С «понимабельностью », чувствую, всё более‑менее в ажуре!
Теперь давайте посмотрим (+ рисунки на стр. 102), когда нужно УПОТРЕБЛЯТЬ ту или иную английскую конструкцию?
В английском (как и почти во всех языках) есть 3 «времени » (= прошедшее, настоящее и будущее).
Кроме этого, английский выделяет и технически оформляет 4 «типа действий »:
1) «разовые » или «простые »;
2) «растянутые »;
3‑4) «совершённые ».
(о «Четвёртом типе действий» см. на стр. 120),
причём каждое из действий может состояться в любом / в каждом из 3‑х «времён ».
____________________
1‑й тип действий
(и стр. 102).
РАЗОВЫЕ действия (= Действия Бац! = «One‑Time » Actions)
Если действие происходит всегда, обычно, каждый день или регулярно (и не важно, в каком времени – то есть в любом из 3!), является одно‑/много разовым, импульсным (Бац! – И всё!), и не связанным ни с какими другими действиями (оно обозначается как бы «точкой » на «линии времени ») – это «простое действие » = «Действие «Бац! »:
____________________
ПРОШЕДШЕЕ время
(= 2‑е формы):
«Глагол+(e) D » или готовая форма из 2‑й колонки «Таблицы неправильных глаголов »:
Вчера я ПОКРАСИЛ / СЪЕЛ то яйцо
Yesterday I PAINTED / ATE that egg
[ е стэдэй ай п э йнтид / эйт ðæт эг ]
____________________
НА СТОЯЩЕЕ время:
С глаголом НИЧЕГО НЕ делаем или «+(e) S »
Я/он ЕМ / ЕСТ одно яйцо каждый день
I/he EAT/S one egg every day
[ ай/хи uum/c w а н эг э ври д э й ]
Я всегда ПОМНЮ всё!
I always REMEMBER everything!
[ ай о олwэйз рим э мбэ э вриθинг ]
____________________
БУДУЩЕЕ время:
«WILL/SHALL + глагол из словаря»:
Я СЪЕМ одно яйцо завтра
I WILL EAT one egg tomorrow.
[ ай w и л uum w а н эг тэм о роу ]
____________________
Всё это ↑ также можно показать и в виде вот такой вот
СХЕМЫпостроения трёх «простых » времён:
СУБЪЕКТ
+
live D (прошедш)
live(+ S) (наст)
WILL live (будущ)
____________________
ПОЛЕЗНОЕ НАПОМИНАНИЕ.
Очень часто эти «простые » временные формы употребляются после слов и выражений типа:
(+ также посмотрите стр. 89–90):
| обычно | usually | [ю ужели ] |
| сейчас | now | [ н а у ] |
| всегда | always | [о олwэйз ] |
| часто | often | [ офн ] |
| редко | rarely | [ рээли ] |
| редко | seldom | [ с э лдэм ] |
| вообще | generally | [ джь е нэрэли ] |
| сегодня | today | [ тэд э й ] |
| каждый день, ежедневно | every day | [э ври д э й ] |
| ежедневно | daily | [ д э йли ] |
| иногда | sometimes | [ с а мтаймз ] |
| раз в месяц | once a month | [ w а нс эм а нθ ] |
| в настоящее время | nowadays | [ н а уэдэйз ] |
+ Любые сочетания/обозначения времени с участием слова
«every …» [ э ври ] = «кажд …»
(«every Friday, every week, every year» и т. п.):
We + SAW + this elephant + every morning.
[ w и coo ðис э лифэнт э ври м о онинг ]
Мы + ВИДЕЛИ + этого слона + каждое утро.
____________________
2‑й тип действий
(также смотри стр. 102 и 107).
«РАСТЯНУТЫЕ », «ДЛЯЩИЕСЯ » действия
(= «Действия Процесса » – «Prolonged Actions»).
Если действие является растянутым, длящимся, или происходит/случается ИМЕННО в определённый момент (= «ровно в …») и/ли на протяжении определённого периода (= «с … до …», «целый …». «весь …»), то по‑русски в этом случае Вы описываете действие и пользуетесь глаголом,
NB!!!
а говоря по‑английски, Вы в таком случае – при помощи ING ового определения – должны, обязаны!!! описать СОСТОЯНИЕ субъекта
(то есть сказать, каким он в этот момент или в этот период является),
и воспользоваться, соответственно, сочетанием глагола «BE » с определением (= с ING овым!!!) =
= КОНСТРУКЦИЕЙ № 2 (= «быть ЮЩ им »),
то есть
сочетанием форм «be » с определением!!! (С активным!!!)
Я называю этот тип действий «Действиями процесса » (+стр. 106), так как они всегда представляют собою какой‑либо «процесс » (= растянутое действие = «+ ing »)!:
____________________
ПРОШЕДШЕЕ время (= 2‑я форма «be » +… ING):
Вчера С 5 ДО 7 я ПИСАЛ
Yesterday from 5 till 7 I WAS writ ING
[ е стэдэй фром файв тил сэвн ай w о з райтинг ]
=… был пиш УЩ им
____________________
НАСТОЯЩЕЕ время:
в данный момент я ПИШУ
At this particular moment I AM writ ING
[ æт ðис пэтикьюлэ м о умэнт ай æм р а йтинг ]
=… являюсь пиш УЩ им…
____________________
БУДУЩЕЕ время:
Завтра С 5 ДО 7 я + БУДУ ПИСАТЬ
Tomorrow from 5 till 7 I + WILL BE writ ING
=… буду (быть) пиш УЩ им…
____________________
Фактически, дело заключается в том, что англоязычные вообще очень часто «уходят » от глагола, и вместо него пользуются определением, на самом деле описывая себя, вместо того, чтобы говорить, что они «делают »:
| Вместо | они говорят | определения |
| спать | be asleep | быть спящим |
| уста(ва)ть | be tired | быть усталым |
| опоздать | be late | быть опоздавшим |
| и десятки т. д. |
А чем «ING овые » определения хуже, чем остальные?
Вот англоязычные в некоторых конкретных ситуациях и описывают себя при помощи «ING овых » определений вместо «передачи действий » – вот и всё!!!
То есть в таких случаях Вы НЕ должны говорить, «что » кто‑то «делал »..!
Вы должны описать себя или этот субъект и сказать, что я/он «БЫЛ … ЮЩ им »!!!
Здесь в качестве «указу ЮЩ их слов » (= «Indicat ing words») могут выступать выражения типа:
| right now | [ райт н а у ] | прямо сейчас |
| all day long | [о ол дэй л о нг ] | весь день |
| all month long | [о ол манθ л о нг ] | весь месяц |
| at this (particular) moment | [ æт ðис пэт и кьюлэ м о умэнт ] | (именно) в этот момент … |
| from … till … | [ фром…тил… ] | с … до … |
| от … до … |
и другие.
____________________
То есть, когда Вы в своём русско‑английском предложении употребляете (или: можете употребить) одно из этих выражений, то и конструкцию Вы ДОЛЖНЫ использовать именно эту (= «BE + ING овое определение »), так как почти всегда предложения, содержащие эти слова, передают «процессы »
или
«растянутые », «длящиеся » действия!!!
____________________
3‑й тип действий
(и снова рисунок на стр. 102).
СОВЕРШЕННЫЕ действия
(= «Действия К » = «BY – Actions»).
Это действия, которые начались ранее какого‑то «момента » или какой‑либо «точки отсчёта », и сами эти действия или «совершаются К » определённому «моменту », или эффект от них «продолжается ДО » определённого момента во времени,
а сам этот «момент » или сама «точка отсчёта » может находиться В любом из 3 «времён »!
(В настоящем, в прошедшем и в будущем).
have / has, had, will have
Я называю этот тип действий «Действиями К », потому что эти действия (или их результат) всегда подгоняются К определённой «точке отсчёта » – а сама эта «точка отсчёта » может, повторяю, находиться в любом времени.
Местонахождение «точки отсчёта » во времени Вы – ни о чём не думая! (угадайте!) – покажете формой глагола «have »:
(то есть «время, К которому подгоняется действие »)
____________________
ПРОШЕДШЕЕ время
(= «2‑я форма = «had » + 3‑я форма смыслового глагола»):
Я СВАРИЛ тот суп вчера К 5 часам.
I HAD + cook ED that soup yesterday BY 5 o'clock;
[ ай xæд кукт ðæт cyyn е стэдэй бай файв экл о к ]
Буквально:
«У меня БЫЛ + свар ЕН …»
____________________
НАСТОЯЩЕЕ время:
Я ЖИВУ в этом доме уже 10 лет
(начал жить раньше и жив у до сих пор = К «сегодняшнему » моменту).
I HAVE + live D in this house for 10 years already.
[ ай хæв ливд ин ðис х а ус фоо тэн й и эз оолр э ди ]
Буквально: «У меня + прожи ТО …»;
____________________
БУДУЩЕЕ время:
Я СВАРЮ тот суп К 5 часам завтра.
I WILL HAVE + cook ED that soup BY 5 o'clock tomorrow.
[ ай w и л хæв кукт ðæт сууп бай файв экл о к тэм о роу ]
Буквально: «У меня БУДЕТ + свар ЕН …».
____________________
РАСШИРЕНИЕ.
Четвёртый тип действий
(+см. стр. 102).
Этот тип действий выражается по английски довольно‑ таки «громоздкой » конструкцией, но конструкция эта настолько красива, что ради неё можно и чуток поднапрячься..!!!
Если действие, «подгоняемое » под определённый момент во времени (= Конструкция № 3 = «Действие К »), является/ являлось/будет являться к тому же ещё и «Процессом ДО », «РАСТЯНУТЫМ », «ДЛЯЩИМСЯ » (= ING овым Prolonged BY – Action) – и Вы хотите эту «длительность » подчеркнуть – то Вы можете технически очень легко это сделать!
Не думайте ни о чём! и в «конструкцию № 3 » просто введите 2 обязательных слова:
ПОСТОЯННОЕ.
а) в качестве второго слова – слово «BEEN » = 3‑ю форму глагола «be », чтобы образовать конструкцию «ДО », «К »,
и ЗАМЕНЯЕМОЕ
б) «ING овую форму » смыслового глагола (которой Вы теперь и будете передавать и «длительность », и СМЫСЛ конструкции – то есть само действие).
ВРЕМЯ же конструкции (то есть, где находится точка, К которой Вы «подгоняете » действие) Вы – как и всегда – показываете формой «have »:
Настоящее
I HAVE + BEEN wait ING + for this money + all my life!
[ ай хæв биин w э йтинг фоо ðис м а ни о ол май лайф ]
Been [ биииин ] – Ооочень долго!!!
Я + ЖДАЛ +… этих денег всю свою жизнь!
= Я + ЖДУ +… = начал ждать когда‑то, ожидание было длительным («all my life»), и жду я ДО настоящего момента (= «have »)!!!
ЕЩЁ РАЗ.
Формой «have » (have / has – had – will have) Вы‑как всегда – покажете, ГДЕ во времени находится тот «момент » или та «точка отсчёта », под которую «подгоняется » это Ваше «растянутое », «длящееся » действие (= длительное «ожидание »)!
(В данном случае эта «точка отсчёта » находится в «сейчас » = в настоящем времени → «… have …»!!!).
____________________
А вот здесь ↓ «точка отсчёта » находится в будущем!!!
К тому времени + я буду ждать (= прожду) + уже 5 часов.
By that time + I will have + been wait ing + for 5 hours already.
[ бай ðæт тайм ай w и л хæв биин w э йтинг фоо файв а уэз оолр э ди ]
Смотрите, как всё логично:
will have – Показываем: Время
been – Показываем: «… К …»
wait ing – Показываем: Процесс (= Длительность).
____________________
АПОФЕОЗ.
А сейчас мы украсим обсуждение темы «времён » королём примеров – фразой, которую произносит на чистом английском Leonardo di Caprio в фильме «Человек в железной маске », и которая включает в себя и хорошо демонстрирует
СРАЗУ целых 3 типа действий:
I HAVE BEEN in prison for 6 years
[ ай хæв биин ин призн фоо сикс й и эз ]
Я пробы Л в тюрьме 6 лет (т. е. «от… и до сегодняшнего дня»),
you FREED me
[ ю у фриид мии ]
вы освободили меня (одно разовое действие в прошлом).
and now you ARE ASKING me
[ æнд н а у ю у аа а аскинг мии ]
а сейчас вы проси ТЕ меня (именно в данный! момент)
to enter another prison.
[ ту э нтэ эн а ðэ призн ]
сесть в другую тюрьму
____________________