магистральной магистральный; ~ сюрес магистраль
магической магический; ~ кыл магическое слово
магнезия магнезия
магнетизм магнетизм
магнето тех. магнето
магний хим. магний
магнит магнит; ~ бусы магнитное поле; ~ сильтӧл магнитная буря (СГТ 2003, с. 53)
магнитан 1. намагничивание 2. притягивание магнитом
магнитаны 1. намагнитить, магнитить 2. притянуть (притягивать) магнитом
магнитной магнитный; ~ полюс магнитный полюс; ~ стрелка магнитная стрелка
магнитофон магнитофон || магнитофонный; ~ лента магнитофонная лента
магнолия магнолия
мадаполам мадаполам (ткань)
мадет неол. проза (Коз)
мадён 1. рассказ, рассказывание; ~ ӧр литературовед. повествование (Кенеш) 2. загадка 3. диал. пение 4. рел. притча; мадён притча; Соломонлэн мадёнъёсыныз книга книга притчей Соломоновых; Мадёнъёс пыр соосты со уно дышетэм (Марк 4:2) 5. описание, см. тж. кылсуредан, суредан Ведаосын Вань аватараослэн кылсуредъёссы сётэмын (Лебедев 1994, с. 29)
мадёс небольшой рассказ, побасёнка
мадись прич. от мадьыны; литер. повествователь (Ш. и Я.:39); см. мадиськись
мадиськем прич. и сущ. от мадиськыны
мадиськись прич. от мадиськыны 1. рассказчик; сказитель 2. загадчик 3. диал. певец
мадиськон 1. рассказывание; рассказ; сказ 2. загадка 3. диал. пение
мадиськылон сущ. от мадиськылыны
мадиськылыны многокр. от мадиськыны
мадиськыны 1. рассказывать 2. загадывать загадки 3. диал. петь
мадиськытон сущ. от мадиськытыны
мадиськытыны (понуд.) 1. попросить рассказать (рассказывать) 2. попросить загадать (загадывать) загадку 3. диал. попросить исполнить песню, попросить спеть
мадь 1. речь, слово 2. рассказ; сказ; басня 3. загадка 4. поговорка 5. литер. сказание; син. веран кыл (Ш. и Я.:39-40) 6. сев. песня, мотив
мадьбур проза см. мадет (Коз)
мадьверос неол. предание, сказание; легенда; былина (Коз)
мадьгож литер. сюжет; (Ш. и Я.:41)
мадькыл 1. загадка 2. диал. песня 3. сев. сказка, предание, сказание, легенда (WW 110)
мадьылон сущ. от мадьылыны
мадьылыны многокр. 1. рассказывать 2. загадывать загадки 3. диал. петь
мадьыны 1. рассказать 2. загадать загадку 3. диал. спеть 4. славить (Бор)
мадьытон сущ. от мадьытыны
мадьытыны понуд. 1. попросить рассказать 2. попросить загадать загадку 3. диал. попросить петь (спеть)
мадьяр уст. мадьяр || мадьярский; ~ кыл мадьярский язык; мадьяръёс мадьяры; см. венгр
мадьярка уст. мадьярка; см. венгерка
мае: мае ке, мае ке сое что-либо; мае ке – мае ке вань лыдӟеме кое-что я прочитал; мае ке но адӟод! чего только не увидишь!
маёвка ист. маёвка; ~ ортчытыны провести (устроить) маёвку
мажес грабли; ~ ныд черенок грабель; ~ пиньёс зубья грабель
мажсаллян сгребание граблями
мажсалляны многокр. сгребать граблями
мажсам прич. и сущ. от мажсаны; ~ турын сгребённое сено
мажсан сгребание (сена, соломы)
мажсаны грести, сгрести; мажесэн ~ грести граблями; турын ~ грести сено
мажсась прич. от мажсаны || грабельщик
мажсаськем прич. и сущ. от мажсаськыны
мажсаськись прич. от мажсаськыны || грабельщик; мажсаськисьёс доразы бер вуизы гребцы [сена] пришли домой поздно
мажсаськон сгребание (сена, соломы)
мажсаськылон сущ. от мажсаськылыны
мажсаськылыны многокр. от мажсаськыны
мажсаськыны 1. грести, сгрести (сено, солому);заниматься сгребанием 2. сгребаться; кӧс турын умой мажсаське сухое сено хорошо сгребается
мажсаськытон сущ. от мажсаськытыны
мажсаськытыны попросить грести, сгрести
мажсатон сущ. от мажсатыны
мажсатылон сущ. от мажсатылыны
мажсатылыны многокр. просить грести (сгребать)
мажсатыны попросить грести (сгрести)
маза: ~ сётыны дать волю (покой, передышку); ~ сётоно ӧвӧл не давать воли (передышки); тэк улыны ~ ӧй вал бездельничать было некогда
мазак пю. насмешка, забава, издевка, шутка, помор, смех (Тар.1993:97)
мазак пю., бавл. шутка, забава, потеха; шутливый, интересный, потешный, забавный, потешно, интересно, забавно (ВУД 1977:6)
мазурка муз. мазурка
мазут мазут || мазутный
мазь мазь; сапег зыран ~ сапожная мазь; уробо ~ тележная мазь; цинковой ~ цинковая мазь; мазен зыраны смазать мазью
мазэ что; ~ ке ыштэм, лэся [он], кажется, что-то потерял; ~ солэсь басьтод! что с него возьмёшь!; ~ веранэз (вераса) что и говорить
мазэ-созэ: ~ валаны понять кое-что, понять что к чему; ~ валатэк не разобравшись в чём дело
мазян сущ. от мазяны
мазяны (с вин., тв.) смазать, помазать (мазать) мазью
маиз: ~ ке что-то; ~ ке ~ вань кое-что есть; ~ ке уг тырмы чего-то не хватает
маин: ~ ке чём-нибудь; ~ ке соин кое-чем; ~ но соин кое-чем; ~ ке шуккыны ударить чем-л.
маис маис || маисовый; ~ бусы маисовое поле
май май || майский; Нырысетӥ Май праздник праздник Первое мая!; ~ толэзь месяц май; ~ нуналъёсы в майские дни
майбыр счастливо; привольно, вольготно || счастливый; привольный, вольготный; кыӵе ~! какая благодать!; ~ улыны жить вольготно
майка майка
маймыл диал. обезьяна || обезьяний; см. обезьян
майонез майонез
майор майор
майорской майорский
майрак диал. бестолковый, болван (Атаманов, 2005.С.215)
майской майский; ~ бӧчы майский жук
майсы 1. шмель || шмелиный; ~ кар шмелиное гнездо 2. перен. тихоня; ~ кадь каллен тихоня-тихоней
майтак диал. порядочно, изрядно, достаточно
майтал мыло || мыльный; мисьтаськон ~ хозяйственное мыло; мисьтӥськон (пыласькон) ~ туалетное мыло; нылпи миськон ~ детское мыло; ~ ву мыльная вода; ~ вупульы мыльный пузырь; ~ поттон завод мыловаренный завод; ~ шукы 1) мыльная пена 2) перен. хвастун
майталам намыленный
майталан намыливание
майталаны (с вин., тв.) 1. намылить, мылить, намыливать; киез ~ намылить руки 2. перен. наказать, наказывать, проучить
майталаськем прич. и сущ. от майталаськыны
майталаськон сущ. от майталаськыны
майталаськылон сущ. от майталаськылыны
майталаськылыны многокр. мылиться, намыливаться, натираться мылом
майталаськыны намылиться, мылиться, помылиться, натереться (натираться) мылом; майтал умой майталаське мыло хорошо намыливается
майталатон сущ. от майталатыны
майталатыны попросить мылить (намылить, помылить)
майталмытон хим. омыление (Конюхов)
майталтурын бот. мыльнянка
майталчи мыловар (Коз)
майыг кол; кенер ~ кол для изгороди; зурод ~ кол для стогования сена; стожар обл.; ючис ~ кол для сушки снопов; стожар обл. à ~ йылэ вуттыны разорить (букв. оставить с одним колом); солэн одӥг майыгез но ӧвӧл посл. у него нет ни кола, ни двора
майыгаллян сущ. от майыгалляны
майыгалляны многокр. вбивать (забивать) кол, ставить кол
майыгам прич. и сущ. от майыганы
майыган сущ. от майыганы
майыганы вбить (вбивать) кол, забить (забивать) кол, поставить (ставить) кол
майыгатон сущ. от майыгатыны
майыгатыны попросить ставить (поставить) кол
мак мак || маковый; ~ йыр коробочка (головка) мака; ~ сяськаос маки; сурымӟытӥсь мак мак снотворный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); эрказ будӥсь мак мак-самосейка (Нас., Сем. 1997687 (В.к.№3))
маканъёс диал. дети Тӥни озьы, Тол Бабаен сяна, «ӟечбур» газетэн но эшъясько маканъёс (ӟечбур 2001)
макарон макароны || макаронный; макаронэн шыд суп с макаронами; ~ поттон фабрика фабрика макаронных изделий
маке что, что-то; ~ понна за что-либо; ~ со что-либо, что-нибудь; ~ со но... что-нибудь да...; ~ сярысь о чём-либо, о чём-нибудь; ~ сюлэм висе что-то сердце болит; ~ сюрем (шедьтэм) соин ик шуккоз чем попало, тем и ударит; ~ быдӟа как велико!, какой большой!; ~ ӝужда как высоко!, какой высокий!; ~ мурда как глубоко!, какой глубокий!; ~ мында множество, как много!; ~ ӧвӧл со 1) эка невидаль! 2) чушь, вздор, чепуха; ~ со гинэ так себе; ~ луэм лу! будь что будет!; была не была!
макем 1. до какой степени, как; ~ умой чылкыт омырен шоканы! как хорошо дышать чистым воздухом! 2. в знач. союзного слова как, насколько; советской калык умой вала, ~ дуно луэ тупаса улон советский народ хорошо знает, как дорог мир; ~... сокем... насколько... настолько...; чем... тем...; андан ~ кыда, сокем со юнгес луэ чем больше закаляется сталь, тем она становится прочней; музъемез ~ ӟечгес кыедалод, сокем тросгес нянь басьтод чем лучше удобришь землю, тем больше получишь урожай
маке-маке кое-что; что-либо, что-нибудь; базарысь ~ басьтыны купить кое-что на базаре; ~ карыны кое-что поделывать
макеме в какую даль, как далеко, на какое расстояние; ~ ветлӥд? как далеко сходил?
макеним грам. уст. имя существительное
макес бедро; ляжка разг. || бедренный; ~ лы бедренная кость; ~ сӥль ляжка
макесо бедристый || с бёдрами; зӧк ~ с толстыми бёдрами
макет макет
макетной макетный
макинтош макинтош
маклатон диал. сущ. от маклатыны
маклатыны сев. додуматься, сообразить
макмыр похмелье; ~ веськатыны опохмелиться; ~ йӧтыны 1) страдать с похмелья 2) быть в состоянии похмелья; ~ луыны охмелеть
макмыраллян сущ. от макмыралляны
макмыралляны многокр. 1. хмелеть 2. быть (находиться) в состоянии похмелья
макмыран 1. охмеление 2. состояние похмелья
макмыраны 1. хмелеть, охмелеть 2. быть (находиться) в состоянии похмелья
макмыраськон сущ. от макмыраськыны
макмыраськыны опохмеляться, опохмелиться
макмыратон сущ. от макмыратыны
макмыратыны 1. опохмелить 2. доводить до похмелья
макня мякина, полова || мякинный; кӧжы ~ гороховая мякина à ~ йыр бран. глупый, пустоголовый (букв. мякинная голова)
макиня сев. рус., бубыли юж., макня сев. сред. мякина (Бор)
макинягид сев. хлев для мякины (Бор)
макото ответственный Туж макото но сано уж та (ЮнК, с.52)
максимум максимум
мактал I вроде, будто, как, как будто, на подобие, словно, точно как, подобно; калык ~ как люди; кырӟанын верам ~ точно как в песне; со ~ подобно тому; макталэз гинэ только для вида; ас ~ по-своему
мактал II способность (Нас., Сем. 1998:53 (В.к.№8-9))
макталлян сущ. от макталляны
макталляны многокр. от мактаны
макталтэм диал. 1. несообразительный 2. без сноровки
мактамон 1. достойный похвалы (одобрения), похвальный 2. достойный насмешки (иронии)
мактамъяськон сущ. ирония
мактан сев. хулить (Кельм.1998:168) 1. восхваление, прославление, хвала, похвала || хвалебный, похвальный 2. иронизирование, насмешка, ирония || насмешливый
мактангур, мактанмадь неол. хвалебный гимн, панегирик, дифирамб; прославляющее восхваляющее лирическое произведение (Коз)
мактанъяськон литер. ирония (Ш. и Я.:44)
мактаны 1. татышл. (МУД1981:99) хвалить, похвалить, расхвалить 2. насмехаться, осмеивать, иронизировать
мактаськем прич. и сущ. от мактаськыны
мактаськись прич. от мактаськыны || 1. хвастун 2. насмешник
мактаськон 1. хвастовство, зазнайство 2. насмешка, ирония, иронизирование
мактаськылон сущ. от мактаськылыны
мактаськылыны многокр. 1. хвастаться, хвалиться 2. насмехаться, подвергать насмешкам, иронизировать
мактаськыны 1. хвастаться, похвастаться, хвалиться, похвалиться, расхвалиться 2. насмехаться, подвергать насмешкам, иронизировать
мактаськытон сущ. от мактаськытыны
мактаськытыны 1. дать хвалиться (похвалиться), дать хвастаться (похвастаться) 2. дать насмехаться (иронизировать)
макулатура макулатура
мал диал. богатство, имущество, состояние; добро разг.; см. ваньбур
малай пю. 1. мальчик, мальчишка, мальчуган 2. частица ведь, же (Тар.1993:97)
малай диал. вводное слово (<тат. малай «парень»): вот озьы, малай! «Вот таку-то, парень!»; ой, малай, воксё паймиськиз ни та улонлы! «Вот, парень, вовсе уж изумились этой жизни» (Атаманов, 2005.С.216)
малахит малахит || малахитовый
малляськон осязание (Вер)
малограмотной малограмотный
малокалиберной малокалиберный; ~ винтовка малокалиберная винтовка
малокровие малокровие
малолитражной малолитражный; ~ автомобиль малолитражный автомобиль
малпаллян сущ. от малпалляны
малпалляны многокр. 1. думать, придумывать 2. мечтать 3. соображать
малпам придуманный; задуманный; продуманный, обдуманный || мысль; мышление; раздумие; мнение; ~ уж задуманное дело; милям малпаммыя по нашему мнению
малпамним литер. псевдоним (Ш. и Я.:39-40)
малпамтэ необдуманно, непродуманно || необдуманный, непродуманный; ~ вамыш необдуманный шаг; ~ (малпантэм) шорысь вдруг, неожиданно, внезапно
малпан 1. мысль, дума; со умой ~ это хорошая мысль; мур малпанэ усьыны погрузиться в думы; палэнскем малпанъёс абстрактные мысли (Лебедев 1994, с. 3) 2. мечта; луонтэм ужез ~ фантазия (Русских, 1931.С.59); ~ быдэсмон осуществление мечты 3. мышление 4. размышление 5. идея, сознание 6. замысел, намерение; расчёт; тупаса улонлэн тушмонъёсызлэн малпанзы преступные замыслы врагов мира 7. взгляд, точка зрения; малпанъёс быдэсан огкадесь полное единство взглядов; азьвыл ик урод ~ предубеждение (Лебедев 1994, с. 27) 8.? Мукет малпанъя, адямиос коӵыса мынӥзы (Финляндия 1997, с. 9) 9. впечатление, см. тж. синмалпан (Лебедев 1994, с.9)
малпангерд суждение
малпандунне тонкий, эфирный мир; мир мыслей (манас) (Лебедев 2004, 43)
малпанмугор тонкое тело, см. визьмугор, пушмугор (Лебедев 2004, с.43); малпанмугор тонкое тело (Лебедев 2004, с.54)
малпаны 1. мыслить, подумать, думать; мон кошкыны малпай я надумал уехать; мар тӥ малпады? что вы задумали?; сое ~ кулэ это надо обдумать (продумать) 2. мечтать, помечтать; мынон сярысь ~ мечтать о поездке 3. сообразить, соображать; мон малпай, кызьы сое лэсьтыны я сообразил, как это сделать à уродэн эн малпалэ! 1) не подумайте плохого! 2) не поминайте лихом!; ӟеч малпаса лыктыны прийти (приехать) с добрыми намерениями
малпаськем прич. и. сущ. от малпаськыны
малпаськись задумчивый; мечтательный || мечтатель
малпаськон 1. дума, раздумье; тушмон ~ коварство (Кротов 1995: 224) 2. мечта, мечтание; вылтӥ малпаськон воображение (Нас., Сем.1998:55 (В.к.№8-9)) 3. размышление
малпаськон-сям мышление (Лебедев 1994, с. 19)
малпаськылон сущ. от малпаськылыны
малпаськылыны многокр. 1. думать, задумываться 2. мечтать 3. размышлять
малпаськыны 1. подумать, думать, задуматься, задумываться 2. мечтать, помечтать 3. размышлять
малпаськытон сущ. от малпаськытыны
малпаськытыны заставить думать, задуматься
малпаськытэк не думая, не обдумав, не продумав || необдуманно, наугад, наобум
малпатон сущ. от малпатыны
малпатыны заставить думать, мечтать, мыслить
малпатэк не думая, не подумав, не обдумав || необдуманно
малы чему; для чего; почему, зачем, отчего; ~ со кулэ? к чему это нужно?; ~ озьы почему так?; ~ ке зачем-то, для чего-то, почему-то, для каких-то целей; ~ ӧз вера почему [он] не сказал?; ~ лыктэмзэ ӧз вера он не назвал причину приезда; ~ ке шуоно союз причин. ибо, потому что; шунытгес дӥсяське, ~ ке шуоно педлон кезьыт одевайтесь потеплее, потому что на улице холодно
мальва мальва || мальвовый; ~ сяськаос мальвовые цветы
мальдон 1. светобоязнь; син ~ светобоязнь 2. ослепление (ярким светом, блеском)
мальдылыны многокр. 1. слепить, ослеплять (глаза); син ~ слепить глаза 2. бояться света (о глазах)
мальдымон ослепительный || ослепительно; син ~ югыт ослепительный свет
мальдыны 1. ослепить, ослеплять, слепить; син ~ слепить глаза 2. бояться света (о глазах);страдать светобоязнью à тӥрлэн бамыз мальдэм лезвие топора притупилось
мальдыт ослепительный || ослепительно
мальдытӥсь ослепительный, ослепляющий; синэз ~ шунды ослепительное солнце
мальдытон сущ. от мальдытыны
мальдытъян сущ. от мальдытъяны
мальдытъяны многокр. слепить, ослеплять (ярким светом, блеском)
мальдытылон сущ. от мальдытылыны
мальдытылыны многокр. см. мальдытъяны
мальдытыны (с вин., тв.)ослепить, ослеплять (ярким светом, блеском)
малькак сев. вдруг, неожиданно
мальккес клинообразно (Вер)
малькко зоол., сев. линь, см. тж. лень, тыпарсь (Бор)
мальпотон диал. улыбка; см. пальпотон
мальпотыны диал. улыбнуться; см. пальпотыны
маляпу диал. шиповник; см. легезьпу I
маляр маляр
малярийной малярийный
малярия малярия
малярной малярный; ~ ужъёс малярные работы
мама I мать, мама; мамаез яратыны любить мать
мама II дет. мясо, кусок мяса
мамакай см. мама II
мамалля диал. пресные сочни (намазанные мёдом)
мамаля уст. мамаля (денежный сбор, пожертвования при языческом молении)
ма-ма-ма межд., выражающее удивление ну и ну!, ну-ну-ну!; ма-ма-ма, сыӵе луоз? ну и ну, что это такое?
мам-мам дет. мясо; пища; ~ карыны есть, кушать
мамонт мамонт || мамонтовый; ~ пинь бивни мамонта
мамык 1. пух, пушок || пуховый, пушистый; ~ гон пух, пушинка; ӟазег ~ гусиный пух; ~ лымы пушистый снег; ~ миндэр пуховая подушка; ~ нюжа пушинка; ~ пурӟыны разноситься - о пухе; нюрвыл мамык 1. пушица многоколосковая (Нас., Сем. 1997688 (В.к.№3)) 2. пушица влагалищная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) 2. вата || ватный; мамыкен шобрет ватное одеяло 3. хлопок || хлопчатобумажный; ~ бичаны (октыны) убирать хлопок; ~ шорт хлопчатобумажная пряжа à тополь ~ спелые серёжки тополя
мамыкӟон сущ. от мамыкӟыны
мамыкӟыны распушиться, стать пушистым (пышным)
мамыкӟытон сущ. от мамыкӟытыны
мамыкӟытыны пушить, распушить
мамыко в пуху || пушистый, пуховый
мамыктурын бот. белоус (Коз)
мамыкъяськон сущ. от мамыкъяськыны
мамыкъяськыны превращаться в пух, становиться пушистым; лымы мамыкъяськыса музъем вылэ ваське словно пух, расстилается снег по земле
мамында сколько, как много; ~ калык! сколько народу!; ~... сомында... столько... сколько...; ~ ужад – сомында ик басьтӥд посл. сколько заработал – столько и получил
манак диал. монах (Коз),(Атаманов, 2005.С.216)
манашка диал. монахиня, монашка (Атаманов, 2005.С.216)
мангуст, мангуста зоол. мангуст, мангуста
мангы пю. вечный, вечно, навеки, никогда (Тар.1993:99)
мангылы пю. навеки, навечно, навсегда, вовек, вовеки, никогда (Тар.1993:99)
мангылык пю. навеки, навечно, навсегда, вовек, вовеки, никогда (Тар.1993:99)
мандарин мандарин || мандариновый
мандариновой мандариновый; ~ варенье мандариновое варенье; ~ сок мандариновый сок
мандат мандат
мандатной мандатный; ~ комиссия мандатная комиссия; ~ удостоверение мандатное удостоверение
мандолина мандолина
маневровой маневровый; ~ маршрут маневровый маршрут