ыльӟытон сущ. от ыльӟытыны
ыльӟытылон сущ. от ыльӟытылыны
ыльӟытылыны многокр. от ыльӟытыны
ыльӟытыны понуд. от ыльӟыны
ыль-кот сырость, влажность, мокрота || сыро, влажно, мокро || сырой, влажный, мокрый
ыльнянь тесто; ~ погыльтон скалка для теста; ~ чырсатон закваска
ыльнянян мазанье (замазывание) тестом (замазкой)
ыльняняны залепить (замазать) тестом (замазкой), залеплять (мазать, замазывать) тестом (замазкой)
ыльтырмет хим. сырьё, руда (Уже куто алюминиез поттонын ыльтырмет (сырьё) карыса) (Конюхов 2002, с. 34); ~ ресурсъёс сырьевые песурсы (СГТ)
ыльузвесь ртуть (УКШГК 398)
ыльыс 1. св. толстый; ~ коръёс толстые брёвна 2. недоваренный, сырой, сыроватый 3. мокрый 4. юж. большой
ылягыны к., илягыны бавл. попасться, влипнуть, достаться (Тар.1993:152)
ыляктырыны к., иляктырыны бавл. поймать, хватать, прицепить, нацеплять, нацепить (Тар.1993:152)
ылян диал. сущ. от ыляны;1) вялый, неповоротливый 2) вялость, неповоротливость 3) лентяй (УРС 48-356)
ыляны диал. 1. отлынивать; становиться (стать) ленивым 2. см. ыльӟыны
ым 1. рот; пасть; зев; ым выжы зев; ымпум края губ (рта); ым пуш полость рта; ыме поныны положить в рот; ым пушез гылтыны полоскать рот; кӧрык ым горн, кузнечных мех (Ванюшев 2006) 2. горло, горлышко (посуды, бутылки); бутылкалэн ымыз паськыт у бутылки широкое горлышко à пась (паськыт) ым горлопан, крикун, болтун; ыме тэронтэм кылъёс нецензурные слова; ымыд ӧвӧл, шат? языка что ли [ у тебя] нет?; ым уг пыры (уг дӥсьты) [сказать] язык не поворачивается; ымез йыганы диал. пустословить; ~ усьяськыны зевать; ымдэ эн усьтылы! не смей открывать рта!; и не заикайся!, молчи!; ымез усьтыны 1) раскрыть рот 2) перен. решить заговорить 3) откликнуться; ымыдлэсь мар верамзэ но уд шодӥськы не можешь вовремя прикусить язык (букв. не замечаешь, о чём болтаешь); ымысь ыме из уст в уста; ~ пушказ вераны мямлить, неслышно говорить; мултэс ым 1) лишний едок 2) болтун; ыме вӧй (ву) ӟузьыны в рот воды набрать, проглотить язык; ымыз етӥз [он] умеет хорошо говорить; [он] обладает даром красноречия; ымыз уг ворсаськылы [он] без умолку говорит; ымез кортнаны 1) не открывать рта 2) заставить замолчать; эн усьты ымдэ со быдӟа – куака пыроз погов. не разевай рот так широко – ворона залетит; уморто ~ леток улья; ымысьтыз кыскыса басьтыны отобрать всё, взять насильно (букв. взять изо рта); вера, ымад уз чапке погов. говори, никто тебе по лбу не ударит; ым пумтӥз вӧйыз вияса улэ погов. как (словно) сыр в масле катается; ымдэ пась возь погов. открой шире рот; держи карман шире; ческыт ымез кӧш карыны посл. портить настроение (букв. сладкий рот сделать горьким)
ыман анат. небо (УКШГК)
ымбак диал. см. ымвогыри
ымберла южн. 1. см. ымдур; 2. губы; морда (у лошади)
ымборезь бот. пастернак полевой
ымвисён диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) стоматит см. ымкыль (Арх)
ымвогыри нёбо || нёбный
ымвыжы анат. зев (УКШГК 399)
ымгай диал. 1. довольно, достаточно, порядочно, изрядно; см. тырмыт; Таид, Палагей, ымгай улоз ай, сюлэмдэ сокем эн чигы (Кенеш) 2. постоянно, регулярно бавл. 3. удобный, сподручный; 4. послелог вдоль, по ветру (Тар. 1993: 152)
ымдорпульсатон бот. болиголов пятнистый (Козмач 2002: 491)
ымдорышылонтурын бот. пастернак дикий (Козмач 2002: 491)
ымдур губа, губы; ~ ышылыны обветреть – о губах; ымдурез пепертыны надуть губы à ымдуръёсты пуктылон ужимки; ~ ышылон турын бот. пастернак дикий
ымдуро, ымдуръем: зӧк ~ толстогубый; губастый разг.
ымдуршылдыртон бот. болиголов пятнистый (Козмач 2002: 491)
ымдуръям линг. огубленный ымдуръям ӧ гласнойлэн историез (Кельмаков 2002, с.12)
ымдуръямтэ грам. неогубленный (Козмач 2002: 492)
ымем прич. и суш. от ымыны
ымить кр. юж. надежда, ожидание, упование (Бор.:357)
ымитьланы кр. юж. обнадёжить, ожидать, уповать (Бор.:357)
ымйылон 1. упрёк, попрёк 2. диал. отговаривание
ымйылыны многокр. 1. упрекать, попрекать 2. диал. отсоветовать, отговаривать
ымйылэм прич. и сущ. от ымйылыны
ымйыны 1. упрекнуть, упрекать, попрекнуть, попрекать 2. диал. отсоветовать, отговорить, отговаривать
ымйытон сущ. от ымйытыны
ымйытыны понуд. от ымйыны
ымкоскы болтливый || болтун; сплетник
ымкрезь муз. 1. губная гармонь 2. дудка; ымкрезен шудыны играть на дудке
ымкубыз кр. юж. см. ымкрезь
ымкыль мед. стоматит; молочница
ымныр лицо; физиономия разг.; морда (животного); ваче ~ лицом к лицу; возьыттэм (гоно) ~ 1) бессовестный, бесстыдный; бесстыжий разг. 2) бесстыдник; ~ тус внешность; ~ тусыз капчи весёлое выражение лица; ымныре тӧл шукке ветер дует в лицо; ымныраз учкыны взглянуть в лицо; ымнырез кисыръяны (пуктылыны) гримасничать, строить рожи; ~ кунэрскыны искривить лицо; ~ тусын огкадесь они на одно лицо
ымныро, ымныръем с... лицом; -лицый; котырес (питырес) ~ круглолицый; кузялэс ~ с продолговатым лицом; паськыт ~ широколицый, скуластый; сюбег (пичи) ~ узколицый; тӧдьы ~ белолицый; чебер ~ кышномурт женщина с красивым лицом à зӧк ~ толстощёкий; кӧсыт ымныро бледнолицый; кык ~ двуличный, двурушник
ымо 1. говорливый; языкастый 2. с горлышком; с отверстием; бадӟым ~ горшок горшок с широким горлышком; паськыт ~ ӟенелик бутылка с широким горлышком
ымон сущ. от ымыны
ымосяська бот. львиный зев (Козмач 2002: 492)
ымпотос ангина (Нас., Сем. 1998:778 (В.к.№3))
ымпум угол рта (УРС 48-356)
ымпуш диал. (Игр. р-он, Сеп)зев см. ымвыжы (Арх)
ымтыр 1. полон рот, полный рот 2. кусок (напр. хлеба); глоток (напр. воды); одӥг ~ нянь один кусок хлеба
ымтырос, ымтыросаз см. ымтыр 1; ~ серекъя смеётся во весь рот
ымтыростэм ненасытный, жадный, алчный
ымтырпы кр. юж. см. ымдур
ымтыръяськон сущ. от ымтыръяськыны
ымтыръяськыны 1. немного поесть (попить), немного утолить голод (жажду), заморить червячка 2. не наедаться, постоянно хотеть есть 3. привередничать (в еде) разг.
ымтэм бессловесный, немой; ымтэм-а, мар-а тон? языка что ли нет у тебя?
ымтэм-ныртэм бессовестный; бесстыжий разг. || бесстыдник
ымусьтон рел. уст. рождество
ымъем прич. и. сущ. от ымйыны
ымъён см. ымйылон
ымылон сущ. от ымылыны
ымылыны многокр. 1. объедаться 2. приедаться 3. перен. надоедать
ымыны 1. объесться; эмезь сиыса ~ объесться малиной 2. приесться; огпӧртэм сиен ымиз ини однообразная пища (мне) уже приелась 3. перен. надоесть (о человеке)
ымышылон, ымышылон гумы бот. пастернак дикий
ын полог; ын улын кӧланы спать под пологом; ын вальыны разостлать полог; ын возъяны натянуть полог
ынгай круф. постоянно, все время; беспрерывно, всегда (О диал. и гов. юж.1978: 150)
ынтылыны бавл. стремиться, рваться, сорваться, гореть желанием (Тар.1993:152)
ынъяллян сущ. от ынъялляны
ынъялляны многокр. натягивать (раскидывать) полог, стлать (стелить) полог
ынъян сущ. от ынъяны
ынъяны натянуть (натягивать) полог, раскинуть, (раскидывать) полог, разостлать (стлать, стелить) полог
ынъяськем прич. и сущ. от ынъяськыны
ынъяськон сущ. от ыньяськыны
ынъяськылон сущ. от ынъяськылыны
ынъяськылыны многокр. натягивать (раскидывать) полог, натягиваться (раскидываться) – о пологе
ынъяськыны натянуть (натягивать) полог, раскинуть (раскидывать) полог; натянуться (натягиваться) – о пологе, раскинуться (раскидываться) – о пологе
ынъяськытыны понуд. от ынъяськыны
ынъятон сущ. от ынъятыны
ынъятыны понуд. от ынъяны
ыныс зоол. чехонь (Козмач 2002: 492)
ыптаныны бт. сожалеть, раскаяться (Тар.1993:152)
ырак, ырак-ырак: тӧл ~ пельтылэ свежий ветер дует порывами; ~ тӧл вуиз повеяло прохладой; сюлэм ик ~ луэ дух захватывает; ~ капчишокчыны облегчённо вздохнуть; ~ потыны освежиться, проветриться
ыракат к., рахат бавл. покой, удовольствие, блаженство; покойно, вольготно, безмятежно, привольно, хорошо (Тар.1993:152)
ыракатландырыны бавл. доставлять, доставить удовольствие, наслаждение (Тар.1993:152)
ыракатланны бавл., ыракатланы к. блаженствовать, получать удовольствие, наслаждение (Тар.1993:152)
ыракатлык бавл. удовольствие, блаженство, безмятежность (Тар.1993:152)
ыраким, рахим к. милосердие, милость, сострадание; ыраким карыны проявлять жалость (Тар.1993:153)
ырамлы бт. спорый, продуктивный (Тар.1993:153)
ыран сущ. от ыраны
ыранӟыны к. 1.утоимиться, устать, обессилеть; 2.мучиться, обижать, нанести обиду, огорчить, уязвить, причинить боль, страдание (Тар.1993:153)
ыраны 1. спориться (о работе); уж ыраса кошке работа спорится 2. дуть, подуть
ыратон сущ. от ыратыны
ыратсыз бавл., к. очень, чрезмерно, чересчур (Тар.1993:154)
ыратыны освежить, проветрить
ырача диал. вязки; схватки обл.; дӧдьы ~ вязки саней
ыргаллян диал. сущ. от ыргалляны
ыргалляны диал. многокр. озлобляться
ырган диал. сущ. от ырганы
ырганы диал. озлобиться, озлобляться
ыргас 1. сытость || сытый; ~ вал сытая лошадь 2. спорость || спорый; ыргасэз ӧвӧл спорости нет 3. пристойность || пристойный
ыргастэм 1. несытный 2. неспорый 3. непристойный
ыргастэмъяськон сущ. от ыргастэмъяськыны
ыргастэмъяськыны 1. жадничать 2. вести себя непристойно
ыргатон сущ. от ыргатыны
ыргатыны натравить (собаку); науськать разг.
ыргетон рычание, урчание
ыргетылон сущ. от ыргетылыны
ыргетылыны многокр. от ыргетыны
ыргетыны прям., перен. рычать, урчать; см. тж. ургетыны
ыргетэм прич. и сущ. от ыргетыны
ыргон медь (красная) || медный; дуно ~ бронза (Як, Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1)); туй (ӵуж) ~ латунь; ~ ез медная проволока; ~ коньдон медные деньги; ~ руда медная руда; ~ поттон добыча меди à ~ кый медянка (змея); ~ сӥть шлак
ыргонкый скорпион (Тепл.1965:271)
ыргонсить шлак (УКШГК 400)
ыргончи диал. медник
ыргылыны рваться, порваться, устремляться, устремиться (вперед), броситься, прыгнуть на кого-то, что-то (Тар.1993:153)
ыргытӥськон сущ. от ыргытӥськыны
ыргытӥськыны 1. броситься, бросаться (сверху вниз) 2. отрыгнуться, отрыгиваться, рыгаться
ыргытон сущ. от ыргытыны
ыргытъян сущ. от ыргытъяны
ыргытъяны многокр. 1. бросать, отбрасывать, кидать, откидывать 2. рыгать, отрыгивать
ыргытыны 1. бросить, кинуть, выкинуть 2. рыгнуть, отрыгнуть
ыреза бавл., ыриза, риза к. согласный, довольный; ыреза дуыны соглашаться, согласиться (Тар.1993:153)
ырезалык, ыризалык, ризалык бавл., к. согласие, санкция (Тар.1993:153)
ырӟо подорлик (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5))
ыректон сущ.? Макем золгес чер куртчоз Донды карысь калыкез, Сокем мон эркын шокчо, шумпотонэн кудӟыло, Ыректонэн сурымӟо, Пичи мурт кадь тэтчало, Киме ваче чабыло (Кенеш №1, 2003.С.42)
ыржайыны пю. скалить зубы, скалиться, оскалиться, ощериться (Тар.1993:153)
ыржик диал. рыжик (Козмач 2002: 492)
ырзылык бт. пища, пропитание (Тар.1993:153)
ыркак см. ырак
ыркан сущ. от ырканы
ырканы дуть – о ветре; сквозить
ыркет красивое на вид хлебное растение (Вер)
ыркыт свежий, прохладный || свежо, прохладно (о ветре, погоде); ~ тӧл свежий ветер; ~ луыны становиться свежим (прохладным)
ырланы круф. рычать (о собаке) (О диал. и гов. юж.1978:150)
ырлашын(ы) диал. ругаться, спорить (Атаманов, 2005.С.230)
ырлык диал. балка, перекладина (для настила половых досок); см. кӧзоно 1
ырлэштон диал. спор, ругань, скандал
ырлэштыны диал. спорить, ругаться, скандалить
ыро-гижло диал. нарыв на поверхности кожи
ырос лёгкий ветерок; сӥялэс ырос прохлада; тӧл ~ 1) лёгкий ветерок 2) сквозняк
ыртӥсь прич. от ыртыны; ~ омыр сквозняк
ыртӥськон сущ. от ыртӥськыны
ыртӥськыны дуть, сквозить
ыртон сущ. от ыртыны
ыртос см. ырос
ыртӧл лёгкий свежий ветерок; ~ пельтэ дует лёгкий свежий ветерок
ыртылон сущ. от ыртылыны
ыртылыны многокр. веять, дуть; сквозить
ыртыны веять, дуть, подуть; сквозить; тӧл ыртэ дует ветер
ыртэм прич. и сущ. от ыртыны
ырылданы бт. 1.рычать, рыкать, урчать (о собаке, зверях); 2. перен. ругаться (Тар.1993:153)
ырымъяськон сущ, фольк. поверие (К.УД, 2002. С.37)
ырыны бавл. сделать паз (Тар.1993:154)
ысйанэт почта; Интернет; любая система, устройство обмена информации (Лебедев 2004,с.63)
ыспай бт. 1. красивый телосложением 2. опрятный, аккуратный, элегантный (об одежде); ~ дӥсь элегантный наряд (Тар.1993:154)
ыстӥськон сущ. от ыстӥськыны
ыстӥсь-косӥсь прич. от ыстыны-косыны || 1. повелитель 2. распорядитель
ыстӥськыны страд. от ыстыны
ыстон 1. посылка 2. отсылка, отправка, отправление
ыстон-косон сущ. от ыстыны-косыны; ~ мурт посыльный, курьер; ~ боды шутл. посыльный, курьер; ыстон-косонын на побегушках
ыстонни почта (Лебедев 1994, с. 26)
ыстонпус I обратный адрес (?) Учке ыстонпуссэ (Лебедев 2004)
ыстонпус II ссылка или чӧлсконпус (Лебедев 2004, с.63)
ыстылон сущ. от ыстылыны
ыстылон-косылон сущ. от ыстылыны-косылыны
ыстылыны многокр. 1. посылать 2. отсылать, высылать; отправлять, направлять, засылать
ыстылыны-косылыны многокр. от ыстыны-косыны
ыстыны 1. послать, прислать; ответ ~ ответить, прислать ответ 2. отослать, выслать; отправить, направить; посылка ~ отправить посылку; почта пыр ~ отправить по почте; командировкае ~ направить в командировку à дунне пыдсы ~ загнать на край света; отправить туда, куда Макар телят не гонял
ыстыны-косыны велеть, приказывать; распоряжаться
ыстэм прич. и сущ. от ыстыны
ысъя послелог по мере; будэм ~ визьмогес луоно с возрастом становишься умнее
ысъян сущ. от ысъяны
ысъян-косъян сущ. от ысъяны-косъяны
ысъяны 1. посылать, рассылать, присылать 2. отсылать, высылать, 3. отправлять, направлять
ысъяны-косъяны многокр. от ыстыны-косыны
ысъяськон сущ. от ысъяськыны
ысъяськон-косъяськон сущ. от ысъяськыны-косъяськыны
ысъяськыны 1. посылаться, рассылаться 2. отсылаться, высылаться; отправляться, направляться
ысъяськыны-косъяськыны распоряжаться
ысьык мед. бт. недержание мочи (Тар.1993:154)
ыткы диал. зоол. голавль (Козмач 2002: 493)
ытланыны круф. мучаться, страдат (О диал. и гов. юж.1978:150)
ыӵкон кырык. трахома (ВУД 1977:61)
ышандырыны бт. 1. убеждать, убедить в чем-либо 2. уверять, уверить, заверять, заверить 3. обнадеживать, обнадежить; обещать, пообещать, наобещать (Тар.1993:154)
ышанкыл этногр. поверье, суеверие (Козмач 2002: 493)
ышаныны бт. 1. верить, поверить кому-л., чему-либо, питать доверие 2. надеяться, рассчитывать на кого-либо, на что-либо; поручаться, поручиться за кого-либо, что-либо 3. убеждаться, убедиться, быть убежденным, быть уверенным (Тар.1993:154)
ышем прич. и сущ. от ышыны; ~ тӥрлэн ныдыз погов. к чему топорище, если нет топора
ышем-бырем исчезнувший, пропавший без вести; ~ адями человек, пропавший без вести
ышем-вунэм забытый, позабытый
ышкылан диал. сущ. от ышкыланы
ышкыланы диал. 1. своевольничать, самовольничать 2. привыкнуть, привыкать, свыкнуться, свыкаться
ышкылась от гл. ышкыланы (эраказъяськись, перияськись)? Со котькуд улылэсь, бӧляклэсь, выжылэсь шудзэ-бурзэ утись айызэ вие, урод инмаръёслэн но лулъёслэн ышкылась ки улазы сэрпалтэ (ЮнК, с.19)
ышкытскем прич. и сущ. от ышкытскыны
ышкытскон сущ. от ышкытскыны
ышкытскылон ныряние
ышкытскылыны многокр. нырять
ышкытскыны нырять, нырнуть; вуэ ~ нырять в воду
ышон-бырон сущ. от ышыны-бырыны
ыштань диал. штаны; см. штан
ыштӥськон сущ. от ыштӥськыны
ыштӥськылон сущ. от ыштӥськылыны
ыштӥськылыны многокр. 1. теряться 2. прятаться 3. перен. теряться, смущаться
ыштӥськыны 1. затеряться, теряться 2. спрятаться, прятаться 3. перен. теряться, растеряться, смутиться, смущаться
ыштӥськытон сущ. от ыштӥськытыны
ыштӥськытыны понуд. от ыштӥськыны
ыштон потеря, утрата; урон; ыштонъёсын нюръяськон борьба с потерями; возьытэз ~ бесстыдство; потеря стыда; визез ~ потеря сознания; йырсазез ~ обморок
ыштопка пю. штоф, стопка (Wich 1901: 60)
ыштылон сущ. от ыштылыны
ыштылыны многокр. 1. терять 2. тратить
ыштыны 1. потерять, терять, утерять, затерять; дырзэс юнме уг ышто не теряют зря времени 2. утратить, лишиться; ас независимостез ~ утратить свою независимость à йырсазез (йырвизез) ~ 1) сойти с ума 2) потерять сознание
ыштыр I 1. шерстяная онуча (портянка) 2. диал. полотняная онуча
ыштыр II: ~ бермак круф. вербная неделя (О диал. и гов. юж.1978:150)
ыштыре возглас при отгоне овец; см. тж. штыре
ыштырон диал. сущ. от ыштырыны
ыштырыны диал. волочить, тащить
ыштытон сущ. от ыштытыны
ыштытыны понуд. от ыштыны
ыштэм прич. и сущ. от ыштыны; ~ дырез берыктыны наверстать упущенное время; ыштэмез уд берыкты погов. что с возу упало, то пропало; потеря, хим. пиялалэн аслыкъёссэ ~мез расстекловывание (Конюхов 2002, с. 238)
ышыг прохладно || прохладный || прохлада; ~ инты прохладное место
ышыгскон прил. тайное/потаенное место … пушказ котьку возьылӥз ышыгскон сэрегзэ (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003. с.25)
ышык 1. прохладно 2. в тени 3. место, защищенное от ветра, дождя, света и т.д. (Тар.1993:154)
ышыкланы бавл. прикрыть, прикрывать, закрыть, укрыть, укрывать, защищать, заслонять, загораживать (от солнца, дождя, ветра) (Тар.1993:154)
ышылон сущ. от ышылыны
ышылыны многокр. теряться, исчезать, пропадать, деваться à ымдур ~ трескаться - о губах; тӧл шорын ымдур ышылэ на ветру губы трескаются; киосыз ышылӥллям [его] руки покрылись цыпками; вуэ ~ погружаться в воду
ышыны потеряться, затеряться, теряться, исчезнуть, исчезать, пропасть, пропадать, деться, деваться; гожтэт ышиз пропала корреспонденция; мынэм, мынэм но сюресэз ышем фольк. шёл, шёл и [вдруг] дорога пропала; кытчы со ышиз? куда он делся?; син азьысь ~ скрыться из виду; азьтэм-бертэм ~ пропасть без вести à йырын вуэ ~ с головой погрузиться в воду; синъёсыз кӧй пушкы ышиллям глаза заплыли жиром
ышыны-бырыны 1. исчезнуть, пропасть без вести; олокытчы ышиз-быриз [он] куда-то исчез; [он] пропал без вести 2. перен. блёкнуть, поблёкнуть
ышытскыны гл.? …кудӥз-огез кызьпу арамае но ышытскизы (К,2003, №8, с. 24)
ыш-ыш, ыш-ыш-ыш межд., выражающее ощущение холода; ~ кынмисько бр-р-р, холодно; ~ туж кезьыт бр-р-р, очень холодно; педлон ~ на дворе холодно
ы-ы диал. см. ыкы 2
Э
э межд., выражающее различные эмоции, напр. восхищение, удивление, сожаление э, а-а, эх, ах, ох, о, да; э, тон вылэмед а-а, это ты, оказывается; э, кыӵе чебер кышетэд! ах, какой красивый твой платок!; э, кыӵе шулдыр куазед! ах, какая чудесная погода!