мыркуробо двуколка
мыр-мыр упорно, настойчиво, упрямо; ~ аслэсьтыд карыны настойчиво добиваться своего; упрямо настаивать на своём
мырт-мырт пю. с трудом (Wich 1901: 83)
мырттака зоол. бекас (Коз)
мырылдан диал. сущ. от мырылданы
мырылданы диал. неодобр. ворчать; бурчать разг.
мырылон сущ. от мырылыны
мырылыны многокр. толкать, подталкивать, тыкать
мырыны подтолкнуть, подталкивать, толкать, ткнуть, тыкать
мырыштон подталкивание, тыкание
мырыштылон сущ. от мырыштылыны
мырыштылыны многокр. толкать, подталкивать, тыкать
мырыштыны толкнуть, подтолкнуть, ткнуть
мырышъяськон сущ. от мырышъяськыны
мырышъяськыны толкаться; см. донгаськыны
мысйыл диал. вершина, возвышенность; холм; см. вырйыл
мыскал уст. золотник (мера веса)
мыскыл: ~ карон насмешка, издевательство, оскорбление; ~ карыны насмехаться, издеваться, оскорблять; ~ луыны попасть в смешное положение
мыскыллян 1. издевательство, насмешка, оскорбление, унижение; надругательство
мыскылляны (с вин.)издеваться, насмехаться, оскорблять, унижать (кого-л.); надругаться 2. диал. насиловать, изнасиловать (Атаманов, 2005.С.217)
мыскылляськись прич. от мыскылляськыны || насмешник, пересмешник
мыскылляськон издевательство, насмешка; оскорбление; унижение; надругательство
мыскылляськыны издеваться, насмехаться; оскорблять, унижать (друг друга);надругаться
мыслитель мыслитель
мысль мысль; научной ~ научная мысль
мыт смуглый; ~ куо смуглый (темнокожий) человек; ~ горд 1) багровый 2) тёмно-красный, коричневый
мытон I начало, зачин; почин разг.; уж ~ положить начало работе
мытон II возражение, сопротивление, бунт (Як); пумит ~ делать наперекор
мыт-пӧртэм разное
мытыга диал. непослушный; упрямый; см. ваменэс
мытылон I, II сущ. от мытылыны I, II
мытылыны I многокр. 1. начинать, приступать 2. наставлять
мытылыны II многокр. возражать; перечить разг.
мытыны I 1. начать, начинать, приступить, приступать 2. наставить, наставлять
мытыны II возразить, возражать; перечить разг.; делать (сделать) наперекор
мытэм I, II прич. и сущ. от мытыны I, II
мытэт литер. завязка (Ш. и Я.:44)
мычем прич. и сущ. от мычыны
мычиськем выступ (СГТ 2003, с. 25) сущ. от мычиськыны
мычиськон сущ. от мычиськыны
мычиськылон сущ. от мычиськылыны
мычиськылыны многокр. 1. высовываться, выглядывать (напр. в окно); выдаваться, выступать (напр. о здании) 2. заниматься сгребанием (напр. снега) 3. пробиваться (напр. о всходах, ростках) 4. перен. бриться
мычиськыны 1. высунуться, высовываться (напр. к окно) 2. выдаться, выдаваться, выступить, выступать (напр. о здании) 3. сгрести, сгребать, грести; заняться (заниматься) сгребанием (напр. снега) 4. пробиться, пробиваться; выль турын мычиське ини молодая трава уже пробивается 5. перен. побриться, бриться
мычон 1. выставление, высовывание; укноетӥ йырез ~ высовывание головы в окно 2. протягивание (напр. руки) 3. сгребание; лымыез ~ сгребание снега 4. перен. бритьё; йырси ~ бритьё головы; мыйык ~ бритьё усов; туш ~ бритьё бороды
мычылон сущ. от мычылыны
мычылыны многокр. 1. высовывать, выставлять 2. протягивать (напр. руку) 3. сгребать (напр. снег, мусор) 4. перен. брить, сбривать; йырси ~ брить волосы
мычыны 1. высунуть, высовывать, выставить, выставлять; йырез ~ высунуть голову; пыдэз ~ выставить ноги 2. протянуть, протягивать (напр. руку); киез ~ протянуть руки 3. сгрести, сгребать (напр. снег, мусор); лымы ~ сгрести снег 4. перен. побрить, брить; мыйыкез ~ сбрить усы; туш ~ сбрить бороду
мычытон сущ. от мычытыны
мычытыны понуд. от мычыны
мыш (мышк - в притяж. ф. и в местных падежах)зад, обратная (тыльная) сторона; тыл; спина; ки ~ тыльная сторона руки; тушмонлэн мышказ в тылу врага; фронт мышкын в тылу фронта à кинлэн ке мышказ за чьей-либо спиной; корка мышкын на задворках
мышкин спиной (к кому-чему-л.);задом разг.; ваче ~ спиной друг к другу; ~ пукыны сидеть спиной к кому-чему-л.
мышкинтон сущ. от мышкинтыны
мышкинтылон сущ. от мышкинтылыны
мышкинтылыны многокр. ставить (повёртывать, поворачивать) спиной (к кому-чему-л.);перевёртывать на спину
мышкинтыны поставить (повернуть, поворотить) спиной (к кому-чему-л.);перевернуть на спину
мышкысен, мышкысь сзади, с тыла
мышласянь сзади, с тыла, с задней (с тыльной) стороны
мышление мышление; логической ~ логическое мышление; философской ~ философское мышление
мышпал 1. оборотная сторона, оборот (открытки и т. п.) (Коз) 2. задний (Загуляева РУР 1991:201)
мыштым пю. медлительный, нерасторопный (Тар.1993:102)
мышьяк мышьяк || мышьяковый, мышьячный
мэр мэр; городлэн мэрез мэр города
мясокомбинат мясокомбинат
мясорубка мясорубка
мята мята || мятный; ~ вӧй мятное масло; ~ кидыс мятные семена
мятеж мятеж; ~ ӝутыны поднять мятеж; мятежез зӥбыны подавить мятеж
мятежник мятежник
мятной: ~ капли мятные капли
мяу звукоподр. мяуканью кошки мяу; ~ карон мяуканье; ~ карыны мяукать
мяугетон мяуканье
мяугетыны мяукать
мяугетэм мяуканье
мяуктон, мяуктыны, мяуктэм см. мяугетон, мяугетыны, мяугетэм
мяч мяч; баскетболэн шудон ~ баскетбольный мяч; волейболэн шудон ~ волейбольный мяч; резина ~ резиновый мяч; футболэн шудон ~ футбольный мяч; мячен шудыны играть в мяч; см. тж. туп 1
Н
на частица усил. ещё; же; кӧня ке вить на подожди ещё немного; трос ужано на надо ещё много поработать; мар каром на, уг луы бере? что же мне делать, если не получается?; вань на-а? 1) есть ещё? 2) жив ещё?
набирать: ~ карон полигр. набор; ~ карыны полигр. набирать
наблюдательной наблюдательный; ~ пункт наблюдательный пункт
набойка набойка; резина набойкаос резиновые набойки
набор полигр. набор; наборе сётыны сдать в набор
наборщик полигр. наборщик
наборщица полигр. наборщица
навигационной навигационный; ~ приборъёс навигационные приборы
навигация навигация
наводка воен. наводка
наводчик воен. наводчик
наводящий воен. наводящий
навой текст. навой
наволочка наволочка; см. тж. миндэр (миндэр пуйы)
нагайка нагайка || нагаечный
наган наган
наглядной в разн. знач. наглядный; ~ агитация наглядная агитация; ~ пособие наглядное пособие
нагольок ср. легкомысленный (Бор)
награда награда; правительственной ~ правительственная награда; ~ сётон 1) вручение награды 2) награждение; ~ сётыны 1) вручить награду 2) наградить
наградить: ~ карем награждённый; ~ карон награждение; ~ карыны наградить; сое Ленин орденэн ~ каризы его наградили орденом Ленина
наградной наградной; ~ лист наградной лист
нагрузка нагрузка
нагыль-нагыль наречно-изобр. сл.: ~ гольык совсем (совершенно) голый; нагишом; ~ кылиськыны (кариськыны) обнажаться, обнажиться; раздеваться (раздеться) догола; ~ кыльыны остаться ни с чем (букв. остаться голым)
нагыляк см. нагыль-нагыль
надан пю. неграмотный, безграмотный, необучившийся грамоте; бестолочь, несмышленый (Тар.1993:102)
наданлык пю. неграмотность, необразованность, непросвещенность, бездарность, бестолковость (Тар.1993:102)
надзиратель надзиратель; тюремной ~ тюремный надзиратель
надзор надзор; прокурорской ~ прокурорский надзор; технической ~ технический надзор
надстройка надстройка; политической ~ политическая надстройка
нажак наречно-изобр. сл.; ~ карыны с хрустом раздавить (придавить, сплющить); ~ пачкатыны с хрустом придавить (прижать)
нажгатон сущ. от нажгатыны
нажгатъян сущ. от нажгатъяны
нажгатъяны многокр. (с вин., с тв.)с хрустом раздавливать (придавливать, сплющивать)
нажгатылон сущ. от нажгатылыны
нажгатылыны многокр. см. нажгатъяны
нажгатыны с хрустом раздавить (придавить, сплющить)
наждак наждак || наждачный; ~ бумага наждачная бумага
наж-наж, нажырак см. нажак
нажыртон сущ. от нажыртыны
нажыртыны хрустеть (под тяжестью, под грузом); пыд улын маке нажыртэ под ногами что-то хрустит
назань диал. бедняга, бедняжка
назём пю., круф. навоз (О диал. и гов. юж.1978:128); ~ губи пю., круф. бледная поганка (гриб) (О диал. и гов. юж.1978:128)
назён сущ. от назьыны
назиськыны заниматься катанием теста (Сок)
назначение назначение; ~ басьтыны получить назначение (напр. на работу, на должность)
назык диал. сред. прямой, стройный (Як)
назык пю. (Мункачи) тонкий, тоненький, худенький, щупленький (Тар.1993:102)
назывной: ~ предложение грам. назывное предложение
назь-назь: ~ нӧд липкая грязь; ~ паньгатыны тараканэз раздавить таракана(Сок); нӧдэз ~ лёганы месить липкую грязь
назьылляськем прич. и сущ. от назьылляськыны
назьылляськон сущ. от назьылляськыны
назьылляськыны многокр. 1. потягиваться (напр. после сна); ~ со яратэ 1) он любит потягиваться 2) перен. он любит ломаться 2. ложиться (напр. в постель)
назьыльскем прич. и сущ. от назьыльскыны
назьыльскон сущ. от назьыльскыны
назьыльскыны 1. потянуться (напр. после сна) 2. лечь, растянуться; валес вылэ ~ растянуться в постели
назьыльтӥськон сущ. от назьыльтӥськыны
назьыльтӥськыны см. назьыльскыны
назьыны южн. мять (напр. глину);творить (напр. тесто); см. лайыны
назяга й зарница (Нас., Сем. 1996:83 (В.к№4))
наизусть наизусть; кылбурез ~ вераны рассказать стихотворение наизусть; ~ дышетыны выучить наизусть
наказ наказ; бырйисьёслэн наказзы наказ избирателей
наказание наказание; чурыт ~ строгое наказание; уголовной ~ уголовное наказание; ~ сётыны наказать
наказать: ~ карон наказание; ~ карыны наказать; преступникез ~ карон наказание преступника
накас южн. развратник, распутник || развратный, распутный; сев. любодей, блудница (Бор); à ~ пӧськы угри, прыщи (напр. на лице)
накасъяськон южн. сущ. от накасъяськыны
накасъяськыны южн. развратничать, распутничать
накидка накидка; ~ дӥсяны надеть накидку
накладной накладная
наклейка наклейка; консерв банкалэн наклейкаез наклейка на консервной банке
наковальня наковальня; см. тж. сандал
наконечник наконечник
накопление накопление; капиталистической ~ капиталистическое накопление; социалистической ~ социалистическое накопление
налёт налёт; воздушной ~ воздушный налёт; бандитской ~ бандитский налёт
наливка наливка; наливкаен сектаны угостить наливкой
налим налим (рыба)|| налимий; ~ мус налимья печень; ~ кадь гылыт скользкий, как налим (об изворотливом человеке); см. тж. шалькко
наличник наличник; чильпам укно наличникъёс резные наличники окна
наличнико: ~ укноос окна с наличниками
налишка кырык. наличник (ВУД 1977:57)
наллян диал. сущ. от налляны
налляны диал. искать, поискать; см. утчаны
налляськыны оглядываться (Кельм.1998: 176)
налог налог; подоходной ~ подоходный налог; ~ тырись налогоплательщик
наложенной: ~ платежен ыстыны выслать наложенным платежом
нальк ловушка (для зверей и птиц); ловушка для горностая; ловушка для мышей (Сок)
нальык ловушка (для грызунов, птиц); слопец, пасть обл.; нальыке шедьыны прям., перен. попасть в ловушку; шыр ~ мышеловка, слопец для мышей
намер костяника (ягода); диал. (Юк. р-он, Чурашур) сьӧд ~ ежевика (Арх); ~ сёрос костяника (куст) (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2))
горд ~ кадь бамъёсыд фольк. щеки [твои] словно ягодки костяники
намеран собирание (сбор) костяники
намераны собирать костянику; ~ мыныны идти за костяникой
намермульы бот. костяника (ягода) (Коз)
намерпу, намерпуд костяника (растение)
намот I намёт (рыболовная сеть в виде сачка); намотэн чорыганы ловить рыбу намётом; намотэ шедьыны 1) попасть в намёт 2) попасть в ловушку
намот II образец (Кротов 1995: 144)
намуслы диал. честный
намустэм диал. бесчестный, бессовестный
намыс скромно Уг яраты егит эксэй мултэс гажамез но ушъямез. Ассэ но намыс возе, мукетъёсызлы но сыӵе сям пыӵатыны тырше (ЮнК, с.67)
нанаец нанаец; нанаецъёс нанайцы
нанайка нанайка
нанайской нанайский; ~ кыл нанайский язык
нап 1. густой || густо || густота; ~ йӧл густое молоко; туж ~ нянь котыны очень густо замесить тесто; напсэ эскерыны проверить густоту 2. густо-, темно-; ~ вож густо-зелёный, тёмно-зелёный; ~ горд темно-красный, багровый, бордовый; ~ курень тёмно-коричневый; ~ лемлет тёмно-розовый; ~ лыз тёмно-синий; ~ сьӧд чёрный, очень тёмный; ~ ӵуж тёмно-жёлтый
нападать: ~ карись нападающий; ~ карон нападение; ~ карыны нападать
нападение нападение
напалм напалм
напалмовой напалмовый; ~ бомбаос напалмовые бомбы
напаръя диал. сверло, бурав; см. портон 3
нап-горд, сьӧдалэс-горд бордовый (Загуляева РУР 1991:211)
напильник напильник; см. тж. подпилка
напиток напиток
наплык 1. густота 2. перен. крепость, хим. концентрация, плотность (Конюхов, с. 8); чайлэн наплыкез крепость чая 3. вязкость Астеносфера – музъемлэн вылӥ мантиысьтыз ӧжыт наплыко сӥ; 4. физ. плотность Выллань тубемъя зӥбетэз но наплыкез кулэсмо (СГТ 2003)
наплям южн. жидкий (о грязи, о тесте) (УРС 48-201)
наплятка диал. поплавок бредня
напор напор; вулэн кужмо напорез сильный напор воды; напорез уг тырмы не хватает напора
напра гуща, жижа; осадок; вӧй ~ осадок масла; сюкась ~ гуща кваса; ~ дэри жидкая грязь
направление в разн. знач. направление; ~ сётыны дать направление; ~ басьтыны получить направление; ожмаськонъёс мыно юго-восточной направлениын бой идут в юго-восточном направлении
напряжение эл. напряжение; вылӥ напряжениен ток ток высокого напряжения
напсӥ диал. алчный, жадный || алчность, жадность; жажда (наживы);страсть (к наживе)
напсӥлык пю. страстность, жадность, алчность (Тар.1993:102)
наптырмыт хим. насыщенный, ~ сылмет насыщенный раствор (Конюхов)
наптырмытлык хим. насыщенность (Конюхов)
наптырмытэмлык хим. ненасыщенность (Конюхов)
напчем загустевший || сгущение; густота; ~ чечы загустевший (засахарившийся) мёд
напчон сгущение
напчылон сущ. от напчылыны
напчылыны многокр. густеть, сгущаться, становиться гуще
напчыны загустеть, густеть, сгуститься, сгущаться, стать (становиться) гуще
напчытон сущ. от напчытыны
напчытъян сущ. от напчытъяны
напчытъяны многокр. сгущать, делать густым (гуще); густо месить (замешивать) (напр. тесто)
напчытылон сущ. от напчытылыны
напчытылыны многокр. см. напчытъяны
напчытыны сгустить, сделать густым (погуще); густо замесить (напр. тесто)
напылян диал. от напыляны
напыляны диал. стать (становиться) жидким, разжидиться, разжижаться
напылятон диал. сущ. от напылятыны
напылятыны диал. разжидить, сделать жидким
напырӟем загустевший || густота
напырӟон сгущение
напырӟылон сущ. от напырӟылыны
напырӟылыны многокр. сгущаться, становиться густым
напырӟыны сгуститься, сгущаться, стать (становиться) густым (гуще)
напырӟытон сущ. от напырӟытыны
напырӟытъян сущ. от напырӟытъяны
напырӟытъяны многокр. сгущать, делать густым (гуще); густо месить (замешивать) (напр. тесто)
напырӟытылон сущ. от напырӟытылыны
напырӟытылыны многокр. см. напырӟытъяны
напырӟытыны сгустить, сделать густым; густо замесить (напр. тесто)
напыр-напыр: ~ луыны загустеть, сгуститься
нар разг. нары; ~ вылын изьыны спать на нарах
нарва тех. шпонка; ӧс ~ шпонка дверей; ~ поныны поставить на шпонку; скрепить шпонкой
нарваяллян сущ. от нарваялляны
нарваялляны многокр. ставить на шпонку; приделывать шпонку, скреплять шпонкой
нарваян сущ. от нарваяны
нарваяны ставить (поставить) на шпонку, приделывать (приделать) шпонку; скреплять (скрепить) шпонкой
нардуган диал. этногр. комната для посиделок (дом, где можно поговорить, увеселительное заведение молодёжи) (Коз); бардак (Тар.1993:102)
нарды зоол. барсук || барсучий; ~ кӧй барсучье сало; ~ гу барсучья нора
наречие в разн. знач. наречие; дырез возьматӥсь ~ грам. наречие времени; пӧртэм нарёчиос но диалектъёс разные наречия и диалекты
нарзан нарзан || нарзанный; ~ ву нарзан
нарицательной нарицательный; ~ ним грам. имя нарицательное
наркоз наркоз; огъя ~ общий наркоз; ~ сётыны дать наркоз
народник ист. народник
народнической ист. народнический
народничество ист. народничество
народно-демократической народно-демократический; ~ революция народно-демократическая революция
народной народный; ~ артист народный артист; ~ демократия народная демократия; ~ заседатель народный заседатель; ~ писатель народный писатель; ~ суд народный суд; ~ фронт народный фронт; см. тж. калык
народно-освободительной народно-освободительный; ~ движение народно-освободительное движение
народно-революционной народно-революционный; ~ власть народно-революционная власть
народность в разн. знач. народность; ~ но нация народность и нация; Пушкинлэн поэзиезлэн народностез народность поэзии Пушкина
народнохозяйственной народнохозяйственный; огъя (одӥг) ~ комплекс единый народнохозяйственный комплекс
нарошно разг. нарочно; сыӵезэ ~ уд но малпа! такое и нарочно не придумаешь!
нарсуд (народной суд) разг. нарсуд (народный суд)
нарт диал. летаргия, летаргический сон; нартэ мыныны впасть в летаргический сон
нарта нарта, нарты
нарцисс бот. нарцисс
наряд наряд; нарядэ ыстыны послать в наряд; нарядэз кужмоятыны усилить наряд
население население; СССР-лэн населениез население СССР
населённой населённый; ~ пункт населённый пункт; сельской ~ пунктъёс сельские населённые пункты
насиль пю. племя, потомок, род, порода (Тар.1993:102)
насильлы пю. на племя, племенной (Тар.1993:103)
насильлык пю. скот или домашняя птица, оставленная на племени (на приплод); породистый, племенной скот (Тар.1993:103)
наследие наследие; культурной ~ культурное наследие; литературной ~ литературное наследие
наследник наследник
наследовать: ~ карон наследование; ~ карыны наследовать; ~ карон право право наследования; гражданъёслэсь личной собственностьсэс но сое ~ карон правозэс уте государство личная собственность граждан и право её наследования охраняются государством
наследственной наследственный; ~ ваньбур наследственное имущество