наследство наследство
насос тех. насос
насосной насосный; ~ станция насосная станция
наста диал. вещь, предмет; см. арбери; пю. 2. незнакомые, неизвестные лица (люди) кыӵе ке настаёс корыше пыризы какие-то неизвестные лица зашли к соседям 3. товар (Тар.1993:103)
наставление наставление
настойка настойка
настойчивой настойчивый
наступать: ~ карон наступление (на врага); тушмон вылэ ~ карыны наступать на врага
наступление наступление; ~ мыныны идти в наступление
наськон диал. сущ. от наськыны; ас палам наськи но кышкачики Глянула вперед и испугалась бес. (Кельм.1998:311)
наськыны диал. смотреть, посмотреть; см. учкыны
натрий хим. натрий
натура натура; солэн сыӵе натураез у него такая натура
натуралист натуралист; юной ~ юный натуралист
натуральной натуральный; ~ хозяйство натуральное хозяйство
наука наука; наукалэн но техникалэн азинсконъёсыз достижения науки и техники; СССР-ысь Наукаосья академия Академия наук СССР
научно-исследовательской научно-исследовательский; ~ уж научно-исследовательская работа; Удмурт АССР-ысь Министръёслэн Советсылэи Научно-исследовательской институтэз Научно-исследовательский институт при Совете Министров Удмуртской АССР
научной научный; ~ организациос научные организации; ужез ~ амалэн быдэсъян научная организация труда; ~ кадръёсты дасян подготовка научных кадров; ~ открытиос научные открытия; ~ ужась научный работник
научно-политической научно-политический; ~ литература научно-политическая литература
научно-технической научно-технический; производственной но ~ кооперация производственная и научно-техническая кооперация; ~ революция научно-техническая революция
наушник наушник; наушникен кылзыны слушать через наушники
нафталин нафталин; нафталинэн пызьнаны посыпать нафталином
нахальной нахальный
нацизм нацизм
нацио: трос ~ многонациональный; СССР – трос ~ государство СССР – многонациональное государство
национал-демократ национал-демократ
национализация национализация; капиталистической ~ капиталистическая национализация; социалистической ~ социалистическая национализация
национализировать: ~ карон национализация; ~ карыны национализировать
национализм национализм; буржуазной ~ буржуазный национализм
националист националист
националистической националистический
национально-государственной национально-государственный; РСФСР-лэн ~ но административно-территориальной устройствоез национально-государственное и административно-территориальное устройство РСФСР
национальной национальный: ~ дан (данлык) национальное достоинство; национальная гордость; ~ политика национальная политика; ~ суверенитет национальный суверенитет
национально-освободительной национально-освободительный; ~ движение национально-освободительное движение
национальность национальность; СССР-ын пӧртэм расаосысь но национальностьёсысь гражданъеслэн правооссы огкадесь граждане СССР различных рас и национальностей имеют равные права
национальностьем: трос ~ государствоос многонациональные государства
нацист нацист
нацистской нацистский; ~ режим нацистский режим
нация нация; СССР-ын уло 130-лэсь но уно пӧртэм нациос но народностьёс в СССР проживает более 130 наций и народностей
нач-нач плотно-плотно (Сок)
начальник начальник; отделлэн начальникез начальник отдела; со бадӟым ~ он – большой начальник
начальной начальный; ~ школа начальная школа; ~ образование начальное образование
начальство начальство
начар 1. бедный || бедно; ~ мурт бедный человек; бедняк; туж ~ улӥз [он] жил очень бедно; начаръёс бедные; ~ улӥсьёс бедняки; ~ улон бедность; нищета; ~ калык бедные люди; беднота 2. худой, тощий; истощённый; хилый; ~ кунян тощий телёнок 3. плохой, слабый (о здоровье); солэн тазалыкез ~ у него слабое здоровье
начарлык 1. бедность, нужда, нищета 2. худоба, истощённость; слабость (здоровья)
начармем 1. обедневший, разорившийся (напр. о хозяйстве) || обеднение, разорение 2. истощённый (об организме); ослабевший (о здоровье)
начармон1. обеднение, разорение(напр. хозяйства) 2. истощение (напр. организма);ухудшение (здоровья)
начармылон сущ. от начармылыны
начармылыны многокр. 1. беднеть, разоряться (напр. о хозяйстве) 2. худеть; истощаться (напр. об организме);ухудшаться (о здоровье)
начармыны 1. обеднеть, беднеть, разориться, разоряться (напр. о хозяйстве) 2. похудеть, худеть; истощиться, истощаться (об организме);ухудшиться, ухудшаться (о здоровье); висеменыз туж начармем после болезни [он] очень похудел
начармытон сущ. от начармытыны
начармытъян сущ. от начармытъяны
начармытъяны многокр. 1. разорять (кого-л.) 2. истощать, доводить до истощения; ухудшать (здоровье)
начармытыны 1. обеднить, разорить (кого-л.) 2. истощить, довести до истощения; ухудшить (здоровье)
начисление начисление
начислить: ~ карон начисление; ~ карыны начислить; пени ~ карыны начислить пеню
нач-нач южн. плотно (УРС 48-202)
наӵ I точный (Лебедев 2004, с.49)
наӵ, наӵак II 1. как раз, точь-в-точь; ~ ас кадяз точно как сам 2. густой || густо à ~ усьыны шлёпнуться; упасть плашмя 3. резко? Кин ке пуртэн наӵак вандыса кадь куштӥз сое (ЮнК, с.18)
наӵак точно (Лебедев 2004, с.49)
наӵкыт, наӵ-наӵ густой, липкий, вязкий || густо, липко, вязко
наӵтодосъёс точные науки (Лебедев 2004,с.49)
нашатырной нашатырный; ~ спирт нашатырный спирт
нашатырь нашатырь
нашествие нашествие
нашивка нашивка
нашталлян сущ. от нашталляны
нашталляны 1. мазать (напр. масло на хлеб) 2. пачкать, грязнить, загрязнять (напр. бельё) 3. мазать, замазывать (напр. глиной, раствором, замазкой) 4. перен. бесчестить, позорить; обливать грязью
наштан сущ. от наштаны
наштаны (с вин., с тв.) 1. мазать, помазать, намазать; нянь вылэ вӧй ~ намазать масло на хлеб 2. пачкать, запачкать, испачкать, грязнить, загрязнить, измазать (напр. бельё) 3. мазать, замазать (напр. глиной, раствором, замазкой) 4. перен. бесчестить, обесчестить, позорить, опозорить; обливать (облить) грязью
наштаськем прич. и сущ. от наштаськыны
наштаськон сущ. от наштаськыны
наштаськылон сущ. от наштаськылыны
наштаськылыны 1. мазаться, намазываться 2. пачкаться, грязниться (напр. о белье) 3. мазаться, замазываться (напр. замазкой, раствором)
наштаськыны 1. мазаться, намазываться 2. запачкаться, испачкаться, пачкаться, загрязниться, грязниться (напр. о белье) 3. мазаться, замазываться, замазаться (напр. замазкой, раствором)
нашыр-нашыр: ымнырыз ~ пужыосын ӵоксаськемын лицо сплошь покрыто веснушками
наялтон диал. сущ. от наялтыны
наялтыны диал. 1. угостить, попотчевать 2. привлечь к себе внимание; обратить внимание
наян сущ. от наяны
наян бавл. ленивый, неповторимый (Тар.1993:102)
наяно наблюдаемый (объект) (см. УРС 1983 – 3) (СГТ 2003, с. 7)
наяны сев. 1. попробовать, пробовать(на вкус) 2. пощупать, щупать, осязать; пальпировать мед. 3. обратить (обращать) внимание; заметить, замечать
не: не... не союз разд. ни... ни; не зор ӧвӧл, не лымы уг усьы ни дождя, ни снега; не нылкышно, не пиосмурт неодобр. ни то ни сё (букв. ни женщина, ни мужчина); не тыныд куара, не тыныд пытьы ӧвӧл погов. о тебе ни слуху ни духу (букв. ни тебе голоса, ни тебе следов нет); не то... не то союз, разд. не то... не то, то ли... то ли; не то жаляса вераз, не то вожъяськыса не то сожалея сказал, не то завидуя; не то лыктоз, не то уз то ли придёт, то ли нет à не вань, не ӧвӧл тихоня (букв. то ли есть, то ли нет); не тысез, не кужез погов. ни молока, ни шерсти (букв. ни семени, ни кудели); не уж, не быж пустая трата времени
небӟем прич. и сущ. от небӟыны
небӟог зоол. моллюск (Коз)
небӟон сущ. от небӟыны
небӟылон сущ. от небӟылыны
небӟылыны многокр. 1. становиться (делаться) мягким, размягчаться, смягчаться; распариваться 2. перен. размякать; отходить (душой) 3. теплеть (о погоде) 4. раскисать(о дороге) 5. перен. раскисать; хмелеть
небӟыны 1. стать (становиться) мягким, сделаться (делаться) мягким, размягчиться, размягчаться, смягчиться, смягчаться, распариться, распариваться 2. перен. размякнуть, размякать; отойти, отходить (душой) 3. потеплеть, теплеть (о погоде) 4. раскиснуть, раскисать (о дороге) 5. перен. раскиснуть, раскисать; захмелеть, хмелеть
небӟытӥськем прич. и сущ. от небӟытӥськыны
небӟытӥськон сущ. от небӟытӥськыны
небӟытӥськылон сущ. от небӟытӥськылыны
небӟытӥськылыны многокр. 1. становиться мягким, размягчаться, смягчаться; распариваться 2. перен. размякать; отходить (душой) 3. теплеть (о погоде) 4. раскисать (о дороге) 5. перен. раскисать; хмелеть
небӟытӥськыны 1. стать (становиться) мягким, размягчиться, смягчиться, смягчаться, распариться, распариваться 2. перен. размякнуть; отойти, отходить (душой) 3. потеплеть, теплеть (о погоде) 4. раскиснуть, раскисать (о дороге) 5. перен. раскиснуть; захмелеть 6. страд. от небӟыны
небӟытон сущ. от небӟытыны
небӟытскылыны, небӟытскыны см. небӟытӥськылыны, небӟытӥськыны
небӟытъян сущ. от небӟытъяны
небӟытъяны многокр. 1. делать мягким, смягчать; распаривать 2. перен. делать отходчивым (душой), делать добрым
небӟытъяськон сущ. от небӟытъяськыны
небӟытъяськыны многокр. 1. делаться мягким, размягчаться, смягчаться; распариваться 2. становиться отходчивым (добрым), добреть
небӟытылон сущ. от небӟытылыны
небӟытылыны многокр. см. небӟытъяны
небӟытыны (с вин., с тв.) 1. сделать мягким, размягчить, смягчить; распарить 2. перен. сделать отходчивым (добрым)
небӟытэм прич. и сущ. от небӟытыны
небось вводн. сл. разг. небось; ~ йырыд кур луиз [ты], небось, рассердился; ~ сиемед потӥз [ты], небось, есть захотел
небыльток разг. неодобр. недотёпа, мямля, растяпа, разиня || вялый; нерешительный; слабохарактерный
небыт 1. мягкий; рыхлый; эластичный || мягко, рыхло; эластично; ~ валес мягкая постель; ~ лымы рыхлый снег; ~ нянь мягкий хлеб 2. нежный, ласковый || нежно, ласково; ~ куара нежный голос; ~ кыл вераны сказать ласковое слово; ~ мылкыдо беззлобный (РУС 1942: 9); ~ курег пуз яйцо всмятку; небыт курег пуз сиыны есть яйцо всмятку; ~ лул 1) тихоня 2) нежная душа; ~ пӧзьтэм диал. самогон; ~ сямъем 1) благодушный 2) слабохарактерный; ~ вале, но изьыны чурыт посл. мягко стелет, да жёстко спать; ~ ымысь – шуныт пияд посл. ласковое слово сердце греет
небытак нареч. 1. мягко; диван вылэ ~ пуксьыны мягко опуститься на диван (о ком-л.); самолётэз музъем вылэ ~ пуктыны произвести мягкую посадку самолёта 2. нежно, ласково; ~ кыл вераны ласково промолвить слово
небытан сущ. от небытаны
небытаны см. небытомыны
небытатон сущ. от небытатыны
небытатыны см. небытомытыны
небытлык 1. мягкость, нежность 2. слабоволие
небытомон сущ. от небытомыны
небытомылон сущ. от небытомылыны
небытомылыны многокр. 1. размягчаться, смягчаться, становиться мягким 2. перен. становиться благосклонным (доброжелательным, нежным)
небытомыны 1. размягчиться, размягчаться, смягчиться, смягчаться, стать (становиться) мягким 2. перен. стать (становиться) благосклонным (доброжелательным, нежным)
небытомытон сущ. от небытомытыны
небытомытыны размягчить, смягчить, сделать мягким
небытсӥ анат. десна (УКШГК, с. 245)
невесомой невесомый
невесомость невесомость
невеста диал. невеста; см. кен 2
негатив фото негатив
негр негр || негритянский; негръёс негры; негръёслэн кырӟасьсы негритянский певец
неграмотной неграмотный
негыз диал. 1. основание, фундамент; основа 2. крепкий, здоровый
недодка пю., круф. невод, сеть (О диал. и гов. юж.1978:130)
нежмыт 1. затянутый, чересчур длинный; протяжный, тихий, бесшумный 2. жалеющий, полный сочувствия (голос) 3. низкий; нисходящий; пологий, отлогий, покатый (Коз)
независимой независимый; ~ политика независимая политика; ~ странаос независимые страны
независимость независимость; национальной ~ национальная независимость
незаконной незаконный
незгыз диал. 1. основа, фундамент 2. сильный, здоровый (Коз)
незнай разг. не знаю; неизвестно как
нейлон нейлон || нейлоновый
нейтралитет нейтралитет; вооружённой ~ вооружённый нейтралитет; нейтралитетэз утьыны соблюдать нейтралитет
нейтральной нейтральный; ~ государство нейтральное государство
некин диал. см. нокин; ~ но ӧз лыкты никто не пришёл
некогда разг. некогда
некролог некролог; ~ сётыны дать некролог
некыль-некыль: ~ карыны раздавить; сплющить; ~ луыны раздавиться; сплющиться
нелегальной нелегальный; ~ организациос нелегальные организации; ~ литература нелегальная литература
нелькем прич. и сущ. от нелькыны; нелькемен ӝожон разведённое в воде толокно с [ягодным] пюре
нелькиськем прич. и сущ. от нелькиськыны
нелькиськон сущ. от нелькиськыны
нелькиськылон сущ. от нелькиськылыны
нелькиськылыны многокр. 1. мяться 2. толочься 3. придавливаться, раздавливаться
нелькиськыны 1. мяться, смяться, измяться 2. толочься, растолочься 3. придавиться, раздавиться
нелькон 1. сущ. от нелькыны; 2. пест, толкушка
нелькылон сущ. от нелькылыны
нелькылыны многокр. 1. мять 2. толочь 3. давить
нелькыны 1. мять, размять 2. толочь, растолочь 3. давить, раздавить
нелькытон сущ. от нелькытыны
нелькытыны понуд. от нелькыны
нельма нельма
нема, немаин разг. см. номыр, номырин
немар разг. см. номыр
немец немец || немецкий; немецъёс немцы; ~ кыл немецкий язык
немичкӧжы южн. бобы; см. сьӧд (сьӧдкӧжы)
немка немка
немогу диал. бестолковый, бестолочь (Атаманов, 2005.С.218)
немой 1. разг. немой; см. бак I; 2. диал. тёмный, необразованный человек; неуч (Атаманов, 2005.С.218)
немри южн. 1. кисель 2. пюре; картофка ~ картофельное пюре
немыр I разг. см. номыр; немыре ӧвӧл 1) ничего, нормально 2) ничего нет
немыр II пю., круф. 1.саламата 2.пюре (О диал. и гов. юж.1978:130)
немыран диал. раскисание; обессиление
немыраны диал. раскисать, раскиснуть; обессилеть
немырин разг. см. номырин
немыч индюк; мумы ~ индейка; ~ атас индюк; ~ тылы индюшачье перо; ~ кукей индюшиное яйцо; ~ сӥль мясо индейки; см. тж. курка, шора
немычпи индюшонок
ненег 1. изнеженный, нежный || неженка 2. капризный || капризуля; ~ карыны 1) сделать нежным (изнеженным), изнежить 2) сделать капризным; ~ луыны 1) стать нежным (изнеженным), изнежиться 2) стать капризным
ненегкуар бот. недотрога (Коз)
ненегъян сущ. от ненегъяны
ненегъяны 1. нежить, ласкать 2. делать капризным
ненегъяськем прич. и сущ. от ненегъяськыны
ненегъяськон сущ. от ненегъяськыны
ненегъяськылон сущ. от ненегъяськылыны
ненегъяськылыны многокр. 1. нежничать 2. капризничать
ненегъяськыны 1. нежничать 2. капризничать
ненокин, ненокӧня, неноку, ненокуд разг. см. нокин, нокӧня, ноку, нокуд
ненокытӥ, ненокытчы, ненокытысен, ненокытысь разг. см. нокытӥ, нокытчы, нокытысен, нокытысь
неопределённо-личной: ~ предложение грам. неопределённо-личное предложение
непереходной непереходный; ~ глагол грам. непереходный глагол
неполной неполный; ~ предложение грам. неполное предложение; ~ средней школа неполная средняя школа
неправильной: ~ дробь мат. неправильная дробь
неприкосновенность неприкосновенность; депутатъёслэн неприкосновенностьсы неприкосновенность депутатов
непыльӟем прич. и сущ. от непыльӟыны
непыльӟон сущ. от непыльӟыны
непыльӟылон сущ. от непыльӟылыны
непыльӟылыны многокр. размякать; раскисать (о почве, грунте); разжижаться (о грязи); становиться слякотной (о дороге)
непыльӟыны размякать, размякнуть; раскисать, раскиснуть (о почве, грунте); разжижаться, разжидиться (о грязи); стать (становиться) слякотной (о дороге)
непыльӟытон сущ. от непыльӟытыны
непыльӟытыны понуд. от непыльӟыны
непыль-непыль: ~ карыны размягчить, разжидить, сделать жидким; ~ луыны размягчиться, разжидиться, стать жидким; ~ дэри жидкая грязь
нерад: ~ карон надоедание; ~ карыны надоедать, назойливо приставать; ~ луыны надоедать, быть надоедливым; ~ тонэн ты уже мне надоел
нерв нерв
нерватурын бот. ясменник (Коз)
нервной нервный; ~ висён нервное заболевание; ~ клеткаос нервные клетки; ~ система нервная система
нерге I 1. для вида (формы); подобие; подобно; нергезэ ортчытыны сделать что-л. для вида; сюан ~ лэсьтыны устроить подобие свадьбы 2. образец (Лебедев 1994, с.21) 3. диал. вместо того, чтобы; ачиз мынэм нерге, муртэ косэ «Вместо того, чтобы самому пойти, других посылает» (Атаманов, 2005.С.218)
нерге II диал. венец, звено, один ряд сруба
нерге III этн. обряд, обычай, ритуал; вашкала вӧсь ~ старинный обряд моления à ас нергеяз улэ [он] живёт сам по себе; ас нергеязы кельтэм нылпиос дети, оставленные без присмотра
нерге IVсловообр. частица, указывающая на сравнение (тодоснерге, тубатнерге) (Лебедев 2004, с.50)
нерге V насморк (Нас., Сем. 1998678 (В.к.№3))
нерге VI устав, чин, церемония, порядок, класс, обряд (Кротов 1995: 145)
нергеян I, II, III сущ. от нергеяны I, II, III
нергеяны I делать (проводить) что-л. для вида (формы), сделать (провести) что-л. для вида (формы)
нергеяны II ставить (рубить) венец (один ряд сруба), поставить (срубить) венец (один ряд сруба)
нергеяны III справлять (совершать) по обычаю (по обряду), справить (совершить) по обычаю (по обряду)
нердӥ диал. крупинка (напр. рыхлого снега); лымы ~ крупинка снега
нет 1. желание, хотение, намерение; ас нетызъя по своему желанию; по своему усмотрению; нетыз лыктэм появилось желание; нетыз ӧвӧл 1) нет желания 2) не в духе 2. привычка (сям, вырос) Но ӝоген дышизы сарматъёс кузёзылэн йӧспӧртэм нетэзлы (ЮнК, с.64)
неудовлетворительной неудовлетворительный; ~ отметка неудовлетворительная отметка
неужели, неужто разг. неужели, в самом деле; неужто прост.
нефтебаза нефтебаза
нефтезавод нефтезавод; нефтезаводын ужаны работать на нефтезаводе
нефтепровод нефтепровод
нефтепромышленной нефтепромышленный
нефтепромышленность нефтепромышленность
нефтехранилище нефтехранилище
нефть нефть || нефтяной; ~ поттон добыча нефти; нефтеразработка; ~ поттон промышленность нефтедобывающая промышленность
нефтяник нефтяник
нефтяной нефтяной; ~ вышкаос нефтяные вышки; ~ скважинаос нефтяные скважины
нёж I 1. низина, лощина, низменность (Кельм. 2001: 154) || низинный; низменный; ~ интыос низменные места; ~ ты пойменное озеро (СГТ) 2. диал. топь, топкое место; трясина