2. Проспрягайте следующие словосочетания в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме настоящего времени.
avoir une bicyclette et être content(e),
être gourmand et manger.
3. Подставьте по смыслу.
а) as или es b) Il a или Il est
1. Tu … étudiant. 1. … des cassettes.
2. Tu … des amis français. 2.... encore petit,...7 ans.
3. Tu... gentil. 3.... un chien, un chat et une tortue.
4. Tu... un ballon rouge. 4.... beaucoup de jouets
5. Tu... un bouquet de tulipes. 5.... beau ce clown, n’est-ce pas?
6. Tu... Moscovite. 6.... une lampe sur son bureau.
4. a) Прочитайте текст, в котором употреблены только два глагола: avoir и être. Постарайтесь воспроизвести текст письменно.
Les Vincent
Monsieur Vincent est journaliste. Il est marié. Sa femme est une jeune Américaine de trente-cinq ans. Madame Vincent est très belle. Les Vincent ont des enfants: un fils, Pierre, et une fille, Hélène. Les enfants ne sont pas petits. Le garçon a seize ans; il est brun; la petite fille a treize ans; c’est une blonde aux yeux bleus. Les enfants ont encore leurs grands-parents et ils ont aussi une tante, un oncle, un cousin, une cousine. C’est une grande famille.
b) Потренируйте свою память. Вставьте пропущенные слова, в случае необходимости обращайтесь к тексту.
Cette … est Mme Vincent, la mère de Pierre et Hélène. – Pierre est son... et Hélène est sa … – Pierre et Hélène sont les... de Mme Vincent. – M. Vincent est leur... – Le père et la mère de M. Vincent sont les... de Pierre et Hélène. – M. Vincent a une sœur. C’est la... de Pierre et Hélène. – Les enfants Vincent ont aussi un..., un..., une...
5. Добавьте глагол être или avoir в тексты а), b) и диалог с). Используя лексику текстов и диалога, расскажите о своих друзьях.
а) Sabrinа... jeune. Elle … dix-sept ans. Elle … blonde et belle. Elle... intelligente. Elle n’... pas de frère, mais elle... une petite sœur.
b) Patrick et Maurice... jeunes aussi. Ils... dix-huit ans. Patrick … le meilleur ami de Maurice. Patrick... blond, mais Maurice... brun. Patrick... grand et sportif. Maurice... une passion pour le cinéma. Ses parents... une maison de campagne. Les deux jeunes amis... inséparables.
c) A. – Qui est-ce?
B. – C’... Primavera. C’... mon amie espagnole.
A – Elle... très belle.
B – Elle... très intelligente aussi.
A – Est-ce qu’elle... des frères?
B – Oui, elle... un frère.
A – Et des soeurs?
B – Non, elle n’… pas de sœur.
6. Замените тире на глагол avoir или être.
Пример: Cet homme est savant.
1. Cet homme – savant. 2. Ces travaux – urgents. 3. Paris – la capitale de la France. 4. Nous – une grammaire française. 5. Notre ville – peu de fabriques et assez d’usines. 6. Moscou – une ville de culture. 7. Aline reste au lit. Elle – malade, elle – mal à la tête. 8. Il – très jeune, il n’ – pas encore marié. 9. Tu – souvent occupé. – -tu beaucoup de travail? 10. – -vous le temps? N’ – -vous pas pressé?
7. Постройте фразы, используя глагол avoir или être и данные слова и словосочетания.
Пример: – un livre français
J’ai un livre français. Или Mon frère cadet a un livre français.
– un livre français – gai – de bonnes capacités – professeur – brave – mal au pied – un plan de travail – très aimable – un petit appartement – une voiture italienne.
8. Прочитайте стихотворение, переведите его. Ответьте на вопрос: А – это глагол avoir или предлог?
9. Найдите глагольную форму, которая не подходит. Замените её правильной формой.
Пример: il a, vous avez, tu es, ils ont, j’ai, nous avons, on a
неправильно – tu es, правильно –tu as
| 1. | on est | je suis | elle est | ils ont | vous êtes | tu es | nous sommes |
| 2. | j'ai | elles sont | tu as | vous avez | on a | nous avons | il a |
| 3. | vous êtes | on a | il est | nous sommes | tu es | ils sont | je suis |
| 4. | elle a | je suis | vous avez | ils ont | nous avons | on a | tu as |
| 5. | nous avons | il est | elles sont | on est | je suis | tu es | vous êtes |
| 6. | tu as | vous avez | elle est | j'ai | on a | ils ont | nous avons |
| 7. | je suis | elles sont | il est | tu еs | nous sommes | on est | vous avez |
| 8. | il est | j'ai | vous avez | tu as | on a | nous avons | ils ont |
10. Выполните тест.
1. Vous … contents de nos résultats.
a) est b) es c) êtes
2. Le vase avec des roses... sur la table.
a) et b) est c) es
3. Sa sœur... un petit fils.
a) à b) as c) a
4. Ces étudiants... quatre examens en hiver.
a) ont b) on c) sont
5.... trop de garçons dans notre groupe.
a) Il est b) Il y a c) Il a
6. Mes camarades... prêts à répondre.
a) son b) sont c) ont
7. J’… des copains et des copines dans ma classe.
a) es b) ai c) est
8. Hélène, ne... pas triste, ta mère n’est plus malade!
a) soyez b) sois c) soyons
9. Le restaurant... au coin de la rue.
a) il y a b) a c) est
10. Nous... libres samedi.
a) sont b) sommes c) ont
11.... la gentillesse de répéter votre question.
a) avez b) ayez c) ayons
12. Nous... en retard. Dépêchons-nous!
a) somme b) avons c) sommes
13. Vous... des vacances en été.
a) êtes b) avez c) avons
14. … le courage de dire la vérité!
a) es b) ai c) aie
15. Les cartes et les schémas... au mur.
a) ce sont b) c’est c) sont
11. Переведите.
1. У тебя достаточно ошибок в контрольной работе. 2. У меня есть брат, он ещё маленький. 3. Сколько тебе лет? Мне – шестнадцать. 4. Когда у вас урок испанского? У нас урок испанского языка три раза в неделю. 5. Где наша красивая ваза? Ваза с цветами стоит в моей комнате. 6. Не ленись, занимайся регулярно, чтобы добиться успехов (иметь успехи). 7. Я единственный ребёнок в семье, у меня нет братьев и сестёр. 8. Это мои приятели, мы вместе учимся в школе. Мы всегда неразлучны. 9. Завтра у нас нет занятий, мы свободны. 10. Будьте готовы к 9 часам! 11. Вы женаты? У вас есть дети? 12. Где ты сидишь? Я сижу возле окна. 13. Кто сидит рядом с его женой? Аня? Да, она сидит рядом с женой Николая. 14. У вас есть копьютер? 15. Это иностранец, он плохо говорит по-русски. 16. Его сыновья ещё не женаты. 17. Я болен, у меня температура, мне хочется пить. 18. У них есть коньки. 19. В этом зоопарке есть звери, но нет птиц. 20. Я опаздываю? Нет, у тебя есть ещё время, не торопись!
12. Подберите к французским пословицам соответствующие русские. Выделите французские глаголы и назовите их инфинитивы.
1. L’amour est aveugle. a) Не всё коту масленица, будет и
великий пост.
2. Les mauvaises nouvelles b) Соловья баснями не кормят.
ont des ailes.
3. Ventre affamé n’a pas d’ oreilles. c) Дурные вести не лежат на месте.
4. Tous les jours ne sont pas noces. d) Любовь слепа.
Настоящее время
(Présent de l’indicatif)
| aller | faire | dire |
| je vais tu vas il va elle va on va nous allons vous allez ils vont elles vont | je fais tu fais il fait elle fait on fait nous faisons vous faites ils font elles font | je dis tu dis il dit elle dit on dit nous disons vous dites ils disent elles disent |
| Повелительное наклонение (Iméperatif) | ||
| va! allons! allez! | fais! faisons! faites! | dis! disons! dites! |
! В повелительном наклонении во 2-м лице единственного числа глагола aller отсутствует окончание - s: va!
! глаголы être, faire, dire во 2-м лице множественного числа настоящего времени имеют окончания - es:
| vous êtes vous faites vous dites |
Упражнеия 1
1. Допишите: а) формы глагола aller; б) местоимения к глагольным формам.
| а) tu … il … nous … on... elle... ils... elles … vous … | b) …va … vont ...vas... va ... allez... allons ... va... vais |
2. Скажите: а) во множественном числе; б) в единственном числе.
Пример: а) Tu vas à l’hôtel.
Nous allons à l’hôtel.
b) Ils vont à la piscine.
Il va à la piscine.
a) 1. Je vais au collège. b) 1. Nous allons au cirque.
2. Tu vas à la boulangerie. 2. Vous allez à la bibliothèque.
3. Elle va chez lui. 3. Elles vont à l’école.
4. Il va au théâtre. 4. Ils vont au supermarché.
3. Скажите в отрицательной форме.
Пример: Je vais à la poste.
Je ne vais pas à la poste.
1. Elle va au restaurant. 6. Ils vont à l’exposition.
2. Tu vas à Moscou. 7. Il va au stade dimanche.
3. On va se reposer à la mer. 8. Nous allons au café.
4. Vous allez au kiosque à journaux. 9. Elles vont au cinéma.
5. Je vais à la discothèque avec mes amis. 10. Qui va à la gare?
4. Дайте утвердительный и отрицательный ответ.
Пример: Vas-tu au bureau du chef?
Je vais au bureau du chef.
Je ne vais pas au bureau du chef.
1. Est-ce que je vais au travail à 9h? 4. Vas-tu au marché à pied?
2. Vont-ils à la fabrique? 5. Va-t-il en voyage cet été?
3. Va-t-elle passer ses vacances à la montagne? 6. Vont-elles à l’étranger?
7. Allez-vous au spectacle demain?
8. Va-t-on visiter le Centre Pompidou?
9. Allons-nous au jardin du Luxembourg aujourd’hui?
5. Употребите вопросительную форму.
Пример: Tu vas à Paris.
Vas-tu à Paris?
Est-ce que tu vas à Paris?
1. Il va en mission. 5. Je vais chez le médecin.
2. Nous allons à la gare du Nord. 6. Elle va chez M. Mathieu.
3. Tu ne vas pas à Marseille. 7. Vous n’allez pas à notre soirée.
4. Ils vont chez Léon. 8. On va au zoo cet après-midi.
9. Elles vont au magasin avec leurs amis.
6. Употребите вместо точек глагол aller в настоящем времени.
1. Tu … visiter le Louvre. 2. Où … vos amis samedi? 3. Demain, il... à la banque. 4. Nous... à l’Université. 5. Elles ne... pas au concert. 6.... - on au musée dimanche? 7. Nous... en ville ce soir. 8. Je... chez le dentiste. 9. Chez qui... - elle? 10.... vite au gymnase, tu es déjà en retard!
7. Составьте фразы с глаголом aller, используя предложенные конструкции.
Пример: Pour acheter des fruits (je, marchém.)
Pour acheter des fruits, je vais au marché.
1. Pour envoyer un télégramme (elle, postef.)
2. Pour acheter du pain (ils, boulangerief.)
3. En hiver pour nager (on, piscinef.)
4. Pour danser (je, discothèquef.)
5. Pour garer votre voiture (nous, garagem)
6. Pour acheter des livres (vous, librairief.)
7. Pour manger quelque chose (tu, cafém.)
! Следует различать глаголы aller и marcher, которые переводятся на русский языка одинаково. Aller употребляется обычно при указании направления движения, в то время как marcher означает само действие (ходить, передвигаться).
Сравните:
Sylvie marche. Elle va à la gare.
Переведите словосочетания:
1. идти: на праздник, в ресторан, на выставку, в бюро;
2. идти: медленно, быстро, не останавливаясь, без отдыха.
8. Данные картинки помогут вам понять значение словосочетаний с глаголом aller.
9. Составьте предложения, употребляя в качестве подлежащего местоимения. Поставьте образованные предложения в отрицательную и вопросительную форму и переведите их.
Пример: Ils/Il aller–le magasin–à pied
a) Ils vont au magasin à pied.
Il va au magasin à pied.
b) Ils ne vont pas au magasin à pied.
Il ne va pas au magasin à pied.
с) Vont-ils au magasin à pied? Est-ce qu’ils vont au magasin à
pied?
Va-t-il au magasin à pied? Est-ce qu’il va au magasin à
pied?
1. Je/nous aller–Londres–en avion
2. Vous/tu aller–le bureau–en voiture
3. Elle/elles aller–l’école–en bus
4. Il/on aller–la campagne–en vélo
5. Nous/je aller–la gare–en taxi
6. Tu/vous aller–le salon de coiffure–à pied
7. Ils/il aller–Grenoble–en train
10. Добавьте глаголы и обоснуйте ответы на вопрос «Почему»?
1. aller / aimer Tu … au festival des films américains.
Pourquoi?
Parce que j’... les westerns m.
2. aller / avoir Il... à la banque.
Pourquoi?
Parce qu’il n’.... pas sa carte de crédit.
3. aller / adorer Ils... au concert.
Pourquoi?
Parce qu’ils... la musique.
4. aller / avoir Je... en ville ce soir.
Pourquoi?
Parce que j’... rendez-vous avec mes amis.
5. aller / être Il... à l’hôpital.
Pourquoi?
Parce qu’il... malade.
6. aller / arriver Elles... à la gare.
Pourquoi?
Parce que leur amie Elise... par le train de
Bordeaux.
| Глагол aller переводится также жить, поживать, чувствовать себя |
Запомните
| a) Vous allez bien? Как дела? (Как поживаете?) Tu vas bien? Как дела? (Как поживаешь?) b) Ça va? Как дела? | (Très) bien, merci. Спасибо, (очень) хорошо. Je ne vais pas bien. Не очень хорошо. Je vais (très) mal. (Очень) плохо. Ça va bien, merci. Хорошо, спасибо. Ça ne va pas. Неважно. Ça va mal. Плохо. |
11. Включите глагол aller во фразы и в диалог, переведите их.
| а) 1. Nous … bien. 2. Elle … très bien. 3. Moi, je... bien aussi. Mais Pierre ne... pas bien. 4. Vous n’... pas bien? 5. Ils... très mal. | b) Guy: – Bonjour Annie. Comment...-tu? Annie: – Ça ne... pas. Guy: – Pourquoi? Annie: – Parce que nous... en classe. Guy: – Mais tu ne... pas chez ton ami après la classe? Annie: – Si, si, bien sûr. Guy: Alors ça...! |
12. Переведите.
1. Как вы поживаете? Неплохо, спасибо, но брат – неважно. Он болеет, у него ангина. 2. Из института мы идём в библиотеку. 3. В четверг я иду в театр. 4. Они идут к своим друзьям. 5. Ты едешь за город в воскресенье? 6. Через три дня мы едем к морю. 7. Куда вы идёте сегодня вечером? 8. Эти студенты не идут на выставку. 9. Летом я еду на Кавказ к своим родственникам. 10. Учитель обращается к ученику, который у доски: – Иди на своё место и исправь свои ошибки.
13. Какой глагол подходит для каждого предложения – aller или avoir? Переведите предложения.
a) Vous … au stade? Moi aussi. e) Où...-vous en vacances?
b) Vous... l’heure, s’il vous plaît? f) Est-ce que tu... faim?
c) Nous... notre carte d’identité. g) Ils... rendez-vous à 2 h.
d) Ça... très bien. Et vous? h) Tu ne... pas en ville aujourd’hui?
i) On... le temps de manger un sandwich.
14. Прочитайте телефонный разговор. Найдите глаголы и скажите их инфинитивы.
– Allô, c’est toi, Hervé? Tu vas bien?
– Oui, merci, Thomas, et toi?
– Ça va. Dis, tu es libre samedi à midi?
– Pourquoi?
– Je t’invite à mon club de tennis. Tu es d’accord?
– Oui, avec plaisir.
15. Воспроизведите по памяти недостающие реплики представленного выше диалога.
– Allô, c’est toi Hervé? Tu vas bien?
– _____________________________
– Ça va. Dis, tu es libre samedi à midi?
– _____________________________
– Je t’invite à mon club de tennis. Tu es d’accord?
– _____________________________
Упражнения 2
1. Подберите местоимения к утвердительным, отрицательным и вопросительным формам глагола faire.
| … fait … fais … faisons … font ... fait ... faites ... font ... fais | … ne fais pas ... ne font pas ... ne fais pas ... ne faisons pas ... ne font pas ... ne fait pas ... ne faites pas ... ne fait pas | faisons-…? fais-...? font-...? fait-...? faites-...? fait-...? est-ce que... fais? font-...? |
2. Допишите недостающие формы.
| je fais __________ ___________ ______ on fait ils font il fait nous faisons ___________ |
3. Добавьте местоимения или формы глагола.
| on …... fait... font … fais vous... tu... nous... ils...... fait |
4. Употребите: а) единственное число; б) множественное число.
Пример: ils font des progrès cette année – il fait des progrès cette année
tu fais une excursion en ville – vous faites une excursion en ville
a) nous faisons des fautes b) elle fait le ménage
ils font leurs devoirs tu fais du sport
vous faites ce travail je fais ces exercices
5. Проспрягайте словосочетания.
а) faire ses études (в утвердительной форме),
b) faire sa toilette (в отрицательной форме),
с) faire une visite (в вопросительной форме).
6. Употребите повелительное наклонение в утвердительной и отрицательной форме.
faire un bon voyage
! Вопрос к сказуемому задаётся так:
Que fais-tu? – Je prépare le déjeuner.
Que faites-vous? – Nous finissons notre lecture.
Que font-ils (elles)? – Ils (elles) regardent la télé.
или
Qu’est-ce que tu fais? – Je prépare le déjeuner.
Qu’est-ce que vous faites? – Nous finissons notre lecture.
Qu’est-ce qu’ils (elles) font? – Ils (elles) regardent la télé.
7. Выберите правильные ответы на предложенные вопросы.
1. Que fait-tu? a) Je ne fais rien.
= Qu’est-ce que tu fais? b) Nous ne faisons rien.
2. Que faites-vous? c) Il fait cette traduction.
= Qu’est-ce que vous faites? d) Nous faisons cette traduction.
3. Que font les oiseaux? e) Les oiseaux font leurs nids.
= Qu’est-ce que les oiseaux font? f) L’oiseau fait son nid.
8. Составьте предложения и переведите их.
Пример: Oui–il–faire–le ménage Oui, il fait le ménage.
Non–il–faire–le ménage Non, il ne fait pas le ménage.
1. Non–elles–faire–la cuisine _______________________
2. Oui–je–faire–la chambre _______________________
3. Non–vous–faire–la vaisselle _______________________
4. Oui–tu–faire–cette promenade _______________________
5. Non–nous–faire–la lessive _______________________
! Запомните
Quel temps fait-il? – Какая погода?
beau хорошая погода
mauvais плохая погода
frais свежо, прохладно
chaud тепло
froid холодно
du vent ветрено
du soleil солнечно
du brouillard туман
Faire du sport – Заниматься спортом
du ski кататься на лыжах
du foot(ball)? ________
du tennis? ________
du vélo? ________
du tourisme? ________
de l’athlétisme? ________
de la gymnastique? ________
9. Поговорим о погоде.
Пример:?/ faire du vent Est-ce qu’il fait du vent?
Fait-il du vent?
Oui, il fait du vent.
a)?/ faire du brouillard _______________________
b)?/ faire du soleil _______________________
Пример:?/ faire beau Est-ce qu’il fait beau?
Fait-il beau?
Non, il ne fait pas beau.
c)?/ faire mauvais _______________________
d)?/ faire chaud _______________________
e)?/ faire froid _______________________
f)?/ faire frais _______________________
10. Составьте предложения, следуя модели.
Пример: Oui–vous–faire du sport Oui, vous faites du sport.
Non–vous–faire du sport Non, vous ne faites pas de sport.
a) Oui–elle–faire du ski _______________________
b) Non–tu–faire du football _______________________
c) Oui–nous–faire de l’athlétisme _______________________
d) Non–ils–faire du tourisme _______________________
11. Дайте совет.
Пример: Tu n’es pas en forme?
Alors, faire–du sport! → Fais du sport!
Vous n’êtes pas en forme?
Alors, faire–du sport! → Faites du sport!
a) faire–du tennis _______________________
b) faire–du vélo _______________________
c) faire–de la gymnastique _______________________
12. Переведите.
1. Что ты делаешь после занятий? 2. Что они делают вечером? Они ничего не делают. 3. Что делаете вы? Что делает ваш брат? Он делает упражнеия № 11 и № 14? Нет, он не делает эти упражнения. 4. Сделай свои письменные задания вовремя. 5. Почему мы не делаем этот перевод? 6. Мои ученики делают много ошибок в диктантах. 7. Приведи себя в порядок: умойся, причешись! 8. Весной птицы вьют (делают) свои гнёзда. 9.Холодно или тепло сегодня? Погода сегодня хорошая, но ветрено. А какая погода в столицах Европы? В Лондоне туман, в Париже прохладно, в Мадриде солнечно. 10. Мы прогуливаемся по городу. 11. Давайте совершим экскурсию в этот музей. 12. Когда ты убираешь свою комнату? Я убираю свою комнату по утрам. 13. Кто ведёт хозяйство в вашей семье? Моя мама. Она стирает, стряпает, но не моет посуду. 14. Вы занимаетесь спортом? Да, я особенно люблю заниматься туризмом. 15. Если вы не в форме, делайте гимнастику каждый день.
Упражнения 3
1. Добавьте местоимения, затем проспрягайте глагол dire по памяти.
| … dit … dis … dites … disons … disent … dit … disent … dit … dis |
2. Скажите в повелительном наклонении в утвердительной и отрицательной форме.
dire ça à tous
3.Дополните предложения местоимениями, соответствующими личной форме глаголов. Переведите предложения.
1. … disent bonjour à tout le monde. 2... dit l’heure exacte. 3. Que dites-... aux enfants? 4. Est-ce que... dis adieu en quittant tes amis? 5. Vous dites? –... ne dis rien. 6.... disons aux étudiants: – Bonne chance pour l’examen.
4. Скажите: а) во множественном числе; б) в единственном числе.
a) Je dis «Bonjour ». b) Vous dites «Merci ».
Tu dis «Bonsoir ». Ils disent «Bonjour ».
Il dit «Merci ». Nous disons «Bonsoir ».
5. Проспрягайте: а) в утвердительной форме; б) в отрицательной форме; в) в вопросительной форме.
a) dire cette réplique en français,
b) dire le numéro de la salle d’études,
c) dire correctement l’orthographe du mot.
6. Замените настоящим временем глагола dire: а) инфинитив в скобках, б) пробелы. Переведите предложения.
a) 1. Pourquoi (dire)-vous cela? 2. Ils (dire) que leur fille est étudiante dans une école pédagogique. 3. Elle (dire) toujours tout à sa mère. 4. Il (dire) qu’il a un livre intéressant. 5. Pourquoi est-ce que vous ne (dire) pas son numéro de téléphone? 6. Nous lui (dire) que la mer est mauvaise. 7. Est-ce que je ne (dire) pas la vérité?
b) 1. Il... qu’il est pressé. 2. Vous ne... plus un mot. 3. Nous... notre avis. 4. On... du bien de cette personne. 5. Ils... adieu. 6....-moi l’heure qu’il est!
! С помощью глагола dire можно задавать вопросы к прямому дополнению, которое выражено: – абстрактным существительным;
– местоимением;
– предложением.
Que dis-tu?
=Qu’est-ce que tu dis? Je dis ce que je pense.
Que dites-vous?
=Qu’est-ce que vous dites? Nous disons ce que nous pensons.
7. Выберите правильные ответы на поставленные вопросы.
1.
Que disent-elles? a) Elle dit non.
=Qu’est-ce qu’elles disent? b) Elles disent non.
2.
Que dit-on quand on mange? c) Quand on mange, on dit «Bon appétit ».
=Qu’est-ce qu’on dit quand d) Quand ils mangent, ils disent «Bon
on mange? appétit ».
3.Qu’est-ce que je dis? e) Nous disons tout à nos parents.
f) Je dis tout à mes parents.
8. Задайте вопрос по модели.
Пример: Il dit son secret.
Que dit-il? Il dit son secret.