Если бы я знал, насколько короткой будет прогулка до школы, я бы потратил
еще немного времени на моих волосах. Я не мог найти свою любимую помаду, поэтому пришлось
использовать гель Делии, который слишком липкий, и теперь я не могу водить руками по
побрился по бокам головы, что, по сути, является моим единственным механизмом выживания, когда
Я становлюсь нервным. Я сменила свитер в последнюю минуту с фиолетового на серый,
и теперь у меня блеск для губ не того цвета, и, возможно, мои джинсы слишком рваные,
и маленький золотой обруч в верхней части моего уха сегодня странно торчит.
Если Рэйвен Брукс странный, то Рэйвен Брукс Мидл… ну… нормальный. Яркий
зеленые квадраты травы выстилают тротуар, ведущий на территорию, а дети
разбить лагерь на разных участках квадроцикла, некоторые делились буррито на завтрак и
фрукты, другие слегка подбрасывают футбольный мяч взад и вперед.
Я вздыхаю с облегчением. Это не самая странная вещь на свете. Но Делия
не согласен.
«Никто не похож на меня», - шепчет она.
«Жалко для них», - шепчу я в ответ. Я чувствую, как ее рука вцепляется в мою и
сожмите его один раз, когда мы выйдем во двор, чтобы собраться с силами.
Каждый. Глава. Обороты.
«Просто продолжай идти», - говорю я сквозь стиснутые зубы.
Затем, без предупреждения и со скоростью неуклюжей газели, мальчик
перед нами делает выпады высотой около ста футов. Он держит микрофон в
на расстоянии вытянутой руки, подключенный к записывающему ящику, который он держит за ручку в другом
рука. Похоже, он проводит интервью.
"Привет! Эм... милая девушка с фиолетовыми волосами! " он кричит, и я понимаю, что он
означает меня.
«Мы отредактируем ваше имя позже», - говорит он, поднимая микрофон выше.
| Стр.68 |
«Что ты думаешь о Скоки Саскватч?»
"Гм." Я моргаю.
- Да ладно, Скоки Сасквотч. Не говори мне, что ты об этом не слышал.
Я совершенно заморожен. Это первый ребенок, который сказал нам хоть слово с тех пор, как
в тот момент, когда мы наткнулись на кампус нашей новой школы, и это было похоже на
он говорит на языке, который я не понимаю. Я отчаянно хочу дать ему
ответ он ищет, а я не могу.
Итак, я снова моргаю. Теперь он, наверное, думает, что у меня странно подергивается глаз.
- Погоди, - взволнованно вмешивается Делия. «Вы говорите об этом
массивная горилла в Иллинойсе? Тот, кого все говорят, сбежал из зоопарка, как
двадцать лет назад?"
Мальчик переводит свой микрофон и внимание на Делию. «Десять лет назад
и предполагаемая горилла, которая якобы сбежала ».
Я поворачиваюсь к Делии. «Откуда ты знаешь об этом?»
«Как вам не?» она спрашивает, как будто я идиот.
«Не говорите мне, что вы верите в пропаганду зоопарка», - говорит ребенок, бросая
его микрофон в разочаровании.
«Я имею в виду, в это немного легче поверить, чем в сказку о Саскватче», - сказала Делия.
ответы.
«Это именно то, во что они хотят, чтобы вы поверили!» мальчик говорит, его глаза
дикие. Они самого глубокого коричневого цвета, которые я когда-либо видел. Они могли бы также
быть черным.
"Кто они?" - спрашивает Делия. У нее есть такой способ добиться роста от общего числа
чужие люди. Я бы ее остановил, но это слишком занимательно.
«Я так понимаю, ты никогда не видел моего шоу», - отвечает мальчик, и я подавляю
смех. Понятно, кем бы ни был этот ребенок, он очень серьезно относится к своей «работе».
Прежде чем мы сможем задать ему какие-либо дополнительные вопросы (или медленно отступим...
Я до сих пор спорю), он выуживает две настоящие визитки из переноски
чехол для его диктофона.
«Винод Редди», - говорит он, как будто это совершенно нормально представить
себя как взрослый.
Его карточка гласит:
| Стр.69 |
Я смотрю на Винода, который с нетерпением ждет нашего ответа.
«Это трехкратный номинант на Рэви».
Не спрашивайте, что такое Рэви, я молча умоляю Делию, и клянусь, она слышала
меня, потому что вместо этого она протягивает руку.
«Делия Тиллман. Это Пайпер. Она больше наблюдатель, чем болтун ».
- говорит Делия, Винод кивает, и они сразу же начинают обсуждать
правдоподобие Скоки Саскватча. Меня поразило, как моя сестра может поскользнуться
прямо в любую социальную ситуацию, как если бы она была там. Оказывается, она
волновался зря.
К счастью, Винод кажется инклюзивным типом. Готов поспорить, он
никогда не встречал человека, с которым не пытался подружиться, и я должен восхищаться этим
о нем.
«Итак, послушай», - говорит Винод после того, как они с Делией закончили разговор. Он облегчает
сам между моей сестрой и мной, обняв каждого из наших плеч
как будто мы знаем друг друга вечно. «Я знаю, что ты, вероятно, не получил
самый теплый прием ».
«Можно и так сказать», - отвечает Делия.
«Не принимайте это на свой счет. У нас здесь не так много новых людей », - сказал он.
ответы.
«Я имею в виду, всего лишь теория, - говорю я, - но, возможно, это связано с огромным
кирпичная стена, окружающая весь город ». Я опускаю сторожевых птиц. Ой,
| Стр.70 |
и хозяйка гаража. И злая толпа. И грузовик, и тень. А также
странные телефоны. И тексты. Что бы ни.
Я чувствую, что Винод, возможно, уже знает об этом хотя бы частично,
потому что впервые после встречи с ним он выглядит неуютно. Его
руки соскальзывают с наших плеч, и когда звонит колокол, он внезапно спешит
попасть в класс, как и все остальные.
Тем не менее, он слишком внимателен, чтобы оставить нас полностью брошенными.
"В каком ты классе?" - спрашивает он Делию.
«Шестой».
Он указывает на дальний угол квадрата, в сторону зала, отмеченного
силуэт маленькой черной птицы. (Конечно.)
«Шестой там. Вам следует пройти в главный офис в конце зала.
Спросите мисс Парк. Она милая ».
Делия благодарит Винода и дает мне еще раз «удачи».
руку перед тем, как поспешить в зал.
Винод обращает внимание на меня.
«Восьмое», - говорю я, отвечая на его вопрос перед тем, как он задает.
"Есть расписание?"
Я качаю головой. У меня график таков, что сейчас июль, я хочу сказать, но не делайте этого.
Он улыбается, и вот так же возвращается Винод из прошлого.
«Тогда ты со мной. Вы же не можете разбить школьный класс, понимаете?
Что они собираются сделать, отстранить вас от обучения? Я шучу - они
не стал бы. Первый период - история мистера Дорка ».
Думаю, Винод прав. Не то чтобы я сильно рискую. Но он сказал…?
«Мне очень жаль, мистер Д.-»
«Не надо». Винод поднимает руку. «У него нулевое чувство юмора. Меньше
чем ноль. Мы говорим о территории с отрицательными числами. Это автоматическое задержание
за то, что даже улыбнулся его имени ».
"Ой".
«Вас предупредили».
Класс мистера Дорка - это едва контролируемый хаос. Второй Винод
входит, по крайней мере, трое детей пытаются уговорить его сесть рядом с ними, но он просто
| Стр.71 |
дружелюбно машет рукой, как местная знаменитость, и останавливается на одном ребенке в
угол, который даже не удосужился помахать рукой.
Она сидит там и улыбается Виноду, как будто они шутят только вдвоем.
они знают, и Винод любезно удостоверился, что есть место и для меня, прежде чем
пробираясь к углу, где его друг небрежно накинулся на нее
стул похож на мягкую фланель.
Это Джесс, девушка из Food Barn.
«Эй, это девушка с капюшоном».
«Джесс, Пайпер - новенькая», - говорит Винод. «Пайпер, Джесс».
«Мы встречались», - говорит она.
Я в панике и не могу решить, кивнуть или помахать рукой, поэтому я делаю что-то вроде
каждый, а затем попытаюсь выпрямиться, заметив ее кулон.
«Холодный кристалл», - говорю я, указывая на крошечный голубой камешек на тонком шнурке.
вокруг ее шеи.
Я замечаю, что у Джесс сегодня новая коллекция косичек, заплетенных в ее волосы.
На этот раз пять крохотных петель втянуты в одно основное переплетение с каждой стороны.
ее головы, складывающейся под макушкой и снова вытягивающейся через макушку, образуя
своего рода узел на спине и обнажающие уши, обрамленные серебряными кольцами. На
носков ее ботинок, я замечаю, что она нарисовала коллекцию черепов, соединенных крошечными
лозы и листья.
«Пайпер ничего не знает о Скоки Сасквотче», - прерывает Винод.
"Какие? Как она может не знать о Скватче? спрашивает Джесс, как будто
кто-то был в недоумении, которого я не знал о Робин Гуде или Королеве
Элизабет.
"Я точно знаю? Это невозможно, - оживленно говорит Винод, пока не осознает
что Джесс нежно издевается над ним. Но я сразу это улавливаю. Вот как я
теперь уверен, что мы с Джесс будем друзьями. Саркастичные люди объединяются!
Невысокий круглый мужчина в рубашке-поло врывается в класс с лаем.
команды, прежде чем он прошел через дверь.
«Книги открываются! Страница первая восемьдесят три! Начинаем наш блок на греках
Cегодня!"
Затем, как будто у него есть шестое чувство или что-то в этом роде, мистер Дорк поднимает взгляд, принюхивается.
| Стр.72 |
воздух, и его взгляд останавливается на мне.
"Кто это?" он лает.
Что. Я вещь.
«Я Пайпер», - говорю я со всей уверенностью, которую могу выкопать.
Мистер Дорк моргает. «Пайпер. А почему ты в моем классе, Пайпер?
«Гм… Я новенький», - говорю я, изо всех сил стараясь сохранять монотонный голос.
Не волнуйся, говорю я себе. Слейтесь с миром. Действуйте непринужденно.
Я на 99 процентов уверен, что это плохо кончится, когда Джесс придет в
спасать.
«Извините, мистер Д., какую страницу вы сказали?»
Когда я думаю, что его глаза вот-вот испарят меня, древние греки
вернуть мистера Дорка к уроку, и он делает вид, что у нас никогда не было
взаимодействие вообще. Для остального класса мы узнаем о богине
Артемис, и я удивлен, увидев, что это обычный класс. Уф, я
считать. Насколько я знал, мы могли выучить древний птичий язык.
Хотя Винод и я больше не занимаемся до конца дня
он берет меня, чтобы узнать мое официальное расписание (предоставленное неохотно
секретарша в очках с широкой оправой, которая обрадовалась, увидев меня, как
Мистер Дорк был).
Класс за уроком, все то же самое. Я вхожу, учитель смотрит на
| Стр.73 |
мне интересно, кто я, кто-то их отвлекает, а потом продолжает. я
Интересно, у Делии такой же день? Я вообще не вижу Делию в
квадроцикл или в обед. Если бы она не умела заводить друзей, я бы волновался.
Кстати об обеде... когда звонит звонок в кафетерий, я понятия не имею, что мне делать.
делать. Дома мама упаковывала мне коробки для бенто, наполненные множеством вкусностей.
вещи - бутерброды, закуски, фрукты, а иногда она бросала что-нибудь, просто
для забавы, как лист наклеек или казу (ладно, этот не перешел
хорошо с моими бывшими учителями). Но сейчас очевидно, что это было не так. Я даю
три доллара обедающей даме в сетке для волос, которая передает мне какую-то капусту.
грибно-грибной салат. Не обычная еда в кафетерии, но я думаю, Рэйвен
Брукс Мидл - не совсем обычная школа.
Я бродил по кафетерию, надеясь увидеть Винода или, может быть, Джесс, но они
там нет. Смирившись с одиночеством, я сижу в дальнем левом углу со своим подносом
и закопаемся. Грибы немного переварены, но в целом не то
Плохо. Кроме того, я люблю капусту.
Когда я встаю, чтобы выбросить мусор, я замечаю Джесс через окно,
сидя под деревом. Я выбегаю на улицу, чтобы увидеть ее и поздороваться, но она замечает меня
первый.
«Как прошел первый день?» она спрашивает.
«Эээ», - отвечаю я, и это действительно единственный ответ, который я могу придумать, чтобы описать
любой из этого.
«Извини, что не нашел тебя раньше. Я обычно обедаю на улице, - говорит Джесс.
«По крайней мере, ты знаешь, где меня искать завтра. Эй, кто у тебя
следующий период? »
Я показываю ей свое расписание, когда звонит звонок, сообщая нам, что время обеда
над.
"Миссис. Wayneright, - читает Джесс, указывая на комнату, в которой указано мое расписание.
гражданственность. «Она в порядке. Я пролил свой смузи на себя в прошлом году в нее
класс первого уровня, и она отпустила меня домой пораньше, чтобы мне не пришлось сидеть в нем в течение
остальной период. Она тебе понравится. Эй, после уроков, встретимся здесь. Она
жесты во двор.
Думаю, у меня появился друг? Я не хочу сглазить, но... Джесс - это
| Стр.74 |
самый близкий к «другу», о котором я могу думать. Даже дома. У меня были друзья, но когда
Папа умер, они вроде… рассеялись.
После последнего звонка мы с Джесс встречаемся во дворе, где ждем
Винод, который, очевидно, тоже выходит сюда после школы, и Делия
выйти из класса. Судя по всему, Рэйвен Брукс Миддл занимает шестое и седьмое места.
до восьмых классов действительно разошлись, поэтому я не видел ее весь день. я
как Джесс и Винод, но мне не терпится увидеть мою сестру. Обычно она может сделать
я выдергиваю волосы, но чувствую, что мне нужно обнять.
Однако мне не нужно слишком долго ждать Делию. Она несется ко мне
как будто она горит.
«Пип! Пип! » она визжит. "У тебя был хороший день? У меня был отличный день! я
узнал больше вещей, чем я сделал за год в нашей старой школе, и я думаю, что я
завтра буду в утренних объявлениях, а мой учитель рисования
заставил меня сделать презентацию о моем цвете волос и... и...
Она видит, как мои губы дрожат, и я думаю, что Делия сразу же понимает, что нужно прекратить говорить.
Затем, словно инстинктивно, она обнимает меня.
Я ничего не могу поделать. Я рыдаю. Прямо во дворе. На глазах у всех.
Это, наверное, одна из самых ужасных вещей, которые я когда-либо делал, и я чувствую
как будто мои слезные протоки предали меня.
«Шшш, шшш, все в порядке», - говорит Делия, как это делал папа, когда мы боялись
монстров под нашими кроватями.
Только на этот раз монстры… Я не совсем уверен.
«Мне очень жаль», - говорю я Джесс и Виноду после того, как Делия отпускает меня. "Это было
… »
«Много, - вмешивается Джесс. - Мы знаем».
«Скоро все обретет смысл», - говорит Винод, хотя я бы хотел, чтобы он
может перестать быть загадочным и рассказать мне.
Затем, когда мы с Делией собираемся попрощаться, Винод наклоняется, его рука
крепко сжав мою, наклонившись, как будто мы знали друг друга
навсегда.
Он шепчет мне на ухо: «Разве печенье с хурмой не самое лучшее?»
Он и Джесс так быстро отстраняются, я думаю, может, этого и не произошло. Но когда
| Стр.75 |
Винод поворачивается, его длинные ноги едва поддерживают его долговязое тело, он подмигивает мне,
и вот так я чувствую, что надвигается сильная головная боль.
«Я напишу тебе позже!» он кричит, как будто это будет просто случайный
чат. Как будто все в этом могло быть случайным.
Вот вам и притворство.
Прогулка до дома - это шоу Делии. Она говорит о советнике Ким, который
без сомнения, самый приятный человек, которого она когда-либо встречала. Она смеется над ребенком
во втором периоде, кто изобрел танец под названием «FlapJack»,
практически стали вирусными в Рэйвен-Брукс (поскольку, как вы знаете, нет доступа к
внешний мир и все). Она рассказывает мне, как есть секретная дама, у которой есть
хорошая еда и как на обед у нее был бутерброд с дижонской горчицей, как
девушка по имени Судьба так же одержима своей любимой звездой K-pop, как
бородатые драконы на самом деле машут друг другу, и пожалуйста, пожалуйста, настройте
в утренние объявления завтра, потому что она снимала погоду
сегмент сегодня. Я не спрашиваю ее, откуда она знает, какая будет погода
завтра.
Она рассказывает мне каждую мелочь, которая должна сделать меня счастливым, потому что это
означает, что у нее был хороший первый день. И я должен быть внимательнее, но
лучшими частями моего дня были встречи с Винодом и Джесс и размышления о них
только заставляет меня думать о моих бывших друзьях, Элли и Стелле.
Когда мы вышли из нашего старого дома, как в ту минуту, когда мы ехали по городу
предел, я чувствовал, что перерезал привязь, я не знал, что душит меня. Внезапно,
их игнорируемые тексты и фотографии на вечеринках без меня не так уж больно. Это
было похоже, что все, что мне нужно было сделать за все эти месяцы, это проложить тридцать миль
мостовой между нами, чтобы заглушить боль их хирургического удаления меня из
их жизни. Все было так, как мама и сказала.
Она сказала, что они никогда не были твоими друзьями, и я знал, кем она была на самом деле.
говоря, они никогда не были нашими друзьями.
Данлэпы никогда не были для нас той «семьей», которой они себя называли.
Конечно, мы провели с ними День Благодарения и Дни труда, ездили в
| Стр.76 |
озере и запланировали совместные дни рождения, потому что мы с Элли родились просто
день с разницей. Когда отец Элли и мой отец начали совместный бизнес, это было
настолько естественно, что на обедах всегда присутствовали Данлэпы, и что мы
будут приглашены в каюту в любое время, когда они придут - нам даже не нужно было
спросить. Когда Стелла переехала в наш город и поступила в нашу школу, она, конечно,
и я подружился. Она тоже была в восторге от музыки, и если я ее любил, я
знал, что Элли будет.
Они никогда не были твоими друзьями, мама говорила мне снова и снова, но это
неправда. Они были моими друзьями. Мы все были друзьями. Вот почему это было
так трудно понять, как отец Элли мог свалить всю вину на моего отца. Это
не должно было стать сюрпризом, что Элли и Стелла все время забывали
перезвони мне после этого. Хотя меня это все еще удивляло.
Голос Делии возвращает меня в настоящее.
«А потом я подумал:«Но тогда ты бы никогда не пил пузырьковый чай,
и Судьба полностью согласилась, что я был прав ».
Делия останавливается.
"Какие?" Я поворачиваюсь посмотреть, что случилось.
«Тот, кто все замечает, должен научиться
делает вид, что не игнорирует людей, когда они разговаривают, - говорит Делия, ее руки
перекрестился перед ней.
«Пузырьковый чай, судьба сказала, что ты был прав, дижонская горчица. Понятно."
Делия неуверенно закатывает глаза, но снова начинает идти.
Однако, когда она проходит мимо меня, я замечаю кое-что интересное. Мы возможно
в тридцати футах от дома, а гараж одного дома отделяет забор
от ближайшего гаража на той же стороне улицы. Там, заглядывая
на частичном покрове можжевельника - безошибочный набросок птицы.
человек на заборе.
"Что происходит?" - спрашивает меня Делия. Она всегда может сказать, когда я заметил
что-нибудь. Моя суперсила. Кому нужно летать или стрелять лазерными лучами из вашего
ладони, когда ты можешь... видеть вещи?
«Йоуза», - говорит Делия, переводя дыхание. Она тоже это видит. "Что такое
это похоже на... кошмар человека-птицы? "
| Стр.77 |
«Не знаю», - отвечаю я, проводя пальцами по рисунку, который так близко
похож на тот, что на кирпичной стене возле телефонной будки, а на тот, что в
лес - вплоть до тонких ног и когтей, похожих на ножи. Как выясняется из,
картина не нарисована на заборе. Это на самом деле выгравировано на дереве.
Нет, это пригорело. Как бренд.
«Я бы не хотела встречаться с разумом, стоящим за этим творением», - говорит Делия и
Я поворачиваюсь к ней.
"Какие?"
Она отступает на шаг.
«Ничего», - отвечаю я.
Я знаю, что она мне не верит. И я знаю, что мне нужно сказать ей, что я
видимый.
Но не сейчас. Что-то мне еще не говорит.
| Стр.78 |
Мы заходим в дверь квартиры, чтобы найти маму именно там, где мы оставили
ее на диване. Только на этот раз она похоронена за достаточным количеством фотокопий, чтобы
сделать целый флот из бумажных самолетиков.
«Вы не поверите, что я нашла», - говорит она.
«Школа была классной, спасибо», - бормочу я, и она хмуро смотрит на
меня.
«Ну, если бы я знал, что ты будешь таким сварливым, я бы не стал
нашла вашу любимую закуску, которую вы будете ждать, когда вернетесь домой », - она
хандрит, и мой желудок слегка сжимается от чувства вины.
"Подожди. Вы нашли… - начинает Делия.
«Верно», - самодовольно говорит мама. «Конечно, если ты слишком крут для...»
Мы мчимся на кухню, и там, великолепно разложенная на крохотном укромном уголке.
стол в углу кухни мы называем столовой, это рог изобилия
Фруктовой кожи Бэкингема.
Это был немалый подвиг. Мама, должно быть, заранее спланировала путь для этого.
Фруктовая кожа Бэкингема, о чем мы мало знали, является основным продуктом питания для точного
нет места вне дома, урок, который мы усвоили сразу после отъезда
там. Наконец, после того, как наш четвертый мини-маркет остановился, мы получили намек, что
одержимость именно этой закуской явно не выходила за рамки
| Стр.79 |
города, с которым мы только что попрощались навсегда.
Это не должно было быть таким душераздирающим, как было. Но после стольких лет
горе уже, как будто мы не могли перенести еще одно разочарование. Делия
и я сломался где-то между второй и третьей ночью нашего
путешествие.
Мама, должно быть, поставила перед собой задачу заполучить эти фрукты
кожи так или иначе.
Съев их пригоршню, я крадусь обратно в гостиную, где
Мама снова поглощена фотокопиями и открытыми книгами.
Я кладу голову ей на колени, и этого, кажется, достаточно, потому что она нежно
проводит пальцами по моим волосам, как она это делает, когда у меня болит голова.
«Где ты их нашел?» - спрашиваю я.
«Индиана», - говорит она, и я могу сказать, что она рвется поделиться своим секретом.
на какое-то время. «Тот маленький деревенский рынок, где вы, девочки, купили те
гномы. Они у меня в сумке на черный день.
"Шутки в сторону? Место гномов? Я спрашиваю.
Мама пожимает плечами. «Я выкупил все их акции».
«Ты потрясающий», - отвечаю я.
Мама берет меня за подбородок после того, как закончила гладить меня по волосам, и возвращается к ней
книги. Хотел бы я рассказать маме о своем дне, но это тяжело для всех нас.
Теперь я знаю, что пришло время обсудить то, что она узнала.
«Хорошо, - говорю я, - возложи на меня».
Мама глубоко вздыхает. Делия присоединяется к нам в гостиной, небольшая стопка
фруктовых кож, сжимаемых в ее руке, как игральные карты.
"Так." Мама успокаивается. «Твоя кузина Марсия была занята последним
дней. " Затем она смотрит на нас, явно пытаясь решить, стоит ли
поделитесь следующей частью.
«Разлив», - говорит Делия, и я думаю, это все, что нужно.
«Я думаю, она знала, что умрет».
Глаза Делии расширяются. «Типа, психически или…?»
Мама качает головой. «Я действительно не знаю. Я точно знаю, что она
намеренно отложил в сторону очень специфический набор книг ».
| Стр. 80 |
Я беру одну из книг, которые проверила мама.
«Птичий путеводитель по сорокам?»
Я смотрю на остальную часть ее библиотеки, и заголовки так же озадачивают.
случайный.
101 способ создать свой путь к счастью, для начинающих художников: 10
Основные уроки, несостоятельные фонды: величайшие мостовые катастрофы в
История, как правильно пить воду.
Делия берет последнюю.
"Есть неправильный путь?"
Я качаю головой. «Я не понимаю. Зачем кузине Марсии все
эти отложены? Как будто она просто прошла библиотеку и собрала кучу
книг наугад ».
Мама хлопает в ладоши, как будто я выиграл приз. "Точно!"
Затем она лихорадочно переворачивает одну из отмеченных страниц в книге сорок,
опуская палец на одну секцию, в частности.
"Вижу это?"
Я на мгновение прищуриваюсь, и вот оно: буква F слегка обведена карандашом,
а внизу страницы номер: 152.
Все, что нужно, - это мама указывает на первую, и я внезапно сканирую
страница за страницей для обведенного письма. Некоторые не буквы, а числа. Некоторый
это просто знаки препинания. Но каждый из них связан с номером в
на поле или внизу страницы.
Я смотрю на стопки фотокопий.
"Что с ними?"
Мама пожимает плечами. «Я не знал, что искал, и библиотека
разрешал мне брать домой только шесть книг ».
«Итак, вы скопировали всю книгу?»
"Конечно нет!" - возмущается мама. «Копировальный аппарат выдал до того, как я
мог. Кстати, нам не разрешают возвращаться в библиотеку какое-то время.
«Здорово, заводить друзей повсюду», - бормочу я.
Это напоминает мне Винода и Джесс. Я собираюсь рассказать маме (и
Делия), что Винод - «друг», стоящий за нашим пакетом услуг, но теперь у Делии есть
| Стр. 81 |
вопросов.
«Итак, если кузина Марсия знала, что умрет, значит ли это, что она
думала, что откладывает эти книги для... папы?
Мама пытается осмыслить этот вопрос. Я тоже.
Если бы это было так, кузен Марсия должен был бы знать, что
Папа передал бы дело к Натуральному Бакалейщику и переехал в Рейвен.
Брукс, чтобы найти книги, которые она оставила.
Мама, кажется, пришла к тому же выводу, что и я. «Она и твой папа
даже не знали друг друга. Я не могу представить, что она предполагала, что он ее получит
сообщение."
«Но то, что это ее сообщение?» - спрашиваю я, все еще рассматривая крошечные буквы в кружках.
Теперь, когда я знаю, что они там, мои глаза не могут перестать их искать. Это
худший вид игры со скрытыми картинками.
«Может быть, как поиск слова?» - предлагает Делия.
Но это слишком просто. И кузина Марсия не обвела целыми словами, просто
буквы.
Потом щелкает. «Это шифр!»
Мама и Делия смотрят на меня, потом на страницы, потом снова на меня.
«Каждая буква означает что-то другое», - говорю я, нажимая на цифру в
поле. «Вот для чего нужны цифры».
Они все еще смотрят на меня.
«Шифр. Да ладно, код будет словом, которое означает другое слово; а
поиск слова - это слово, которое означает то, что оно означает, но оно просто скрыто.
Это шифр! »
Делия морщит лицо. «Хорошо, мастер головоломок, это шифр, спокойствие.
вниз."
Я закатываю глаза. «Не завидуй».
«Итак, все, что нам нужно сделать, это выяснить, что означает каждая буква, и мы увидим
код!" - говорит мама, убегая за блокнотом и ручкой. "Давайте
треск! »
Но мы все в тупике. Вот тогда меня осенила идея.
«Нам не хватает фактического сообщения», - говорю я. «Мы не можем взломать код
| Стр.82 |
потому что декодировать нечего. Вот для чего нужны цифры ».
«Тебе нужно немного отступить», - говорит мама, потирая ее.
виски, чтобы предотвратить головную боль.
«Обычно с шифром у вас есть сообщение», - говорю я. «Это просто похоже на
связка букв или символов, смешанных вместе. Вы должны взломать код, чтобы
узнайте, что означает каждый символ, и затем переведете сообщение ».