лӧскатылыны см. лӧскатъяны
лӧскатыны 1. увлажнить (напр. солому сено) 2. перен. истрепать, износить (одежду)
лӧскук столбики, подстава, подклада скирды (УРС 48-177)
лӧскыт 1. влажный, увлажнённый (напр. о соломе, сене) 2. юж. гибкий || гибко
лӧс-лӧс I волнистый; ~ йырси волнистые волосы à ӵын ~ лӧсъяське дым расстилается клубами
лӧс-лӧс II диал.: ~ ворттыны бежать мелкой рысью (трусцой), трусить (о животных)
лӧсъян I, II сущ. от лӧсъяны I, II
лӧсъяны I 1. возводить, возвести, установить, устанавливать (строительные леса); лӧс ~ возводить леса 2. делать основу, подставку (для стога, скирда)
лӧсъяны II распространять запах
лӧсъяськем I, II прич. и сущ. от лӧсъяськыны I, II; ~ тубат подмостки (Кельм. 2001: 166)
лӧсъяськон I расстилание (дыма, тумана); распространение (запаха, дыма); благоухание (РУС 56-54)
лӧсъяськон II 1. возведение, установка (строительных лесов) 2. установка, установление основы, подставки (для стога, скирда)
лӧсъяськылыны I многокр. расстилаться (о дыме, тумане);распространяться (о запахе, дыме)
лӧсъяськылыны II многокр. 1. возводить, устанавливать (строительные леса) 2. устанавливать основу, подставку (для стога, скирда)
лӧсъяськыны I разостлаться, расстелиться, расстилаться (о дыме, тумане); распространиться, распространяться (о запахе, дыме); благоухать (РУС 56-54)
лӧсъяськыны II 1. возвести, возводить, установить, устанавливать (строительные леса) 2. установить, устанавливать основу, подставку (для стога, скирда)
лӧськан: пю. уробо ~ ось телеги (WW 144)
лӧт мякина; пыш ~ мякина конопли; кенэм ~ конопляная шелуха
лӧтсаллян сущ. от лӧтсалляны
лӧтсалляны многокр. 1. отбавлять, отлизать, отсыпать 2. диал. процеживать (напр. молоко)
лӧтсан 1. отбавка, отливание, отсыпание 2. диал. процеживание (напр. молока)
лӧтсаны 1. отлить, отбавить, отсыпать 2. диал. цедить, процедить (напр. молоко); йӧл ~ процедить молоко
лӧтсатон сущ. от лӧтсатыны
лӧтсатыны понуд. от лӧтсаны
луги-лаги, лугыр-лагыр 1. истрёпанный, оборванный || оборванец 2. мелюзга
лугыр-лугыр: ~ вырыны беспокойно шевелиться (двигаться); мыйыкез ~ выретыны поводить усами
луд I 1. поле || полевой; паськыт ~ широкое поле; ~ ужъёс полевые работы; ~ шыр полевая мышь; ~ урбо полевой клоп; ~ кузё миф. хозяин поля; ~ мурт миф. полевик (великан, якобы обитающий в поле); ~ сиён 1) подножный корм 2) вегетарианская пища; ~ сяртчы 1) репа, посеянная в поле 2) сурепка; ~ утись миф. дух-хранитель поля; ~ синмо, тэль пелё погов. поле с глазами, лес с ушами 2. родовая жертвенная роща (Кириллова 1992: 259) 3. дикий; ~ дыдык дикий голубь, вяхирь; витютень; ~ ӟазег дикий гусь; ~ кумызь диал. дикий чеснок, черемша; ~ парсь дикая свинья, кабан; ~ сугон дикий лук; ~ чӧж дикая утка; пичи ~ чӧж чирок, нырок; ~ искал лось (Жуйк. 38) à Луд ӟазег сюрес Млёчный путь; ~ кеч 1) заяц 2) заячий; ~ кеч ку заячья шкура, заячий мех; ~ кечпи зайчонок; ~ кеч пытьы заячий след; ~ кеч сӥль зайчатина; айы ~ кеч заяц-самец; мумы ~ кеч зайчиха; ~ кечлэн быжыз вакчи погов. у зайца хвост короток; ~ курег куропатка; ~ кушман сурепка; ~ чабей бот. плевел 4. степь (Тепл.1965:39)
луд II юж. серый, пёстрый (Тепл.1965:260); ~ писэй серая кошка
лулву, ли сок? (Лебедев 1994, с.33)
лудвыл неол. ~ практика на местности (Коз)
лудвыр возвышенность, бугор, холм
лудӟазеггуби гриб воронка (Коз)
лудӟаӟегсюрес, ӟаӟегкошкон, ӟаӟегсюрес сред., ӟаӟегкедиме юж. млечный путь
лудильщик лудильщик
лудить: ~ карон лужение; ~ карыны лудить
лудкечан охота на зайцев; ~ дыр сезон охоты на зайцев
лудкечаны охотиться на зайцев
лудкечась прич. от лудкечаны || охотник на зайцев
лудкечсин бот. фиалка, анютины глазки (Коз)
лудкечсинтурын бот., сред. лудкечсин (Бор)
лудкоӵыш зоол. см. бызара, лудписяй (Бор) (УКШГК, с. 220)
лудкуака зоол. удод обыкновенный Пурысьтам кызъёс – лудкуакаослэн, коӵоослэн пукон интызы (Кенеш)
лудкурег тб. куропатка (УКШГК, с. 220)
лудкушман диал. бот. 1. сурепка 2. свербига восточная 3. редька дикая (Коз)
лудмак диал. бот. купальница (Коз)
лудмем одичалый || одичание; ~ пудо-живот одичалое животное
лудмон дичание, одичание
лудмылон сущ. от лудмылыны
лудмылыны многокр. дичать, становиться диким
лудмыны дичать, одичать, стать (становиться) диким
лудмытон сущ. от лудмытыны
лудмытыны довести (доводить) до дикости (до одичания)
лудӧжан охота на [диких] уток
лудпарсь кабан (УКШГК, с. 220)
лудписяй сев., см. бызара
лудсезьы бот. овсяница луговая (Коз)
лудскал, коик, койык зоол., юж. лось (Бор)
лудсугон бот. христов посох (Вер)
лудсыкал лось (Крылов,22)
лудурбо полевой клоп, см. тж. зынкакы, зынпесьтэр, зынкибыли
лудчабей бот. плевел (Коз)
лудчай иван-чай (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
лудчӧжаны охотиться на [диких] уток
лудчӧжась охотник на [диких] уток
лудшыр диал. гриб сыроежка вож ~ сыроежка зелёная, горд ~ сыроежка красная (Коз)
лудшыргуби диал. сыроежка (гриб); см. шыргуби
лудурбо зоол., сред., зынкакы, зынпесьтэр, зынкибыли сред. клоп полевой (насекомое) (Бор)
лудчай иван-чай (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
лузь слепень, овод; ош ~ подкожный овод бычий (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); ~ нумыр личинка желудочного овода лошади (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2))
лузь-лузь, лузьыр-лузьыр наречно-изобр. сл., выражающее изношенность, растрёпанность, излишнюю длину одежды; дӥсез ~ ошиськемын одежда на нём повисла
луӟкук диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) длинноногий (Арх)
лук-лак 1. небрежно || небрежный; ~ карон небрежное (недобросовестное) отношение (выполнение); ~ карыны 1) выполнить небрежно (недобросовестно) 2) скомкать; ~ луыны стать небрежным (неряшливым) 2. неуклюже || неуклюжий; ~ ветлыны ходить неуклюже; сое ~ ветлемезъя тодмалод его можно узнать по неуклюжей походке à ыжъёсты кионъёс ~ кариллям волки задрали овец
лук-лук: 1. ~ жугиськыны биться, стучать(о сердце); сюлмыз ~ жугиське сердце его стучит «тук, тук»; ~ котмыны промокнуть до нитки; ~ кысканы нарывать 2. междометие, выражающее ходьбу, когда человек в дурном настроении (Сок)
лукырес оборванный, ветхий; ~ дӥськут рваная (изорванная) одежда; ~ дӥсь лохмотья
лукыр-лакыр 1. ветхий, изношенный, подержанный 2. неряшливый
лукыр-лукыр диал.; ~ пересьмыны очень сильно состариться
лул 1. душа; одӥг ~ но ӧвӧл ни [одной] души нет; лул вырӟылонъёс духовные / душевные порывы … оло, яратон сяна, маке но мукет лул вырӟылонъёс но кылбурасез тулкымъяськыто… (Кенеш); усем лул, куашкам лул падшая душа рел. (Лебедев 1994, с. 24) 2. жизнь; лулдэ жалятэк не жалея жизни; ~ висказ (вылаз) вуыны застать в живых 3. существо; душа; едок разг.;голова (скота); кӧня ~ пудо вордӥськододы? сколько голов скота?; кӧня ~ семьяды? сколько в семье едоков? 4. дыхание, дух; ~ воштыны (шедьтыны) отдышаться, перевести дыхание (дух); ~ пытсаськыны задыхаться, страдать одышкой; лулэз усьтон раскрытие духа одӥгез сыӵе лулэз усьтон но муромытон школа «Шундыкар» лагерь луиз (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40) à ~ быдтӥсь душегуб, убийца; ~ быдтон душегубство, убийство; ~ быдтыны погубить душу, убить; ~ вылаз сылыны стоять над душой; ~ вискы пырыны влезть в душу; ~ кошкыны см. ~ потыны; ~ кысон смерть; лулзэ кыскыны (сюпсьыны) вымотать (вытянуть) всю душу; лулыз кырым пыдсы гинэ кылиз чуть жив остался, [его] жизнь висела на волоске; ~ потыны 1) умереть, испустить дух 2)испугаться до смерти 3) выходить - о паре (при выдыхании на морозном воздухе); лулзэ поттыны 1) умертвить 2) вытянуть душу; лулыз мырдэм века ёле-ёле душа в теле; лулыз пыдтышказ душа в пятках; лулыз ик ӧвӧл очень лёгкий, невесомый; ~ пыкет надежда, опора; лулыз ым пумаз ини жизнь [висит] на волоске; [он] уже при смерти; лулэз сётыны отдать жизнь (душу), не жалеть жизни; ~ бырытозь (потытозь) до последнего дыхания; чигиськем лулъёс сломанные души (Инвожо с. 27)
лулан сущ. от луланы
лулан-шокан дыхание; капчиен ~ свободное дыхание
луланы, лулан(ы) 1. дышать, выдыхать пар (воздух) 2. не подавать признаков жизни; мырдэм лула на 1) еле дышит 2) еле душа в теле; дышит на ладан à эн лула! молчи!, не говори! 3. диал. говорить с настороженностью, со страхом (Атаманов, 2005.С.215)
луланы-шоканы дышать, вздыхать; капчиен ~ с облегчением (легко) вздыхать à эн лулалэ-шокалэ! молчите!, не говорите!
лулбудос, ӟанбудос рел.-филос. душа как растение (Лебедев 2004, с.41)
лул-бус пар, выдыхаемый воздух
лулву (Кuum ӧӧ, 564)
лул-гажан задушевный друг; мынам со лул-гажанэ он мой задушевный друг
лулгетыса сред. влачить (существительное), морить (душу), жить очень плохо (Бор)
лулӟиськем прич. и сущ. от лулӟиськыны
лулӟиськон вздох, вздыхание
лулӟиськылон сущ. от лулӟиськылыны
лулӟиськылыны многокр. вздыхать, испускать вздохи; вдыхать и выдыхать; переводить дыхание
лулӟиськыны вздохнуть; вдохнуть и выдохнуть; перевести дыхание
лулӟон 1. вздох; вдох и выдох 2. оживание, воскресение
лулӟылон сущ. от лулӟылыны
лулӟылыны многокр. 1. вздыхать, испускать вздохи; вдыхать и выдыхать; переводить дыхание 2. перен. оживать, воскресать
лулӟыны 1. вдохнуть, испустить вздох; вдохнуть и выдохнуть; перевести дыхание 2. ожить, воскреснуть
лулӟытыны 1. понуд. от лулӟыны; 2. оживить, воскресить
лулка ласк. душенька шат ӧвӧл-а мон тынад лулкаедлэн люкетэз? (Кенеш 2003)
лулкас диал. с трудом; насилу разг.
лулкерӟег надоедливый
лулкӧчон рел.-филос. реинкарнация; луллэн кӧчонэз переселение души (Лебедев 1994, с.24)
лулкутон диал. (Игр.р-он, Сеп) одышка, бессилие (Арх)
лулкылбурет неол. художественная литература (Коз)
лулкысон смерть (нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7))
лулмон диал. сущ. от лулмыны
лулмугор плоть; тело ТОК 1. одушевлённый 2. душа как тело (см. инмугор, ӟанмугор) (Лебедев 2004,с.42)
лулмыны юж. ожить, оживиться
луло 1. живой; одушевлённый; ~ адями живой человек; ~ арбериос одушевлённые предметы; ~ макеос живые существа; тон ~ на-а?! ты жив ещё?! à ~ си волосатик (водяной червячок); ~ шӧй живой труп; ~ узвесь ртуть, ~ узвесь юбо ртутный столбик атмосфера зӥбет (эз) …мертало луло узвесь юболэн миллиметръёсыныз, миллибарен но гектопаскален (СГТ 2003); см. тж. улэп 2. сущ. зоол. организм, лулоос организмы
луловалскын, лулоскын живьём, заживо; ~ ватыны заживо похоронить
луломаке см. тж. улэпмаке, лулмугор живое существо (Лебедев 2004, с.60)
лулмугор см. луломаке
лулоузвесь ртуть (Бор)
лулос сущ. организм (Висён кылдэ ку вылэ каръяськем туж векчи лулос (организм) сэрен); ~ дунне животный мир (Кельм. 2001: 126); йырйиськись ~ грызун (Палась висёнъёслэсь микробъёссэс, соосты вӧлмытись нымы-кибыосты, йырйиськись лулосъёсты (грызуны) но мукет вӧлскытисьёсты быдтон ужрадъёс) (Конюхов, с. 59); сьӧмтэм лулосъёс беспозвоночные (животные), ~ сӥ анат. ткань (Коз)
лулоси зоол. волосатик (водяной червячок) (Коз)
лулотурын заячья капуста
лулоузвесь ртуть (УКШГК, с. 221)
лулписпу красная затвердевшая часть дерева на болотистом месте, на южной стороне (Вер)
лулпу ольха || ольховый; сьӧд ~ чёрная ольха; тӧдьы ~ белая ольха; ~ арама (куак) ольховник, ольшаник, заросли ольхи; ~ гуры ольховые серёжки; ~ сул ольховая кора à ~ вайыж 1) ненадёжный 2) диал. обидчивый, не понимающий шуток
лулпуӟузик зоол. горихвостка (Коз)
лулпуолык ольшаник (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))
лулпуш духовный лулпуш улонын та уж бадӟым воштӥськон вал (Финляндия…1997, с.20)
лулпушлык духовность (ТОК)
лулпушлыко духовный (КУР 2007: 70); ~ лулчеберет духовная культура (ТОК)
лулпушъет дауръёсын утем лулпушъет быроз, пашмоз ук (Инвожо 2006, № 6-7, с. 46)
лулпыжет медлительный
лулпыжыны гореть - о душе (в состоянии сильного возбуждения)
лулпыры анат. клетка; ~ дыж, мумы ~ биол. яйцеклетка; одӥг лулпырыё улэпосъёс одноклеточные (Коз)
лулпытсаськон одышка (Жуйк. 38)
лулсӥ анат. см. лулсэр (Коз)
лулскон вздох (Жуйк. 38)
лулскылыны, лулскыны см. лулӟиськылыны, лулӟиськыны
лулсэр анат. нерв || нервный; ~ висёнэн курадӟисьёс мед. нервнобольные; соин ик тросэз соос курадӟо лулсэр (нервной) висёнъёслэсь
лулсэркыль мед. невроз
лул-сюлэм сердце и душа; вань лул-сюлэмдэ сётыны отдать всю душу и сердце; вань лул-сюлэменыз от всей души, от всего сердца
лул-сюлэм ментальный хлорен сурам физической но структураез ласянь сӧриськем ву, туала учёнойёслэн эскеремзыя, мугор тазалыкез гинэ уг сӧры, со адямилэсь лул-сюлэм кужымъёссэ но куашкатэ вылэм. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 26)
лултыл вдохновение
лулусьтон 1. искренность 2. рел. исповедь (Коз), см.тж. сюлэмусьтон (ТОК)
лултурын диал. чистотел; см. чучытурын
лултырем прич. и сущ. от лултырыны
лултырет одышка
лултырон сущ. от лултырыны
лултырыны 1. задыхаться, страдать одышкой 2. перен. радоваться, быть довольным (радостным); мынам солы лулы уг тыры у меня к нему не лежит душа
лултэм неживой, неодушевлённый, безжизненный; ~ макеос неживые (неодушевлённые) существа
лулусьтон исповедь (УКШГК, с. 221)
лулчеберет культура, искусство калыкез дышетонын, лулчеберет удысын ужасьёс адямилыко адямиосты будэтонын трос ӟечсэ лэсьтыны быгато (Кенеш 2003)
лулчеберлык духовность; культура; интеллектуальность, культурность (Коз) (УКШГК, с. 221)
лулчеберлыко культурный (Коз)
лулчеберет культура (ТОК)
лулчеберо: ~ узырлык душевное богатство (Коз)
лулчылкытан лит. катарсис
лул-шокан разг. дыхание; ~ секыт луиз дыхание спёрло; дышать тяжело
лулшӧдон неол. ощущение, интуиция (Коз)
лулшуг 1. одышка 2. перен. беспокойство, забота; ~ луыны 1) задыхаться, страдать одышкой 2) перен. беспокоиться, заботиться
лулшуган сущ. от лулшуганы
лулшуганы 1. задыхаться, страдать одышкой 2. перен. беспокоиться, заботиться
лулшугатон сущ. от лулшугатыны
лулшугатыны 1. затруднить (затруднять) дыхание, вызвать (вызывать) одышку 2. перен. побеспокоить, беспокоить
лулшугомон сущ. от лулшугомыны
лулшугомыны 1. задыхаться, страдать одышкой 2. перен. беспокоиться, заботиться
лулшугомытон сущ. от лулшугомытыны
лулшугомытыны 1. довести (доводить) до одышки 2. перен. побеспокоить, беспокоить, заставить (заставлять) заботиться
лулшугьяськем прич. и сущ. от лулшугьяськыны
лулшугъяськон беспокойство, забота
лулшугъяськыны беспокоиться, заботиться
лулъяллян сущ. от лулъялляны
лулъялляны многокр. 1. оживлять, воскрешать 2. перен. одухотворять
лулъян 1. оживление, воскрешение 2. перен. одухотворение
лулъяны 1. оживить, оживлять, воскресить, воскрешать 2. перен. одухотворить, одухотворять
лулъяськем прич. и сущ. от лулъяськыны
лулъяськон оживание, воскрешение
лулъяськылон сущ. от лулъяськылыны
лулъяськылыны многокр. оживать, воскресать
лулъяськыны 1. ожить, воскреснуть 2. страд. быть оживлённым
лулъяськытон рел. воскрешение (НБ:342)
лулъятон сущ. от лулъятыны
лулъятыны оживить, оживлять, воскресить, воскрешать
лулыкае ласк. душенька
лулы-сюлмы: ой ~, кыӵе кышкай! о, как [я] испугался!; душа в пятки ушла!
лулын-сюлмын душевно, задушевно, сердечно
лулысь-сюлмысь от [всей] души, от всего сердца; усердно; ~ ӟечкыланы поздравить от души; работать с большим желанием (усердием)
лулысьтым см. лулысь-сюлмысь
лум диал. южный; ~ [палась] тӧл южный ветер, ветер с южной стороны
лумбыт весь (целый) день; нунал ~ весь день; день-деньской
лумӝол сред. южный ветер (Бор)
лумпал сред. юг, южная сторона (Бор)
лумшур св., лумшыр ср., лымшыр см. лымшор юж. полдень (Бор)
лумыт устар. тёплый (Сок)
лунгы диал. овод; см. нырбышкись
лунник лунник
лунодром лунодром
луноход луноход
лунь лунь (птица)
луо песок, песчинка || песочный; песчаный; ~ букос дюна (песчаный нанос) (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); ~ бушкыр геогр. песчаная пустыня(СГТ); ~ вогыриос геогр. песчаная рябь(СГТ); ~ сильтӧл геогр. песчаная буря(СГТ; ~ люкъёс геогр. песчаные бугры (СГТ); ~ вылын на песке, на песчаной почве; кӧльыен суро ~ кремнистый песок; тӧдьы ~ кварцевый песок; ~ буйем песочного цвета; ~ пож супесь (почва) (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); ~ пуктэм песчаные наносы; ~ сюрес песчаная дорога; ~ пыры песчинка
луоё песчаный; ~ музъем (сюй) 1) песчаная почва 2) супесок 3) ~ горд сюй суглинок (СГТ 2003, с. 8) 4) ~ кӧльы гравий (СГТ 2003, с. 8)
луоиз геогр. песчаник (СГТ)
луоз форма 3-го л. от луыны 1. будет; ~ но так и будет 2. в знач. ввод. сл. наверно, может быть, вероятно; со лыктӥз, ~ наверно, он пришёл (приехал); гуртысь лыктӥз, ~ наверно, приехал из деревни
луоиз песчаник; горд сюй ~ глинистый песчаник; изваскаё ~ известковый песчаник; куалемо ~ ракушечный песчаник
луолюк сущ. геогр. песчаник, бархан (СГТ 2003)
луон сущ. от луыны; вукылэс ~ тошнота (Нас., Сем 1998:77 (В.к.№3)); лул шуг ~ астма (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№3)); пеймыт ~ затмение (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4)); нокыӵе луонъёс ӧвӧл нет никаких возможностей à луонъя падеж грам. соответственный падеж; хим. мултэс наптырмето ~ пересыщение (Конюхов)
луонлык возможность, перспектива; предпосылка, условие; вероятность (Перм.9:463); ӟеч урожай басьтыны луонлыкъёс вань имеются возможности для получения хороших урожаев; инкуазь луонлыкъёс природные условия (СГТ)
луонлык-мылкыдлык: ~ сям условно-желательн… (Кельмаков 2002)
луоно 1. возможный, осуществимый || возможно, осуществимо 2. будущий, предстоящий, предполагаемый; ~ ужъёс предстоящие работы à ~ дыр грам. будущее время
луонолык сущ. вероятность
луонтэм невозможный, неосуществимый, невероятный || невозможно, неосуществимо, невероятно
луоныр диал. песчаный мыс
лулоос зоол. микроорганизмы? (СГТ 2003)
луос филос. бытие (Лебедев 1994, с.7)
луп селезёнка || селезёночный
лупа лупа
лупкатон сущ. от лупкатыны
лупкатыны 1. издавать топающие звуки 2. бить, избить 3. перен. алчно есть; жрать прост.
лупкуар бот. селезёночник (Коз)
луп-луп см. лук-лук
лупыр-лупыр см. лукыр-лакыр
лурс: ~ карыны 1. трещать, скрипеть; потрескивать (в огне), хрустеть (о песке) 2. хрустеть, шуршать (о тафте, бумаге) 3. хрустеть (о суставах) 4. трещать, стрекотать (о пулемёте) 5. трещать по всем швам, распадаться (Коз)
лусйиськем прич. и сущ. от лусйиськыны
лусйиськон сущ. от лусйиськыны
лусйиськыны 1. тесать, обтёсывать 2. страд. тесаться, обтёсываться; лэчыт тӥрен коръёс умой лусйисько брёвна хорошо обтёсываются острым топором
лусйылон тесание, обтёсывание, подтёсывание
лусйылыны многокр. 1. тесать, стёсывать, обтёсывать, подтёсывать 2. перен. ругать, давать нагоняй (взбучку); бить, сечь