вопр. как, каким образом; ~ озьы? как так?; ~ ке как-то; ~ ке озьы как-нибудь, каким-либо образом; ~ ке но хоть как-нибудь; ~ но озьы кое-как; как-нибудь 2. союзн. сл. как; айиз тупен-тупен мадиз, ~ со ожмаськиз, кызьы разведкае ветлылӥз отец [ему] подробно рассказывал, как он воевал, как ходил в разведку; ~ …озьы ик, ~ ке... озьы ик как... так и; ~ ке лушкемак пыриз, озьы ик лушкемак потӥз как зашёл [он] незаметно, так и вышел незаметно; ~ ке сюрем озьы как попало, в беспорядке
кызьызэ-озьызэ: ~ валаса ӧй быдты не понял, как это так случилось
кызяны мочиться (Кир) + (WW 119); улаз кызя страдает недержанием мочи Тылэн шудӥд ке, улад кызясь луод Если будешь играть с огнём, будешь страдать недержанием мочи (Кир)
кый зоол. змея || змеиный; куртчылӥськись ~ ядовитая змея Тазьы ӟурыса улэмзы понна, Кузё-Инмар таос вылэ куртчылӥськись кыйёсты лэзиз, соос адямиосты шиенызы лекаса виылӥзы (НБ, с.116); сьӧд [йыро] ~ 1) гадюка 2) гремучая змея; ӵого ~ диал. уж; ӵуж йыро ~ уж (Ильин 1924:12); ыргон ~ медянка; ~ кар змеиное гнездо; ~ чорыг зоол. угорь (Ильин 1924:12) à лобась ~ миф. дракон; ~ сюр рог изобилия (букв. змеиные рога); солэн сандыказ ~ сюрыз вань, дыр фольк. у него в сундуке, вероятно, [имеются] рога изобилия; сугон ~ йыр кариське лук в стрелку идет (вследствие заморозков)
кыйбоды бот. татарник, чертополох
кыйгибы, кыйгуби диал. см. кыедгуби
кыйгу колодец (Кириллова 1992: 258)
кыйӝуйыос биол. плауновые (СГТ 2003, с. 44)
кыйӝуй бот. плаун булавовидный
кыййыр бот. 1. синяк 2. змееголовник (Коз)
кыйкаёсни зверинец (Бор)
кыйкай дикие птицы и звери, дичь
кыйкуар бот. мать-и-мачеха (Коз)
кыйкыл бот. гусиный лук
кыйланыны пю. возиться с чем-либо, проделывать бесполезные действия (Тар.1993:92)
кыймак диал. блины, оладьи
кыймалтыны, кыйпалтыны украсить, стащить, стибрить (Тар.1993:92)
кыйсизь диал. зоол. вертишейка (Коз)
кыйсин 1. бот. анютины глазки 2. диал. бот. Иван-да-Марья 3. нарыв; фурункул
кыйсинсяська анютины глазки см. кыйсин 1
кыйсинтурын диал. бот. медвежье ухо
кыйсяська коровяк медвежье ухо (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
кыйтылобурдо диал. зоол. вертишейка (Коз)
кыйчорыг вьюн (рыба)
кыйы 1. диал. овсянка (птица); см. ӟиллё 2. зоол. чиж, чижик (Кельм. 2001: 152)
кыйяськыны извиваться змеей; пичи шур кыйяське речушка бежит, извиваясь
кык 1. два; двух-; дву-; ~ аресъем двухгодовалый; ~ сутка двое суток; ~ гумыё пыӵал двуствольное ружьё, двустволка; кыкез ик пие армиын оба сына в армии; ~ пол дважды, вторично; ~ пол ~ – ньыль дважды два – четыре; ~ кузя (ӵошен) двое; вдвоём; ~ пӧртэм 1) двояко 2) двоякий; ~ полэс 1) двойной 2) вдвойне, вдвое; ~ полэс укно двойные рамы; ~ полэс дуно вдвое дороже; ~ полэс будэтыны удвоить; ~ пыд ӵош диал. сред. вскачь (бегать) (Як); дас ~ двенадцать; дас кыкетӥез двенадцатый; ~ сю двести; ~ сюэтӥез двухсотый; ~ сюрс две тысячи; ~ сюрсэтӥез двухтысячный; ~ пумо 1) ~ пумыз у палки два конца; одӥг посудаын кык пумо вина загадка в одной посуде два сорта вина (курег пуз яйцо) 2. разг. двойка (отметка); ~ басьтыны получить двойку à ~ пало пурт 1) обоюдоострый нож 2) двуличный, лицемерный
кыквыртно: ~ куэм дэра холст, вытканный в две нитченки; см. вырт
кыкен-кыкен по два, по две
кыкетӥ второй; ~ интыын на втором месте; ~ корка второй дом
кыкетӥез 1. второй 2. во-вторых
кыкиськыны тянуться, тягаться, потягиваться
кык-куинь два-три, около двух-трёх
кыкметӥ в двух местах
кыкмос вторая часть; одӥг ~ одна вторая
кыкнады [вы] оба (обе); тӥ ~ ужаськоды на-а? вы ещё оба работаете?
кыкназы [они] оба (обе); кыкназылы орден сётӥзы обоих наградили орденами
кыкналасянь с обеих сторон, с двух сторон
кыкнамы [мы] оба (обе); кыкнаместы родительской собрание ӧтизы обеих нас пригласили на родительское собрание
кыкнапала в две (в обе) стороны; кыкнапалаз по обеим (по двум) сторонам
кыкнапалан в обеих (в двух) сторонах
кыкнапаласен, кыкнапалась с обеих (с двух) сторон
кыкнапалласянь с обеих (с двух) сторон
кыкнапалтӥ, кыкнапалтӥз по обеим (по двум) сторонам, по обе стороны
кыкпалъяськон двойственность (Лебедев 1994, с. 10)
кыкрак кырык. нагрудный, внутренний карман (ВУД 1977:56)
кыкто двойники (Жуйк. 34) 2. сев., сред. двойной, парный || пю. двое, пара || пю. двояко (WW 109); ~ пинал близнецы (WW 109)
кыкто, кыктоос близнецы (Коз); двойня (Атаманов, 2005:213)
кыктой, кыктойскын за два дня, в течение двух дней
кыктос двойник
кыктэм: ~ карыны преувеличить
кыктэн нареч. вдвойне; в два раза, дважды
кыктэтӥ см. кыкметӥ
кыктэтӥез см. кыкетӥез
кыкчи сущ. двоечник
кыкъямыс уст. восемь; см. тямыс
кыкъямыстон уст. восемьдесят; см. тямыстон
кыл 1. анат. язык; пичи (покчи) ~ язычок; скал ~ коровий язык, говяжий язык; ~ йыл кончик языка; кылэз возьматыны показать язык; час кыл маятник? час кыл шонскылэ сопала-тапала, таиз но алэ, дыр, монэ (Кuum ӧӧ,376); кыллы бырем суеслов Мар вераны ӧдъя та кыллы бырем? (НБ:474); кыл сётон клятва (НБ:492); ~ сётыны обещать (Каракулов 1997:27); кылэз куртчыны 1) прикусить язык 2) перен. замолчать, прикусить язык 2. лингв. язык; вераськон ~ разговорный язык, гожъяськон ~ письменный язык; ӟуч ~ русский язык; удмурт ~ удмуртский язык 3. слово; речь; визьмо верам кылъёс умные слова; мусо кылъёс ласковые слова; секыт ~ обидное слово; тырттэм кылъёс пустые слова Та тырттэм кылъёс гинэ. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 54); шуныт ~ тёплое слово (Инвожо с. 27); ~ азьын в начале слова; ~ сочетание словосочетание; веранын висъям кылъёс обособленные члены предложения; вакчиятэм кылъёс сокращенные слова; валэктӥсь ~ определяющее слово; валэктоно ~ определяемое слово; ватсась ~ дополнение см. ватсанкыл, ватсанъёз; вашкала ~ архаизм; йыръясь кылъёс главные члены; кушем кылъёс приложение; знаментальной кылъёс грам. знаменательные слова; кылпум вошъясь кылъёс знаменательные части речи см. вошъяськись вераськон люкетъёс; мурт кылъёс грам. прямая речь; служебной кылъёс грам. служебные слова; ~ ёз грам. слог; кылысь кылэ 1) буквально, дословно 2) из уст в уста; ~ басьтыны взять слово; ~ курыны попросить слова; ~ кутон ответственность (УКШГК, с. 206); ~ кутытон наказание (УКШГК, с. 206); кылзэ басьтыны (курыны) 1) попросить дать честное слово 2) взять с кого-л. слово; ~ вераны сев. проклинать; клясться (WW 110); ~ кутыны 1) держать слово 2) привлечь к ответственности 3) ответить, отвечать (за что-л.); ~ кутытон наказание (Загуляева РУР 1991:36); ~ кылыны пю. слышать, слушать неприятности (WW 110); ~ моганы не находить нужных слов; ~ сётыны 1) дать (предоставить) слово 2) дать слово (обязательство); ~ сётон договор; условие (Жуйк. 35); ~ сурыны сев. кого-то в речи прерывать (WW 110); чурыт ~ вераны 1) дать твёрдое слово 2) сказать резкое слово; ~ вератэк 1) не говоря ни слова 2) перен. беспрекословно; кыллы ёрмыны (ӟудыны) не находить слов; кылыз уг окмы (уг тырмы) [у него] не хватает слов; кылдэ берен уд басьты погов. слово не воробей, вылетит – не поймаешь; кылыныз куро вылын Кам тупала поттоз погов. букв. на словах [он] на соломе через Каму перевезёт (о болтуне, хвастуне); сюлмысь потэм ~ куинь толэз но шунтоз погов. слово, сказанное от души, три зимы будет греть 4. разговор, разговоры; слух, слухи; ~ вискы пырыны вмешаться в разговор: ~ вӧлдыны распускать (распространять) слухи; сплетничать; кылзэ куспатыны прервать разговор; ~ поттыны 1) завести разговор 2) разнести слух; адями кылын вераны говорить по-человечески; сказать по-хорошему; ~ гозы чигыны потерять нить рассказа (разговора); прерваться – о речи, сбиться с толку; ~ уськытыны 1) начать разговор 2) перен. ославить, оклеветать à ~ бестэ диал, лгун, обманщик; ~ песьтэр (пуйы), кыдлы бырем краснобай, говорун (разг.); пелляськон ~ слова наговора (заклинания); наговор, заклинание; портмаськон ~ колдовство, заклинание; ас кылзэ карыны упрямиться, стоять на своём; ~ бичаны болтать; ~ быгыльмыны (канжаськыны) заплетаться – о языке; ~ бышкыны дразнить; ~ йылын берганы вертеться на языке; кылэз кузь лэзьыны распускать язык, болтать лишнее; кылэз мыдлань берыктыны исказить смысл сказанного, неправильно истолковать; кылзэ юаны 1) заставить признаться 2) заставить клясться; одӥг кылысь кариськыны сговориться быть единодушными; пумит ~ вераны возразить, возражать; ~ нуллӥсь сплетник; ~ нуллыны сплетничать; ~ тупан согласие; ~ тупаны прийти к соглашению, найти общий язык; ~ шерыны 1) лясы точить прост. 2) угрожать; уж вылын ӧвӧл, ~ вылын гинэ на деле нет, а только на словах; ~ – лытэм или кыллэн лыэз ӧвӧл посл. язык без костей; кылыз кузь [у него] язык длинный; кылдэ ньылод язык проглотишь; ~ дуннеын в мире слов; ~ вылысь ~, ~ пумысь ~ потэ слово за слово, слово к слову; ~ сэраны развязаться – о языке; кылыз лэчыт остёр на язык; кылтӥз кыскыны тянуть за язык; ~ выжыяз (йылаз) пӧськы (потос) мед потоз типун тебе на язык; ~ вылаз вӧй, ~ улаз йӧ погов. на языке масло, а под языком - лёд; кылдэ пинь сьӧрад возь держи язык за зубами; ~ йылаз нискылатоз словами накормит вдоволь; кыллэн пиньыз ӧвӧл, пельлэн – лыэз погов. язык, чтобы говорить, а уши, чтобы слышать (букв. язык без зубов, а уши без костей); кылыныз сизьым шур йылэ вуттоз посл. язык до Киева доведёт (букв. языком он доведёт до истоков семи рек); гырлы ~ язычок колокола; мизган ~ диал. лады гармони; тыл кылъёс языки пламени; час ~ маятник; кармак кыл жало крючка (Нас., Сем. 2001:78 (В.к. №5)); кыл кутӥсь редактор ответственный редактор