эскадрилья эскадрилья
эскадрон воен. эскадрон; эскадронлэн командирез командир эскадрона
эскалатор эскалатор
эскерем прич. от эскерыны || 1. рассмотрение || рассмотренный; ~ уж рассмотренное дело 2. проверка; осмотр; наблюдение; зечлыкез ~ проверка качества; самодеятельностез ~ смотр самодеятельности; висисез ~ осмотр больного; багажез ~ осмотр багажа 3. юр. рассмотрение, разбор; судын ужпумез ~ рассмотрение дела в суде
эскерет ревизия (УКШГК 404), ТОК
эскерись прич. и сущ. от эскерыны || 1. наблюдающий; наблюдатель, контролирующий (ТОК) 2. проверяющий; досмотрщик
эскериськись предусмотрительный; осторожный || сторож; проверяющий; досмотрщик
эскериськон предусмотрительность; предосторожность
эскериськылон сущ. от эскериськылыны
эскериськылыны многокр. 1. остерегаться, опасаться 2. страд. рассматриваться
эскериськыны 1. остерегаться, опасаться; осматриваться; эскериськыса улыны остерегаться; юн эскериськыса лэсьтыны поступить осмотрительно (очень осторожно) 2. наблюдаться, изучаться, исследоваться 3. страд. рассматриваться; та ужпум огъя собраниын эскериськоз этот вопрос будет рассматриваться на общем собрании
эскерись-тодосчи эмпирик (Лебедев 1994, с. 42)
эскерон 1. смотр, проверка (состояния чего-л.); наблюдение, охрана; надзор; художественной самодеятельностез ~ смотр художественной самодеятельности; шудтэм учыртэк ветлонэз ~ смотр безопасности движения; ӟечлыкез ~ проверка качества; омырез но пӧйшуръёсты ~ охрана окружающей природы (букв. охрана воздуха и животных); ~ ӧвӧлэн из-за отсутствия надзора 2. исследование, изучение; космосэз ~ исследование космоса; лудвыл эскеронъёс полевые исследования (СГТ 2003, с. 33); 3. анализ, разбор; рассмотрение; вераськон люкетъёсъя ~ морфологический анализ; рос-прос ~ тщательный разбор (анализ) à~ вылысь для опыта, опытный 4. контроль (ТОК); эскерон ужпумъёсъя повестка? (ТОК)
эскероно: ~ ужпум 1) вопрос, подлежащий анализу (изучению, исследованию) 2) повестка дня
эскерон исследование (СГТ); вуж ужъёсыз ~ архив (Жуйк. 104)
эскеронни лаборатория (Лебедев 1994, с. 17)
эскерон-чаклан наблюдение, присмотр; охрана; надзор; инкуазез ~ правилоос правила-охраны природы
эскертӥсь эксперт (ТОК)
эскертэт экспертиза (КУР 2007: 70), ТОК
эскерчи эмпирик (Лебедев 1994, с. 42), исследователь (Кельм. 2001: 128)
эскерылон сущ. от эскерылыны
эскерылыны многокр. 1. следить, проверять, осматривать 2. рассматривать, обсуждать, анализировать 3. изучать, исследовать 4. наблюдать 5. пробовать, испытывать 6. контролировать, осуществлять контроль 7. искать, подыскивать 8. высматривать, подсматривать
эскерыны 1. проследить, следить, проверить, проверять; осмотреть, осматривать; тазалыкез ~ проверить состояние здоровья; часлэсь ужамзэ ~ следить за работой (ходом) часов; проверить ход часов; юн ~ зорко следить; ӟечлыкез ~ проверять качество; тодон-валанэз ~ проверить знания 2. рассмотреть, обсудить, обсуждать, анализировать; ӵектонэз ~ рассмотреть (обсудить) предложения (рекомендации); товарищеской судын ~ рассмотреть в товарищеском суде; социалистической ӵошатсконэз ~ анализировать итоги социалистического соревнования; котыр ласянь ~ анализировать досконально (тщательно); проанализировать со всех сторон 3. исследовать, изучить, изучать; космосэз ~ исследовать космос; азьмынӥсь опытэз ~ изучить (изучать) передовой опыт; пыр-поч ~ изучить всесторонне; рос-прос ~ провести тщательный анализ; эскерымтэ диалект неизученный диалект; эскерымтэ интыос неизвестные места 4. наблюдать; яблокпуосты, вишняосты ~ наблюдать за яблонями, вишнями; эскерыса тодыны узнать (установить) путём наблюдений 5. пробовать, испытать; ас кужымез ~ испытать свой возможности (силы) 6. контролировать, осуществлять контроль; уж быдэстэмез ~ осуществить контроль за выполнением задания 7. искать, подыскать, подыскивать; корка кор ~ искать лес для строительства дома; аслыд кен ~ подыскать себе невесту 8. высматривать, подсматривать à вис карытэк ~ проявлять постоянное внимание (постоянную заботу)
эскерытон сущ. от эскерытыны
эскерытыны понуд. от эскерыны
эскиз эскиз; картиналы ~ эскиз к картине; карандашен суредам ~ карандашный эскиз
эскизной эскизный; ~ проект эскизный проект
эскимо эскимо
эскимос эскимос || эскимосский; эскимосъёс эскимосы; ~ кыл эскимосский язык; ~ ныл девушка-эскимоска; эскимосъёс эскимосы; эскимосъёс сямен вераськыны говорить по-эскимосски, говорить на эскимосском языке
эскимоска эскимоска
эсперанто эсперанто; ~ кылын вераськыны общаться на эсперанто
эссенция эссенция; уксусной ~ уксусная эссенция
эстакада эстакада; ульча вамен лэсьтэм ~ эстакада над улицей
эстакадной эстакадный; ~ лэсьтӥськонъёс эстакадное строительство
эстафета в разн. знач. эстафета; куасэн ветлон ~ лыжная эстафета; берло иворъёсын ~ эстафета новостей; эстафеталэн маршрутэз маршрут эстафеты
эстетика эстетика; марксистско-ленинской ~ марксистско-ленинская эстетика; Чернышевскийлэн эстетикаез эстетика Чернышевского
эстетической эстетический; эстетической воспитание эстетическое воспитание
эстӥсь прич. от эстыны; гур ~ истопник
эстӥськон 1. сущ. от эстӥськыны; 2. топливо || топливный; кизер ~ жидкое топливо; ~ дасяны заготовить топливо; ~ дасян заготовка топлива, производство топлива; ~ пу дрова; чагыр ~ газ (Ашальчи №6, 2006); ~ элемент топливный элемент (Конюхов 2002, с.246)
эстӥськылон сущ. от эстӥськылыны
эстӥськылыны многокр. растапливаться, истапливаться (о печи)
эстӥськыны 1. топиться; растопиться, разгореться 2. топить (печь), заниматься топкой (печи)
эстон I 1. сущ. от эстыны топка; растапливание; гур ~ растапливание печи 2. растопка; всё то, чем растапливают; топливо; ~ туй берёста на растопку; эстонэд вань-а? а топливо есть?
эстон II эстонец || эстонский; ~ кыл эстонский язык; ~ кышно женщина-эстонка; ~ ныл девушка-эстонка; эстонъёс эстонцы
эстонец эстонец; эстонецъёс эстонцы
эстонка эстонка
эстрада эстрада || эстрадный; эстрадаын выступать карыны выступить (выступать) на эстраде; эстрадаысь артист артист эстрады, эстрадный артист
эстрадной эстрадный; ~ искусство эстрадное искусство; ~ концерт эстрадный концерт; ~ кырӟанъёс эстрадные песни; ~ оркестр эстрадный оркестр; ~ номеръёс эстрадные номера
эстылон сущ. от эстылыны топка; растапливание (печи); отапливание
эстылыны многокр. топить, растапливать (печь); отапливать (помещение)
эстылэм 1. топленный, протопленный; ~ гур протопленная печь 2. топка
эстын клинок, лезвие; полотно (пилы); лезвие для безопасной бритвы (Козмач 2002: 497)
эстыны (с вин., тв.) растопить, затопить, топить (печь); гур ~ затопить печь; эстымтэ корка нетопленый дом
эстыт диал. клинок (напр. сабли)
эстытон сущ. от эстытыны
эстытыны понуд. от эстыны
эстэм затопленный || затопка (печи)
эсылыны-касьманы диал. диву даваться
эсь частица усил. диал. ведь, же; даже; шумпотэменыз ~ кытчы пырыны ик уг вала от радости даже не знает, куда деваться à эсь ке, дэремдэ кесь каламбур хоть и есть спесь, но не вздумай в пекло лезть
эсьма, эсьмаса I. частица, усил., экспресс.-эмоц. (обычно в сочетании с но ) даже, и даже; даже и (ни); ведь; да ещё; да так; хоть, хоть бы; гуртын чал-чал, ~ атасъёс но уг чоръяло в деревне тишина, даже петухи не поют; ~ ю но туэ кыӵе ӟеч удалтӥз и посевы нынче так хорошо уродились; мар пумысен но ми соин ум кенешиське вал ~ а ведь, бывало, о чём только мы не советуемся с ней 2. в знач. сочинительного союза (с указанием на возместительное противопоставление) зато, но зато; тазэ ини чидалом, ~ ву сярысь сюлмаськонэз уз луы ни это уже перетерпим, но зато не будем беспокоиться о воде 3. в знач. сочинительного союза с сопоставительным и сравнительно-сопоставительным отношениями (обычно в сочетании с деепричастием на -тозь ) по крайней мере, пусть бы, лучше; ~ мед юасалзы, малы, пе, тон ӧд чакласькы лучше бы спросили, почему ты не остерегался; коркан пукытозь, ~ ветлы вал ужантӥяд чем сидеть дома, сходил бы лучше на работу 4. в знач. союза придаточного предложения (обычно в паре со словами сокем настолько, дотово до того ): сокем... эсьмаса настолько... что, так... что; дотово... эсьмаса до того... что; так что; сокем зол котмем, ~ одӥг сӥньыс нюжаез но кӧс кыльымтэ настолько сильно промок, что ни одной сухой нитки не осталось
эсэ диал.: ~ кошкыны 1) поражаться красотой, даваться диву 2) терять сознание
эсэ сущ., диал. чудо? (паймымон, тумошо, йоспортэм учыр) Та эсэез адӟыса, дэймем ожчилэн пыдъёсыз ик либрак луиллям (ЮнК, с.90)
эсэдык чибис (Козмач 2002: 497)
эсэп II 1. желание, намерение; охота; эсэпе ӧвӧл нет желания; ~ карыны захотеть, хотеть; намереваться 2. дума, раздумье, мысль; вуэм пилэн эсэпез раздумье юноши 3. в знач. послелога приблизительно, примерно, около; со ~ приблизительно столько; дас кыс час эсэпе обеданы обедать около двенадцати часов
эсэп I 1. золотая середина, чувство меры; 2. равновесие энергий инь и ян; 3. гармония (Лебедев 2004, с.63)
эсэп III норма (КУР 2007: 70), ТОК
эсэпаз в меру; котьма ~ мед луоз всё должно быть в меру
эсэпаллян сущ. от эсэпалляны
эсэпалляны многокр. 1. рассчитывать, намечать 2. думать, задумывать, хотеть, намереваться
эсэпан сущ. от эсэпаны
эсэпаны 1. рассчитывать, наметить, намечать 2. думать, задумать, хотеть, намереваться; институтэ пырыны эсэпасько я думаю поступить в институт 3. объяснять (Кельм. 1999: 15)
эсэпаса деепр. от эсэпаны: эсэпаса кутэм (нимыз) условно(е) (название) (СГТ 2003, с. 42)
эсэпаськон сущ. от эсэпаськыны
эсэпаськыны 1. намечаться 2. думать, подумать; намереваться; автомашина басьтыны эсэпаське [он] думает купить автомашину
эсэпатон сущ. от эсэпатыны
эсэпатыны понуд. от эсэпаны
эсэпет, эсэпвозет 1. моральный кодекс; 2. законы, правила гармоничной, сбалансированной, здоровой, счастливой жизни (Лебедев 2004, с.63)
эсэплан 1. сущ. от эсэпланы 2. гипотеза Ымдуръям луон процесслэн мугъёсыз пумысен эсэпланъёс (Кельмаков 2002, с.18) 3. регламентация (Каракулов 2006)
эсэпланы см. эсэпаны
эсэплык нормативность;
эсэплыко нормативный (КУР 2007: 70); ~ эрикрадъям нормативно-правовой (ТОК)
эсэплыко-эрикрадтэм юр. нормативно-правовой (КУР 2007: 70)
эсэпо нормальный (ТОК)
эсэпрад правило (ТОК)
эсэпсӧрись 1. аморальный 2. нарушающий гармонию, равновесие (Лебедев 2004, с.36)
эсэптэм диал (U) беззаботный, беспечальный (WW)
этаж этаж; вылӥ ~ верхний этаж; улӥ ~ нижний этаж; этажысь этаже с этажа на этаж
этажерка этажерка
этажо, этажъем || этажный; вить ~ пятиэтажный; укмыс ~ корка девятиэтажный дом
эталон эталон; та эталонъя по этому эталону
этап этап; нырысетӥ ~ первый этап; берпуметӥ ~ последний этап; этапен-этапен по этапам, поэтапно
этемо безумный, сумасшедший, бешеный (Тепл.1965:248)
этика этика; врачебной ~ врачебная этика; партийной ~ партийная этика; ~ но мораль этика и мораль
этикет этикет; этикетэз чакланы соблюсти (соблюдать) этикет
этикетка этикетка; бутылкалэн этикеткаез этикетка на бутылке; чемодан вылэ ~ лякыны приклеить этикетку на чемодан
этилен этилен || этиленовый; ~ спирт этиленовый спирт
этиленовой этиленовый; ~ углеводородъёс этиленовые углеводороды
этил этил
этиловой этиловый; ~ спирт этиловый спирт
этимолог этимолог
этимологической лингв. этимологический; ~ словарь этимологический словарь
этимология этимология || этимологический; кыллэн этимологиез этимология слова; этимологияя эскерем (эскерон) этимологический анализ (разбор)
этической этический; ~ воспитание этическое воспитание
этнической этнический; ~ группа этническая группа; удмуртъёслэн бесермян ~ группазы бесермянскаяэтническая группа удмуртов; ~ выжы-кумы этническое родство
этногенез этногенез; бесермянъёслэн этногенеззы этногенез бесермян
этнограф этнограф; ~ пӧртэм калыкъёслэсь улэм-вылэмзэс изучать каре этнограф изучает жизнь и быт различных народов
этнографической этнографический; ~ музей этнографический музей; ~ экспедиция этнографическая экспедиция
этнография этнография; ~ эскере дуннеын улӥсьёслэсь материальной но духовной культуразэс этнография изучает материальную и духовную культуру народов
эт-тэ-тэт, эт-эт-тэт межд., выражающее боль ой-ой-ой; ай; ~,пыдме лёгид! ой-ой-ой, на ногу наступил!
этюд этюд
этюдной этюдный; суредлы ~ материалъёс этюдные материалы к картине
эфиоп эфиоп || эфиопский; ~ калык эфиопский народ; ~ кышно женщина-эфиопка; ~ ныл девушка-эфиопка; эфиопъёс эфиопы
эфиопка эфиопка
эфир в разн. знач. эфир; эфирысь кылзыны слушать (послушать) передачи по эфиру; эфир(ез) зынъяны нюхать (понюхать) эфир
эфирной эфирный; ~ вӧй эфирное масло
эффект эффект; художественной ~ кылдытыны создать художественный эффект
эффективной эффективный
эффективность эффективность; производстволэсь эффективностьсэ ӝутыны поднять эффективность производства; капиталовложенилэн эффективностез эффективность капиталовложения
эффектной эффектный; артистлэн костюмез ~ вал костюм артиста был эффектным
эх межд., выражающее 1. восхищение: ах; эх, кыӵе шулдыр та гужем куазь! ах, как прекрасна эта летняя пора!; эх, кыӵе мусо! ах, как она мила! 2. сожаление: эх, ах, э-эх; эхма
эхма межд. эхма, эх; ~ кыӵе жаль! эх, как жалко!
эчешем прич. от ачешыны || 1. пари; спор 2. жеребьёвка
эчешон 1. пари; спор 2. жеребьёвка
эчешонлы дужка, грудная косточка (у птиц)
эчешылон сущ. от эчешылыны
эчешылыны многокр. от эчешыны
эчешыны 1. держать пари; биться об заклад; дискуссировать; спорить, поспорить Та батыръёс одӥг пол эчешизы Иднакар батыръёсын Эти богатыри поспорили однажды с богатырями с Иднакара (Кир), см.тж. ченгешыны 2. бросать жребий
эш товарищ, друг, приятель || дружеский, товарищеский, приятельский; батыр эш друг-герой; боевой эш боевой друг; матысь эш близкий друг; ужъя эш коллега, друг по работе; эшъёс-юлтошъёс друзья-товарищи; сюрес выл эш попутчик, спутник; эш мылкыдын (с) дружеским приветом; эшъёслэн судзы товарищеский суд; эш карыны считать другом; ~ луыны стать другом, быть другом (товарищем); эш губи лисички (Бор)
эшак диал. ишак, осёл; ~ эрвыл ослица (Козмач 2002: 498); см. тж. ишак
эшафот эшафот
эшгуби диал. лисичка (гриб)
эшегмыны диал (I/Yi) избаловаться (WW)
эшелон в разн. знач. эшелон; воинской ~ воинский эшелон; санитарной ~ санитарный эшелон; музъем эгырен ~ эшелон с каменным углём
эшлан сущ. от эшллны
эшланы I знакомить, познакомить, сдружить, подружить; тодмо муртэн ~ познакомить с известным человеком
эшланы II кр. юж. округлить (Бор.:363)