Транскрипция: "Мтн Сраи аглэ Млг хан".
Перевод: "Текст нанес в Сарае великий Малик хан".
Фонд документов XVIII-XIX веков нашей эры
13. Украшения из Белебеевского района. Фото Рустам Исянбердин.
Башкиры на верблюдах. Яндексфото.
Марки Белебеевской уездной земской почты. Яндекс фото. Письмо кириллица.
Примечание: Земская почта Белебеевского уезда открылась 15 августа 1890 года. В том же году вышли первые земские почтовые марки. Эти марки можно назвать первыми марками Башкортостана.
Кумбаз. Фото Рустам Исянбердин. Письмо арабика, читается справа на лево.
Транскрипция – «Аглэ гмалла».
Перевод на русский язык – «Великое творчество».
Национальные украшения из Белебеевского района. Фото Рустам Исянбердин.
Украшения заводов Кучкина – подражания поэтическим медалям огузских государств. Фото Рустам Исянбердин. Письмо арабика, читается справа на лево.
Сулпы «Красивая кисса».
Транскрипция – «Гиси ймали».
Перевод – «Его (ее) кисса красивая».
Украшения заводов Кучкина – женские украшения. Фото Рустам Исянбердин. Письмо арабика, читается справа на лево.
Сулпы «Хасибямал».
Транскрипция – «Хсб Ймал».
Перевод – «Красавица».
Сулпы «Пусть станет красивой».
Транскрипция – «Аулсун мбади».
Перевод на русский язык – «Пусть станет красавицей».
Фонд документов XX-XXI веков нашей эры
Этикетки Белебеевского маслозавода. Фото Белебеевский маслозавод. Письмо кириллица.
Белебеевцы на празднике. Яндексфото.
Раевка. Изба башкира кумысника. Яндексфото. Письмо кириллица.
Башкирская семья Белебеевского уезда. Яндексфото. Письмо кириллица.
Памятник военным священникам-муллам Башкирского войска из Челябинской области. Фото аноним. Письмо арабика, читается справа на лево.
Транскрипция:
«Башкорт гэскэре тамгаhы…Блбаи ауиази Кинэ аулинг хажи Храллh абн Мхмдслх хжи Ахмд аугли 69 иашндэ дрлфан…бкаи…1922нчи ил 6нчи ауктбрдэ …Ауфа ауиази Ташли Ули-Кул аулинг Аhлиаллаh Мтгаллаhаугли уфат 1919нчи илдэ ….».
Перевод:
«Знак башкирского войска. …Из деревни Кина Белебеевского уезда хаджи Хайрулла ибн Мухамедсалих хаджи Ахмедов в 69 лет от роду перешел из мира этого в мир вечности…в 1922 году 6-го октября….Из села Ташлиулыкуль Уфимского уезда Аглиулла Мутугуллин умер в 1919 году…».
Использованные источники.
1. Группа «Обмен мнениями по архивам Белебеевского района» https://vk.com/club96343495
2. Группа «Обмен мнениями по сулпы и кумбазам» https://vk.com/club61428749
3. Группа «Обмен мнениями по текстам эпитафий» https://vk.com/club61428829
4. Группа «Обмен мнениями по филателии» https://vk.com/club61434318
5. Группа «Обмен мнениями по кодикологии» https://vk.com/club61428867
6. Группа «Обмен мнениями по нумизматике» https://vk.com/club61428806
7. Группа «Обмен мнениями по текстам артефактов» https://vk.com/club61429586
Содержание сборника
1. Вместо предисловия……………………………………………… стр 3-4
2. Фонд документов L-II веков до нашей эры………………………стр 4
3. Фонд документов со II века нашей эры по II век нашей эры.......стр 4-6
4. Фонд документов со II в. до н. э.по VII в.н.э...............................стр 6-7
5. Фонд документов VII-X веков нашей эры…………………….стр 7-13
6. Фонд документов XI-XIV веков нашей эры……………………стр 13-22
7. Фонд документов XV-XVII веков нашей эры…………………стр 22-25
8. Фонд документов XVIII-XIX веков нашей эры.……… ………стр 25-29
9. Фонд документов XX-XI веков нашей эры ……………………стр 29-32
10. Использованные источники ……………………………стр 32-33
11. Содержание сборника ……………………………………стр 33
12. Выходные данные………………………………………… стр 34
Сборник документов