кычомытон сущ. от кычомытыны
кычомытылон сущ. от кычомытылыны
кычомытылыны многокр. от кычомытыны
кычомытыны 1. довести до одичания, дать одичать 2. перен. напугать, сделать пугливым (боязливым)
кычыллян сущ. от кычылляны
кычылляны многокр. 1. покачиваться (на волнах) 2. переваливаться с боку на бок
кычыльгес соиз, йырзэ кычыльгес карыса, сак кылзиське кадь (Ар-Серги 2003)
кычылляськон сущ. от кычылляськыны
кычылляськыны 1. покачиваться (на волнах) 2. переваливаться с боку на бок
кыӵ I жмыхи, шелуха (конопли); кенэм ~ 1) жмыхи конопли 2) выжимки
кыӵ II 1. петля, петелька 2. охот. петля, ловушки, силок
кыӵ III испражнения насекомых
кыӵ IV птица, похожая на орла, но меньше размером (Сок)
кыӵак полностью, целиком 2. в обрез (Жуйк. 36)
кыӵак-меӵак напрямик; ~ вераны сказать напрямик
кыӵе 1. какой, как; ~ чебер! какой красвый!; ~ улӥськоды? как живёте?; ~ ке какой-то, какой-нибудь, какой-либо; ~ ке сыӵе какой-то такой, какой-нибудь такой 2. в знач. союзн. сл. какой, как; дышеты вал тон сое, ~ усто адями луысал ты бы поучил его, какой бы хороший человек из него получился; ~ усто! как (до чего) хорошо!; ~ ке но хоть какой да; ~... сыӵе какой... такой; каков... таков; ~ гидэз, сыӵе скалэз посл. каков хлев, такова и корова; ~ ке... сыӵе ик каков... таков; какой... такой же; ~ ке лэсьтӥсез, сыӵе ик ужез но посл. каков мастер, таково и дело; ~... сыӵе (ик) таков (такой) же... каков (какой); пиез но сыӵе ик, ~ вал айиз сын такой же, какой был отец
кыӵезэ-сыӵезэ каков, какой-такой; ~ валаны понять, каков [он] есть
кыӵектон диал. щебетание, стрекотание
кыӵектыны диал. щебетать; стрекотать; коӵо кыӵектэ сорока стрекочет
кыӵер юж. переправа (УРС 48-168), (Бор)
кыӵерыны переправляется; лодкаен ог паласен мызон пала ~ на лодке с одной стороны переправиться на другую (Бор)
кыӵес петля; аркан; гозы ~ петля верёвки; дӥсь ~ петелька одежды; ~ поныны заарканить; кыӵесэ шедьыны попасть в петлю à йырад коть ~ пон! хоть в петлю лезь!
кыӵесаллян сущ. от кыӵесалляны
кыӵесалляны многокр. 1. завязывать (вязать) петлю 2. заарканивать
кыӵесаны 1. завязать петлю (петлей) 2. заарканить
кыӵесаськон сущ. от кыӵесаськыны
кыӵесаськылон сущ. от кыӵесаськылыны
кыӵесаськылыны многокр. 1. завязываться петлей 2. заарканиваться
кыӵесаськыны 1. завязаться петлей 2. заарканиться
кыӵесатон сущ. от кыӵесатыны
кыӵесатыны понуд. от кыӵесаны
кыӵе-сыӵе какой-такой
кыӵкыскон узор петлями или цепочкой (Нас., Сем. 1998:50 (В.к.№8-9))
кыӵыктыны пю. трещать (о сороке) (WW 136)
кыӵыльтык юж.д., грах. набекрень (МУД1981:67)
кыӵыляк: ~ сылыны стоятьзаломив набекрень (шапку) (Коз)
кыӵыртон стрекот; стрекотня разг.
кыӵыртылон сущ. от кыӵыртылыны
кыӵыртылыны многокр. от кыӵыртыны
кыӵыртыны стрекотать; коӵо кадь ~ стре котать как сорока
кыш 1. возглас, которым пугают, отгоняют птиц, напр, кур кыш-кыш 2. перен. марш, вон (отсюда); ~ татысь! вон отсюда!
кышет 1. платок; косынка; бадӟым ~ шаль; лусьтыро ~ лоскут (Як); ~ туг кисть (бахрома) платка; ~ керттыны 1) завязать платок 2) связать шаль 2. диал. полотенце; ӵушкон ~ полотенце; зӧк ~ 1) головное полотенце-платок (вышитое шёлком)2) шаль; йыр ~ головное полотенце-платок (с вышивкой, спускается по спине ниже пояса); йыр-ул-кышет сев. белая, узкая налобная лента под головным платком (WW 117); ошон ~ длинное полотенце (которое вешается на окнах комнаты как украшение)
кышкаллян сущ. от кышкалляны
кышкалляны многокр. бояться, пугаться, страшиться
кышкам прич. и сущ. от кышканы; кышкаменыз с испуга, со страха
кышкан боязнь, страх, испуг; кышканлэн синмыз бадӟым погов. у страха глаза велики
кышканы (с разд.)испугаться, пугаться, побояться, бояться кого-чего-л., струсить, трусить
кышкась пугливый, боязливый; трусливый || трус; кышкасьлы пуны но кион кадь адӟиське посл. трусу и собака кажется волком; ~ ас вужерызлэсь но кышка посл. трус и тени своей боится
кышкаськыны сев. бояться (WW 117)
кышкасьтэм смелый; куинь ~ эшъёс три смелых друга; ~ луыны стать смелым, осмелеть; осмелиться; ~ кариськыны быть смелым
кышкатӥськылыны, кышкатӥськыны см. кышкатскылыны, кышкатскыны
кышкатон сущ. от кышкатыны; куака (курег) ~ пугало огородное
кышкатскон сущ. от кышкатскыны
кышкатскылон сущ. от кышкатскылыны
кышкатскылыны многокр. пугаться, шарахаться, мчаться от испуга (о лошади)
кышкатскыны испугаться, шарахнуться, помчаться от испуга (о лошади)
кышкатъян запугивание
кышкатъяны многокр. пугать, запугивать, грозить
кышкатылон сущ. от кышкатылыны
кышкатылыны многокр. см. кышкатъяны
кышкатыны спугнуть, пугнуть, напугать, пугать, пригрозить, грозить, запугать; кин кызьы кышкатэ: вал – пыдыныз, скал – сюрыныз посл. кто как пугает: лошадь – ногами, корова – рогами
кышкыт страшно, ужасно, опасно || страшный, ужасный, опасный || страх, ужас; ~ адями страшный (опасный) человек
кышкытлык опасность, угроза; страх, ужас; ~ кылдытыны угрожать
кышкыттэм безопасный (РУС 1942: 10)
кышкыттэмлык безопасность (УКШГК, с. 212), (Инвожо 1996), ТОК; мер ~ общественная безопасность (КУР 2007: 70)
кыш-кыш см. кыш
кышланы сред. завязать, связать (Бор)
кышнек кожа вокруг мочевого канала лошади (Бор)
кышно 1. жена; кышнолэн сурзыз свояченица; ~ басьтыны (вайыны) жениться; ~ кураны сватать; выль ~ 1) невестка, сноха 2) молодуха; выль ~ сюлык этн. покрывало на айшон (см.)молодухи; быдзым ~ пю. первая жена (WW 117); накас ~ непотребная жена (Кротов 1995: 144); покчи ~ пю. вторая жена (WW 117); сӥлы ~ честная жена (Кротов 1995: 198); трос кышноен улон многоженство 2. женщина || женский; пиосъёс но кышноос мужчины и женщины; юрт ~ домохозяйка; ~ кузё 1) жена хозяина 2) домохозяйка; ~ шортдэрем женский домотканый холщовый халат à ~ пал ӟус лавка, скамья (в женской половине дома); обыро (обыда) ~ диал. ведьма, колдунья
кышноё женатый
кышноё-пиосмурто с мужем и женой; муж с женой; соос ~ они – муж и жена
кышномурт 1. женщина || женский; ~ сям женский характер; сӧриськем ~ негодная, распутная женщина (НБ) 2. жена; кышномуртыз солэн туж лякыт жена его очень славная женщина; ~ басьтыны (вайыны) жениться
кышномурт-эксэй царица (Кельм. 2001: 127)
кышнотэм неженатый, холостой
кышнояллян сущ. от кышноялляны
кышноялляны многокр. женить
кышноян сущ. от кышнояны
кышнояны женить, поженить; сое ~ кулэ его надо женить
кышнояськем прич. и сущ. от кышнояськыны
кышнояськон женитьба
кышнояськылон сущ. от кышнояськылыны
кышнояськылыны многокр. жениться, вступать в брак (о мужчине)
кышнояськымтэ неженатый, холостой
кышнояськыны жениться, пожениться, вступить в брак (о мужчине)
кышноятон сущ. от кышноятыны
кышноятыны понуд. от кышнояны
кышон диал. кышон (головной убор замужней бесермянки в виде полотенца-платка)
кыштӥськон диал. сущ. от кыштӥськыны
кыштӥськыны диал. 1. привередничать (в еде),хотеть есть (что-л. необычное) 2. незаметно стащить (украсть)
кыштыны-мыштыны диал.: эн кыштэ-мыштэ! не обессудьте!
кыштыр I медленно, потихоньку, неторопливо; ~ мыныны медленно идти; брести потихоньку
кыштыр II звукоподр. тихому шороху, шелесту, шуршанию (напр. листьев); ~ карыны шуршать, шелестеть; кыштыр-кыштыр карыса куаръёс усьыло листья падают шурша и шелестя
кыштырак I потихоньку; ~ вырыны потихоньку копошиться
кыштырак II звукоподр. мимолётному шороху, шелесту, шуршанию; маке ~ кылӥськиз что-то прошуршало
кыштыр-куаштыр звукоподр. шороху, шелесту; пю. тихонько, не шумя (WW 117); ~ карыса с шорохом; ~ карыны шуршать, издавать шорох
кыштыр-мыштыр диал. потихоньку, неторопливо
кыштыртон сущ. от кыштыртыны
кыштыртылон сущ. от кыштыртылыны
кыштыртылыны многокр. от кыштыртыны
кыштыртыны 1. шуршать, шелестеть, издавать шорох 2. возиться, копошиться
кышъет латка, заплатка, заплата; ~ поныны поставить заплатку, залатать à кӧт ~ разг. закуска (букв. желудочная заплатка)
кышъет-пуръет диал. 1. заплатка 2. перен. замазанное место
кышъяллян сущ. от кышъялляны
кышъялляны многокр. 1. латать, ставить заплатки; штопать; подшивать (валенки) 2. перен. обманывать
кышъялляськон сущ. от кышъялляськыны
кышъялляськыны многокр. 1. заниматься латанием (штопаньем); заниматься подшиванием (валенок) 2. страд. залататься; заштопаться; подшиться (о валенках)
кышъям прич. и сущ. от кышъяны; ~ гын сапег подшитые валенки
кышъян латание; штопка; подшивание (валенок)
кышъяны 1. пришить (поставить) заплату, заплатать, латать; заштопать, штопать; подшить, подшивать (валенки); гын сапег ~ подшить валенки 2. перен. провести, обмануть à кӧт ~ разг. заморить червячка; кышъяса нуллон – зарниё улон погов. не носить плаченого – не видать злачёного
кышъяськем прич. и сущ. от кышъяськыны
кышъяськись прич. от кышъяськыны
кышъяськон сущ. от кышъяськыны починка, ремонт (одежды);латание; штопание; подшивание, подшивка (валенок)
кышъяськылон сущ. от кышъяськылыны
кышъяськылыны многокр. от кышъяськыны
кышъяськыны заниматься ремонтом одежды, зашивать, ставить заплатки; подшивать; ушъяськемед ~ но уг тырмы погов. хвалишься, а у самого заплатки
кышъяськытон сущ. от кышъяськытыны
кышъяськытыны понуд. от кышъяськыны
кышъятон сущ. от кышъятыны
кышъятыны понуд. от кышъяны
кышыль диал. крот, водяная крыса (Сок); см. мудӥсьшыр
кыэсь остистый; ~ йыды остистый ячмень
кыюлык пю. смелость, отвага, удаль, удальство, дерзновение, дерзность, решимость (Тар.1993:93)
кыюсыз пю. нерешительный, застенчивый (Тар.1993:93)
кьюй сущ. песня, мелодия вашкала кьюй сюлмез веша мусо но, шöдӥсько мон чидантэм вöсьтэ (Кенеш 2001, №1, с.23)
кэбшек легковесный туэ но кэбшек луиз ныне хлеба легковесны стали
кэкырак, муресазь нагрудник (женщины вотячки)
Л
ла диал. см. лабаса
лабас диал. см. лапас
лабаса диал. частица усил. ведь; со зэм ~? ведь это правда?; та сярысь азьвыл но верай кадь ~ об этом [я] ведь и раньше говорил
лаборант лаборант; ~ луыса ужаны работать в качестве лаборанта
лаборантка лаборантка
лаборатория лаборатория; научной ~ научая лаборатория; орбитальной космической ~ орбитальная космическая лаборатория; химической ~ химическая лаборатория
лабораторной лабораторный; ~ ужъёс лабораторные работы
лабрак, лабырак: ~ кариськыны присесть, наклониться; ~ луыны обессилеть; ~ луыса пуксьыны обессилев, сесть
лабрес, лабырес развесистый, раскидистый; ветвистый; ~ куак раскидистый куст; ~ кызьпу развесистая берёза
лабыр, лабыр-лабыр наречно-изобр. сл.: шыд ~ пӧзе клокоча, кипит суп; ~ вераськыны шумно разговаривать; ~ поттыны шуметь
лабырес см. лабрес
лабыр-лабыр см. лабыр
лабырскон сущ. от лабырскыны
лабырскыны присесть; наклониться, пригнуться
лабыртак пеночка-трещотка (Нас., Сем. 1997:82 (В.к. №5))
лабыртӥсь беспрерывно разговаривающий; разговорчивый || говорун, говорунья
лабыртон сущ. от лабыртыны
лабыртык диал. тараторка
лабыртылон сущ. от лабыртылыны
лабыртылыны многокр. от лабыртыны
лабыртыны (с тв., сформой им. п. + послелог сярысь) 1. дружно беседовать 2. беспрестанно говорить (разговаривать); тараторить разг.
лабыртэм прич. и сущ. от лабыртыны
лава лава (вулкана; в шахте)
лавировать: ~ карон лавирование; ~ карыны лавировать
лавка разг. уст. лавка || лавочный магазин (WW 143); ~ вуз лавочный товар
лавр бот. лавр
лавровой лавровый; ~ венок лавровый венок; ~ лист лавровый лист
лавсан текст. лавсан || лавсановый; лавсанлэсь вурем дэрем рубашка из лавсана
лагерной лагерный; ~ палаткаос лагерные палатки
лагерь в рази. знач. лагерь; пионерской ~ пионерский лагерь; социализмлэн лагерез лагерь социализма; лагерен султыны стать лагерем
лагун бочка, бочонок; лагун, лагунка обл. || лагунный; тэкит ~ лагун (бочонок) для дёгтя
лагушка 1. см. лагун 2. перен. грязнуля, неряха
лагырданы пю. болтать, трепать (языком), говорить нелепости, нести вздор, говорить невнятно, непонятно, несвязно (Тар.1993:96)
лакыртатыны говорить скороговоркой (Тар.1993:96)
лагырчи сущ. разведчик лагырчиослэн юрттэмзыя гинэ мырдэм шараяны быгатӥллям Актамырлэсь отрядзэ (ЮнК, с.110)
лад 1. муз. лад, лады; балалайкалэн (гитаралэн) ладъёсыз лады балалайки (гитары); арган ~ лады (клавиши) гармони 2. лад, манера, способ; вераськон ~ манера речи 3. лад, порядок (напр. в работе); ужлэсь ладзэ шедьтыны наладить работу 4. перен. лад, согласие, мир; ладо улыны жить в согласии (в мире, в ладу); ладзы ӧвӧл нет мира (согласия); соослэн куспазы ладзы ӧвӧл онс нимне в ладу
лада этн. лада (шейное украшение из полоски холста, обшитого тёмно-красным ситцем, украшенного мелкими бусами синего и белого цвета, монетами и раковинами)
ладан ладан
лад-лад 1. логично; толком; ~ вераськыны 1) рассуждать логично 2) разъяснить толком 2. по порядку, последовательно; ~ валэктыны рассказать всё по порядку
ладлы 1. логичный; толковый || логично; толково 2. последовательный || последовательно
ладом разг. ладом, толком, как следует
ладра пю., круф. ветвистый, низкорослый (О диал. и гов. юж.1978:126)
ладтэк 1. без толку 2. непоследовательно, беспорядочно
ладтэм 1. нелогичный || нелогично 2. непоследовательный, беспорядочный || непоследовательно, беспорядочно
ладъяллян сущ. от ладъялляны
ладъялляны многокр. 1. налаживать, приводить в порядок 2. приделывать лады (к музыкальным инструментам)
ладъялляськон сущ. от ладъялляськыны
ладъялляськыны многокр. см. ладъяськылыны
ладъям налаженный
ладъян сущ. от ладъяны
ладъяны 1. наладить, налаживать, привести (приводить) в порядок 2. приделать (приделывать) лады (к музыкальным инструментам)
ладъяськон сущ. от ладъяськыны
ладъяськылон сущ. от ладъяськылыны
ладъяськылыны многокр. ладиться, налаживаться, приходить в порядок
ладъяськыны наладиться, ладиться, налаживаться, прийти (приходить) в порядок; уж ладъяськиз работа наладилась
ладъятон сущ. от ладъятыны
ладъятылон сущ. от ладъятылыны
ладъятылыны многокр. давать возможность налаживать (приводить в порядок)
ладъятыны дать возможность наладить (привести в порядок)
ладь-ладь: ~ вераськыны говорить (разговаривать) спокойно и обстоятельно
ладьыны диал. тараторить; пустословить
ладья ладья (шахматная фигура; большая лодка уст.)
ладэн разг. логично; толком; ладэн вераны сказать толком
лаем прич. и сущ. от лайыны
лаён сущ. от лайыны; нянь ~ лопата месильная лопата; нянь ~ цех месильный цех
лазарет лазарет
лазег 1. мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко; ~ инты мелкое место, мелководье, мель; ~ шур неглубокая река; ~ гырыны мелко вспахать à ~ тэркы мелкая тарелка 2. геогр. отмель (СГТ)
лазегаллян сущ. от лазегалляны
лазегалляны многокр. становиться мелким (неглубоким), мелеть
лазеган обмеление
лазеганы стать (становиться) мелким (неглубоким), обмелеть, мелеть
лазегатон сущ. от лазегатыны
лазегатъян сущ. от лазегатъяны
лазегатъяны многокр. см. лазегатылыны
лазегатылон сущ. от лазегатылыны
лазегатылыны многокр. делать мелким (неглубоким), делать мелководным, обмелять
лазегатыны (с вин., тв.) сделать мелким (неглубоким), сделать мелководным, обмелить
лазегомем обмелевший || обмеление
лазегомон обмеление
лазегомылон сущ. от лазегомылыны
лазегомылыны многокр. становиться мелководным (неглубоким), мелеть
лазегомыны стать (становиться) мелким (неглубоким), обмелеть, мелеть
лазегомытон сущ. от лазегомытыны
лазегомытъян сущ. от лазегомытъяны
лазегомытъяны многокр. см. лазегомытылыны
лазегомытылон сущ. от лазегомытылыны
лазегомытылыны многокр. обмелять, делать мелководным (неглубоким)
лазегомытыны (с вин., тв.)обмелить, сделать мелководным (неглубоким)
лазер лазер
лазерной лазерный; ~ луч лазерный луч
лазыра диал. водянистый (Тараканов 1982: 103)
лазьги диал. лазьги (сдобный колобок из овсяной муки)
лазь-лазь 1. развесистый, раскидистый (о деревьях, кустарниках); кызьпу вайёссэ ~ лэзьям берёза распустила [свои] раскидистые ветви 2. окладистый(о бороде); ~ тушо с окладистой бородой
лазьян диал. от лазьяны
лазьяны диал. 1. накинуть, накидывать, набросить, набрасывать; укрыть (Сок) пальтоез ~ накинуть пальто 2. раскинуть, раскидывать (напр. на полу) 3. сред. натянуть (Бор)
лазьяськон сущ. от лазьяськыны
лазьяськыны диал. 1. накинуть (набросить) на себя (что-л.);укрыться (чем-л.) 2. раскинуться
лайись прич. от лайыны || месильщик; нянь ~ месильщик хлебного теста
лайиськон сущ. от лайиськыны
лайиськылон сущ. от лайиськылыны
лайиськылыны многокр. меситься, размешиваться
лайиськыны 1. месить месилкой (тесто) 2. меситься, размешиваться
лайка лайка (порода собак)
лайкан 1. палка (для переноски грузов) 2. коромысло (для ношения одежды) 3. носилки (для перетаскивания ульев и т. п.) 4. рессора, см. тж. робокарнан 5. сред. жердь для зыбки (WW 143)
лайкарнан см. лайкан 2
лайкыт см. лэйкыт
лаймыт пологий, отлогий || полого, отлого
лайнер лайнер; воздушной ~ воздушный лайнер; океанской ~ океанский лайнер
лайыг ложбинка, ложбина; отлогое место; ~ вамен через ложбину
лайыго с ложбинками || ложбинный; ~ интыос ложбинные места
лайылон сущ. от лайылыны
лайылыны многокр. размешивать, месить (напр. глину, тесто)
лайыны (с вин., тв.)размесить, месить (напр. глину, тесто)
лайытон сущ. от лайытыны
лайытыны (с вин., тв.) заставить (дать) месить (напр. глину, тесто)
лак лак || лаковый; ~ лэсьтон производство лика, лаковое производство
лака: мунчо ~ пю., круф. полок в бане (О диал. и гов. юж.1978:126)
лакан разг. см. локан
лакей лакей
лакированной лакированный; ~ туфли лакированные туфли
лакировать: ~ карись лакировщик; ~ карон лакирование, лакировка; ~ карыны лакировать, отлакировать
лакмус лакмус || лакмусовый; ~ бумага лакмусовая бумага