на построение предложения из вышеприведённых слов:
I + carry + any + clever + monkey/s.
[ ай к æ ри э ни клевэ мянки/з ]
Я + нош у + люб… + умн… + обезья/‑ну/‑н.
ШУРУЙТЕ И ВЫТАК ЖЕ – КТО/ЧТО ВАМ МЕШАЕТ???
____________________
«Я имею …»
* ВАЖНО!!!
Познакомьтесь с моей новой разработкой под названием
«Русско‑Русские Формулы » или «РРФ »!
Их цель – помочь Вам понять принцип, по которому англоязычные строят некоторые свои конструкции.
РРФ – это русские фразы или обороты, понятные для русскоязычных, и являющиеся точными кальками /копиям фраз/оборотов английских! (См. стр. 145 в «Справочной части »).
____________________
ВЫЗУБРИТЕ!!!
А вот Вам и первая РРФ:
Англоязычные НЕ говорят: «У мсня/тсбя/вас/нас/них–есть…»!
Они говорят:
| Я ИМЕЮ … | I HAVE … | [ ай хæв ] |
| Ты имеешь … | You have … | [ю у хæв ] |
| Мы имеем … | We have … | [ w и хæв ] |
| Вы имеете … | You have … | [ю у хæв ] |
| Они имеют … | They have … | [ ðэй хæв ] |
| Эт и девушк и имеют | These girl s have … | [ г œ œлз хæв ] |
«HAVE» = слово № 39
УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ:
У нас ЕСТЬ + много + белых кош ЕК.
We HAVE + many + white ca tS.
[ w и хæв м э ни w a йт кæтС ]
Буквально: Мы ИМЕЕМ + …
Если же у их друзей, например, «нет + кошек », то «они » откровенно об этом и заявляют:
У них НЕТ + больших белых кошек.
They HAVE NO + big white cats.
[ ðэй хæв н о у биг w a йт кæтс ]
У этих столов НЕТ ножек.
These table S HAVE NO legs.
[ ðииз тэйбл З хæв н о у легз ]
Эти стол ЫHE ИМЕЮТ …
____________________
ИЛИ (расширение!):
«У меня/тебя/него/неё/нас/вас/них БЫЛ /‑ а/‑о/‑и»
. |
«Я/ты/он/она/оно/мы/вы/они ИМЕЛ /‑ а/‑о/‑и» =
«I/you/he/she/it/we/they НАD …» [ хæд ]
= Прошедшее время
«HAD» = слово № 40
У … НЕ БЫЛ / – о (никакой) + кошки
… HAD NO + cat.
[ хæд н о у кæт ]
____________________
ИЛИ:
«У меня/тебя/него/неё/нас/вас/них БУД /‑е т/‑ут … »
. |
«Я/ты/он/она/оно/мы/вы/они БУД… ИМЕТЬ… » =
«I/you/he/she/it/we/they WILL HAVE … ». [ w и л хæв ]
И:
У… НЕ БУДЕТ (никакой) + кошки.
… WILL HAVE NO + cat.
[ w и л хæв н о у кæт ]
«WILL» = слово № 77 (стр. 49)
____________________
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ
на формы глагола «have » [ хæв ] = «иметь »
(причём эти ↓ формы Вы можете использовать
с любыми субъектами, в том числе и с любыми местоимениями):
У меня БЫЛА + (моя) красивая + подруга.
I HAD + (my) beautiful + girlfriend.
[ ай хæд (май) бьюутифул г œ œлфрэнд ]
У нас НЕ БЫЛО + умных друзей. (1, 2)
We HAD NO + clever friends. (2, 1)
[ w и хæд н о у кл е вэ фрэндз ]
У… БУДЕТ + куча + проблем. (1+2)
… WILL HAVE + a lot of + problems. (1, 2)
[… w и л хæв эл о т ов пр о блемз ]
↑
Любое местоимение Любой субъект
У…НЕ БУДЕТ + проблем. (3, 1+2)
… WILL HAVE NO + problems. (1, 2, 3)
[… w и л хæв н о у пр о блемз ]
↑
Любое местоимение Любой субъект
____________________
РЕЗЮМЕ
Зазубривая примеры/образцы (↑) и копируя их, Вы с помощью словаря – УЖЕ можете сказать очень многое о своих, твоих, ваших, наших и их(‑них) действиях в настоящем времени!!!
(А с глаголом «have » – [ хæв ] = «иметь » – во всех 3 временах то есть даже ещё и в прошедшем и в будущем!!!).
____________________
РАСШИРЕНИЕ № 1
КЛАСС!!! →
Но если в конец или в начало Вашего английского предложения Вы поставите одну из следующих словесных единиц (№ 41–43), то Вы получите моментальную возможность описания действия, происходящего в будущем!!!
ВЫЗУБРИТЕ: (№№ 41–43)
Tomorrow = завтра
[ тум о роу, тэм о роу ]
The day after tomorrow = послезавтра
[ ðэд э й а афтэ тэм о роу ]
Next… (+week, Sunday, year, summer, Christmas).
[ нэкст … w и ик с а ндэй й и э с а мэ кр и смэс ]
В/на следующее… неделя, воскресенье, год, лето, Рождество, и т. п.
____________________
КОНКРЕТИКА:
I leave tomorrow.
You come the day after tomorrow.
We arrive next week.
They arrive next Sunday.
____________________
УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ:
Они + уезжают (= уедут) + завтра
They + leave + tomorrow.
[ ðэй лиив тэм о роу ]
Эти парн И + прибывают …
These guy S + arrive …
Они + прибывают (= прибудут) сюда + в следующее воскресенье.
They + arrive here + next Sunday.
[ ðэй эр а йв х и э нэкст с а ндэй ]
Его брат ЬЯ + покупают + наш дом + завтра. (= купят)
His brother S + buy + our house + tomorrow.
[ хиз бр а ðэ С бай а уэ х а ус тэм о роу ]
Много гост ЕЙ + придут + послезавтра.
Many guest S + come + the day after tomorrow.
[ м э ни гэст С кам ðэдэй а афтэ тэм о роу ]
____________________
ОООЧЕНЬ ВАЖНО!!!
Перед каждым вторым, третьим и т. д. английским глаголом в обязательнейшем порядке нужно ставить словечко/ частичку «to »:
Я + хочу + √ прыг ать
I + want + to jump.
[ ай w o нm ту джямп ]
____________________
ОБАЛДЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ
Частица «to » [ ту ] (перед глаголом) может ещё значить «ч to бы»:
Я работаю, + ч to бы + быть в состоянии учиться!
I work + to + be able to study!
[ ай w œ œк my бии эйбл my ст а ди ]
Каждый день они приходят сюда, + ч to бы + повидать нас.
Every day they come here + to + see us.
[ э ври д э й ðэй кам х и э ту сии ас ]
Ч to бы + сделать это, ты должен быть сильным!
To + do this you must be strong!
[ ту дyy ðис ю у маст бии стронг ]
____________________
Установочный текст № 1
СМОТРИТЕ, ЧТО ВЫУЖЕ УМЕЕТЕ!!!
(Всего через 15 минут после начала чтения!!!).
Я покупаю
I buy [ ай бай ]
очень много
very many [ в э ри м э ни ]
новых английских кни Г
new English book S
[ нь ю у и нглишь бук С ]
и журнал ОВ
and magazine S
[ æнд м æ гэзин З ]
каждый месяц,
every month, [ э ври манθ ]
потому что
because [ бик о оз ]
я хочу √ знать всё.
I wont to know everytning.
[ ай w о нт тун о у э вриθинг ]
Эти книг И
These book S [ ðииз бук С ]
помогают мне
help me [ хэлп мии ]
очень сильно.
very much. [ в э ри м а тч ]
У меня нет
I have no [ ай хæв н о у ]
близких друз ЕЙ здесь,
close friend S here
[ кл о ус фрэнд З х и э ]
поскольку
since [ синс ]
все мои старые дру ЗЬЯ
all my old friend S
[ о ол май o улд фрэнд З ]
живут в разных мест АХ.
live in different place S.
[ лив ин д и фрэнт пл э йси З ]
____________________
Толчок»
Второй этап
(Второй этап – 15 минут).
ЗАДАНИЕ: ещё 14 слов + 3 изменения английского слова (которые даны ниже);
ЦЕЛЬ: приобретение ещё 5 % англоязычных возможностей;
ВРЕМЯ: ещё 15 минут чтения.
____________________
ПОНЕСЛАСЬ!!!
Три «+ S »
Выучиваем ещё 14 неизменяемых английских слов + сколько угодно изменяемых, и сразу же производим первые 3 изменения английского слова: → 1)2)3) = «+S » (из общего количества всего‑навсего 10 функциональных изменений, существующих в английском!!!).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
В английском все функциональные изменения, происходящие (или: которые Вы можете производить) со словом, являются только внешними!
Этих изменений всего 10 штук, и заключаются они в прибавлении к концу английского слова одного из 8 окончаний!
(Таблица этих 8 окончаний есть в «Справочной части» данного пособия на стр. 147–148).
Внутри английского слова мы НИЧЕГО с/делать НЕ можем!!!
____________________
РЕЗЮМЕ → Значит, после этого «Этапа » Вам останется выучить всего‑навсего 7 возможных изменений!
(10 – 3 «+S» = 7)
А первые 3 изменения = это одно и то же «+ S ».
только иногда это «+ S » прибавляется к концу английского слова и в виде «+ E S », то есть с так называемым промежуточным/ «буферным » «‑ e ‑»!
NB!
«– Е ‑» появляется между концом слова и окончанием «+ S » тогда, когда у Вас нет другой возможности ГОЛОСОМ «показать » это прибавленное окончание «+ S » – а показать‑то его надо!!!
Как, например, без этого «‑ Е ‑» Вы произнесёте слово
bush [ бушь ] = куст во множественном числе
(bush E S [ б у шь И З ] = куст Ы )?
А слово fix E S [ ф и кс И З ] = «чин И Т »?
Ведь произнести [ фиксССС ] так, чтобы было однозначно слышно, что «+ S » прибавлено, вообще нереально, поскольку в английском нет долгих согласных..!!!
ВИДИТЕ!
Если бы не промежуточное/ » буферное » «‑ Е ‑» в обоих этих ↑ случаях, то окончание «+ S » сливалось бы с последним «‑ SH " или с «‑ S " (или, например, с «‑Z "), и Ваш собеседник не понял бы или просто мог бы не услышать, об ОДНОМ ли «кусте », например, шла речь, или о МНОГИХ «кустах » – попробуйте, произнесите слово «bushS» [ бушс ] Не всегда ведь и получится!!!
Поэтому в подобных случаях (= после так называемых «шипящих согласных » = после «SH‑, «S‑ », «СН‑ », «J‑ », «X » и «Z‑ ») это «‑ Е ‑» перед «+ S » и на конце существительных, и на конце глаголов (стр. 34) обязательно и вставляется!!!
____________________
NB!
Но после согласной «‑ th » (как бы она ни произносилась) буферная «‑ e ‑» НЕ ставится, так как – заметьте!!! – для англоязычных (и исторически, и по принципу образования)
согласная [ θ ] ближе к «‑Т », чем к «‑с »,
а согласная [ ð ] ближе к «‑ Д », чем к «‑ з »!!!
поэтому:
5 месяц ЕВ = 5 month S [ файв манθ С ], а не «5 monthes ».
3 будк И = 3 booth S [ θрии бууð С ], а не «3 boothes »!!!
____________________
1) «+(e) S » прибавляйте К концу любого (кроме 9+18 = 27 штук – см. в «Справочной части ») существительного из словаря, чтобы поставить его во множественное число:
table – table S – [ тэйбл З ]
bush – bush ES [ б у шь ИЗ ]
tax – ta x ES – [ тæкс ИЗ ] = налог И;
____________________
2) «+(e) S » прибавляйте К концу ЛЮБОГО глагола В настоящем времени
ПОСЛЕ местоимений
НЕ, SHE, IT и WHO? – №№ 44, 45, 46
[ хи ] [ шьи ] [ ит ] [ хуу ]
– то есть после «Он », «Она », «Оно » и «Кто? », которые я рекомендую «переиначить » в милые словечки:
«Он С », «Она С », «Оно С » и «Кто С?» (+ до кучи «Мой кот С »),
чтобы они автоматически напоминали Вам о том, что после них К концу английского глагола нужно прибавить «+(e)S»:
Не + read S many + book S
Он + чита ЕТ много + кни Г.
She + plan S + to + leave
Она + планирует + уехать.
[ шьи плæнз ту лиив ]
____________________
КРАЙНЕ ВАЖНО.
Не отходя от кассы, прошу Вас познакомиться ещё с одним крайне нужным словом /формой на «+ S »
…HA S … [ хæ З ] = … ИМЕЕТ … (№ 47)
↑
Он С, она С, оно С, Кто С? Мой кот С + ha S
(то есть это – «HA ve S », у которого срединное «‑ ve ‑» просто со временем вывалилось и потерялось):
У него (есть) + много + друзей
Не HAS + many + friend S.
[ хи х æ З м э ни фрэнд З ]
= Он ИМЕЕТ +…
И:
У него НЕТ + хороших друзей
Не HAS NO + good friend S.
[ хи х æ З н о у гуд фрэнд З ]
____________________
3) Третье «'S » через апостроф (= «'») прибавляйте К концу английского слова, чтобы обозначить «владельца » чего‑либо:
NB.
Тут же вспомните McDonald 's = «МакДональд 'OB » (Чей?),
или «Натуральные чипсы Lay 's » = «Лэй 'ЕB ы » (Чьи?),
или Uncle Ben 's = «Дяди Бен 'ИН ы» (ясно, «Чьи?»).
____________________
Первый «напряг». «Моей матер'и квартира»
А вот И ПЕРВЫЙ «НАПРЯГ », который заключается в изменении порядка слов (по сравнению с русским!).
Возьмём, например, русскую фразу:
| «Квартира | моей | матер И » |
Буквальный английский эквивалент и перевод (= РРФ) этой фразы выглядят чуть иначе за счёт изменения порядка слов:
| «Моей | матер 'И | квартира» |
Кто «владелец » квартиры? – Мать?
Так вот именно К «матери » и прибавляется это «'S »!!!
Ещё раз обратите, пожалуйста, особое внимание на разницу В порядке слов в русском и в английском вариантах.
Мы ведь тоже говорим:
«Это же моей матери квартира!!!»…
____________________
ЦЕННОЕ УКАЗАНИЕ.
Зазубрите русскую фразу (= РРФ)
«МОЕЙ + МАТЕР'И + КВАРТИРА »,
и стройте все Ваши английские предложения с «ВЛАДЕЛЬЦЕМ » прямо по ней ↑!!!
НИкакой «артикль» перед тем, чем «владеют», здесь не нужен
My father 'S car
[ май ф а аðэс каа ]
Машина + мо его отц 'А.
My father 'S car s
[ май ф а аðэс каас ]
Машин ы + мо его отц 'А.
Britain 'S + foreign policy
[ бритнс ф о рин п о лиси ]
Внешняя политика + Британи 'И.
____________________
«My – mine»
НЮАНС!!!
Теперь, зная о существовании «'S » (= «хозяин ») Вам легче будет понять и усвоить следующий очень важный нюанс.
Знайте, что в английском языке имеются
2 (ДВА) разных типа притяжательных местоимений. ЗАУЧИТЕ (№№ 48–52)!
| I: | II: | ||||
| мой | MY | [ май ] | mine | [ майн ] | № 48 |
| твой, ваш, Ваш | YOUR | [ё о ] | your S | [ё оЗ ] | № 49 |
| его (‑ный) | HIS | [ хиз ] | hi S | [ хиз ] | |
| её | HER | [ x œ œ ] | her S | [ x œ œЗ ] | № 50 |
| его, её (о неодуш) | ITS | [ итс ] | it S | [ итс ] | |
| наш | OUR | [а уэ ] | our S | [а уэЗ ] | № 51 |
| их (‑ний) | THEIR | [ ð э э ] | their S | [ ð э эЗ ] | № 52 |
↑
Обратили внимание?
Везде (кроме mine) на концах слов присутствует «+ S » (= «хозяин »)!!!
+ Общее для обеих групп слово «Чей? » = WHO S E? [ х у уз ] № 95 (стр. 59)
Надеюсь, Вы помните, что, например, MY [ май ] значит и «мой », и «моя », и «моё », и «мои », и «моих », и «моим » и т. д. – так как НИ у каких английских местоимений (в том числе и у притяжательных) НЕТ ни падежей, ни родов, ни чисел, а значит, сами они (как и все англ. определения) по родáм и числам НЕ изменяются.
Но сейчас дело не только в этом!
____________________
Притяжательные местоимения 1 ‑го ТИПА употребляйте ТОЛЬКО с другими словами/ существительными, независимо от их числа и т. п.:
MY house, [ май х а ус ]
Мой дом, Моего дома,
YOUR sisters, [ ё о систэз ]
твои сёстры, твоих сестёр,
HIS cars [ хиз к а аз ]
его машины, его машинам. и т. д.
Этот тип английских притяжательных местоимений полностью соответствует русским притяжательным местоимениям.
____________________
Слова же 2 ‑го ТИПА употребляются САМОСТОЯТЕЛЬНО, и обычно служат краткими ответами на вопросы типа «Чей это дом? », или же короткими, резкими утверждениями:
Эти книги – мои
These books are mine (+стр. 39).
Те книги тоже мои
Those books are mine too.
[ ð о уз букс aa майн myy ]
Эти книги – твои
These books are yours.
Эти книги – твои?
Are these books yours?
[ aa ðииз букс ё оз ]
Whose house is this one?
[ x у уз x а уc из ðис w а н ]
Чей дом это(‑т)?
It's mine! ( или просто: «Mine! »)
[ umc майн ]
Мой!
Я вижу, что ты носишь старые рубашки! Возьми МОИ!
I see that you wear old shirts! Take MINE!
[ ай сии ðæт ю у w э э о улд шь œ œтс тэйк майн ]
Это – НАШЕ!
It's OURS! [ итс а уэз ]
The money is YOURS, and nobody will take it from you!
[ ðэм а ни из Ё ОЗ æнд н о убоди w u л тэйк ит фром ю у! ]
Деньги – ТВОИ, и никто не заберёт их у (от) тебя!
____________________
ОТЛИЧНЫЙ ПРИМЕР (и очень живой!):
Scratch my back, and I'll scratch YOURS!!!
[ скрæтч май бæк æнд айл скрæтч Ё ОЗ ]
«Почеши мою спинку, а я – твою»
То есть: «Ты – мне, я – тебе!».
____________________
РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
(чуть «опережающее » – можете вернуться к нему и позднее!).
3 ВАЖНЕЙШИХ ПРЕДЛОГА
1) Обозначить «владельца » или выразить отношения собственности по‑английски можно ещё одним способом.
В этом случае ПЕРЕД «ВЛАДЕЛЬЦЕМ » или перед всеми его определениями ставится очень похожее на его русский эквивалент некое словечко‑предлог.
Это – предлог «of » = [ ов ] или [ оф ],
и ему в русском языке есть ну просто 100 %‑я параллель – но только в виде не предлога, а суффикса «‑ ОВ ‑»:
Борис ОВ а машина
the car OF Boris
[ ðэ каа ОВ б о рис ]
Отц ОВ дом
the house OF my father
[ ðэ x а уc OB май ф а аðэ ]
Но то, что у русских ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ к концу слова, у англичан ставится ПЕРЕД словом!!!
+
«А КВАРТИРА + of МОЕЙ МАТЕРИ»,
или:
«The КВАРТИРА + of МОЕЙ МАТЕРИ».
ЕЩЁ ПРИМЕРЫ
Машина моего брат 'а
My brother 's car
[ май бр а ðэс каа ]
=
the car of my brother
[ ðэ каа ОВ май бр а ðэ ]
брат ОВ а машина
Имя его сестр 'ы
His sister's name
[ хиз с и стэз нэйм ]
=
the name of his sister.
[ ðэ нэйм ОВ хиз с и стэ ]
сестр ОВ о имя.
Этот предлог of вообще используется для образования соответствия тому, что у нас называется родительным падежом, просто у бедняжек‑англичан «падежов » НЕТ, вот им и приходится использовать обходные манёвры:
Branches of trees
[ бр а антчыз ов трииз ]
Ветви деревь ЕВ? («‑ев » = «of »).
Millions of dollars
[ м и льэнс ов д а лэз ]
Миллионы, как Вы думаете, чего? («доллар ОВ »)
И: The companies of our family
[ ðэ к а мпэниз ов а уэ ф æ мили ]
(Те) фирмы наш ЕЙ семь И.
____________________
NB № 1 (ещё раз вернитесь сюда попозднее!).
Возможен и совсем уж, казалось бы, невозможный вариант – сочетание предлога «оf » + «владельца » с «'S » на конце (обозначенного, предпочтительно, просто именем собственным) или «предлог «оf » + притяжательное местоимение 2 ‑го типа » (стр. 36)
В этом случае всё выражение приобретает оттенок «один из… »:
These friends + OF JOHN'S…
[ ðииз фрэндз ов дж ё онз ]
Эти друзья + Джон А …
She is a friend + OF MINE
[ шьи из эфр э нд ов майн ]
Она‑одна из + МОИХ + подруг.
Не was a slave + OF HERS
[ хи w о з эсл э йв ов х œ œз ]
Он был + ЕЁ + рабом;
____________________
2) Предлог «BY » [ бай ] обозначает, «КЕМ » или «ЧЕМ » что‑то сделано:
A mistake made + BY you.
[ эмист э йк мэйд БАЙ ю у ]
Ошибка, сделанная + ТОБ ОЮ = Твоя ошибка.
The house built + BY this man
[ ðэх а ус билт БАЙ ðис мæн ]
Дом, построенный + ЭТ ИМ ЧЕЛОВЕКОМ;
____________________
3) Однако когда речь идёт о чём‑нибудь, что мы рассматриваем КАК ИНСТРУМЕНТ то используйте предлог «WITH » – [ w и ð ] (= русскому «с …»):
То eat soup + WITH a fork
[ ту иит сууп w и ð эф о ок ]
Есть суп + вилк ОЙ
I built it + WITH my own hands.
[ ай билт ит w и ð май о ун хæндз ]
Я построил это + сво ИМИ собственн ЫМИ рук АМИ.
____________________
Об «указующих словах»
ПОМОЩЬ!
Ещё одна моя разработка – ещё одна группа английских слов, объединённых единым признаком:
«УКАЗУЮЩИЕ слова» (= «слова‑подсказки»), то есть такие слова, которые указывают Вам, что нужно делать после них!!!
ПОСЛЕ 12 «указующих » слов или «слов‑подсказок » (+ № 53–57), приведённых дале ↓, Вы обязаны К концу последующего английского слова прибавлять окончание «+ (e) S » (причём САМИ эти «указующие слова » никогда НЕ изменяются!!!):
| НЕ | [ хи ] | он | |
| SHE | [ шьи ] | она | |
| IT | [ ит ] | оно | |
| WHO? | [ хуу ] | Кто? | |
| MANY | [ м э ни ] | много | № 53 |
| FEW | [ фь ю у ] | мало | № 54 |
| SEVERAL | [ с э врэл ] | несколько | № 55 |
| A LOT OF | [ эл о т ов ] | много | № 56 |
| PLENTY OF | [ пл е нти ов ] | много | № 57 |
| SUCH | [ сатч ] | такие, таких | № 21 |
| THESE | [ ð и из ] | эти | |
| THOSE | [ ð о уз ] | те |
ЧТО и КАК СКЛАДЫВАТЬ:
1) HE
+
2) Любой Глагол + S
+
3) MANY
+
4) НЕ изменённое ОПРЕДЕЛЕНИЕ из словаря
+
5) Любое СУЩЕСТВИТ. + S
КОНКРЕТИКА:
НЕ + see S + MANY + good + friendS + very often.
She + meet S + a lot of + nice + girl S + very often.
[ в э ри офн ] = очень часто
Перевод первого примера:
Он + вид ИТ + МНОГО хороших + дру ЗЕЙ +…
Перевод второго примера:
Она + встреча ЕТ + МНОГО + милых + девуш ЕК +…
КРУТО!!!
Вы уже спокойно можете сказать по‑английски, например, следующее:
ОНА встреча ЕТ + ТАКИХ красивых пар НЕЙ + очень редко.
SHE meet S + SUCH beautiful guy S + very seldom.
[ ШЬИ мuum C сатч бь ю утифул гай З в э ри с э лдэм ]
КТО + чита ЕТ + НЕСКОЛЬКО + интересн ЫХ + кни Г + каждую неделю?
WHO + read S + SEVERAL + interesting + book S + every week?
[ ХУУ риид З СЭВРЭЛ и нтристинг бук С э ври w и ик ]
____________________
УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ.
Вспоминаем, что в настоящем времени с глаголом или НИ чего НЕ надо делать, или К его концу нужно просто прибавлять «+ (e) S » после «He », «She », «It », «Who?»
(= после «Он С », «Она С », «Оно С », «Кто С? »),
а также после существительных в единственном числе (= после «Моя собака С »):
Каждый день + МЫ + счита ЕМ + наших красивых собак.
Every day + WE + COUNT + our beautiful dog S.
[ э ври д э й w и к а унm а уэ бь ю утифул дог З ]
И х(‑ние) друзь Я + по ЮТ + очень громко.
Their FRIENDS + SING + very loudly.
[ ð э э фрэнд З синг в э ри л а удли ]
ОН часто + чита ЕТ + МНОГО + старых английских + журна ОВ.
НЕ often + read S + MANY + old English + magazine S.
[ хи офн риид З м э ни o улд и нглишь м æ гэзин З ]
Наша СОБАКА куса ЕТ всех (= каждого)
Our DOG bite S everyone.
[ а уэ дог байт С э вриwан ]
____________________
Второй «напряг». Слово «свой»
«Общего » слова «свой » в английском НЕТ!!!
Поэтому вместо него всегда (и в обязательнейшем порядке!!!) используйте подходящее притяжательное местоимение, или – как говорю я – один из «обязательных определителей » (см. стр. 16).
То есть англоязычные ВСЕГДА «уточняют », ЧЬЮ «жену они любят » или ЧЬИ «ноги они моют »!!!
Выбор нужного/подходящего притяжательного местоимения = обязательного определителя зависит от субъектного местоимения, которым обозначается действующее лицо = субъект.
То есть здесь имеет место следующая постоянная прямая (и обратная!) зависимость = соответствие:
| I | ↔ | MY | [ май ] | мой |
| YOU | ↔ | YOUR | [ё о ] | твой, ваш, Ваш |
| НЕ | ↔ | HIS | [ хиз ] | его, «евоный »* |
| SHE | ↔ | HER | [ x œ œ ] | её |
| IT | ↔ | ITS | [ итс ] | его «евоный »*, |
| её, «ейный »* | ||||
| THEY | ↔ | THEIR | [ ð э э ] | их(‑ ний *) |
* Помним, что эти слова (здесь и ранее) употреблены мною для того, чтобы уточнять значения слов английских!
____________________
ПОДСКАЗКИ к примерам:
1) «Он С » (см. стр. 34);
2) «Моей матер 'и квартира».
УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ / ОБРАЗЦЫ
ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ и ПОДРАЖАНИЯ:
ОН обычно прода ЁТ + машин Ы + СВОЕГО отц 'А.
НЕ usually sell S + HIS father 'S + car S.
[ хи ю ужьели сэл З хиз ф а аðэ С каа С ]
ОНА часто глад ИТ + рук И + СВОЕГО муж 'А.
SHE often stroke S + HER husband 'S + hand S
[ шьи офн стр о ук С х œ œ х а збэнд С хæнд З ]
Мой КОТ + всегда лиж ЕТ + СВОИ лап Ы.
My CAT + always lick S + ITS paw S.
[ май кæт о олwэйз лик С итс поо З ]
ОНИ чита ЮТ + СВОИ книг И.
THEY read + THEIR book S
[ ðэй риид ð э э бук С ]
____________________
Установочный текст № 2
(всего через 20 минут после начала).
Наш отец
Our father
[ а уэ ф а аðэ ]
покупа ЕТ и прода ЁТ
buy S and sell S
[ бай З æнд сэл З ]
разные старые машин Ы.
different old car S.
[ д и фрэнт о улд каа С ]
Мы помогаем ему
We help him ‑
[ w и хэлп хим ]
моя сестра мо ЕТ их,
my sister wash ES them,
[ май с и стэ w о шь ИЗ ðэм ]
я ремонтирую их,
I fix them,
[ ай фикс ðэм ]
а наша мама
and our mom
[ æнд а уэ мом ]
сч