эбек I лягушка || лягушечий, лягушачий; вож ~ лягушка зелёная; возь ~ лягушка травянистая; мувыр ~ жаба; трос эбеко нюр болото, обильное лягушками; ~ дыльк лягушачья икра; ~ кесяськем кваканье лягушки, лягушачье кваканье; мувыре ~ потэ ке, куазь зороз, шуо примета если лягушка выходит на берег, говорят, будет дождь; ~ син 1) лягушачий глаз 2) перен. бубон, подмышечный фурункул
эбек II стрелка (копыта лошади)
эбеккуар мать-~и-мачеха (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))
эбеккук бот. манжетка
эбекпи лягушонок
эбектурын бот. вахта трёхлистная, дивала; жабник (Ильин1924:18)
эблес 1. слабый, хилый; туж ~ очень слаб (хил); ~ луыны стать слабым (хилым) 2. неумеющий || неумёха прост. 3. тихий || тихоня 4. диал. надоедливый, надоедный 5. ругательство, значащая речь (Тепл.1965:247)
эбонит эбонит || эбонитовый; ~ кнопка эбонитовая кнопка
эбылес см. эблес
эбыли 1. мерзляк 2. неумёха прост. 3. тихоня
эбыльӟем прич. и сущ. от эбыльӟыны
эбыльӟон сущ. от эбыльӟыны
эбыльӟылон сущ. от эбыльӟылыны
эбыльӟылыны многокр. 1. замерзать, застывать, коченеть; вянуть (от мороза) 2. перен. становиться хилым (слабым)
эбыльӟыны 1. замёрзнуть, замерзать, застыть, застывать, окоченеть, коченеть; вянуть, повянуть (от мороза) 2. перен. стать (становиться) хилым (слабым)
эбыльмон сущ. от эбыльмыны
эбыльмылон сущ. от эбыльмылыны
эбыльмылыны см. эбыльӟылыны
эбыльмыны см. эбыльӟыны
эбыльтон сущ. от эбыльтыны
эбыльтылон сущ. от эбыльтылыны
эбыльтылыны многокр. от эбыльтыны
эбыльтыны 1. зябнуть, озябнуть; застыть, окоченеть; повянуть, завянуть (от мороза) 2. перен. стать хилым (слабым)
эбыльтэм прич. и сущ. от эбыльтыны
эбылям прич. и сущ. от эбыляны
эбылян сущ. от эбыляны
эбыляны 1. замёрзнуть, замерзать, застить, застывать; окоченеть, коченеть; повянуть, вянуть (от мороза); чылкак эбыляй весь продрог 2. стать (становиться) хилым (вялым)
эвакогоспиталь эвакогоспиталь
эвакопункт эвакопункт
эвакуационной эвакуационный; ~ комиссия эвакуационная комиссия
эвакуировать: ~ карон эвакуация; ~ карыны эвакуировать
эвен эвен || эвенский; ~ кыл эвенский язык; эвенъёс эвены; ~ сямен вераны сказать по-эвенски; ~ ныл девушка-эвенка
эвенк эвенк || эвенкийский; ~ кыл эвенкийский язык; эвенкъёс эвенки; ~ ныл девушка-эвенкийка; эвенкъёс сямен вераськыны говорить по-эвенкийски
эвенка эвенка
эвенкийка эвенкийка
эвкалипт эвкалипт
эвкалиптовой эвкалиптовый; ~ вӧй эвкалиптовое масло
ЭВМ (электронно-вычислительной машина) ЭВМ (электронно-вычислительная машина); ЭВМ-ен ужаны работать на ЭВМ
эволюционной эволюционный; ~ азинскон эволюционное развитие; ~ учение эволюционное учение
эвфемизм эвфемизм; эвфемизмен веран эвфемистическое выражение
эгей межд., выражающее призыв эй; ~, пияш, чаль дорам! эй, паренёк, быстро ко мне!
эгес I обруч, обод || обручевый, ободочный; вышкы ~ обруч кадки; бекче ~ обруч бочки; корт ~ железный обруч; - шуккыны набить обруч; укрепить обручем à эгесэз лябомем нет силы воли (букв. обручи ослабли)
эгес II норма; калык пӧлын астэ возён ~ этикетная норма; сӧрем ~ линг. неправильная норма (Каракулов 2006)
эгесаллян сущ. от эгесалляны
эгесалляны многокр. набивать обручи, обтягивать, (укреплять) обручем; бекчеосты ~ укреплять обручем бочки
эгесам прич. и сущ. от эгесаны
эгесан сущ. от эгесаны обтягивание обручем, крепление с помощью обруча
эгесаны набить (набивать) обруч, обтянуть (обтягивать) обручем, укрепить (укреплять) обручем; вышкы ~ набить обруч на кадку
эгесатон сущ. от эгесатыны
эгесатыны понуд. от эгесаны
эгесэн-эгесэн кругами; ~ ву тулкымъёс вӧлскизы волны разошлись кругами
эго круф. напильник (О диал. и гов. юж. 1978: 150)
эгоизм эгоизм
эгоист эгоист
эгоистической эгоистический
эгол напильник, подпилок || напилочный, подпилочный; эголэн шерыны точить напильником
эголан сущ. от эголаны
эголаны пилить (точить) напильником; шлифовать (опиливать) напильником
эголатон сущ. от эголатыны
эголатыны понуд. от эголаны
эгоу юж. напильник (УРС 48-358)
эгыз (U) сирота (WW)
эгызен близнецы (Як)
эгызо: ~ вынъёс братья-близнецы; ~ нылъёс сестры-близнецы; эгызоос близнецы, двойня; эгызоос астрол. Близнецы
эгылык бт. благодение (Тар.1993:154)
эгылыклы бт. приносящий пользу, толковый, благодарный (Тар.1993:154)
эгылыксыз, эгылыктэм бт. бестолковый, бесполезный, не приносящий пользы; неблагодарный (Тар.1993:154)
эгынчи: ~ ар татышл. следующий год (МУД1981:102)
эгыр уголь || угольный; музъем ~ каменный уголь; музъем ~ поттон добыча угля; музъем ~ поттон промышленность угольная промышленность; пӧсь ~ горячий (горящий) уголь; гурысь пӧсь~ поттыны выгрести горячие угли из печи; пу ~ древесный уголь; курень ~ геол. бурый уголь (СГТ 2003, с. 19); ~ виян уст. место в светце (куда падает обуглившаяся лучина); ~ горшок горшок для угля; угольница обл.; ~ гу угольная яма; ~ возён (кысон) жаровня, сосуд для горящих углей; тушилка обл.; ~ кутон щипцы для горящих углей; ~ сутӥсь углежог; ~ сутон инты место обжигания древесного угля; ~ сутыны жечь уголь; музъем ~ сӧзнэт (вакыт) геогр. каменноугольная система (период), карбон (СГТ) à ~ ӝуш завистник, злопыхатель; тыло эгырен сюдыны сжечь дотла; ӟырдам ~ сюлэмэ куштыны поэт. зажечь искорку в сердце; пӧсь ~ вылын кадь как на горящих углях
эгырӟем прич. и сущ. от эгырӟыны; ~ пум головешка; ~ сюлэм завистник, злопыхатель
эгырӟон сущ. от эгырӟыны
эгырӟылон сущ. от эгырӟылыны
эгырӟылыны многокр. обугливаться, превращаться в уголь
эгырӟыны обуглиться, обугливаться, превратиться (превращаться) в уголь; тлеть (об углях)
эгырӟытон сущ. от эгырӟытыны
эгырӟытылон сущ. от эгырӟытылыны
эгырӟытылыны многокр. обугливать, превращать в уголь
эгырӟытыны обуглить, превратить в уголь
эдэр-бедэр 1. босяк, бродяга || безродный 2. бесшабашный || бесшабашно à ~ кошкыны 1) исчезнуть бесследно; пропасть без вести 2) вести бесшабашный образ жизни
эзгылык бт. благое дело, добро, доброе дело, благодеяние (Тар.1993:155)
эзгылыко бт. дорброжелательный, благодеятельный, делающий кому-либо добро (Тар.1993:155)
эзель 1. смерть || смертный; та ~ мед ортчоз мынэсьтым пусть обойдёт меня эта смертная чаша; ~ вуытэк кулыны умереть не своей смертью; ~ вуытэк уд кулы погов. раньше времени не умрёшь,; ~ ке ӧз вуы, шайтан уз сиы погов. смерть не придёт, сатана не съест 2. судьба, участь; солэн сыӵе вылэм эзелез фольк. такова его участь (судьба); см. тж. кулон I
эзель-куректон собир. страшное горе; эзель-куректонэз адӟыны пережить (испытать) страшное горе
эзельтурын бот. птицемлечник
эзылан диал. сущ. от эзыланы
эзыланы диал. 1. растрескиваться, растрескаться, трескаться, потрескаться 2. таять, растаять; растворяться, раствориться (в жидкости) 3. развариться, развариваться (о картофеле) 4. размякнуть (о дороге) 5. перен. прийти (приходить) в приятное состояние; млеть, разомлеть (от радости, счастья) 6. перен. слабеть, расслабнуть 7. перен. успокоиться, успокаиваться
эзылон сущ. от эзылыны
эзылыны млеть, разомлеть (ТОК), см. тж. кисьманы, каньсыраны
эзыны бт. 1. мять, измять, смять, разминать, раздавить, раздавливать 2. месить, замешивать, замесить 3. растворять, растворить, делать (сделать) раствор 4. бить, избивать, избить, колотить, поколотить (Тар. 1993: 155)
эзыраны бт. раскисать, раскиснуть, стать, становиться вялым (Тар.1993:155)
эзь сущ. (улос)? Кыӵе берекето вылэм кыйкаен та музъемлэн эзез! (ЮнК, с.101)
эзэльтэм бессмертный (УРС 48-359)
эзэр-безэр: эзэр-безэр луыны бт. расстраиваться; эзэр-безэр кошкиз ушел неизвестно куда, исчез (Тар.1993:155)
эзэртурын бот. птицемлечник (Козмач 2002: 494)
эй межд., выражающее волеизъявление, призыв, побуждение к действию и т. п. эй; эй, тӥ ӝоггес эй, вы, побыстрее!; эй, кин со отын? эй, кто это там?
эйла диал. пусть, ладно; см. ӵок
эк межд., выражающее различные чувства и эмоции (удивление, одобрение, сожаление, упрёк) эх; эк, пие! эх, сынок!; эк, кыӵе жаль! эх, как жалко!
экватор экватор, экваториальный; ~ дорысь странаос экваториальные страны
экваториальной экваториальный
эквивалент эквивалент; огъя ~ общий эквивалент
эквивалентной эквивалентный; ~ вузаськон форма эквивалентная форма торговли
эквилибрист эквилибрист; эквилибристъёслэн циркын выступленизы выступления эквилибристов в цирке
эквилибристика эквилибристика
эке I 1. мальчик, юноша, парень (Тепл.1965:145) 2. ласковое обращение к мальчику, сыну мальчик; сынок
эке II частица утверд.-усил. да, да ведь, ведь; значит; ну и; паймод ~ достойный удивления; кошкиськод ~ значит, уходишь
э-ке-кек межд., выражающее удивление, сожаление, упрёк и т. п. эх, э-хе-хе; ой-ой-ой; ай-яй-яй; ~, кыӵе жаль! эх, как жаль!
экеяськон сущ. от экеяськыны
экеяськыны ласкаться, поласкаться, приласкаться
экзамен экзамен; ~ ортчытӥсь экзаменатор; государственной ~ государственный экзамен; ~ ортчытыны провести экзамены; ~ сётыны сдать экзамены
экзаменатор экзаменатор; автоматической экзаментаторъёс автоматические экзаменаторы
экзаменационной экзаменационный; ~ комиссия экзаменационная комиссия; ~ сессия экзаменационная сессия
экзаменовать: ~ карись экзаменатор; ~ карыны экзаменовать, проэкзаменовать
экзекутор уст. экзекутор
экзекуция экзекуция
экзема мед. экзема
экземпляр экземпляр; кык ~ газет два экземпляра газеты
экзотика экзотика
экзотической экзотический; Индилэн ~ инкуазез экзотическая природа Индии
экипаж экипаж; самолётлэн экипажез экипаж самолёта
эккой, эккойна межд., выражающее досаду, сожаление эх;~, театре билет ӧз сюры! эх, как жаль, не достал билета в театр; ~, мар карод на табере? эх, что теперь будешь делать?; ~, кыӵе лякыттэм! ах, ты какой шалун!; ~, укыр тумошо ук! эх, ты, какая умора (потеха)!
эк-ма межд. см. эккой, эккойна; ~, маке, луэм лу! эх, была не была!
экой эх, ох, ой; ~ оказия! ох, [какая] оказия!
экономика экономика; советской ~ советская экономика; экономикаез азинтыны развивать экономику; экономикаез юнматон укрепление экономики
экономист экономист
экономить: ~ карон экономия; ~ карыны экономить, сэкономить
экономической экономический; ~ базис экономический базис; ~ законъёс экономические законы; СССР-лэн ~ но социальной азинсконъя государственной планэз государственный план экономического и социального развития СССР; ~ политика экономическая политика; ~ тодонлыкъёс басьтыны получить экономические знания
экономия экономия; политической ~ политическая экономия
экономка уст. экономка; ~ возьыны держать экономку
экран экран; телевизорлэн экранэз экран телевизора; чагыр ~ голубой экран
экранизировать: ~ карон экранизация; ~ карыны экранизировать; пьесаез ~ карыны экранизировать пьесу
экскаватор экскаватор
экскаваторщик экскаваторщик; экскаваторщикын ужаны работать экскаваторщиком
экскурсант экскурсант; экскурсантъёс экскурсовод доры люкаськизы экскурсанты окружили экскурсовода
экскурсионной экскурсионный; ~ автобус экскурсионный автобус
экскурсия экскурсия; экскурсие мыныны отправиться на экскурсию; ~ ортчытыны провести экскурсию; путешествиосъя но экскурсиосъя бюро бюро путешествий и экскурсий; туризмъя но экскурсиосъя областной совет областной совет по туризму и экскурсиям
экскурсовод экскурсовод
экскурсоводческой экскурсоводческий; ~ курсъёс курсы экскурсоводов
экспансия полит. экспансия
экспедитор экспедитор; вузкарон базаысь ~ экспедитор торговой базы
экспедиция экспедиция; научной ~ научная экспедиция; экспедицие кошкыны уехать (отправиться) в экспедицию; экспедициын ужаны принять участие в работе экспедиции
эксперимент эксперимент; научной ~ научный эксперимент; ~ лэсьтыны провести эксперимент
экспериментальной экспериментальный; ~ база экспериментальная база; научной исследованиын ~ амал экспериментальный метод научных исследований; ~ дом экспериментальный дом
эксперт эксперт; судысь ~ судебный эксперт
экспертиза экспертиза; судебно-медицинской ~ судебно-медицинская экспертиза
экспертной экспертный; ~ комиссия экспертная комиссия
эксплуататор эксплуататор
эксплуататорской эксплуататорский; ~ класс эксплуататорский класс
эксплуатационной эксплуатационный; ~ испытаниос эксплуатационные испытания
эксплуатация эксплуатация; эксплуатацилэсь мозмытскем калыкъёс народы, освободившиеся от эксплуатации
эксплуатировать: ~ карись эксплуататор; ~ карон эксплуатация ~ карыны эксплуатировать
экспозиция экспозиция; музейлэн экспозициез экспозиция музея; художникъёслэн выставказылэн выль экспозицизы новая экспозиция выставки художников
экспонат экспонат; музейысь экспонатъёс музейные экспонаты; экспонатъёслы стендъёс стенды для экспонатов
экспорт экспорт; экспортэз ватсаны увеличить экспорт
экспортёр экспортёр
экспортировать: ~ карем экспортированный; ~ карись экспортёр; экспортирующий; ~ карись государство экспортирующее государство; ~ карон экспорт; экспортирование; нянез ~ карон экспорт хлеба; ~ карыны экспортировать; мотоциклъёсты ~ карыны экспортировать мотоциклы
экспортной экспортный; ~ машинаос экспортные машины
экспресс экспресс; Сибире кошкись ~ сибирский экспресс
экспроприатор экспроприатор
экспроприация экспроприация
экспроприировать: ~ карыны экспроприировать
экстерн экстерн; экстернэн экзамен сётыны сдать экзамены экстерном
экстренной экстренный; ~ телеграмма экстренная телеграмма
эксыз, ӧксыз юж. тат. сирота (Бор.;360)
экстрим экестрим Туэ 60 пала ӝог ворттылонэз но экстримез яратӥсьёс ас мотоосынызы тымет дорын ӵошатскизы… (Инвожо)
эксэй царь || царский; ~ кышномурт царица (Каракулов 2006); ~ правительство царское правительство; ~ Россия царская Россия; ~ строй царский строй; ~ режим царский режим; ~ улон царизм; ~ улонэз сэрпалтыны свергнуть царизм; тупаса улонлэн эксэез рел. Князь мира; нылкышно ~ царица (НБ); кун ~ Та бакатыръёс калык пӧлын кун эксэй кадь улӥллям Эти богатыри были как князья своих государств-земель (Кир)
эксэйкуа см. тж. узыркуа дворец (Лебедев 1994, с. 10)
эксэйлык царство, государство; рел. Инмар ~ Царство божие Инмар Эксэйлык адямилэн музъеме куштэм кидысэзлы укша (Марк 4:26); Ин ~ Царство Небесное (Апост. уж.)
эксэйчорыг зоол. осётр (Козмач 2002: 494)
эксэйяськыны царствовать, владычествовать (Кельм. 2001: 128)
эктӥсь прич. от эктыны || танцор; плясун разг.; ансамбльысь эктӥсьёс танцоры ансамбля
эктӥсь-кырӟась прич. от эктыны-кырӟаны || весёлый человек, любящий петь и плясать; участник художественной самодеятельности
эктон танец, пляска; пляс || танцевальный, плясовой; ~ искусство искусство танца; удмуртъёслэн вашкала эктонзы старинная удмуртская пляска; эктонъя но кырӟанъя ансамбль ансамбль песни и пляски; ~ гур 1) плясовая мелодия 2) танцевальная музыка; ~ гурез шудыны исполнять (играть) плясовую (танцевальную) музыку
эктонни, эктонтӥ место, где пляшут и танцуют; танцевальная площадка; эктонние ветлыны сходить на танцы; выйти на танцевальную площадку
эктылон сущ. от эктылыны
эктылыны многокр, от эктыны; мон табере шер эктылӥсько я теперь редко пляшу (танцую)
эктыны танцевать, потанцевать, плясать, поплясать; кырӟаны но ~ петь и плясать; ньылез эктэ, сюрсэз чабке загадка четверо пляшут, а тысячи аплодируют (вал кукъёс но вал быж ноги лошади и лошадиный хвост)
эктыны-кырӟаны плясать и петь; веселиться; гулять разг.; уйшорозь ~ веселиться до поздней ночи
эктыны-чабыны плясать (танцевать), прихлопывая руками
эктыса деепр. приплясывая; ~ лэзьыны поплясать, заплясать
эктытон сущ. от эктытыны
эктытыны 1. заставить плясать 2. водить в пляске (кого-л.)
эктэм прич. от эктыны || пляска; танцы; удмурт ~ сям удмуртские пляски
эластичной эластичный; ~ чулкиос эластичные чулки
элеватор элеватор
элег, элегсы 1. горячий; нервный, вспыльчивый; ~ адями горячий человек 2. горячий, напряжённый; ~ дыр горячая пора
элегъяськон сущ. от элегъяськыны
элегъяськылон сущ. от элегъяськылыны
элегъяськылыны многокр. от элегъяськыны
элегъяськыны горячиться; нервничать, вести себя нервно (возбуждённо)
электризовать: ~ карон электризация; ~ кариськыны электризоваться, наэлектризоваться; ~ карыны электризовать, подвергать электризации
электрик электрик; ~ выль выключатель вайиз электрик принёс новый выключатель; ~ луыса ужаны работать электриком
электрификация электрификация
электрифицировать: ~ карон электрификация; ~ карыны электрифицировать
электрической электрический; ~ ток электрический ток
электричество электричество; ~ пыртыны провести электричество; шундылэсь кужымзэ электричестволы пӧрмытыны превратить солнечную энергию в электрическую
электричка электричка разг.
электро разг. электричество || электрический; ~ вузъёс электротовары; ~ ез электрический провод, электропровод
электробычкы электропила (Козмач 2002: 495)
электровоз электровоз
электрогур электропечь
электрод электрод
электродвижок электродвижок
электродинамика электродинамика
электродинамической электродинамический; ~ приборъёс электродинамические приборы
электродоилка электродоилка
электродойка электродойка
электродрель электродрель
электрокардиограмма электрокардиограмма
электрокомбайн электрокомбайн
электрокран электроэкран
электрокужым электроэнергия; электрокужымез пайдаё кутыны экономно использовать электроэнергию
электролампа электролампа
электроламповой электроламповый; ~ завод электроламповый завод
электролиния электролиния
электромагнит электромагнит
электромагнитной электромагнитный
электромашиностроение электромашиностроение; электромашиностроенилэн азинскемез развитие электромашиностроения
электрометаллургия электрометаллургия
электромеханик электромеханик
электромеханика электромеханика
электромеханической электромеханический; ~ цех электромеханический цех
электромобиль электромобиль
электромонтёр электромонтёр
электромотор электромотор
электрон фаз. электрон
электроник электроник; электроник-оператор электроник-оператор
электроника электроника; электроникая лекция лекция по электронике
электронно-вычислительной электронно-вычислительный; ~ техника электронно-вычислительная техника; ~ центр электронно-вычислительный центр
электронной электронный
электронпочта электронная почта (Лебедев 2004)
электрооборудование электрооборудование; заводлэн электрооборудованиез электрооборудование завода
электропередача электропередача
электропила электропила; электропилаен кор вандылыны распиливать брёвна электропилой
электроплитка электроплитка
электропоезд электропоезд
электроприбор электроприбор; ужась электроприборъёс действующие электроприборы
электропровод электропровод
электросварка электросварка
электросварщик электросварщик
электросеть электросеть; странаысь ~ электросеть страны
электросистема электросистема
электростанция электростанция; атомной~ атомная электростанция: тепловой ~ тепловая электростанция
электросчётчик электросчётчик
электротехник электротехник; электротехникъёсты дасян курсъёс курсы по подготовке электротехников