Десять основных истин в Шри Чайтанья-чаритамрите 8
1. Прамана (Источник истинного знания) - ведические писания (веда-шастра) веда-шастра кахе — 'самбандха', 'абхидхейа', 'прайоджана'
Ведические писания говорят об отношениях живого существа с Кришной (самбандха), о деятельности в соответствии с этими отношениями (абхидхейа) и о высшей цели жизни
7 В оригинале статьи из «Гаудии» этому стиху был дан перевод другого стиха (Ш.Б. 11.2.39), который идет вслед за этим стихом в «Бхагаватарка-маричи-мале» (16.24-25). Я приведу его здесь также: «Уровни бхакти начиная с веры (шраддха) и вплоть до сильной привязанности к Господу (асакти) принадлежат к категории практики (абхидхейа). Бхава-бхакти это первое проявление любви к Богу (према-бхакти). Здесь темы связанные с премой и бхавой были описаны только для украшения практики (абхидхейа). Теперь Он непосредственно говорит о признаках бхавы. Преданные, оставившие всякое мирское общение, странствуют по миру, слушая о всеблагих играх Кришны и прославляя Его рождение, деяния и поступки, подобные человеческим, а также без стеснения воспевая Его прославленные имена, связанные с Его деяниями, такие как Мадхусудана, Мурари и т. д. В этом случае имеет место небольшое преобразование сердца со стоящими дыбом волосами и слезами на глазах. Это не удивительно, так как бхава — это первый луч премы».
8 В «Шрй Чаритамрта-даша-муле» Бхактивинода Тхакур не давал пояснений к процитированным стихам.
(прайоджана). (Мадхйа, 20.124)
Самбандха (Знание о Боге, Его энергиях и взаимоотношениях между ними)
2. Верховный Господь (кршна)
парама пшвара кршна свайам бхагаван тате бада, танра сама кеха нахи ста
Кришна является верховным повелителем и изначальным аспектом Личности Бога. Нет никого, кто был бы превыше Его или равен Ему. (Мадхйа 21.34)
3. Энергии Кришны (кршна-шакти)
кршнера ананта-шакти, тате тина прадхана 'чич-чхакти', майа-шакти', 'джпва-шакти '-нама
Кришна обладает бесчисленными энергиями. Среди них есть три главных энергии - духовная, иллюзорная и энергия, состоящая из живых существ. (Мадхйа 8.151).
4. Отношения с Кришной (кршна-раса)
кимва, према-раса-майа кршнера сварупа танра шакти танра саха хайа ека-рупа
Изначальная форма Господа Кришны исполнена трансцендентных настроений любви. Его энергия неотлична от Него. (Ади, 4.86).
5. Живые существа (джпва)
вибхиннамша джпва — танра шактите ганана
Отделенные проявления - это живые существа, которые принадлежат к категории Его энергий. (Мадхйа, 22.9).
6. Обусловленные живые существа (баддха-джива)
'кршна-нитйа-даса' — джпва таха бхули 'гела ей доше майа тара галайа бандхила
Живое существо забыло о том, что оно является вечным слугой Кришны и из-за этого греха майа связала его за шею. (Мадхйа 22.24).
7. Освобождение (мукти)
бхрамите бхрамите пади садху-ваидйа na.ua танра упадеша-мантре пишачп палайа
Если в своих скитаниях по материальному миру душе удастся встретить преданного-врача, то его наставления, которые подобны лечебным заклинаниям, могут прогнать ведьму иллюзорной энергии. (Мадхйа, 22.14-15).
8. Взаимоотношения между иллюзорной энергией, живыми существами и Богом (майа-
джпвешвара-параспара-самбандха)
авичинтйа-шакти-йукта шрп-бхагаван иччхайа джагад-pyne пайа паринама
Верховный Господь обладает всеми непостижимыми энергиями. По Своей воле Он распространил Себя в форме этого мира. (Ади 7.124).
кршнера 'татастха-шакти' 'бхедабхеда-пракаша'
Живое существо является пограничной энергией Кришны и представляет собой проявление, которое одновременно тождественно Ему и отлично от Него. (Мадхйа, 20.108).
9. Абхидхейа (Метод достижения высшей цели жизни)
анйа-ванчха, анйа-пуджа чхади' 'джнана', 'карма' анукулйе сарвендрийе кршнстушплана
Оставив другие желания, поклонение другим богам, а также развитие умозрительного знания и деятельность ради ее плодов, нужно задействовать все чувства в служении Кришне, с целью доставить Ему удовольствие. (Мадхйа 19.168).
кршна-бхакти — абхидхейа, сарва-шастре кайа
Все ведические писания утверждают, что преданное служение Господу Кришне является методом достижения высшей цели жизни (абхидхейа). (Мадхйа, 22.5).
10. Прайоджана (Высшая цель жизни)
ей 'шуддха-бхакти' — иха хайте 'према'хайа
Такая деятельность [описанная выше в разделе Абхидхейа^ называется «чистым преданным служением», благодаря которому можно развить любовь к Богу. (Мадхйа, 19.169).
сей према — 'прайоджана' сарвананда-дхама
Такая любовь к Богу является высшей целью жизни и обителью всего блаженства. (Мадхйа, 23.13).