кыланбур литер. каламбур (Ш. и Я.:44)
кыланы рассказывать (Бор)
кылазь грам. приставка
кылакай диал. глухой, оглохший
кылаллян-бураллян сущ. от кылалляны-буралляны
кылалляны-буралляны многокр. от кыланы-бураны
кыламык диал. зоол. хорёк, хорь (Коз, Сок)
кылан-буран сущ. фольклор (Нош тодэ вал, та гуртын ик кыче кык кужмо удмурт воргорон вордскемын – удмурт кылан-буранысь (фольклорысь) кык кужмо батыръёс…)
кыланы-бураны 1. причитать, плакать, приговаривая 2. рассказывать (говорить) образно
кылберыктон см. тж. валэктон (Лебедев); перевод?
кылбӧтё см. кылтэчы
кылбур стих, стихотворение; ~ бичет сборник стихов; ~ гожтыны написать стихотворение; ~ гожъяны писать стихи; рифмаямтэ ~ литер. белый стих (Ш. и Я.:44); чутӥсь ~ литер. дольник (Ш. и Я.:45); эрико ~ верлибр (Ш. и Я.:40)
кылбураллян сущ. от кылбуралляны
кылбуралляны многокр. от кылбураны
кылбурам причитание
кылбуран причитание, оплакивание, плач
кылбуран поэзия; анакреонт ~ литер. анакреонтическая поэзия (Ш. и Я.:43); «Эрико» ~ литер. свободное стихосложение (Ш. и Я.:40)
кылбураны 1. причитать, плакать, приговаривая 2. рассказывать (говорить) образно
кылбурась 1. причитающий 2. сочиняющий; пишущий || сочинитель; писатель
кылбурвамыш стопа (лит.)
кылбурет поэзия Прозалы но кылбуретлы сӥзем вакчи ужъёссэ огинэ люкаса, кыкетӥ книгазэ поттэ (Кенеш); калык ~ фольклор; вакыто ~ периодическая литература (Герд 1928, с.60)
кылбурето поэтический (Коз); кылбурето жанр поэтический жанр (Кельм.1999:3)
кылбуркаб литер. размер; син. кылбурмертэт, кылбурсермет (Ш. и Я.:40)
кылбурпыд лит. стихотворная стопа
кылбуррадлык литер. стихосложение (Ш. и Я.:41)
кылбурчи поэт
кылбуръет поэтика
кылвалэктон 1. объяснение слов (Кельм.1999:30) 2. глоссарий, словник, тексты бӧрсьы сётэм пичи кыллюкам (Кельм. 2001: 127)
кыл-веран клятва (Кельм. 2001: 152)
кылвозет (букв. словохранение) (Лебедев 2003, с.3); кылвозетъёс 1) нормы, правила грамматики, правописания см. тж. гожъяськонвозетъёс (Лебедев 2004, с.15) 2) филос. нравственное качество: сдержанность в речи (Лебедев 2004, с.38)
кылвозно анат. плёнка под языком (у новорождённого)
кылвужер литер. подтекст (Ш. и Я.:39)
кылвур слоб. кос. дар речи (Кир)
кылвыжы 1. анат. корень языка 2. лингв. корень слова à кылвыжые кутскыны придираться к словам
кылгерӟет сущ., линг. словосочетание Тани Е. Загребин сярысь гожъямазы кӧня яркытэсь кылгерӟетъёс, веранъёс пыртэмын (Кенеш)
кылгожтон, кылсётон интервью (Лебедев 1994, с.15)
кылгожъянвозет правила правописания (Лебедев, с.38)
кылгур интонация; вераськон ~ интонация речи
кылдӥнь 1. анат. корень языка 2. лингв. 1) корень слова; основа (ТОК) вакчиятэм ~ краткая основа 2) язык-основа;
кылдӥ: хими кылдӥос химические элементы (СГТ 2003, с. 35)
кылдон 1. возникновение; зарождение, появление, образование; дунне ~ происхождение вселённой (мира); шуг-секытъёс ~ появление трудностей 2. зародыш; зачаток, завязь; сяська ~ завязь цветка
кылдонни геогр.. месторождение, залежи выжы луись кылдонниос коренные месторождения; руда кылдонниос рудные месторождения; Удмуртилэн лымшораз вань курень эгырлэн туж узыр кылдонниосыз (СГТ 2003);
кылдонрад генезис
кылдуръем? ~ фонема кылдуръем «л» фонемалэн куд-ог диалектъёсын кутӥськись (Кельмаков 2002)
кылдылон сущ. от кылдылыны
кылдылыны многокр. 1. возникать; зарождаться, появляться, образовываться 2. доводиться, случаться
кылдыны 1. возникнуть, возникать, появиться, появляться, зародиться, зарождаться, образоваться, образовываться 2. довестись, случиться; кылдӥз ке, ми но мыном если доведётся, и мы поедем à солы кылдымтэ ему не повезло
кылдытӥсь автор (Леб.1994:4)
кылдытӥськон сущ. от кылдытӥськыны
кылдытӥськыны образоваться, образовываться, создаться, создаваться, основаться, основываться; обосноваться, обосновываться
кылдытон образование, создание, основание, учреждение; обеспечение; юн тупаса улон ~ обеспечение прочного мира; дӥськут ~ моделирование «Редуктор» культура юртын дӥськут кылдытонъя выставка луоз (Инвожо 1998, №9, с.37)
кылдытъяны многокр. образовывать, создавать, учреждать, основывать
кылдытылон сущ. от кылдытыны
кылдытылыны многокр. см. кылдытъяны
кылдытыны образовать, создать, учредить, основать; ӟеч условиос ~ создать хорошие условия
кылдытэм прич. и сущ. от кылдытыны
кылдытэт образование (КУР 2007: 70); муниципал ~ муниципальное образование (ТОК)
кылдэм прич. и сущ. от кылдыны; кылдэмез сыӵе такова [его] участь; дыртэмлэсь ~ ортчоз погов. судьбы не минуешь
кылдэт зародыш; зачаток, завязь; сяська кылдэтъёс завязь цветка
кылдытӥсь, гожтӥсь автор (Лебедев 1994, С. 4)
кылем I прич. и сущ. от кыльыны I
кылем II прич. и сущ. от кыльыны II; ~ арын прошлый год, в прошлом году; ~ гужем прошлое лето, прошлым лётом; ~ уй прошлую ночь, прошлой ночью; ~ нуналъёс прошедшие дни; бере кылемъёс отставшие, опоздавшие, отстающие; бере ~ отставание, опоздание
кылемез 1. остатки, остаток 2. мат. разность
кылем-мылем, кылемез-мылемез, кылем-мылемез остатки, отбросы
кылён I отставание; бере ~ отставание, опоздание
кылён II раздевание
кылёс 1. наследство, наследование; кылёслы эрикрад право наследования 2. остаток; органика кылёсъёс органические остатки (СГТ 2003, с. 8)
кылёсбур наследство (УКШГК), ТОК, кылёсбурлы эрикрад право наследования(ТОК); см. тж. кылёсбур 1
кылёсвыр геогр. останец (СГТ)
кылзӥсь 1. слушающий, подслушивающий || слушатель; радио кылзӥсьёс радиослушатели 2. послушный; ~ пинал послушный ребёнок
кылзӥськем 1. слушание; ~ тусо кариськыны делать вид, что слушаешь 2. послушание
кылзӥськись прич. от кылзӥськыны || 1. слушатель 2. послушание
кылзӥськисьтэм непослушный
кылзӥськон 1. слушание 2. подслушивание 3. послушание
кылзӥськылон сущ. от кылзӥськылыны
кылзӥськылыиы многокр. от кылзӥськыны
кылзӥськыны (с разд.) 1. слушаться, быть послушным 2. слушать (напр. лекции) 3. подслушивать
кылзӥськытон сущ. от кылзӥськытыны
кылзӥськытыны понуд. от кылзӥськыны
кылзон сущ. от кылзыны
кылзылон сущ. от кылзылыны
кылзылыны многокр. 1. слушать; выслушивать; прослушивать 2. подслушивать 3. слушать
кылзыны 1. послушать, слушать; выслушать; выслушивать; прослушать, прослушивать; кылзы мынэсьтым верамме! выслушайте мой совет! 2. подслушать, подслушивать; вераськемзэс ~ подслушать разговор 3. слушаться, послушаться; быть (стать) послушным
кылзытон сущ. от кылзытыны
кылзытыны понуд. от кылзыны
кыли мальки, малёк, маленькая рыба
кылиськем прич. и сущ. от кылиськыны
кылиськон сущ. от кылиськыны
кылиськонни, кылиськонтӥ диал. гардероб, раздевалка
кылиськылон сущ. от кылиськылыны
кылиськылыны многокр. раздеваться, разуваться, снимать одежду (обувь)
кылиськыны раздеться, раздеваться, разуться, разуваться, снять, снимать одежду (обувь)
кылиськытон сущ. от кылиськытыны
кылиськытыны заставить (попросить) раздеться (разуться)
кылӥсь прич. от кылыны; нокин кылӥсь ӧй вал 1) никто не слышал 2) никто не подслушивал
кылӥсь-адӟись прич. от кылыны-адӟыны || свидетель; ваньзэ ~ [он] всё слышит и видит, всевидящий; ~ ӧвӧл свидетеля нет
кылӥськон сущ. от кылӥськыны
кылӥськылон сущ. от кылӥськылыны
кылӥськылыны многокр. 1. слышаться, раздаваться, доноситься 2. распространяться (о слухах)
кылӥськымон слышимый; слышный || во всеуслышание; ваньмызлы ~ вераны объявить что-л. во всеуслышание
кылӥськыны 1. послышаться, слышаться, раздаться, раздаваться, донестись, доноситься 2. распространиться, распространяться (о слухах); номыре уг кылӥськы ничего не слышно
кылӥтэт грам. суффикс; асъян ~ притяжательный суффикс; висъясь ~ разделительный суффикс
кылйыл: ~ вераськись шепелявый; страдающий косноязычием; ~ вераськыны шепелявить; страдать косноязычием; ~ вераськон косноязычие
кылкнига словарь (Герд 1928, с.60)
кылкоскы сплетник? эн оскы тон со кылкоскыослы. Дашалэн Наташа эшез кылкоскыосты соку ик уретӥз (Инвожо 2000, №1, с.9)
кылкотыр контекст (Лебедев 2004, с.38)
кыл-куара 1. разговор 2. ругань, брань, раздор; ~ кылыны слышать ругань (брань); ~ поттыны браниться 3. сплетня, слух
кыл-куаратэм безобидный, тихий, смирный
кылкутӥсь ответственный; ~ редактор ответственный редактор (Кельм.1999:2); ужанния кылкутӥсьёс должностные лица; соин, вылды, та журналлэн кылкутӥсь редакторез луыса ужазы тодмо финн-угроведъёс (Кельмаков 2002)
кылкутон 1. ответственность; сюбегатэм кылкутонэн ужась огазеяськон общество с ограниченной ответственностью (ООО) (Коз) 2. юр. наказание; кылкутонэз небӟытон смягчение наказания (ТОК)
кылкутыны нести / брать ответственность (Лебедев 2004, с.38)
кылкутытон наказание; кылэз небӟытон смягчение приговора (Коз, Лебедев 1994)
кылкуэт текст (Лебедев 2004, с.38)
кылкылдытӥсь 1. сущ. автор, писатель, поэт …чебер кырӟанлэн-а кылдытӥсез тодмотэм кылиз (Даур куара 1998) 2. Творец, Демиург асьмемыз котыртӥсь чебер, радъяськем дунне возьматэ, солэн туж быдӟым но туж визьмо Кылдытӥсез Вань шуыса (НБ, с. 14)
кылкылмес диал. непослушный, своевольный, неугомонный, шаловливый; неслух (Атаманов, 2005:213)
кыллён 1. сущ. от кылльыны; ~ инты лежанка 2. геогр. залегание; радызъя ~ согласное залегание; ~ форма форма залегания (горных пород) (СГТ 2003, с. 33)
кыллённи сев. лежанка, койка, кровать (Крылов,20)
кыллёстэм диал.: тэк ~ неспокойный, шаловливый, вертлявый, непоседливый || непоседа, шалун; бедокур разг.
кыллись лежащий; лежачий; тэк ~ лежебока разг.
кылльылон сущ. от кылльылыны
кылльылыны многокр. 1. лежать 2. залёживаться
кылльыны 1. лежать, полежать; гаӵоло ~ лежать на спине 2. перен. залежаться, залёживаться (о товарах); 3. пю. хворать (WW 112)à гуртаса ~ диал. бывать в гостях
кылльытон сущ. от кылльытыны
кылльытыны понуд. от кылльыны
кыллыбыреммурт сущ. краснобай (Герд)
кыллюкам словарь (Коз)
кыллюкамвозетъёс 1. нормы составления словарей 2. правила лексики (Лебедев 2004,с.38)
кыллюкеттодос сущ. морфология (кыллюкеттодосын висъяны шуг луись кылъёс)
кылмугор 1. языковая система, язык как единый организм, см. кылсӧзнэт 2. внутренняя жизнь, суть, душа, индивидуальность языка (Лебедев 2004, с.39)
кылнулдӥсь, кылнулдон, кылнулдыны диал. см. кылнуллӥсь, кылнуллон, кылнуллыны
кылнуллӥсь сплетник, сплетница; болтун, болтунья
кылнуллон сплетня; болтовня
кылнуллыны сплетничать, распространять слухи; болтать
кыло бойкий (острый) на язык; языкастый разг.;говорливый; вольыт ~ красноречивый; ~ уӵы краснобай; кык ~ 1)двуязычный 2) непостоянный в своей речи (WW 110); диал. см. куло (WW 111)
кылоаськыны сред. болтать, много говорить (WW 110)
кыло-буро разговорчивый
кылож дискуссия см. тж. тэкшерон (Лебедев 1994,с. 11)
кылон сущ. от кылыны; слух соку солэн пельызлэн кылонэз усьтӥськем, кылызлэн вераськон могӟетэз бырем но чылкыт вераськыны кутскем (Марк?:35)
кылон-адӟон сущ. от кылыны-адӟыны
кылонтэм неслышный
кылонтэм-адӟонтэм: ~ карыны возненавидеть, ненавидеть, презирать
кылос устное народное творчество, фольклор; словесность; калык ~ народная словесность (Кельм. 2001: 127)
кылосбур филология || филологический чакламын Удмурт Элькунысь вузъёсын удмурт кылосбур удысын дышетскись студентъёс но удмурт кылъя специальность басьтӥсь аспирантъёс понна (Кельмаков 2002); удмурт кылосбурлэн кылдэмез возникновение удмуртской филологии (Кельм.1999:обл.)
кылосбурчи филолог (Со кылосбурчи (филолог) луиз шуыса)
кылосчи словник (Герд)
кыло-ымо разговорчивый; ~ карыны заставить разговаривать; развязать язык разг.
кылпӧрмытон терм., линг. словообразование удмурт кылын кылпӧрмытон (Кельмаков 2002, с.247)
кылпӧрос грам. сущ. сочинение
кылпуктос грам. структура слова (Коз)
кылпум 1. грам. окончание; падежъя ~ вошъян склонение имён существительных; ~ вошъян склонение см. тж. вошъетан; асъян ~ вошъян притяжательное склонение 2. речь, разговор; слух; ~ поттыны завести разговор; огшоры кылпумысь гинэ вераны сказать просто так; ~ вӧлдыны распространять слухи
кылпумысь диал. к слову, кстати, например
кылрад 1. порядок (строй) речи; образ мыслей, логика в разговоре 2. стиль …соин ик выль потӥсь ужъёслэсь кылрадзэс соя тупатъязы (Финляндия … 1997, с.26) 3. логика см. тж. визьрад (Лебедев 1994, с.17)
кылрадвоштон лингв. замена порядка слов, инверсия (Коз)
кылрадо логичный
кылрадтэм нелогичный
кылрадъян грам. грамматика (Коз)
кылсазнавозьет? (Лебедев 2004, с.38)
кылсётӥсь ответчик (Жуйк. 106)
кылсётон, кылгожтон интервью (Лебедев 1994, с.15) кылсётон ответчик (Жуйк. 106)
кылсуред сущ. образ котькуд верамез яркыт кылсуредъёсын, туж огшоры капчи лыдӟымон радъяське (Кенеш) …кылбуран-мадён амалъёссы, кылсуредъёссы али ик ини ушъямон, узыр но тунсыко (Кенеш 2003)
кылсуредан описание (СГТ 2003, с. 36)
кылсуредаса образно тӧдьы эгыр – тазьы ниало кылсуредаса нимало киын лэсьтымтэ вубызённилэсь гидроэлектростанциосын кутӥськись дыкужымзэс (СГТ 2003)
кылсьӧр уст. грам. частица … озьы ик возьматӥсь кылсьӧръёсын кутӥськись (Кельмаков 2002)
кылсярысь например, к примеру, к слову
кылтӥрлык 1. языковые средства 2. лексика; лексикон
кылтӥрлык литер. поэтика (Ш. и Я.:40)
кылтӥян скороговорка
кылтӥяны 1. ломать (коверкать) язык 2. говорить скороговоркой à кылтӥяса вераськыны выпытывать
кылтодон языкознание, лингвистика (Кельм.1999:2)
кылтупатон лингв. согласование (ТОК)
?кылтус грам. определение см. тодметъёз, тодмоскыл
кылтэм 1. немой, бессловесный, лишённый дара речи; ~ -а, мар-а тон? ты что, немой?, язык, что ли, у тебя отнялся? 2. неразговорчивый, молчаливый
кылтэмлык диал. 1. отсутствие дара речи; немота 2. неразговорчивость, молчаливость
кылтэм-пельтэм глухонемой
кылтэм-ымтэм 1. глухонемой, немой 2. бессловесный; неразговорчивый; ~ луыны замолкнуть, умолкнуть; замолчать
кылтэчет I лингв. словосочетание см. кылгерӟет (Кельмаков 2002), ТОК; висъянтэм ~ фразеологизм
кылтэчет II пословица, поговорка
кылтэчы 1. говорун, лепетун (о ребёнке) 2. острый (бойкий) на язык; языкастый разг.
кылчеберман литер. троп (Ш. и Я.:41)
кылчи языковед, лингвист
кылчин рел. ангел; инмаре-кылчинэ ангел-хранитель à ~ така уст. рел. агнец (ягненок как жертва ко дню ангела); ~ убир нечистая сила; ~ такчаен вордӥськыны диал. родиться в сорочке; инмаре-кылчинэ ангел-хранитель (НБ); сьӧлыке усем кылчинъёс падшие ангелы (Яратонлэн тылыз, №1/2006)
кылчингижы диал. бот. ноготки
кылшудон? ойдо бен, кутом но васькытом сое уй инмысь, - кылшудонзы Генилы кельшыны кутскиз (Инвожо 2003, № 3 – С. 52)
кылшыкыс энциклопедия, тезаурус (Лебедев, с39)
кылъем: нылпи (нуны) ~ косноязычный, сюсюкающий
кылъян словарь (Жуйк. 107)
кылъяны гл. голосовать (Герд)
кылъяськись диал. 1. шутник 2. перен. подхалим, подлиза
кылъяськыны диал. 1. шутить 2. перен. подхалимничать, подлизываться 3. пю. опять начинать говорить (WW 110)
кылык диал. 1. нрав; натура; характер 2. привычка
кылыко диал. с... характером, имеющий... характер; алама ~ со скверным характером; капчи ~ легкомысленный, неуравновешенный
кылыксыз диал. своенравный, непослушный см. кылкылмес (Атаманов, 2005:213)
кылыксызланыны пю. капризничать, показывать, показать дурной характер (Тар.1993:93)
кылыксызлык пю. дурной характер, неуравновешенность (Тар.1993:93)
кылыктэм непослушный, озорной, шаловливый, неугомонный || озорник, шалун
кылыктэмъяськись безобразник (РУС 56-41)
кылыктэмъяськон сущ. от кылыктэмъяськыны
кылыктэмъяськылон сущ. от кылыктэмъяськылыны
кылыктэмъяськылыны многокр. от кылыктэмъяськыны
кылыктэмъяськыны озорничать, шалить, баловаться
кылылон сущ. от кылылыны
кылылон-адӟылон сущ. от кылылыны-адӟылыны
кылылыны многокр. от кылыны
кылылыны-адӟылыны многокр. от кылыны-адӟыны
кыл-ым кыл-ымез ӧвӧл неразговаривает, немой
кылымон во всеуслышание; ваньмызлы ~ вераны сказать во всеуслышание
кылымон-кылонтэм едва слышно || едва слышный
кылымтэ: ~ улэ аналскыны притвориться глухим; делать вид, что не слышишь
кылымтэ-адӟымтэ: ~ улэ кариськыны как будто не видеть и не слышать; притвориться несведущим
кылымтэяськон сущ. от кылымтэяськыны
кылымтэяськыны притвориться неслышащим, притвориться глухим
кылын: ӟуч ~ по-русски, на русском языке; удмурт ~ по-удмуртски, на удмуртском языке; ~ валэктыны объяснить; ~ вераны передать на словах, сказать
кылыны услышать, слышать, расслышать; со номыре уг кылы он ничего не слышит; вераськемзэс ~ слышать разговор; кылыса вылысь... хотя и слышал...; кинлэсь ке кылыса по слухам; понаслышке разг.; тэль кылоз, луд адӟоз посл. лес услышит, поле увидит; лес с ушами, поле – сглазами
кылыны-адӟыны услышать и увидеть; ~ ик уг луы ни слуху ни духу
кылыськыл сущ. сплетня (Герд)
кылысь-ымысь 1. дружно, согласно; ~ улыны жить дружно, душа в душу 2. откровенно, задушевно; ~ вераськыны поговорить по душам (откровенно)
кылыш-колыш вразвалку; ~ вамышъяны шагать вразвалку
кыль 1. зараза, заразная болезнь; поветрие уст.; висён ~ эпидемия; кӧтвиян ~ дизентерия; радэн висён ~ поветрие; ~ кутыны (йӧтыны) заболеть заразной болезнью 2. горячка уст.; кылен висьыны заболеть горячкой 3. злой дух, приносящий тяжёлую болезнь (Сок) 4. кыль чума: кыль басьтон! ругат. чтоб тебя чума забрала! (Кир)
кыльдэй зараза, заразная болезнь; хворь прост.; ~ мед басьтоз (кутоз)! бран. чтоб тебя хворь взяла!
кыльконг звукоподр. карканью ворона; кырныж ~ карыса лобӟиз прокаркав, пролетел ворон
кыльтымак? собере чиган ныл йырзэ кыльтымак уськытӥз (Кенеш 2003)
кыльы сев. мальки (рыба) (Бор)
кыльылон I раздевание; разувание
кыльылон II отставание
кыльылыны I многокр. раздевать; разувать
кыльылыны II многокр. 1. отставать; поездлэсь ~ отставать от поезда 2. оставаться; кӧлыны ~ оставаться ночевать à бере ~ опаздывать
кыльымон-мыльымон с излишком, с избытком, избыточно, обильно
кыльыны I раздеть; разуть; пиналлэсь дӥсьсэ ~ раздеть ребёнка; пыд ~ разуть ноги
кыльыны II 1. отстать, отставать; поездлэсь ~ отстать от поезда 2. остаться, оставаться; доре ~ остаться дома à бере ~ 1) опоздать 2) перен. отстать (в работе, в развитии); кылльыны жить [Алангасаръёс] нюлэс сиёнэн кыллиллям [Алангасары] жили, добывая в лесу еду (Кир)
кыльыны-мыльыны 1. остаться 2. отброситься, выброситься, быть отброшенным (выброшенным)
кыльытон I, II сущ. от кыльытыны I, II
кыльытыны I, II понуд. от кыльыны I, II
кылэм прич. и сущ. от кылыны; ~ уг поты не хочу слушать
кылэм-адӟем прич. и сущ. от кылыны-адӟыны; ~ но уг кары 1) и слушать не хочет 2) и в ус не дует
кылэмпотостэм болтливый, надоедливый || надоедливо || болтун