ЧАСТЬ 7
Посланцы говорили: в прошлом де году отогнали тунгусы ис под юрт их восьмь верблюдов да увели лошадь с седлом, а увели вверх по Уде-реке.
Великий и полномочный посол говорил: о том пошлем розыскать, а буде розыскать про то нечем будет, дадут шерть. А что де они, посланцы, почали упоминатца про старые ссоры, и хотят тайши их знать, что заменить воровство людей своих теми отгонами, и он де, великий и полномочный посол, старых ссор не вщинает по письму к себе кутухты.
А естли де напоминать те их старые ссоры и убивство к людем с стороны царского пресветлого величества, и того будет немалое число. И естли де они, тайши, старые ссоры / л. 319/325об. / вщинать будут, и они б де учинили прежде розыск про своих людей. И естли хотя малой розыск покажут, и он де, великий и полномочный посол, потому ж про те все ссоры розыскивать станет. Да у селенгинского де казака у Ефремка Михайлова ушла жонка ево, и ныне живет в табунутах, да отогнали де они ж, табунуцкие люди, 20 лошадей.
Посланцы говорили, что де, приходя на них, мунгальских табунуцких людей, руские люди, и разорили 13 юрт, и те де отгоны заверстаны были, а старых де ссор они не всчинают.
Великий и полномочный посоло говорил, что де многие обиды на руских людей они, посланцы, говорят, только де мочно б то знать, что за прежние / л. 320/326 / их досады то все было чинено. И то б де мочно прежде им и самим, табунутам, знать, что лутче наперед у себя им в улусех учинить заказ крепкой, чтоб они впредь ссор и задоров отнюдь не чинили.
И как де задоров никаких мунгальские их люди в стороне царского пресветлого величества чинити не будут, и руские люди на их мунгальских людей приходить не будут же. А что де прежде сего им, табунуцким людем, с стороны царского пресветлого величества чинили досады, и то де за прежние к себе с их мунгальской стороны досады. А ныне де они, мунгальские люди, от такого зла не престали ж. И естли бы де не для службы к великим государем, их царскому пресветлому величеству, кутухтины и Ачарой Саин-хана и Цыбдена-тайши, и за те б досады им, табунуцким людем, отмщение учинили, хотя он, великий и полномочный посол, выслан не для / л. 320/326об. / воинского поведения, но для премирных договоров с китайским бугдыхановым высочеством.
Посланцы о том промолчали.
И великий и полномочный посол тех посланцов отпустил на постоялой двор и велел им ехать к себе в улусы. И посланцы поехали того ж числа. Ноября в 14 день были у великого и полномочного посла, окольничего и наместника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи на розговорех посланцы Цыбденя-тайши Нинцай с товарыщи, а, пришед перед великого и полномочного посла, говорили: посланы они, Нинцай с товарыщи, от Цыбдена-/ л. 321/327 /тайши и от-Ырки Кантазия-тайши и от-ых говорить о делех, а о чем они, посланцы, будут говорить, чтоб он, великий и полномочный посол, выслушав, дал им отповедь; также тайши де их Цыбдень и Ирки Контазий велел ево, великого и полномочного посла, спросить о здоровье. Да в прошлых де годех при сиденье Ивана Поршенникова отогнали у них, селенгинские служилые люди и Баргузинского [210] острогу тунгусы верблюдов и лошадей многое число, и он де, Ирки Кантазия, о тех верблюдах и отгонных лошадях к Ивану Поршенникову присылал посланцов своих говорить, и Иван де Поршенников о тех отгонных лошадях и о верблюдах тем посланником отповеди никакой не дал и розыску не учинил; и чтоб де он, великий и полномочный посол, о тех отгонных лошадях и верблюдах / л. 321/327об. / учинил розыск и, как сыщет, велел отдать.
Великий и полномочный посол говорил, чтоб де Ирки Кантазий велел у себя в улусех сыскать отгонных лошадей, которые отогнаны ис под Удинска и из под Селенгинска в розных месецех и числех и, сыскав, отдал, а виноватым за воровство учинил казнь по своим правам, чтоб впредь иным таким воровать было неповадно. А он де, великий и полномочный посол, потому ж о тех отгонных лошадях и верблюдах учинит розыск и, сыскав, отдать велит, и ворам учинить казнь.
Посланцы говорили, что ушел из их мунгальских улусов в Селенгинской мунгальской породы малой, а ныне де тот их малой живет в стороне царского пресветлого величества, и чтоб де он, великий и полномочный / л. 322/328 / посол, того беглого малого, сыскав, отдать велел.
Великий и полномочный посол говорил, что об малом сыскивать велит, также и в-ыные остроги велит послать памяти, а как сыщут, отдать велит; да и которые де и иные бывали наперед сего им с стороны царского пресветлого величества обиды, и он де, великий и полномочный посол, о том будет розыскивать же и указ по указу государей своих, их царского пресветлого величества, будет чинить, чтоб в стороне их мунгальским людем впредь обид никаких не было.
Посланцы говорили, что де бывают мунгальских людей отгоны с стороны царского пресветлого величества, для того что де прежде сего уходили от них мунгальские их люди в сторону царского пресветлого величества, и тех де людей не отдают и по се число, и за то де мунгальские их люди / л. 322/328об. / ис под Удинска и иных острогов и табуны отгоняют.
Великий и полномочный посол говорил: для чего Ирки Кантазия о таких же беглецах розыску никакова не учинил, которые, бежав, жены казачьи и ясырь крещеной из Селенгинского и иных острогов в их мунгальские улусы; и естли де он, Ирки Контазия, тех беглых людей, сыскав, отдаст, и ему противно тому в сыску учинено будет.
Посланец говорил, что о том скажет Ирки Контазию, а о достальных отгонных лошадях, которые отогнаны ис под Удинска и из под Селенгинска в нынешнем во 196 году, о сыску их и об оддаче говорить будет.
И великий и полномочный посол, окольничей и намесник / л. 323/329 / брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи тех присланных отпустил на подворье, а велел им ехать к себе в улусы, и, о чем он, великий и полномочный посол, ему, посланному, говорил, чтоб он то все Ирки Контазию донес и росказал имянно.
Да тому ж вышеписанному посланцу отдана мунгальская беглая баба, которая пришла в Селенгинской пред приездом их, посланцов, за неделю, а в роспросе сказала, что де бежала она из мунгальских улусов от налоги мужа своего и не захотя жить с ним, а владенья того Ирки Контазия-тайши брата ево меншого Ахая.
Да тот же посланец при приезде своем поднес великому и полномочному послу в дарех от тайши портище камки травчатой желтой, портище камки таусинной плохой, / л. 323/329об. / портище отласу коришного, 10 бакчей чаю, шачку, фунт табаку.
И против того послано к нему, тайше, от великого и полномочного посла с ними ж, посланцы: лисица черная, 5 рублев, сукно анбурское [211] 4 аршина в 2 рубли; юхть кож в 3 рубли; 6 песцов, рубль 16 алтын 4 деньги; лисица красная, рубль 16 алтын 4 деньги; 4 соболя в костках, 5 рублев. Да посланцом 3 человеком дано по песцу.
И тот посланной из Селенгинска отпущен того ж числа. / л. 324/330 /
Ноября в 19 день послан от великого и полномочного посла, окольничего и наместника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи в китайские пограничные городы и к ближним китайского хана людем ис посольских дворян жилец Степан Коровин. А в листу, каков с ним послан к пограничным городов воеводам, написано:
Божьею милостию великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и государей и облаадателей, их царского пресветлого величества, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи / л. 324/330об. / великих адзиадских стран повелителя и монарха самовластнейшаго, богдойского и китайского бугдыхана ближним людем любительное поздравление.
Прошлого 7194 году донесена премилостивейшим моим государем царем, их царскому пресветлому величеству, чрез их царского пресветлого величества Сибирского государства воевод государя вашего, его бугдыханова высочества, грамота, в которой изображено, что государь ваш, его бугдыханово высочество, послал полковых своих воевод с войски своими на подданных их царского пресветлого величества воинским способом, для того что будтто те их царского пресветлого величества подданные многим людем его бугдыханова высочества, близ границ живущим, обиды и насилие чинили; и желает от премилостивейших моих / л. 325/331 / государей царей, их царского пресветлого величества, чтоб о тех ссорах розыскать и без войны умиренным им быть посольскими договоры. Также государя вашего, его бугдыханова высочества, полковые воеводы Пунгенн с товарыщи о том в Нерчинской к воеводе писали, и ис тех листов по переводам их царскому пресветлому величеству, милостивейшим моим государем царем, и по доношению ближних людей известно. На что их царского пресветлого величества склонение учинилось и предпочтеннейшую свою царского пресветлого величества грамоту, во образ дружбы написанную, к государю вашему, его бугдыханову высочеству, чрез гонцов своих урожденных Никифора Венюкова и Ивана Фаворова послати повелели, яко изволяют по тому предложению государя вашего, его бугдыханова высочества, по древнему обыкновению быти в дружбе и миру, и для умирения между подданными обоих государств ссорах указали выслать на съезд послов / л. 325/331об. / своих, которым те дела поистинне вручены, правдою умирити и подданным, которые, буде объявятся винны, казнь учинить. Для чего по указу великих государей, их царского пресветлого величества, высланы мы, великие и полномочные послы, кроме воинского поведения, и пребытие свое имеем в пограничных городех их царского пресветлого величества, ожидая на съезд для вышеписанных договоров и вечного умирения и покою обоих государств ссорах государя вашего, его бугдыханова высочества, послов вскоре.
И ныне послан от нас посольской наш дворянин Степан Коровин с сим любительным нашим листом к вам, ближним людем, дабы, возприяв от вас ведомость о пребытии на границу послов государя вашего, его бугдыханова высочества, к договором по посольскому обыкновению и ко умирению / л. 326/332 / заходящих пограничных ссор с нами, их царского пресветлого величества великими и полномочными послы, о которых ссорах [212] к великим государем, к их царскому пресветлому величеству, государь ваш, его бугдыханово высочество, писал, о чем и полковым государя вашего, его бугдыханова высочества, воеводам Пунгенну с товарыщи ведомо подлинно, потому что великих государей, их царского пресветлого величества, в государство в Нерчинской к стольнику и воеводе Ивану Власову они, полковые воеводы Пунгенн с товарыщи, по указу государя своего, его бугдыханова высочества, в листу своем писал же, чтоб о тех ссорах, кроме войны, умирити посольскими договоры, посланного ж нашего дворянина, возприяв любовь ваша и дав к нам о вышепомянутых делех ведомость на письме и учиня в кормех и подводах довольство, отпустить честне повелите. / л. 326/332об. /
Дан в путишествия нашего 7196 году месяца ноября 19 дня.
А к пограничным китайских городов воеводам послан с ним, Степаном, лист таков же.
Да с ним же, Степаном, послан для письма Павлова полку Грабова сотенной Якушка Якимов, толмач Тараско Афонасьев, служилых людей для оберегательства 30 человек, да китайской полонянин Говеддейка 159, которого велено по грамоте отпустить в Китай. Да с ним же послано на роздачю от дел великих государей ис казны, которая для того послана / л. 327/333 / с Москвы с послами, соболей и горносталей и выдр на 50 на 6 рублев, а что чего порознь, и то написано в росходной книге имянно.
А в наказе, каков ему, Степану, дан, написано:
Ехати ему из Селенгинского острогу в улусы к мунгальскому геген-кутухте наскоро и, будучи в дороге, ехать, проведывая про всякие ведомости накрепко, и чтоб над ним воровские люди какова дурна не учинили.
А подъехав под мунгальские улусы, где стоят геген-кутухта и Ачарой Саин-хан, послати от себя к геген-кутухте кого пригож, и велеть про себя сказать, что послан он от великих и полномочных послов, от окольничего и наместника брянского Федора Алексеевича Головина / л. 327/333об. / с товарыщи в пограничные китайские городы к воеводам и к ближним хановым людем с листами, и чтоб он, кутухта, или Ачарой Саин-хан велели, ему дав подводы и провожатых, отпустить без задержания, как о том он, кутухта, писал к великим и полномочным послом.
И буде в пребытие ево в мунгальских улусех станут спрашивать у кутухты и Ачарой Саин-хана, для чего он в китайские порубежные городы от великих и полномочных послов к воеводам послан, и есть ли с ним лист, и ему говорить, что послан он от великих и полномочных послов в китайские пограничные городы к воеводам с листами о объявлении приходу на границу их, великих и полномочных послов, для посольских / л. 328/334 / договоров и успокоения ссор с присланными для того послы китайского бугды[ха]нова высочества, и ныне, пришед они, царского пресветлого величества великие и полномочные послы, пребытие свое имеют в Даурской земле, ожидая на съезд на границу послов от бугдыханова высочества; и он бы, геген-кутухта, учиня ему в подводах и кормех удовольство и дав провожатых, отпустил ево в китайские пограничные городы без задержания, как о том он, кутухта, и Ачарой Саин-хан к великим и полномочным послом писали, также и с посланцы своими приказывали.
И буде геген-кутухта и Ачарой Саин-хан о пропуске ево чрез мунгальские улусы в китайские порубежные городы станут отговариватца, а станут говорить, что они с теми / л. 328/334об. / своими посланцами к великим и полномочным послом писали и говорить велели о многих делех, и с ним, [213] Степаном, есть ли о том к ним отповедь и листы, и ему сказать, что послан он от великих и полномочных послов в китайские порубежные городы со обвещанием приходу на границу их посольского наскоро, и отпущен он чрез их мунгальские улусы по прошению и по листам ево, кутухты, и Ачарой Саин-хана; и чтоб он, кутухта, и Ачарой Саин-хан велели ево пропустить чрез свои улусы в китайские порубежные городы без задержания и дать провожатых, чтоб ему до пограничных китайских городов итти было безопасно; а о всяких делех, о которых писал он, кутухта, и словесно приказывал к великим и полномочным послом с посланцы своими, и для разговоров о тех делех прислан к нему, кутухте, / л. 329/335 / от великих и полномочных послов нарочной посланной, и с ним будут присланы листы, а ему, Степану, только дан от великих и полномочных послов проезжей лист.
А буде мунгальской Ачарой Саин-хан и кутухта, дав ему провожатых, от себя отпустят, и ему в пограничные китайские городы ехать наспех, разведывая, на которые места итти ближе.
А приехав к пограничным Китайского государства городам, послать от себя тех городов к воеводам кого пригож, и велеть сказать, что прислан он, Степан, великих государей, их царского пресветлого величества от великих и полномочных послов к ним, китайским порубежным воеводам, с листом, и чтоб он, воевода, велел ево / л. 329/335об. / в город принять и отвести место, где стоять пригоже, и дать корм. И как ево, Степана, в город воеводы принять велят и место, где стоять, отведут, и ему послать от себя к воеводе и велеть говорить, чтоб воевода велел ему, Степану, от послов с листом у себя быть не мешкав.
И как ему, Степану, воевода быть у себя с листом велит, и ему, пришед, говорить:
Великих государей, их царского пресветлого величества, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислали ево к ним, китайским пограничным воеводам, с любительным листом и сообщением приходу их посольского для посольских / л. 330/336 / договоров и успокоения ссор с присланными для того послы государя их, его бугдыханова высочества. И пришед, они, великие и полномочные послы, для тех договоров и успокоения ссор пребытие свое имеют в Даурской земле, ожидая на съезд на границу послов от бугдыханова высочества. И он бы, воевода, о том к бугдыханову высочеству писал, чтоб бугдыханово высочество изволил на границу для договоров и успокоения ссор противу великих и полномочных послов выслать в послех ближних своих людей вскоре, и велел бы о том к великим и полномочным послом учинить ведомость, также и о съезжем месте, где быти посольским договором, с ними, великими и полномочными послы их царского пресветлого величества, они, бугдыханова высочества послы, и о равенственном числе людей договор учинили. / л. 330/336об. /
А как станет говорить, и ему смотреть того накрепко, чтоб тот воевода стоял, шапку сняв.
И буде китайские порубежные воеводы будут отговариватца, что они, воеводы, без указу бугдыханова высочества листа принять не смеют, и против листа, которой с ним, Степаном, от великих и полномочных послов послан к бугдыханову высочеству, приняв, писать не станут, а учнут говорить, чтоб он, Степан, великих и полномочных послов с листом ехал в Пежин, и ему говорить, чтоб он, воевода, писал о том в царство наскоро, а ему от великих и полномочных послов ехать в царство не приказано, а велено ему, Степану, только, приехав в пограничные Китайского государства городы, / л. 331/337 / и отдать в тех городех им, воеводам, лист, которой с ним писан от великих и полномочных послов. И велено ему им, [214] воеводам, говорить, что в прошлом во 193 году донесена великим государем царем, их царскому пресветлому величеству, государя их, его бугдыханова высочества, грамота, в которой изображено, что бутто с стороны великих государей, их царского пресветлого величества, порубежные жители, а особо Албазинского острогу, многие (В тексте описка: многую) его бугдыханова высочества подданным, близ границ живущим, обиды и насилие чинят, и желает от великих государей, их царского пресветлого величества, чтоб о тех ссорах без войны розыскать и умиренным им быть посольскими договоры. И по тому письму его бугдыханова высочества высланы их царского пресветлого величества великие и полномочные послы, и пребытие свое имеют / л. 331/337об. / ныне, пришед, в Даурской земле, ожидая на съезд для посольских договоров и умирения ссор меж пограничными жители послов бугдыханова высочества, о чем и государю их, его бугдыханову высочеству, ведомо чрез гонцов его царского пресветлого величества, которые присланы были в Китайское государство с предпочтеннейшею их царского пресветлого величества грамотою урожденный Микифор Венюков да Иван Фаворов. И он бы, воевода, о всем о том писал наскоро к государю своему, его бугдыханову высочеству. И учиня ему о всем ведомость против вышеписанного наскоре и дав лист и подводы и провожатых, отпустил ево к великим и полномочным послом без задержания.
И буде китайских городов воеводы / л. 332/339 / по письму к себе бугдыханова высочества, или хто ис царства для того прислан будет, велят ему ехать в царство, и ему о том отговариватися всякими мерами накрепко. И говорить против вышеписанного, что ему в царство ехать не указано, как о том написано в сем наказе выше сего, а приняв ведомость о всем подлинно и взяв лист у пограничных воевод, ехать с поспешеиием к великим и полномочным послом.
А буде о каких делех будут у него китайские воеводы или хто иного чину спрашивать о посольском поведении, и ему сказать, что ни о каких делех от великих и полномочных послов говорить ему не наказано, кроме того, что послан он в пограничные китайские городы с листом к воеводам и велено ему / л. 332/339об. / против того листу взяв отповедь, ехать потому ж наспех к великим и полномочным послом.
А будет в пребытие ево в китайских пограничных городех воеводы говорить ему будут о съезжем месте, также и сколькому числу ратным людем во время съездов при послех быти, и ему класти равенственное число людей при посольских съездех в 500 человеках, чтоб в том с обоих сторон лишних убытков не было, а съезжатися бы послом царского пресветлого величества, также и послом его бугдыханова высочества для посольских договоров и отъезжати, кроме всякого опасения, по посольскому обыкновению
А которой послан с ним, Степаном, в китайские / л. 333/340 / порубежные городы Китайского государства полоняник Говеддейко, и ему, Степану, при отдании листа в китайских пограничных городех воеводам отдать того полоняника. А сказать, что прислали того полоненика к ним, китайским воеводам, их царского пресветлого величества великие и полномочные послы, а велели того полоненика отдать им, воеводам, во знак впредь будущих к вечному умирению посольских договоров, и чтоб того полоненика послали они, воеводы, в царство и о том писали.
А буде китайские порубежные воеводы станут ево, Степана, спрашивать, какие рати великих государей при послех идут в Даурскую землю, / л. 333/340об. / и ему Степану, говорить, что идут великих государей, их царского пресветлого величества, великие и полномочные послы на китайскую границу для умирения и вечного покою с китайским бугдыхановым [215] высочеством, а которые есть ратные люди при великих и полномочных послех, и те идут для обережения их посольской особы, как обычай в Московском и в-ыных окресных государства при послех тому надлежит быти, а не воинским поведением.
И будучи ему, Степану, в китайских пограничных городех и идучи дорогою мунгальскими улусы, проведывать всяких ведомостей о китайском их поведении подлинно — какое у них в посольстве есть намерение, и чают ли быть миру или / л. 334/341 / хотят поступать воинским поведением, и нет ли ныне вновь в готовости китайских воинских людей и в зборе мунгальских ханов, и для чего ис Китай в Мунгалы после прежде сего посыланы были, и о чем у них с кутухтою на съезде и с-ыными мунгальскими владельцы была дума, и на чем положили — о том всякими мерами проведывать хотя что и дать, чтоб о том проведать подлинно. А от таких дел давать, смотря по вестям, чтоб та роздача напрасно не пропала.
И буде китайские порубежные воеводы для ведома от себя пошлют кого к бугдыханову высочеству, а для тех мест ево, Степана, у себя держать будут, и ему, Степану, им, воеводам, говорить, чтоб они, воеводы, отпустили ево от себя вскоре, не дожидаяся бугдыханова высочества к себе указу, для того что от великих и полномочных послов будут иные к ним / л. 334/241об. / присыльщики вскоре ж, или б они, бугдыханова высочества воеводы, к великим и полномочным послом обослались нарочными посланными своими.
А что он, Степан, в китайских порубежных городех и в мунгальских улусех проведает, также и пограничные воеводы против того листа отповедь учинят и в розговорех станут говорить, и то все написать в статейной список имянно.
И буде ево, Степана, по письму воевод китайских ис пограничных городов по указу бугдыханова высочества возьмут в царство, и ему, приехав, отдать лист ближним бугдыханова высочества людем, которой послан с ним для приличного времени на имя китайских ближних людей. / л. 335/342 /
И о чем он, Степан, против сего великих государей указу и наказу, каков ему дан от великих и полномочных послов, бугдыханова высочества с ближними людьми говорить станет, и что ему бугдыханова высочества против того ближние люди, также и о значении съезжаго места и о высылке от бугдыханова высочества послов скажут, и ис каких чинов люди, и кто имяны противу великих и полномочных послов, и на которое место, и сколь скоро после ево Степанова отпуска из государства высланы будут, и во многом ли числе людей, и на которые городы те их бугдыханова высочества послы на означенное посольское место пойдут, также и, едучи ему, Степану, ис китайских порубежных городов в государство, и будучи в государстве, и как воротится из государства, проведывать о всяких ведомостях всякими меры накрепко, как о том, ему, Степану, написано в сем наказе выше сего, и то все написать в статейном списке / л. 335/342об. / имянно.
И ехать к великим и полномочным послом, наскоро розведывая, на которые места ближе и безопаснее, не мешкая нигде. И статейной список подать за своею рукою и самим явитца великим и полномочным послом, окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи.
А к мунгальскому геген-кутухте послан тоболенин Иван Родионов сын Качанов, а с ним для письма енисейской пятидесятник Мишка Парафеев, толмач Кондрашка Тихонов, селенгинских служилых людей 7 человек.
А в листу, каков с ним, Иваном, послан к мунгальскому кутухте, написано: / л. 336/343 / [216]
Божиею милостию великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и государей и облаадателей, их царского пресветлого величества, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи мунгальскому геген-кутухте любительное поздравление.
Сего настоящего 7196 году сентября 20 дня писал ты к нам с посланцы своими гичюл Лодой Сенгою с товарыщи и прислал лист, в котором содержится, что ведомо тебе, геген-кутухте, учинилось, бутто их царского пресветлого величества мы, великие и полномочные послы, путь свой имеем итти для вечного умирения и покою с Китайским государством со многими ратьми и брацкого и тунгуского / л. 336/343об. / родов людьми чрез ваши мунгальские улусы. А хотя вы от тех ратных людей к улусным своим людем никакова зла не чаете, однако ж де о том многолюдном чрез ваши мунгальские улусы пути нашем имеет быти в вас сомнение. Також де и от брацких и от тунгуских людей, напоминая прежние ваших мунгалов бывшие ис стороны царского пресветлого величества у них, брацких людей, отгоны, в том шествии нашем, отмщая, обиды мунгалом чинити будут. А мунгальские тайши и их подданные за обиды, будущие от тех братов и тунгусов, отдавая им противность, учинят с обоих сторон немалое несогласие, отчего вам, кутухте и Ачарой Саин-хану, отняти будет вскоре невозможно. А буде мы, великие и полномочные послы, для надлежащих междо обоими государствы дел пошлем посланцов своих до Китайского государства, и тех наших посланных / л. 337/344 / ты, геген-кутухта, и Ачарой Саин-хан пропустить в малом числе людей чрез свои улусы обещаете. А которые прежние ссоры были меж пограничными жители, и чтоб ныне того не вщинать, а учинити мир с обоих сторон по самой правде.
И мы, их царского пресветлого величества великие и полномочные послы, сим нашим листом тебе, любезнейшему своему приятелю, возвещаем, яко путь наш по указу нам премилостивейших великих государей наших царей, их царского пресветлого величества, итти для вечного умирения и покою меж подданными обоих государств ссорах не надлежит чрез ваши мунгальские улусы, токмо пребытие свое имети будем в пограничных городех их царского пресветлого величества, ожидая на съезд бугдыханова высочества китайского, как о том их царское пресветлое величество писал в грамоте своей к китайскому бугдыхану з гонцы с Микифором Венюковым / л. 337/344об. / и Иваном Фаворовым, а от ратных людей царского пресветлого величества, которые по их, великих государей, указу высланы с нами не к воинскому промыслу, но токмо для оберегательства посольских съездов, тако ж де и от подданных, которые живут под самодержавною высокою рукою царского пресветлого величества, по их, великих государей, милостивому к вам указу обид и насилия и приходов на пограничные ваших мунгальских людей улусы за прежние бывшие к ним досады никогда за верную твою службу к их царскому пресветлому величеству мы, великие и полномочные послы, быти тому не допустим. Токмо б любовь ваша ото всякого непостоянства и воровства тех пограничных мунгальских людей, нечестивого намерения жителей, отвратити поволит.
О чем любви вашей подлинной возвещаю, яко в пребытие наше в Удинском и в Селенгинском / л. 338/345 / острогах у служилых людей, которые с нами пребывают, немало и при ваших, будучи у нас, посланцах отгоны те мунгальские люди и воровство непрестанное чинили, и, кроме Селенгинского, ис под Удинского острога при нашем бытии 160 лошадей [217] добрых, 2 верблюда, 25 скотин табунуцких тайшей, а особо Заб Ердени-зайсана, по его велению люди ево, своровав, отогнали. О чем, приходя к нам, те вышепомянутые служилые люди немалую о том жалобу на мунгальских людей приносили и дабы, во отмщение тоя обиды, повелели есмы их пустити, да догнав до улусов, разбив юрты, жен и детей их в полон поимати. О чем мы, непомалу разсуждение свое имея, дабы в том дружбы нашей будущей чрез любительные наши с любовию вашею пересылки не поврежденной быти, от того их намерения отвратити повелели, а приказали о том воровстве / л. 338/345об. / тех мунгалов донести вам посланцом вашим гичюл Лодой Сенге с товарищи. Також де и, слыша о том, что те табунуцкие мунгалы под владением мунгальского Цыбдена-тайши, посылали о том воровстве табунуцких людей говорить ради скорого розыску ему, Цыбденю, сына боярского Ивана Поршенникова. По которой посылке нашей прислано к нам тех вышепомянутых отгонов, и ездя и учиня их, чтоб впредь были ни к чему годны, 110 лошадей. А достальных 50 лошадей, утая, тот вышепомянутой вор Заб Ердень с улусными своими людьми оставил у себя в улусех. О чем мы ныне послали к любви вашей посольского своего дворянина Ивана Качанова. А велели о тех вышепомянутых обидах, також де и в недолгом времени прежде пришествия нашего сего лета, будущих от мунгальских пограничных тайшей к людей / л. 339/346 / их царского пресветлого величества, словесно и о иных делех вам предложить, дабы оные дурости и воровство и непостоянство тех мунгалов совершенно прекрачено было и достальные отгонные лошади и верблюды возвращены были, а воры б Заб Ирдени с товарыщи, которые такое воровство и ссоры учинили, за свое зло казнь по вашим правам приняли жестокую. И оттого меж пограничными жители может быть постоянство мира, и иные б, на то смотря, воровства и отгонов чинить не смели. А с стороны великих государей, их царского пресветлого величества, мунгальским людем учинено будет противу сего.
Також де по предложению ж и по письму любви вашей к нам, их царского пресветлого величества великим и полномочным послом, послан от нас до Китайского государства посольской наш дворянин Степан Коровин, дабы, восприяв, подлинную ведомость / л. 339/346об. / о пребытии послов китайского бугдыханова высочества для посольских договоров и успокоения ссор меж пограничными жители с нами, их царского пресветлого величества великим и полномочными послы, також де и о иных делех с ним наказано. Которого, восприяв, любовь ваша, и удовольствовав в кормех и в подводах и дав к скорому ходу добрых вожей, прямым путем отпустить повелите, чтоб возвращение свое имел тот наш посланной к нам вскоре.
А что, будучи в улусех ваших, посольской наш дворянин, которой послан с сим любительным нашим листом к любви вашей, по наказу, каков ему о том дан от нас, великих и полномочных послов, о пограничных ссорах и о новых тунгуских с стороны их царского пресветлого величества беглецах, предложит словесно, и о том, / л. 340/346об. / учиня ему отповедь любительно по посольскому обыкновению и дав к нам лист, отпустить честне повелите.
Присланные ж дары, 4 подстава камок, лошадь с седлом, у посланного вашего гичюла противу воздаяния наших даров приняты есть, за что, любве вашей благодарствовав, послал ныне с посланным своим к тебе, геген-кутухте, 10 пар соболей, 2 лисицы чернобурые, сукна алого кармазину портище 4 аршина 12 вершков, 6 выдр добрых, не желая себе воздаяния противу тех даров от любви вашей, токмо для самые любительные между нами пересылки.
Дан в пути шествия нашего 7196 году ноября 18 дня. / л. 340/347об. / [218]
А в наказе, каков ему дан от великого и полномочного посла, написано:
Ехати ему из Селенгинского острогу в мунгальские улусы к геген-кутухте с листом и с подарки, и, не мешкая нигде ни часа, со всяким опасением, проведывая о всяких ведомостях накрепко и чтоб, будучи в дороге, на станех ночною порою над ним какова дурна воровские люди не учинили.
А подъехав под улусы, где стоит геген-кутухта, послать от себя толмача да служилых людей, сколько человек пригож. И велеть про себя сказать, что прислан он, Иван, от великих и полномочных послов к нему, кутухте, с любительным листом и с подарки; и чтоб он, кутухта, велел ево, Ивана, и служилых людей к себе в улусы принять с честию, и велел бы отвести / л. 341/348 / ему место, где б ему, Ивану, и служилым людем стоять пригож, и дать корм.
И как ево, Ивана, геген-кутухта к себе в улусы принять велит, и ему, приехав в улусы и став, где ему будет место отведено, послать от себя, кого пригож, и велеть говорить геген-кутухте, чтоб он, кутухта, ему велел у себя быть от великих и полномочных послов с листом и с подарки вскоре.
И как ему, Ивану, геген-кутухта у себя с листом быть велит, и ему, Ивану, пришед к кутухте, говорить: божиею милостию великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя Белыя Росии самодержцев, / л. 341/348об. / и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и государей облаадателей, их царского пресветлого величества, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислали ево, Ивана, к нему, геген-кутухте, с любительным своим листом и говорить о делех.
И буде геген-кутухта, приняв лист, станет ево, Ивана, спрашивать, где ныне великие и полномочные послы обретаются, и в добром ли здоровье, и ему сказать: как послан он, Иван, от великих и полномочных послов из Селенгинского острогу месяца ноября в 19 день, и великие и полномочные послы пребывают / л. 342/349 / в добром здоровье.
И после того поднести подарки, которые с ним, Иваном, посланы из казны великих государей, 10 пар соболей, ценою по 4 рубли пара; 2 лисицы чернобурые, ценою по 10 рублев лисица; сукно брусничное кармазин, ценою в восьмь рублев; 6 выдр, по рублю выдра. Да с ним же, Иваном, послано от великого и полномочного посла, окольничего и наместника брянского Федора Алексеевича Головина к кутухте в дарех: лисица черная добрая в 12 рублев, сукно кармазин алай 4 аршина, мех песцовой черевей набираной, 4 соболя добрых в косках. И ему, Ивану, те дары поднести после отдании листа, а сказать, что те дары послал (В тексте описка: посланы) к нему, кутухте, великий и полномочный посол для любительных пересылок, не желая за них воздарков. Также и после ему, Ивану, о отдарках противо тех даров не упоминати / л. 342/349об. /. А естли что при отпуске ево Иванове прислано будет к нему даров, а чтоб отвесть их к великому и полномочному послу противу даров от него, кутухты, и ему то принять; а говорить, что великий и полномочный посол не для желательства противу даров своих воздаяния от него, кутухты, прислал свои дары, токмо для любительных с ним, геген-кутухтою, пересылок, как о том ему, Ивану, написано в сем наказе выше сего. [219]
А как кутухта примет у него, Ивана, лист и дары, и велит сесть и говорить о делех, и ему говорить:
В нынешнем во 196 году прислал он, кутухта, к великим и полномочным послом посланном своих гичюла Лодой Сенгу с товарыщи. А с теми своими посланцы в листу своем писал, что ведомо ему, кутухте, учинилось, что идут они, царского пресветлого величества великие и полномочные послы, во многом числе / л. 343/350 / людей к китайскому бугдыхану чрез их мунгальские улусы, а с ними идут брацких и тунгуских родов многие люди. И оттого де в мунгальских людех есть опасность. И великие и полномочные послы прислали ево, Ивана, к нему, кутухте, для того, чтоб ему подлинно было ведомо, что путь их, великих и полномочных послов, чрез мунгальские их улусы не надлежит, а идут они, великие и полномочные послы, для перемирных договоров чрез Нерчинской. И кого и доведетца послать в Китайское государство чрез мунгальские улусы о каких делех, и те будут посланы в малом числе людей, как и ныне показалось, котор