мон мест. личн. я; ~ но тон но и я, и ты; ~ интые вместо меня; ~ интыын на моём месте; ~ понна 1) за меня 2) из-за меня; ~ сярысь обо мне; монэ эн вите меня не ждите; монтэк без меня; ~ Ижевскын улӥсько я живу в Ижевске
монар пю., круф. оселок (О диал. и гов. юж.1978:127)
монархизм монархизм
монархист монархист
монархической монархический
монархия монархия
монастырь монастырь || монастырский
монах монах
монгол монгол || монгольский; монголъёс монголы; ~ кыл монгольский язык
монголка монголка
монгольской монгольский
монкарись филос., психол. эго, ложное эго (Лебедев 2003 с.7), см. тж. ачимлык
монкотыретъёс, мугоркотыръёс? (Лебедев 2004, с.44)
монмугор тело эго, т.е. тело, состоящее из эго, ложного эго; «я» человека (Лебедев 2004, с.44-45)
монографической монографический
монография монография
монолог монолог
монополист монополист
монополистической монополистический; ~ капитал монополистический капитал
монополистской монополистский
монополия монополия
монопольной монопольный
монтаж монтаж
монтажник монтажник
монтажной монтажный
монтёр монтёр
монтировать: ~ карыны монтировать; ~ карон ужъёс монтировочные работы
монтировщик монтировщик
монтэк лиш. от мон без меня; ~ эн кутске без меня не начинайте
монумент монумент
монъяськись высокомерный, заносчивый
монъяськон зазнайство, высокомерие, важность, чванство
монъяськыны разг. зазнаваться, высокомерничать, важничать, чваниться
монэ вин. от мон меня; со ~ ӧз тодма он меня не узнал
монэн, монэным твор. от мон мной, со мной; ~ ӵош вместе со мной; ~ сэрен из-за меня
мопед мопед; мопедэн ворттылыны кататься на мопеде
мораль мораль; коммунистической ~ коммунистическая мораль
моральной моральный; коммунизм лэсьтӥсьёслэн ~ кодексы моральный кодекс строителей коммунизма
могр морг
морда сред. см. мурдо
мордва мордва || мордовский; мордваос мордвины; ~ кыл мордовский язык
мордвин мордвин
мордвинка мордвинка
мордо: ~ турын диал. подорожник; см. шырбыж
мордовка I мордовка (то же, что мордвинка)
мордовка I сетка (сеть) для сена; мордовка обл.; вал сюдон ~ мордовка для корма лошади
мордовской мордовский
море море || морской; мореын улӥсь животнойёс морские животные; см. тж. зарезь
морж морж || моржовый; ~ кӧй моржовый жир
моржпи моржонок
морзе: ~ аппарат аппарат Морзе; ~ азбука азбука Морзе
мормышка рыб. мормышка
мороженой мороженое
морс морс; нюрмульы ~ клюквенный морс; ~ юыны пить морс
морской морской; ~ флот морской флот
морт пю. мурт человек (Бор)
морфема грам. морфема; кыллэн морфемаез морфема слова
морфий морфий
морфологической грам. морфологический
морфология грам. морфология
моряк моряк
москвич москвич
москвичка москвичка
московской московский
мостик в разн. знач. мостик; капитанской ~ капитанский мостик; комбайнлэн мостикез вылын на мостике комбайна; ~ лэсьтыны спорт. сделать мостик
мосъем частный (УКШГК, с. 236); ~ асваньбур частная собственность (ТОК)
мось-мось см. мась-мась
мот I мот
мот II диал. шутник, баловник, шалун
мотовило мотовило (жатки, комбайна)
мотогонка мотогонки
мотогонщик мотогонщик
моток I диал. 1. корзинка 2. перен. тугодум || несообразительный
моток II моток; сӥньыс ~ моток ниток
мотокросс мотокросс
мотор I 1. красивый || красиво; ветлэмез ~ красивая походка; мугорыз ~ стройная фигура; ~ костюм элегантный костюм; ~ ныл изящная девушка 2. здоровый 3. диал. гордый, высокомерный; ходящий с высокоподнятой головой, гордой осанкой (Атаманов, 2005.С.216)
мотор II мотор
моторист моторист
моторйаськын(ы) диал. высокомерничать (Атаманов, 2005.С216)
моторной моторный; ~ лодка моторная лодка
мотороллер мотороллер
моторъяськем прич. и сущ. от моторъяськыны
моторъяськон щегольство
моторъяськылон сущ. от моторъяськылыны
моторъяськылыны многокр. от моторъяськыны
моторъяськыны щеголять, модничать
мотоцикл мотоцикл
мотоциклет уст. мотоциклет
мотоциклетной мотоциклетный
мотоциклист мотоциклист
мотыль рыб. мотыль
мочевина мочевина (удобрение)
моӵ 1. диал. сила, могущество, мощность; ~ бырыны обессилеть; моӵе уг тырмы не хватает сил; см. кужым 2. диал. состояние, достаток (Атаманов, 2005.С.216)
мошенник мошенник
мошкар зоол. мошкара (УКШГК, с. 236)
мощность мощность
мӧзмем прич. и сущ. от мӧзмыны
мӧзмон скука, тоска; вордӥськем музъемлэсь ~ тоска по родине
мӧзмылон сущ. от мӧзмылыны
мӧзмылыны многокр. от мӧзмыны
мӧзмылэс скучный, скучноватый, тоскливый || скучно, скучновато, тоскливо
мӧзмыны скучать, тосковать, соскучиться
мӧзмыт скучный, тоскливый || скучно, тоскливо
мӧзмытлык скука, тоска
мӧзмытон сущ. от мӧзмытыны
мӧзмытыны понуд. от мӧзмыны
мӧй разг. см. мӧйы
мӧйы 1. пожилой, старый, в годах; ~ адями пожилой человек 2. старик, старуха; мӧйыос пожилые; старики
мӧйымон сущ. от мӧйымыны
мӧйымыны стареть, стариться, состариться
мӧйымытон сущ. от мӧйымытыны
мӧйымытыны состарить, старить
мӧл 1. грудная мышца (у птицы) 2. грудка (мясо птицы)à мӧлзэ кесьыны содрать (с кого-л.) втридорога
мӧль I бот. 1. нектар; беризь ~ липовый нектар 2. медвяная роса; падь обл.; ~ усьыны 1) выделять нектар 2) образовывать медвяную росу (падь) à ~ кибы травяная тля
мӧль II медянка (змея)
мӧль III устар. головня в колосе
мӧльы диал. см. мульы
мӧлэг диал. мясистый (о птицах)
мӧлэд диал. тошнота; ~ луыны 1) почувствовать тошноту 2) объесться
мӧля грудь || грудной; ~ лы грудина, грудная кость; ~ сӥль грудинка; см. тж. гадь 1
мӧпӧй сред., мумы сев., анай юж. мать, мамка (Бор)
мӧскӧл молодая корова (Сок)
мӧшка диал. 1. пробка 2. поплавок (удочки)
мрамор мрамор || мраморный
мраморной мраморный
мс. (мукет сыӵеос) тому подобные, т.п.; др. (Лебедев 2004, с.45)
му I земля; участок земли; горд сюй му глинистая почва, суглинок; гырем му вспаханная земля; картофка му участок земли под картофелем; небыт му мягкая земля; пыш му участок под коноплёй, конопляник; му ваньбур поттонни геол. рудник (СГТ); му пушкес недра земли; му сылалъёс минеральные соли (УКШГК, с. 237); ву вылтӥ но, му вылтӥ но и по воде, и по суше à му кылчин (кылдыснн) миф. бог-хранитель земли; му вылаз кыльыны остаться неубранным, остаться на участке (об урожае); му пыр вияны провалиться сквозь землю; му пыр виян люкет! ругат. Чтоб тебя сквозь землю провалиться! (Кир)
му II мёд; бараньги ~ патока (Як); ~ тубыны диал. выкачать мёд; см. тж. чечы
муалма диал. бот. картофель, картошка (Коз)
муан диал. сущ. от муаны
муаны диал. 1. качать мёд 2. подсластить мёдом
мубычкы южн. пескарь (рыба); см. чукырна, быткон, биткою юж. (Бор)
муваньбур земельные ресурсы (КУР 2007: 70)
мувис геогр. пролив (СГТ)
мувӧлы геогр. вал; зарезь пыдсысь ~ ос морские подводные валы (СГТ 2003); ӧрдур мувӧлыос прирусловые валы (СГТ 2003, с. 8)
мувӧй нефть; ~ гумы нефтепровод (УКШГК, с. 236); ~ поттӥсь нефтяник (Загуляева РУР 1991:26)
мувыж ступеньки, сделанные на берегу для спуска вместо лестницы (Вер)
мувыл геогр. рельеф (СГТ 2003, с. 6)
мувылтус георг. рельеф (СГТ 2003)
мувыр 1. земля, суша; ~ эбек сев. жаба (Бор) 2. бугорок, возвышенность, холм à ~ бадь ветла; ~ бака жаба; лягушка; ~ така бекас; ~ чайы хорёк 3. геогр. материк (Лебедев 1994, с. 16)
мувырвис геогр. пролив (СГТ), см.тж. мувис
мувыро холмистый, бугристый
муг 1. причина, довод, повод, предлог; пырак (матысь) муг непосредственная причина (Лебедев 1994, с. 21); муген лыктэм мурт человек, просящий в долг Выль ар нунал муген лыктэм муртлы номыр но сётыны уг яра: азинэд быроз, шуо Пришедшему за чем-либо в Новый год нельзя ничего отдавать, иначе не будет спорины ни в чём (Кир) 2. цель (Уроклэсь мугзэ верам бере, дышетӥсь нылпиосты асьсэдыз лыдӟытэ биографизэ); кыӵе муген по какой причине; ~ шедьтыны найти причину (повод, предлог)
муган сущ. от муганы
муганы 1. задержаться, задерживаться; кема мугаса эн ветлы! долго не задерживайся! 2. беспокоиться; эн мугалэ! не беспокойтесь! 3. постесняться, стесняться
мугатон сущ. от мугатыны
мугатыны 1. задержать, задерживать 2. побеспокоить, беспокоить 3. смутить
муг-бервыл: ~ герзетъёс причинно-следственные связи (Лебедев 1994, С. 8)
мугву? (Лебедев 2004, с.45)
мугзарезь рел.-филос. причинный океан (Лебедев 2003, с.14)
мугли бот. хвощ полевой (Ильин 1924:18)
мугло, муглок комолый; ~ скал комолая корова
мугор 1. тело, туловище; телосложение; мугорыз таза крепкое телосложение à мугоре вуыны (пырыны) становиться взрослым, повзрослеть 2. организм; 3. см. тж. сӧзнэт; какая-либо действующая система (Лебедев 2004, с.45)
мугоратэм воплощённый (Лебедев 2004, с.45)
мугорвоштон рел.-филос. перевоплощение, реинкарнация (Лебедев 2004,с.45)
мугоркотыр: мугоркотырын малпаськон? (Лебедев 2004, с.18)
мугоркуандырон? (Лебедев 2004, с.43)
мугоркуанон чувственное наслаждение: аймескуанон, сиськон, вераськон, но мс. (Лебедев 2004,с.45)
мугоро: таза ~ крепкого телосложения
мугорпу рел.-филос. тело живого существа как дерево (Лебедев 2004, с.46)
мугорпуш сущ. полость тела
мугоршӧдон: мугоршӧдонъёс см. тж. индриос органы чувств? (Лебедев 2004, с.46)
мугоршӧдон-дунне, мугоркуанон-дунне цивилизация чувств (Лебедев 2004,с.46)
мугоръем: веськрес ~ стройный, статный
мугоръяськыны становиться взрослым (человеком) (Коз)
мугра, мугри диал. см. мукыли
мугрись зоол. 1. крот 2. обыкновенная бурозубка, обыкновенная (лесная) землеройка (Коз, Сок)
мугриян диал. сущ. от мугрияны
мугрияны диал. см. мукылияны
мугылӟет геогр. оплывина (СГТ)
мугылӟон геогр. оползень (СГТ)
мугылёк сред., мугылон мугылэс комолая корова (Бор)
мугылӟон сущ. от мугылӟыны
мугылӟыны притупиться, немного затупиться (напр. о режущих инструментах); пила пиньёс мугылӟизы зубцы пилы притупились; пинь ~ стереться (сточиться) – о зубах
мугыллян сущ. от мугылляны
мугылляны 1. мямлить 2. жевать(о беззубом)
мугылмыны о сохе, топоре и прочем: истереться острию (Вер)
мугыль-даны пю., круф. шамкать (О диал. и гов. юж.1978:128)
мугыль-магыль: ~ вераськыны мямлить, медленно говорить; ~ сыскыны 1) жевать(о беззубом)2) действовать медленно (нерешительно)
мугыль-мугыль см. мугыль-магыль
мугыльтон сущ. от мугыльтыны
мугыльтыны 1. шамкать, говорить невнятно 2. жевать (о беззубом)
мугыра молодые побеги полевого хвоща (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
мугыри диал. см. мукыли
мугырк геогр. пещера (СГТ 2003)
мудӝол сред. см. мурӝол
мудӥсь прич. от мудыны || диал. крот
мудӥськем прич. и сущ. от мудӥськыны
мудӥськон 1. взрыхление почвы; зарывание; подкапывание 2. окучивание
мудӥськыны 1. копаться, рыться; зарываться в землю; подкапываться 2. заниматься окучиванием, окучивать
мудӥсьшыр крот; землеройка
мудон 1. копание, подкапывание, раскапывание 2. окучивание (напр. картофеля) 3. диал. мотыга
мудор уст. рел. 1. икона, образ; ~ ӝажы божница, киот; ~ сьӧдмаськон (Кротов 1995: 136) 2. алтарь воршуда (в молельном шалаше)
мудос насыпь, завалинка (Сок)
мудрой мудрый
мудрон мудрёный; ~ кылъёс мудрёные слова; перемудренный, странный, уродливый (Лебедев 2004, с.46)
мудронтыны мудрствовать (Лебедев 2003, с.12)
мудронъяськон мудрствование, премудрость
мудронъяськыны мудрствовать
мудылон сущ. от мудылыны
мудылыны многокр. 1. рыть, копать, выкапывать 2. окучивать
мудыны (с вин., тв.) 1. вырыть, рыть, выкопать, копать 2. окучить, окучивать
мудэс накат (Жуйк. 42)
мудэт завалинка; насыпь; корка ~ завалинка вокруг дома
мужик сев. муж (Кельм.1998:167)
мужской: ~ род грам. мужской род
муз поверхность под ногами, пол, земля; музысь ӝутыны поднять с земли (с пола); музэ уськытыны уронить на землю (на пол)
музей музей || музейный: ~ усьтыны открыть музей
музи сев. подружка (Бор), см. тж. гыда, иськан
музикан пю., круф. гармонь (О диал.и гов. юж.1978:127)
музон, музонлань см. мукет, мукетлань
музонмон, музонмыны см. мукетмон, мукетмыны
музонскон, музонтӥськон см. мукетмон
музонскыны, музонтӥськыны см. мукетмыны
музонъёсыз, музонъят см. мукетъёсыз, мукетъят
музъем 1. астр. Земля || земной: ~ шар земной шар; георг. ~ кур земная кора; ~ эгыр сӧзнэт каменноугольная система (период), карбон; ~ туплэн ӝыныез полушария земные(СГТ 2003); 2. земля, грунт, почва || земельный, земляной, грунтовой, почвенный; аштэм ~ бесплодная земля (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2)); горд сюё ~ глинистая почва; гыбедо ~ торфянистая почва; гыроно ~ пахотная земля; гырымтэ ~ целина (Вер); колхоз ~ колхозная земля; кӧльыё ~ каменистая почва; луоё ~ песчаная почва; пень тусъем ~ подзолистая почва, подзол; сылало ~ солончак; пудо сиён (сюдон) музъемъёс кормовые угодья (СГТ); сьӧд ~ чернозём; чурыт ~ твёрдый грунт; ~ ваньбур недра, недра земли; ~ вуос грунтовые (подземные) воды; ~ выл сюй пахотный слой земли; ~ пуш недра (земли) (Кельм. 2001: 154); ~ ужан земледелие; ~ ужась земледелец, хлебороб; ~ ужан тӥрлыкъёс земледельческие орудия; ~ ужан машинаос почвообрабатывающие машины; ~ ужаны дышетскон агрономия (Русских, 1931.С.5); ~ ужанэз тодӥсь агроном (Русских, 1931.С.5); ~ участок земельный участок; ~ радъян землеустройство (СГТ 2003, с. 53), ТОК; музъемен пайдаяськон землепользование (СГТ 2003, с. 52); ~ утчасьёс землепроходцы (СГТ 2003, с. 52); пудо сиён (сюдон) музъемъёс кормовые угодья (СГТ); ~ сярысь вераськон аграрный (земельный) вопрос (Жуйк. 42); ~ тупатъян землеустройство (Жуйк. 42); ~ тупатъясь землеустроитель (Жуйк. 42); ~ мертась землемер (Жуйк. 42) 3. суша; ~ вылын но, ву вылын но и на суше, и на воде à ~ анай (мумы) мать-земля; Атай ~ Отечество (СГТ); ~ зуркан землетрясение; ~ мумы см. ~ анай; ~ эгыр каменный уголь
музъемвис геогр. средиземный; ~ зарезьёс средиземные моря (СГТ)
музъемвозёс аграрный, сельскохозяйственный Вашкала веда гожъямъёслэсь лыдӟосъёссэс (текстъёссэс) эскериды ке, тӥ туж огшоры музъемвозёс мерез шедьтоды (Лебедев 1994, С. 15)
музъемвозись землевладелец, земледелец (Лебедев 2004, с.33); музъемвозисьёс землевладельцы
музъемвӧй, музъемвӧйгуби гриб 1. сморчок 2. веселка (Коз)
музъемвыл геогр. наземный (СГТ 2003)
музъемгуби гриб 1. опёнок луговой 2. воронка (Коз)
музъемконьы зоол. см. урдо (УКШГК, с. 237)
музъемлэн вылтусыз панорама (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5))
музъеммульы арахис (Лопатина (2) 2006:7)
музъемо: ~ вуо улӥсьёс земноводные (Ильин 1924:12)
музъемош зоол. мамонт Пӧйшурасьёс погыртыны выризы кык метр ӝужда музъемошез (мамонтэз)
музъемпушмульы бот. арахис (УКШГК, с. 237)
музъемтодон землеведение (СГТ 2003, с. 52)
музъемтэм безземельный, не имеющий земли
музъемул геогр. подземный ~ вуос подземные воды (СГТ 2003, с. 11); Артезиан вуос – ву лэзисьтэм сӥосын пачкатэм музъемул вуос (СГТ 2003)
Музъемэль планета Земля (Лебедев 2004, с.46)
музыка музыка; классической ~ классическая музыка; ~ кылӥське слышится музыка
музыкально-драматической музыкально-драматический; ~ театр музыкально-драматический театр
музыкальной мулыкальный; ~ училище музыкальное училище; ~ школа музыкальная школа
музыкант музыкант
музьы 1. подруга 2. сев. любовница
музьыяськон сущ. от музьыяськыны
музьыяськыны подружиться
музэн словно, точно, наподобие, подробно; см. тж. сямен
муӟольгыри диал. зоол. крапивник (Коз)
муиз геол. минерал || минеральный (СГТ 2003); ~ ву минеральная вода (ТОК); ~ вуос минеральные воды (СГТ)
муизтодос геогр. минералогия (СГТ)
муйы болезнь (Вер), (Бор)
муйыкелян обряд проводов болезни муйы (Вер)
муйыл верхние концы клещей хомута
мукабан бугор, возвышенность, холм (букв. земляной скирд)
мукет другой, иной; ~ мурт (адями) чужой, посторонний человек; ~ музъем чужая земля; ~ уж другая работа; ~ сямен по-другому, по-иному, иначе; ~ сямен вераса иначе говоря; ~ карыны изменить, видоизменить, преобразовать; ~ луон изменение, видоизменение, преобразование; ~ луыны видоизмениться, измениться, стать другим, преобразоваться à но озъы ~, но ~ и так далее
мукетлань в другую (в обратную) сторону; не в ту сторону; ~ кошкыны пойти не в ту сторону
мукетмон изменение, перемена, преобразование
мукетмыны измениться, изменяться, перемениться, меняться, стать (становиться) другим (иным), преобразиться, преображаться
мукетъёсыз другие, иные, и другие; но трос ~ и многие другие
мукетъят в другой (в следующий) раз Мукетъят Иисус Иерусалимлы матэ вуэм бераз, со шоры учкыса бӧрдыны кутскиз (НБ:392)
мукетыз другой, иной, не тот; огез но ~ один и другой; но ~ и другие
мукмек детск. теленок, теленочек (Коз)
мукож полуостров
мукоко см. зоргуби (УКШГк, с. 237)
мукомольной мукомольный; ~ комбинат мукомольный комбинат
муконьы диал. зоол. древняя полосатая белка; бурундук (Коз)
мукорка сущ. землянка (ӟучъёс улӥзы куашкано кадь мукоркан)
мукрись диал. зоол. 1. крот 2. обыкновенная бурозубка, обыкновенная (лесная) землеройка (Коз)
мукус, мувыркус геогр. перешеек (СГТ)
мукылдысин этногр. бог земли, хорошего урожая (Коз)
мукыли мутуш, милан ср., муклик молодые побеги полевого хвоща; пестовник обл. (Бор)
мукылияны собирать молодые побеги полевого хвоща (пестовника обл.)
мукылчин миф. ангел-хранитель земли
мукыршыр диал. зоол. 1. крот 2. обыкновенная бурозубка, обыкновенная (лесная) землеройка (Коз)
мул пю. свободный, великоватый, просторный (Тар.1993:100)
мули диал. налим; см. налим
мулине текст. мулине
мулла мулла