лусйыны (с вин., тв.) 1. тесать, обтесать, подтесать; йыр вылаз коть тул лусйы посл. хоть кол на голове теши 2. перен. ругать, дать (давать) нагоняй (взбучку); бить, сечь; лусйыса куштыны выругать
лусйытон сущ. от лусйытыны
лусйытыны понуд. от лусйыны
лусъён тесание, обтёсывание, подтёсывание
лусьтрес лохматый, косматый, взлохмаченный, мохнатый; ~ изьы лохматая шапка; ~ йырсиё с лохматыми волосами, взлохмаченный; ~ пуны мохнатая собака
лусьтро 1. см. лусьтрес; лусьтро дӥсен ветлӥсь оборванец (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7)) 2. эвф. медведь
лусьтротуш бот. см. писпу ӝуй (УКШГК, с. 222)
лусьтырган, лусьт(ы)ро диал. лохматый, взлохмаченный; с распущенными длинными, нерасчесанными волосами (Атаманов, 2005.С.215)
лусьтырес см. лусьтрес
лусьтыр-лусьтыр 1. лохматый, взлохмаченный; ~ луыны стать лохматым, взлохматиться 2. оборванный
лусьтыро см. лусьтро
лусьтыросёр зоол. росомаха (УКШГК, с. 222)
лусьтыртон сущ. от лусьтыртыны
лусьтыртыны взлохматить, лохматить, сделать (делать) лохматым (косматым)
лусьтыръяськон сущ. от лусьтыръяськыны
лусьтыръяськыны взлохмачиваться, лохматиться, взлохматиться, становиться (стать) лохматым
луткаллян сущ. от луткалляны
луткалляны многокр. 1. лишаться способности летать; опускать крылья прям., перен. 2. перен. опускаться (в моральном отношении)
луткам прич. и сущ. от лутканы; ~ курег кадь как мокрая курица
луткан сущ. от лутканы
лутканы 1. лишиться (лишаться) способности летать; опустить (опускать) крылья прям., перен. 2. перен. опуститься, опускаться
лутьканы гл. промокнуть сюрес вылын тани сапля куазь соосты лутькатӥз (Ар-Серги 2003, с.237)
луть-лать: ~ ветлыны ходить вразвалку; ~ эктыны медленно и неуклюже плясать
луть-луть: ~ котмыны промокнуть до нитки; ~ ветлыны ходить не спеша (медленно)
лутьмем мокрый эн тэтча, лутьмем атас, ми кышноос, тонэ живо-два куасалом (Ар-Серги 2003)
луч: лазерной ~ лазерный луч; рентген лучъёс рентгеновы лучи, рентгеновские лучи
лучевой лучевой; ~ висён лучевая болезнь
лучек диал.: ~ пинь молочные зубы
лучше лучше бы, лучше; тэк пукытозь, ~ книга лыдӟы вал чем без дела сидеть, лучше бы почитал книгу
лушгерӟет ассоциация
лушкаллян сущ. от лушкалляны; см. лушкан
лушкалляны воровать, обворовывать, красть, обкрадывать, похищать
лушкам ворованный, краденый, похищенный || воровство, кража, хищение; лушкамен уд узырмы на краденном богатства не наживёшь; ~ шуд – шуд ӧвӧл украденное счастье – не счастье
лушкан воровство, кража, хищение; ныл ~ уст. умыкание девушки
лушканы воровать, обворовать, красть, украсть, обокрасть, похищать, похитить
лушкась прич. от лушканы || вор, похититель
лушкаськем прич. от лушкаськыны || воровство, кража, хищение
лушкаськись прич. от лушкаськыны || вор; лушкаськисьлэн сюрес вакчи погов. у вора дорога короткая: в тюрьму
лушкаськон воровство, кража, хищение
лушкаськылон сущ. от лушкаськылыны
лушкаськылыны многокр. воровать, обворовывать, обкрадывать, заниматься воровством (кражей, хищением)
лушкаськыны воровать, заниматься воровством (кражей, хищением)
лушкатон сущ. от лушкатыны
лушкатыны понуд. от лушканы
лушке пю., круф. согнутая палка (реесора) над колыбелью (О диал. и гов. юж.1978:126)
лушкем 1. тайком, тайно, незаметно; втихомолку, исподтишка разг. || тайный, незаметный; ~ адями скрытный человек; ~ куара сётон тайное голосование (ТОК); ~ уж 1) тайна 2) подпольная (нелегальная) работа; ~ уж шарае (кыре) потэ посл. шила в мешке не утаишь (букв. тайна выходит наружу) 2. загадка (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9))
лушкемак, лушкемен тайком, тайно, незаметно; втихомолку, исподтишка разг.; ~ кошкыны незаметно уйти; ~ куртчыны перен. исподтишка задеть (кольнуть)
лушкемвизь, лушкем секрет (Лебедев 1994, с.32)
лушкемлык, лушкес тайна
лушкемъяськыны плутовать (Як)
лушкес: тайна || таинственный; кун ~ государственная тайна (ТОК)
луылон сущ. от луылыны
луылыны многокр. 1. бывать, становиться 2. быть, находиться 3. состояться; собраниос ӵем уг луыло собрания бывают не часто 4. бывать, происходить, случаться; озьы но луылэ и так бывает, и так случается
луымон возможный, достижимый, осуществимый
луыны 1. быть, стать, становиться; ӟеч ~ стать добрым, подобреть; куазь кезьыт луиз погода стала холодной, стало холодно; тол бере тулыс луэ после зимы наступает весна; озьы ик кулэ луыны так и должно быть 2. быть, находиться; ӵуказе одно ик интыям луо завтра [я] обязательно буду на месте; кызьы татын луиды? как вы здесь оказались? 3. быть, состояться; туннэ луоз собрание сегодня будет (состоится) собрание 4. произойти, происходить, случиться, случаться; номыр но уз луы ничего не случится; мар луиз? что случилось?; кызьы со озьы луиз? как это произошло?; кулэ ук озьы но ~! надо же так случиться! 5. мочь, уметь; солэн котьма каремез луэ он умеет делать всё, у него всё получается; луоз-а та часэз тупатыны? можно ли починить эти часы?; луоз оло уз 1) будет или не будет 2) получится или нет 6. быть, доводиться, приходиться, являться; со мыным ӵужмурт луэ он мне доводится (приходится) дядей; таиз сюрес самой шонер сюрес луэ эта дорога - самая прямая; кин луэ та адями тӥледлы? кем является (доводится) вам этот человек? à маке луоз лу была не была!; будь что будет!; ӟеч лу (луэ)! до свиданья!, будьте здоровы!
луыса 1. деепр. от гл. луыны 2. в знач. послелога из-за, вследствие; ужлы ~ из-за работы; солы ~ из-за него à тракторист ~ ужа [он] работает трактористом
луытозь в знач. послелога до; шуныт ~ кема ӧвӧл ни до наступления тепла уже осталось недолго à кезьыт ~ пӧсь мед луоз посл. чем холод - лучше жара
луэмезъя по возможности; луэмезъя ужаны кулэ по возможности надо работать
луэмен в знач. послелога 1. из-за, вследствие, по причине; кезьыт ~ из-за холода 2. благодаря; тон ~ благодаря тебе
луэмъя см. луэмезъя
лы кость || костный, костяной; бадӟым пыдъюм лы большая берцовая кость (Соколов, Туганаев 1994:9); гадь лы диал. (Юк. р-он, Чурашур)грудная кость см. мӧля лы (Арх); йыр лы череп; макес лы бедренная кость; мӧля лы грудина; грудная клетка; ныр лы диал. носовой хрящ см. нырсузы (Арх); пельпум лы плечевая кость; тылобурдо лы птичья кость; чорыг лы рыбья кость; лы висён ломота (болезненное ощущение в костях) (Нас., Сем. 1998:44 (В.к.№6-7)); лы виым костный мозг; лы карнан ключица; лы пуктӥсь костоправ (Нас., Сем. 1998:46 (В.к.№6-7)); лы пырыос косточки, мелкие кости; лы кадь чурыт твёрдый как кость; лыос висе кости болят; лы сисьмон костоед (Русских, 1931.С.25) à лы йыр пренебр. пустоголовый, безмозглый; лы но ку гинэ кожа да кости, худой; лы тупатъясь костоправ; кыллэн лыэз ӧвӧл погов. язык без костей; лыэз вань ке, сӥльыз будоз посл. были бы кости – мясо нарастёт
лыгы пю., круф. перхоть (О диал. и гов. юж.1978:126)
лыд число, количество; счёт; ~ пужы номер (Кельм. 2001: 154); лыдыз вань – ӟечлыкез ӧвӧл количество есть, а качества нет; со лыдын в том числе; скалъёслэн лыдзы трослы будӥз количество коров намного увеличилось à одӥг лыд грам. единственное число; трос лыд грам. множественное число; лыдэ басьтон учёт; лыдэ басьтыны 1) взять на учёт 2) иметь в виду, обратить внимание, принять во внимание, учесть
лыдбудэм юношеский возраст (Кротов 1995: 125)
лыд-вӧз, чотан-тодос математика (Лебедев 1994, с. 17)
лыдӟем прич. от лыдӟыны || 1. чтение 2. подсчёт, счёт; лыдӟемез уг луы 1) [он] не может читать 2) [он] не может сосчитать (подсчитать)
лыдӟет I 1. счёт, учёт 2. пасмо (часть мотка пряжи)
лыдӟет II анат. книжка
лыдӟет III книга; журнал, газета (Лебедев 2004, с.43); лыдӟетлэн йыретэз глава книги (ТОК)
лыдӟетпоттонни издательство (Лебедев 2004, с.43)
лыдӟись прич. от лыдӟыны || 1. читатель 2. чтец
лыдӟиськись прич. от лыдӟиськыны || читатель
лыдӟиськон сущ. от лыдӟиськыны
лыдӟиськылон сущ. от лыдӟиськылыны
лыдӟиськылыны многокр. от лыдӟиськыны
лыдӟиськыны 1. читать, заниматься чтением; нылпиосыз ~ дышетыны научить детей читать; 2. страд. читаться; та книга капчи лыдӟиське эта книга легко читается 3. считать, подсчитать
лыдӟиськытон сущ. от лыдӟиськытыны
лыдӟиськытыны понуд. от лыдӟиськыны
лыдӟон 1. чтение 2. счёт, подсчёт; ~ книга книга для чтения; чеберлыко ~ литер. художественное чтение (Ш. и Я.:44) à ~ корка уст. изба-читальня
лыдӟон-гожъян сущ. от лыдӟыны-гожъяны
лыдӟонни сев., лыдӟон корка изба-читальня (Бор)
лыдӟос хрестоматия (ТОК)
лыдӟылон сущ. от лыдӟылыны
лыдӟылыны многокр. 1. читать, почитывать 2. считать, подсчитывать
лыдӟыны 1. прочитать, читать; газет ~ читать газету; лыдӟыса быдтыны закончить читать, прочитать 2. сосчитать, считать, подсчитать, подсчитывать; расходъёсты ~ подсчитать расходы
лыдӟыны-гожъяны 1. читать и писать 2. считать и записывать
лыдӟытон сущ. от лыдӟытыны
лыдӟытыны понуд. 1. заставить (попросить) читать (прочитать) 2. предложить (попросить) считать (подсчитать)
лыдмет, лыдмед сред. 1. счёт, подсчёт 2. список, перечень (КУР 2007: 70); 15-тӥ параграфын сётэмын лыдмет (список) сыӵе кылвыжыослы, кудъёсыныз пӧрмем кушето кылъёс валче гожтӥсько
лыдним грам. имя числительное; бичесам ~ составное числительное; мосо лыдним мосо лыдним пормытӥсь –мос итэтъёслэн историзы (Кельмаков 2002)
лыдон 1. зудение, зуд 2. чесотка
лыдонэсь чесоточный
лыдпумъян отчет (финансовый) (КУР 2007: 70), ТОК
лыдпус 1. количество, число; количественный показатель 2. цифра
лыдпусо 1. числовой 2. цифровой
лыдсузьыны?
лыдсульдэр, лыдсуред 1. схема, диаграмма; 2. цифровое изображение (Лебедев 2004, с.43)
лыдтодос математика; арифметика; любая другая наука о числах (Лебедев 2004, с.43)
лыдтэм бесчисленный; ~ трос бесчисленное множество, без счёту
лыдъет сущ. список …соослы вакчияк лыдъет сётэмын котькуд тема бӧрсьы (Кельмаков 2002, с.4)
лыдъяллян сущ. от лыдъялляны
лыдъялляны многокр. 1. считать, подсчитывать; кӧня быдтэмез ~ учитывать затраты; процентсэ ~ вычислить проценты 2. считать, признавать; сое усто ужась чотын лыдъялляло его считают ценным работником
лыдъям прич. от лыдъяны || счёт, подсчёт; коньдон лыдъямез яратэ посл. деньги счёт любят
лыдъян 1. счёт, подсчёт; ~ пус цифра (Жуйк. 38); коньдон ~ подсчёт денег 2. признание; умоен ~ одобрение
лыдъянтыр, лыдйантыр вычислительная машинка, счётное устройство, компьютер(?) (Лебедев 2004, с.43)
лыдъян-чотан перепись (Калыкез лыдъян-чотан возьматӥз: Россиын 17 сюрс гурт быремын)
лыдъян-чотанни бухгалтерия (ТОК)
лыдъяны (с вин., тв.) 1. считать, подсчитать, подсчитывать; ~ дышетскон арифметика (Жуйк. 39); пудолэсь лыдзэ ~ произвести подсчёт поголовья скота 2. считать, признать, признавать; ужез умоен ~ признать работу хорошей, одобрить работу
лыдъясь 1. прич. от лыдъяны 2. счётчик; учётчик; бухгалтер (Русских, 1931.С.7)
лыдъяськем прич. и сущ. от лыдъяськыны
лыдъяськись см. лыдъясь
лыдъяськон 1. сущ. от лыдъяськыны 2. считалка
лыдъяськылон сущ. от лыдъяськылыны
лыдъяськылыны многокр. от лыдъяськыны
лыдъяськыны 1. заниматься подсчётами; считать; ~ быгатэ ини [он] уже умеет считать 2. насчитываться, числиться; колхозын вить сю мурт лыдъяське в колхозе насчитывается пятьсот человек 3. числиться, считаться; та арбери мон вылын лыдъяське эта вещь числится за мной; колхоз азьмынӥсьёс полын лыдъяське колхоз считается в числе передовых 4. считаться, уважать; соин котькин лыдъяське с ним все считаются 5. цениться; сёр ку дуно лыдъяське мех куницы дорого ценится
лыдъяськытон сущ. от лыдъяськытыны
лыдъяськытыны понуд. от лыдъяськыны
лыдъятон сущ. от лыдъятыны
лыдъятыны понуд. от лыдъяны
лыдын: со ~ в том числе; мон ~ за мой счёт; одӥг ~ в единственном числе; трос ~ во множественном числе; см. лыд
лыдыны зудеть, чесаться; киыз лыдэ прям., перен. руки чешутся à кылыз лыдэ язык чешется
лыдэм зуд (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№3))
лыжник лыжник; см. тж. куас (куасэн ветлӥсь)
лыжной лыжный; ~ команда лыжная команда; ~ спорт лыжный спорт
лыжык-лыжык диал. наречно-изобр. сл.: ~ мыныны тащиться, ёле-ёле волочить ноги
лыз 1. синий; сизый; лыз-лыз синий-синий; ӟарыт ~ голубой, лазурный; ӟарыт ~ басма голубой ситец; ~ сяська василёк; ~ шыргуби сыроежка синяя (гриб); ~ эмезь ежевика; ~ узы бот. диал. (Юк. р-он, Чурашур) черника см. кудымульы (Арх) 2. сивый (о масти лошади)à ~ чысны медуница (растение)
лызалэс синеватый || синевато-; иссиня-; ~ вож синевато-зелёный, иссиня-зелёный; ~ горд синевато-красный, иссиня-красный; ~ чагыр иссиня-голубой, лазурный
лыз-вож 1. сине-зелёный, зелёный с синеватым оттенком 2. кровоподтёк, синяк; солэн ымнырыз ~ вал его лицо было в кровоподтёках (в синяках); ~ карыны посадить синяк; ~ луыны быть в синяках à синмы ~ адӟе в глазах темно
лызву (Кuum ӧӧ,564)
лызгуби диал. сыроежка (гриб); см. шыргуби синявка (Жуйк. 39)
лызгырлы бот. колокольчик (Коз)
лыздари медный купорос; купорос; мышъяк (Кельм. 2001: 154) || купоросный
лызйыр, лызйырсяська василёк
лыз-лыз см. лыз
лызмаллян сущ. от лызмалляны
лызмалляны многокр. синить, подсинивать; окрашивать (красить) в синий цвет
лызман окрашивание (окраска) в синий цвет; шортэз ~ окрашивание пряжи в синий цвет
лызманы синить, подсинить; красить (покрасить) в синий цвет
лызмаськем прич. и сущ. от лызмаськыны
лызмаськон сущ. от лызмаськыны
лызмаськылон сущ. от лызмаськылыны
лызмаськылыны многокр. 1. окрашиваться, краситься синей краской (в синий цвет) 2. мазаться (пачкаться) в синем (в синей краске)
лызмаськыны 1. окраситься, окрашиваться синей краской (в синий цвет) 2. измазаться (вымазаться, пачкаться) в синем (в синей краске)
лызмульы голубика
лызмыт синеватый, с синеватым оттенком
лыз-пурысь сивый (о масти лошади); ~ вал сивка-бурка; ~ изнэсо сизогривый
лызпыр, лызпыръем синеватый; иссиня-; ~ тӧдьы белый с синим оттенком, блёдно-синий
лызпыӵы бот. 1. мята 2. душица (Коз)
лыз-чагыр синевато-голубой; сине-голубой; сизый; ~ ин сине-голубое небо
лыз-чибор чубарый (о масти лошади); ~ вал чубарая лошадь
лызэктон сущ. от лызэктыны
лызэктылон сущ. от лызэктылыны
лызэктылыны многокр. синеть, становиться синим
лызэктыны посинеть, стать синим; кынмыса ~ посинеть от мороза (холода)
лызэктэм прич. и сущ. от лызэктыны; кровоподтёк, синяк (Нас., Сем. 1998:45 (В.к.№6-7))
лызэмезь голубика (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2))
лызчача диал. василёк (цветок) (Атаманов, 2005.С.215)
лыӟечыран анат. см. карнанлы (УКШГК, с. 224)
лыйыр бот. воронец колосовидный (Коз)
лыкар зоол. раковина (Коз)
лыкарнан анат. см. карнанлы (Коз)
лыктон 1. приход, прибивание, приезд 2. рел. пришествие (Мессии) (НБ)
лыктылон сущ. от лыктылыны
лыктылыны многокр. приходить, приезжать, прибывать
лыктыны 1. прийти, приходить, приехать, приезжать, прибыть, прибывать; бызьыса ~ прибежать; лыктыса вуыны подоспеть; поездэн ~ приехать на поезде; пароходэн ~ приехать на пароходе; пыдын ~ прийти пешком; матэ ~ подойти поближе; лык татчы! поди сюда! 2. прийтись, приходиться; со милемлы агай лыктэ он нам приходится дядей à йыре ~ прийти в голову, вспомнить; тодэ ~ вспомнить, припомнить, прийти на память
лыктэм прич. от лыктыны || прибытие, приход; слётэ лыктэмъёс участники слёта; ми солэсь лыктэмзэ ӧм тодэ мы не знали о его приходе (приезде); чакланы-эскерыны лыктэмъёс лазутчики, соглядатаи (НБ)
лым 1. бульон; шыд ~ бульон 2. диал. рассол; кубиста ~ капустный рассол à чорыг ~ уха
лымшор 1. полдень || полдневный, полуденный; ~ вакыт в полуденное время; ~ дыръя в полдень; ~ нянь полдник; обед; ~ карыны полдничать; обедать 2. юг || южный; ~ пал южная сторона; ~ палан улыны жить на юге
лымшораллян сущ. от лымшоралляны
лымшоралляны многокр. обедать; полдничать
лымшоран сущ. от лымшораны
лымшораны пополдничать, полдничать; пообедать, обедать
лымшыд см. лым
лымы снег || снеговой; снежный; кот ~ мокрый снег; ~ ву снеговая вода; ~ гурезь снеговая гора; ~ ӝегатон снегозадержание (СГТ); ~ люк снежный ком; ~ люкан снегозадержание; ~ пельтэмъёс снежные заносы; ~ пырыос снежинки; ~ сульдэр снежная баба, снеговик; ~ сузяны чистить снег; ~ усе снег падает; снег идёт; ~ ӧвӧл, уд шуна посл. не снег – не растаешь
лымыгырлы бот. подснежник (Кuum ӧӧ,378)
лымыесь в снегу; снежный; ~ гын сапегез сузяны очищать валенки от снега; ~ гурезьёс снежные горы
лымыё обильный снегом, снежный; трос ~ тол снежная зима; ~ тӧл вьюга, метель
лымыӟичы зоол. полярная лисица (Коз)
лымылюк геогр. снежник (СГТ)
лымыны диал. 1. попадать куда-либо 2. (хорошо или плохо) уходить (о товаре) (Коз)
лымыпырсяська, лымысяська бот. диал. подснежник (Ильин1924:16), (УКШГК, с. 224), см. кечсин, кынысяська (Бор)
лымыяллян сущ. от лымыялляны
лымыялляны многокр. выпадать, падать – о снеге; ӵем лымыялля часто выпадает снег
лымыян снегопад
лымыяны идти (падать) – о снеге; лымыя снег идёт; трос лымыяз выпало много снега
лынгыр-лангыр звукоподр. разноголосому звону колокольчиков: скал гырлыос ~ вазё разноголосо звучат колокольчики [на шее] коров
лыньыр-ланьыр наречно-изобр. сл., выражающее ветхое состояние предметов или неровную походку человека: ~ ветлыны ходить вразвалку; ~ луыны 1) обветшать 2) перен. обессилеть à ~ пограны упасть, растянуться
лыо костлявый, костистый; векчи ~ чорыг костистая рыба; ~ сӥль костлявое мясо
лыо-сьӧмо: ~ лулоос позвоночные (Ильин 1924:9)
лып: пыдыныз ~ лёге топ ногами; ~ кариськыны успокоиться
лып-лап наречно-изобр. сл. вразвалку; ~ ветлыны ходить вразвалку
лып-лып: пыдзэ ~ лёгылэ ногами топ-топ (в такт музыки); ~ жадьыны устать до изнеможения; вал ~ вамышъя лошадь идёт спокойно, размеренно; ~ луыны успокоиться, утихомириться
лыпыд бедренная кость (Кротов 1995: 126)
лыпыр-лопыр: ~ лобӟыны лететь, хлопая крыльями; со ~ ветлэ он ходит неуклюже
лыр, лыр-лыр наречно-изобр. сл., выражающее непроизвольное дрожание мускулов тела: пыдъёсыз ~ куалекъяло ноги так и дрожат (трясутся)
лырк-лырк звукоподр. умеренному биению пульса, сердца стук-стук; сюлэмыз ~ жугиське сердце [его] стучит стук-стук à ~ ворттыны трусить, ехать рысцой (трусцой)
лыс 1. хвоя; кыз ~ хвоя ели; ньылпу ~ хвоя пихты; пужым ~ хвоя сосны 2. ветка; ньылпу ~ тӥяны ломать ветки пихты; пыд улэ ~ вӧлдыны стелить под ноги ветки à ~ ултӥ ветлӥсь звф. беглец, бродяга