манеж в разн. знач. манеж; валэз манеже пыртыны ввести лошадь в манеж; цирклэн манежез манеж цирка
манекен манекен
манер 1. манера, приём, способ 2. поведение, характер; ас манереныз улэ живёт своим чередом
манеръяськон манерничание
манеръяськыны манерничать
манет монета, рубль; одӥг ~ один рубль; вить ~ уксё пять рублей; изьыед кӧня ~ сылэ? сколько рублей стоит [твоя] шапка?
манетлык 1) купюра, достоинством в... рубль (рублей) 2) рубль; дас ~ десятирублёвка разг.
манетъем рублёвый; вить ~ уксё купюра, достоинством в пять рублей; дас ~ уксё десятирублёвые деньги
манёвр манёвр, манёвры; военной ~ военные манёвры; учебной ~ учебные манёвры
манёвренной манёвренный
манжет манжет, манжета
мани 1. ласк. кошечка, котик; мани, мани! возглас, которым подзывают кошек и овец 2. порядок; система (Сок); маниез ӧвӧл нет порядка, толку (Тар.1993:98)
маникюр маникюр
манитэн сев. Р 83, пыкыт неразвитый (Бор)
манифест манифест; Коммунистической партилэн Манифестэз Манифест Коммунистической партии
манифестация манифестация
манӥ смекалка, сноровка; манӥед ке ӧвӧл, корез но уд ӝуты посл. без смекалки и бревна не поднимешь
манӥтэм не имеющий смекалки (сноровки)
манка пю. сап (заразная болезнь у лошадей) (Тар.1993:98)
манлай уст. пю. шапочка с налобным украшением из монет (у женщин-удмурток в Башкирии) (Тар.1993:98)
манной манный; ~ ӝук манная каша; ~ кеньыр манная крупа, манка
манометр манометр || манометрический, манометровый (завод)
манси манси || мансийский; ~ кыл мансийский язык; ~ ныл девушка-мансийка; мансиос мансийцы
мансиец мансиец
мансийка мансийка
мансийской мансийский
манто манто
мануфактура мануфактура
мануфактурной мануфактурный; ~ магазин мануфактурный магазин
маньдя пю. слуга, прислужник, лакей (Бор)
маньчжурской маньчжурский
мар см. ма; ~ бен ну и что; ~ йылтӥ, кытысен адӟем со милемыз? откуда, с какого места он увидел нас?; кытысь- ~ вуиз? откуда и как [он] взялся?; ~ но со кое-что; ~ но ӧвӧл отын! чего только там нет!; ~ карыны? что делать?
марал марал || маралий; ~ сюръёс маральи рога
-мараны глагольная форма, придающая основному глаголу экспрессивность: тодыны-мараны узнать-разузнать, разобраться, выяснить; ужаны-мараны работать-поработать
марган пю., круф. меткий стрелок (О диал. и гов. юж.1978:127)
марганец марганец
марганцевой марганцевый; ~ руда марганцевая руда
марганцовка разг. марганцовка
маргарин маргарин || маргариновый
марда I как; калык ~ как люди, по-людски
марда II образованность (Вер)
Мардан фольк. Мардан (удм. князь) (Кир)
марзэ см. мазэ
марзэ-созэ см. мазэ-созэ
марӟан I 1. бисер || бисерный 2. жемчуг, жемчужина || жемчужный 3. мелкие красные кораллы (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9))
марӟан IIдух (ӟан, лул) (Лебедв 2004, с.43)
марӟанкыл, марӟанкылъёс слова-жемчужины (Лебедев 2003, с.1)
мари мари || марийский; ~ калык марийский народ; ~ кыл марийский язык; мариос марийцы; см. тж. пор
мариец мариец; мариецъёс марийцы
марийка марийка
маринад маринад || маринадный
марка марка
марке см. маке
маркем см. макем
марке-марке см. маке-маке
маркет магазин Адямиос маркетъёсысь вузъёсты дун тырылытэк ур-вар кыскалозы (УЛА 2001, с.190)
маркёр спец. маркёр
маркизет маркизет || маркизетовый
маркировщик спец. маркировщик
марксизм марксизм
марксизм-ленинизм марксизм-ленинизм
марксист марксист
марксистской марксистский; ~ литература марксистская литература
марксистско-ленинской марксистско-ленинский; ~ философия марксистско-ленинская философия
марлы см. малы
марля марля || марлевый
мармелад мармелад
мармында см. мамында
марошлы пю. 1. усилит. частица до чего, как; марошлы чебер до чего красивый 2. вопр. местоим. как? каким образом? марошлы улӥськоды? как поживаете? (Тар.1993:98)
марсельеза марсельеза; марсельезаез кырӟаны петь марсельезу
март март || мартовский; ~ толэзь март месяц
мартен мартен || мартеновский; ~ гур мартеновская печь
-мартӥ см. –матӥ
мартовской мартовский
марш марш; торжественной ~ торжественный марш
маршал маршал; авиацилэн маршалэз маршал авиации; Советской Союзлэн маршалэз Маршал Советского Союза
маршальской маршальский; ~ звание сётыны присвоить маршальское звание; ~ кизили маршальская звезда
маршировать: ~ карыны маршировать, промаршировать
маршрут маршрут; экскурсилэн маршрутэз маршрут экскурсии
марым вводн. сл., употр. в устной речи для заполнения пауз при ненахождении нужного слова:как это сказать, как его там; ми, ~, дорады лыктӥм мы, как это сказать, к вам пришли; ~ карыны что-то делать; тон ~ кар, ветлы отчы ты вот что сделай: сходи-ка туда; ~ кылем арын кулэм каламбур букв. «марым» умер в прошлом году (т.е. это было уже давно)
марысь-мар если что, на всякий случай; ~ луиз ке... если что случится...
марьявыжы пион (Нас., сем. 1997:87 (В.к.№3))
масайис пю. горделивый, кичливый, чванливый, спесивый, заносчивый, надменный, высокомерный (Тар.1993: 8)
масайыны пю. гордиться, загордиться, возгордиться, зазнаваться, зазнаться,. кичиться, высокомерничать (Тар.1993:98)
маска маска
маскара смешной, забавный, потешный, интересный, поразительный (Сок), чудной || смешно, забавно, потешно, чудно || забава, потеха, насмешка, шутка; ~ веран забава, прибаутка; ~ вераськыны смешно (забавно) говорить; ~ карыны поднять на смех; ~ луыны опозориться, попасть в смешное положение, попасть впросак
маскарад маскарад
маскаралык неол. 1. комическое 2. комизм (Коз)
маскари литер. шарж (Ш. и Я.:42)
маскарйаськон диал. ряженье на святки, на свадьбе (Атаманов, 2005.С.216)
маскарчи шутник, затейник, весельчак, забавник, балагур
маскаръяськись прич. от маскаръяськыны || шутник, затейник, весельчак, забавник, балагур
маскаръяськон сущ. от маскаръяськыны
маскаръяськылон сущ. от маскаръяськылыны
маскаръяськылыны многокр. смешить, шутить, развлекаться
маскаръяськыны смешить, насмешить, рассмешить, шутить, подшутить, развлекаться, развлечься
маскировать: ~ карон маскировка; ~ карыны маскировать, замаскировать
маскироваться: ~ кариськыны маскироваться, замаскироваться
масленча I диал. маслёнок (гриб); см. вӧёгуби, ӵужкӧтул;
масленча II масленица (праздник); см. вӧй (вӧй дыр) масленича сев. рус., вӧйарня сев., вӧйдыр сев. в. сред., вӧйюон юж., вӧйдюон пю. (Бор)
маслёнка тех. маслёнка
маслозавод маслозавод
масса в разн. знач. масса; телолэн массаез масса тела; сырковой ~ сырковая масса
массаж массаж; ~ лэсьтыны сделать массаж
массовик массовик
массовой массовый; ~ информация массовая информация
мастак разг. мастак
мастер в разн. знач. мастер; спортъя ~ мастер спорта; цехысь ~ мастер цеха; часовой ~ часовой мастер; котьмалы со ~ он на все руки мастер
мастерок стр. мастерок
мастерской мастерская; сапожной ~ сапожная мастерская; мастерскойын ужаны работать в мастерской
мастерство мастерство; туж вылӥ ~ высокое мастерство
мастика мастика; выжеэ мастикаен зыраны натирать пол мастикой
масштаб масштаб
мась диал. что; см. ма; ~ кариськод? что [ты] делаешь?
мась пю. удача, везение мась лыктыны везти (Тар.1993:99)
мась-мась возглас, которым подзывают свиней чух-чух
мат шахм. мат; ~ пуктыны объявить мат
маташыны пю., круф. драться (О диал. и гов. юж.1978:127)
маташыны пю. 1. пытаться, попытаться; к. драться 2. возиться, провозиться, корпеть, копошиться, заниматься чем-либо (напрасно) (Тар.1993:99)
математик математик
математика математика; математикая урок урок математики
математической математический; ~ кружок математический кружок
материал в разн. знач. материал; лэсьтӥськон ~ строительный материал; документальной материалъёс документальные материалы
материализм материализм; диалектической ~ диалектический материализм; исторической ~ исторический материализм
материалист материалист
материалистически материалистически
материалистической материалистический; ~ философия материалистическая философия
материалистичной материалистичный
материально нареч. материально
материальной материальный; ~ заинтересованность материальная заинтересованность; ~ ответственность материальная ответственность; ~ но моральной стимулъёс материальные и моральные стимулы; ~ условное материальные условия
материально-технической материально-технический; коммунизмлэн ~ базаез материально-техническая база коммунизма
материк материк; африканской ~ африканский материк; вань материкъёс вылын на всех материках
материя в разн. знач. материя; материлэн строениез строение материи; материлэн кылдэмез возникновение материи; ~ басьтыны купить материю
матерчатой матерчатый; ~ переплёт матерчатый переплёт
-матӥ кыт -матӥ как и откуда; когда и как; кытӥ-матӥ со отчы вуиз?! когда и как он туда успел?!
матка анат. матка à маткаен шудыны играть и лапту
матозь близко, на близкое расстояние
маточник пчел. маточник
матра языческое божество древних вотяков (Вер)
матрас, матрац матрас, матрац
матриархальной матриархальный
матриархат матриархат
матрица полигр. матрица
матрос матрос || матросский
матроска матроска (одежда)
матросской матросский
матрушка бот. душица (Коз)
матч матч; футбольной ~ футбольный матч; финальной ~ финальный матч; ~ йылпумъяськиз 2: 3 лыдын матч закончился со счётом 2:3
матын 1. близко, поблизости, недалеко, вблизи; неподалёку разг.; матынгес ближе, поближе; ~ но уг кары и близко не допускает 2. близкий, ближний; ~ карыны считать близким (своим)
матынскем прич. и сущ. от матынскыны
матынскон приближение, сближение
матынскылон сущ. от матынскылыны
матынскылыны многокр. приближаться, сближаться, придвигаться, подходить (подъезжать) близко (на близкое расстояние)
матынскыны приблизиться, сблизиться, придвинуться, подойти (подъехать) близко (на близкое расстояние)
матынтӥськылыны, матынтӥськыны см. матынскылыны, матынскыны
матынъяськон сущ. от матынъяськыны
матынъяськыны приближаться, сближаться, подходить (подъезжать) близко (на близкое расстояние)
матысен с близкого расстояния, вблизи, поблизости
матысь в разн. знач. близкий, ближний; ~ бусы ближнее поле; ~ куара кылӥськиз поблизости послышался голос; ~ эш близкий друг (товарищ); самой матысез эше самый близкий друг; ~ дыре в ближайшее время; ~ интыысь из близкого места
матькаськыны диал. ругаться (матом) (Коз)
матэ близко, ближе, поближе; ~ вуттыны приблизить; ~ вуыны (лыктыны) приблизиться, придвинуться, подойти (подъехать) поближе (близко); ~ пуксьыны сесть поближе; куатьтонлы ~ ини уже близко к шестидесяти годам; ~ кариськыны 1) приблизиться, придвинуться, подойти (подъехать) поближе (близко) 2) перен. подружиться; ~ карыны 1) приблизить, придвинуть 2) перен. сблизить; нациослэн огзылы огзы ~ луэмзы сближение наций друг с другом; матаз но уг лэзьы и близко [к себе] не допускает (не подпускает); ~ луыны стать близким, сблизиться
матэктӥськон приближение, сближение, подход (подъезд) на близкое расстояние
матэктӥськыны 1. приблизиться, приближаться, подойти (подходить, подъехать, подъезжать) на близкое расстояние 2. сблизиться, сближаться
матэктон приближение, сближение
матэктылон сущ. от матэктылыны
матэктылыны многокр. 1. приближаться, сближаться, подходить (подъезжать) поближе 2. перен. приближать, сближать
матэктыны 1. приблизиться, приближаться, сблизиться, сближаться, подойти (подходить) поближе 2. перен. приблизить, приближать, сблизить, сближать
матэктытыны 1. приближать что-либо к чему-либо 2. перен. ускорять, делать более близким (понятным) что кому (Коз)
матэтӥ близко, поблизости, на близком расстоянии; ~ чугун сюрес кошке поблизости находится железная дорога
матэтскылыны, матэтскыны см. матэктылыны, матэктыны
матэян сущ. от матэяны
матэяны 1. приблизить, приближать, сблизить, сближать 2. перен. познакомить (знакомить) близко
матэяськон 1. приближение, сближение 2. перен. установление близких отношений и связей
матэяськыны 1. приближаться, приблизиться, сближаться, сблизиться 2. перен. подружиться, познакомиться близко, установить близкие отношения и связи
маузер маузер
маховик маховик
махорка махорка || махорочный; ~ кыскыны курить махорку
мачкись: ~ папа зоол. 1. малиновка, зорянка 2. соловей (Коз)
мачкон уст. басня (Вер)
мачта мачта || мачтовый
мачы южн., грах. кот, кошка || кошачий; см. коӵыш, писэй (МУД1981:72)
мачыпи южн., грах. котёнок; см. коӵышпи, писэйпи
машагат пю. 1. беспокойствие, тягость, суета, возня 2. бт. медленно, кропотливо (Тар.1993:99)
машакатланы пю. стесняться, стеснить, утруждать, утрудить, беспокоить, обеспокоить, тревожить, потревожить кого-либо (Тар.1993:99)
машакатланыны пю. заботиться, озабочиваться, хлопотать, беспокоиться, побеспокоиться, утруждать себя, утруждаться, суетиться (Тар.1993:99)
машина машина || машинный; аран ~ жатка; вуриськон ~ швейная машина; грузовой ~ грузовая машина, грузовик; етӥн ишкон ~ льнотеребилка; ӝог юрттэт сётӥсь ~ скорая помощь (Туэ гинэ республикаямы 22 рентген аппарат басьтэмын луоз, 23 УЗИ аппарат, 204 электрокардиограф, ӝог юрттэт сётӥсь 150 машина но мукет); кизён ~ сеялка; кутсаськон ~ молотилка; легковой ~ легковая машина; лобась машина аэроплан (Русских, 1931.С.5); ~ вӧй машинное масло; машинаен мыныны ехать на машине; ~ поттон (лэсьтон) завод машиностроительный завод
машинист машинист
машинистка машинистка
машинка в разн. знач. машинка; йырси ӵышкон ~ машинка для стрижки волос; печатать карон ~ пишущая машинка
машинной машинный; ~ отделение машинное отделение; ~ парк машинный парк
машинно-тракторной уст. машинно-тракторный; ~ станция (МТС) уст. машинно-тракторная станция (МТС)
машинописной машинописный; ~ бюро машинописное бюро
машинопись машинопись; машинописьлы дышетскон курс курсы машинописи
машка пю. пробка (для закупоривания бутылки) (Тар.1993:99)
маштан, маштаны, маштаськон, маштаськыны см. мажсан, мажсаны, мажсаськон, мажсаськыны
маяк маяк
маял 1. гуща, осадок (в жидкости) 2. закваска, дрожжи; базар ~ дрожжи 3. перен. неудачник
маялӟем прич. и сущ. от маялӟыны
маялӟон 1. выпадение осадка 2. перен. обессиление
маялӟылон сущ. от маялӟылыны
маялӟылыны многокр. 1. превращаться в гущу (в осадок), образовываться – о гуще, об осадке 2. перен. обессиливать
маялӟыны 1. превратиться в гущу (в осадок), образовать гущу (осадок) 2. перен. обессилеть
маялӟытон сущ. от маялӟытыны
маялӟытыны 1. превратить в гущу (в осадок) 2. заквасить
маяллям прич., сущ. от маялляны
маяллян 1. поглаживание; киын ~ поглаживание рукой 2. замазывание; гурез ~ замазывание печи 3. вытирание, протирание (напр. пыли)
маялляны многокр. 1. гладить, поглаживать; киын ~ гладить рукой 2. мазать, замазывать; гурез горд сюен ~ замазывать печь глиной 3. вытирать, протирать; тузонэз ~ вытирать пыль
маялляськем 1. прич. и сущ. от маялляськыны 2. ощупывание, осязание (Тепл.1965:87)
маялляськон сущ. от маялляськыны
маялляськылон сущ. от маялляськылыны
маялляськылыны многокр. 1. гладиться, поглаживаться; гладить, поглаживать 2. мазаться, замазываться; мазать, замазывать 3. вытираться, протираться; вытирать, протирать
маялляськыны 1. гладиться, поглаживаться, погладиться; гладить, поглаживать, погладить 2. мазаться, замазываться, замазаться; мазать, замазывать, помазать 3. вытереться, вытираться, протереться, протираться; вытереть, вытирать, протереть, протирать
маялскон сущ. от маялскыны
маялскылон сущ. от маялскылыны
маялскылыны многокр. от маялскыны; см. маялтӥськылыны
маялскыны см. маялтӥськыны 1
маялтӥськон сущ. от маялтӥськыны
маялтӥськылон сущ. от маялтӥськылыны
маялтӥськылыны многокр. от маялтӥськыны
маялтӥськыны 1. подмести, подметать, вытереть, вытирать 2. страд. подметаться; вытираться, смахиваться
маялтон 1. вытирание, протирание, смахивание 2. подметание 3. поглаживание (волос) 4. перен. присвоение; воровство, кража
маялтылон сущ. от маялтылыны
маялтылыны 1. вытирать, протирать (напр. пыль);смахивать 2. подметать, мыть (напр. пол) 3. гладить, поглаживать (напр. волосы) 4. перен. красть, тащить
маялтыны 1. вытереть, протереть, смахнуть, стереть (напр. пыль); ӝӧк вылэз ~ стереть со стола 2. подмести (напр. пол); выжез ~ подмести пол 3. погладить (напр. волосы); йырсизэ ~ погладить волосы 4. перен. украсть, утащить
маятник маятник; часлэн маятникез маятник часов
ме частица на; возьми; ме, басьты! на, возьми!; ме, кут! на, держи!
мебель мебель; ~ вузан магазин мебельный магазин
мебельной мебельный; ~ магазин мебельный магазин
мебельщик мебельщик
мед I частица да, пусть; озьы ~ луоз пусть будет так; ~ учкоз пусть посмотрит; мед... шуыса... союз чтобы; умой ~ дышетскоз шуыса, бубиз пиезлы вераз отец сказал сыну, чтобы он хорошо учился à дано мед луоз! да здравствует!; ческыт ~ кошкоз! приятного аппетита!; сюресты ~ удалтоз! доброго (счастливого) пути!; таза мед луоды! будьте здоровы!
мед II диал. желание, намерение, хотение; вань-а ужаны медэд? хочешь ли [ты] работать?; меды ӧвӧл нет желания
мед III награда; плата Кин ке мынам нимы понна тӥледлы одӥг чаша ву сётӥз ке, тӥ Христослэн уго муртъёсыз, зэм ик верасько, со мурт аслэсьтыз медзэ уз ышты (Марк 9:41); заработная плата, оплата работы, цена труда(Сок); мед-кузьым награда Тӥляд кыӵе мед кузьымды луоз? Какая вам награда? (НБ:334)
мед-кузьым награда; воздаяние (Атаманов 2000:147)
меда частица 1. же, только; кин ~ озьы шуиз? кто же (кто только) так сказал?; кызьы ~ лыктӥды? как же прибыли (приехали)?; кызьы ~? как же?; малы ~? почему же? 2. ли, или; вералом ~, ум ~? сказать или нет?, сказать ли, нет ли?
медаз частица отриц. пусть не; отчы со ~ ветлы пусть он туда не ходит; юнме дырзэ ~ быдты пусть зря не тратит время
медак см. меда; кызьы ~ татысь кошконо? как же отсюда уйти?; малы ~? почему же?
медалист медалист
медаль медаль
медам 1. частица, образует повел. накл. пусть не; ужаны ~ люкеты пусть не мешает работать 2. в знач. усил. частицы же; малы ~ ӧз лыкты? почему же [он] не пришёл?; кытчы ~ кошкиз? куда же [он] ушёл?
медвыжы инородец Мукетъёссэ медвыжыос (инородцы) карылӥзы, нош кылъёссэс кулэезъя но быгатэмзыя христиан осконэз вӧлмытон тӥрлыклы гинэ пӧрмытӥзы (Каракулов 2006)
медик медик
медикамент медикаменты
медико-санаторной медико-санаторный
мединститут мединститут