ЧАСТЬ 10
В нынешнем, государи, во 196 году июня в 9 день к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, писали мы, холопи ваши, о мунгальских китайских ведомостях и послали статьи с тоболенином Матвеем / л. 474/481 / Юдиным. И в нынешнем же, государи, во 196 году июня в 10 день писал к нам, холопем вашим, из Селенгинска тоболенин Иван Качанов с селенгинским казаком с Филькою Андреевым, а в отписке ево написано:
В нынешнем де во 196 году июня в 4 день в Селенгинску в приказной избе перед ним, Иваном, нерчинские казаки Кандрашка Якимов с товарыщи 5 человек, да нерчинских братцких мужиков 14 человек явились и в роспросе сказали:
По вашему де великих государей указу посланы они, Кондрашка с товарыщи, от нас, холопей ваших, вверх по Селенге до Соляного озера, также и в Селенгинской. А велено им, Кондрашке с товарыщи, высматривать мунгальских людей караульщиков, также и на переезде. И буде де они, Кондрашка с товарыщи, мунгальских людей осмотрят не в больших людех, и им над теми мунгальскими людьми чинить поиск или поимать языка. И тех де вышеписанных служилых людей посылал / л. 474/481об. / он, Иван, вверх по Селенге-реке до речки Кемника. А с ними послал из Селенгинска полкового стрельца Стеньку Жаркова да селенгинских казаков Ваську Андреева, Сеньку Краснояра с товарыщи, 5 человек. И велел им, Кондрашке с товарыщи, ис прикрытых мест подсматривать мунгальских людей караульщиков и на переезде воровских людей. И те де вышеписанные служилые люди Кондрашка с товарыщи в Селенгинск приехали июня в 9 день. А в роспросе перед ним, Иваном, сказали: ездили де они, Кандрашка с товарыщи, до Соляного озера и от Соляного озера до речки Кемника прикрытыми месты хрептами, и мунгальских де людей нигде не видали.
И июня ж, государи, во 8 день приехал в Селенгинск от мунгальского геген-кутухты посланец Удзин Балдан-гичюл. И он де, Иван, велел того посланного взять перед себя и чрез толмач спрашивал: для какого / л. 475/482 / дела он, Балдан, в Селенгинск приехал? И он де, Балдан, говорил ему, Ивану, что послан он, гичюл Балдан, к нам, холопем вашим, с ведомостию от кутухты, что в нынешнем де во 196 году, которой послан от нас, холопей ваших, китайского хана к ближним людем и в пограничные китайские городы к воеводам с листами ис посольских дворян Степан Коровин, и он де, Степан, как приехал в пограничные китайские городы, и ис пограничных де городов взят был он, Степан, в царство, а перед самого де хана он не иман. И держан он в царстве 47 дней, и отпущен с честию. И с ним де, Степаном, от бугдыханова высочества послано к нам, холопем вашим, 3 листа. И едучи де он, Степан, ис Китайского государства з дороги с Кобинской степи к мунгальскому геген-кутухте прислал от себя гонцов, для того что де, идучи дорогою, верблюды [283] обнуждали гораздо и изпристали, а у мунгальских де людей скот весь выпал / л. 475/482об. / и купить верблюдов не у кого, и мунгальской бы де кутухта крайним мунгальским людем приказал до себя довести ево, Степана, как мочно. И чаеть де, что он, Степан, ныне у кутухты, И от бугдыханова де высочества противу нас, холопей ваших, высланы послы. А идут де те бугдыханова высочества послы с ним, Степаном, не вместе, особ, с войски, для того что буде у нас, холопей ваших, с ними миру не будет, и они де будут поступать воинским способом. А и под Албазин де ис Китайского государства потому ж посланы войска.
А писем де он, Балдан, от кутухты никаких не объявил.
А мунгальской де Ачарой-хан в ургу прикочевал майя в последних числех. А Батур-контайша кочюет от Селенгинска в ближних местех с ратными людьми в зборе.
И того посланца хотел он, Иван, отпустить к нам, холопем вашим, из Селенгинска в Удинской вскоре.
А в роспросе перед нами, холопи вашими, селенгинской казак Филька Андреев сказал:
В нынешнем де во 196 году июня в 9 день послан он из Селенгинска / л. 476/483 / к нам, холопем вашим, с отпискою. И как де он из Селенгинска поехал, и в Селенгинском де, также и дорогою все смирно, и мунгальских неприятельских людей под Селенгинской приходу после нас, холопей ваших, не бывало, и нигде в ближних местех от Селенгинска не видали. Да до ево ж де, Филькина, из Селенгинска поезду за день приехал от кутухты в Селенгинск посланец Удзин Балдан-гичюл. А приехал де он с ведомостью, что Степан Коровин ис Китай отпущен с честию, и едет Мунгальскою землею, и к кутухте будет вскоре. И чтоб ево, Балдана, с тою ведомостию из Селенгинска отпустить к нам, холопем вашим. И Иван де Качанов хотел ево, Балдана, отпустить после ево Филькина отпуску в Удинской вскоре.
А что, государи, по приезду ево, посланца, к нам, холопем вашим, о всяких ведомостях уведано будет, и о том будем мы, холопи ваши, к вам, великим государем, писать впредь с нарочными посыльщики наскоро.
А в Нерчинской я, холоп ваш, к Ивану Власову, чтоб послать / л. 476/483об. / в Албазин служилых людей в прибавку и воинских и хлебных запасов по нынешним вестям, писать буду и пошлю назавтрея сего числа пятидесятника московских стрельцов Першку Дмитреева. Также и о всяких ведомостях проведывать от Албазинского вниз по Амуре велю накрепко и жить со всякою осторожностию. А что, государи, уведано будет, и о том потому ж к вам, великим государем, будем мы, холопи ваши, писать с посыльщики.
А отписку, государи, велели подать в Сибирском приказе боярину князю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи.
И назавтрея сего числа, приехав, шатерной денщик Филька Петров сказал, что он догнал Матвея Юдина у моря, стоят в Селенгинском устье за погодою.
Того ж числа посланы памяти к полковником и по заимкам: велено по тем вестям высылать изо всех заимок и из острогов казаков, которые были посланы за камень с подполковником в Нерчинской. / л. 477/484 /
Июня во 2 день посланы к полковником памяти: велено им быть во всякой готовости с полными запасы для всяких походов.
Июня в 11 день послан за Байкаловское море на 3 дощениках капитан московских стрельцов Василей Ресин, да с ним Павлова полку Грабова порутчик Василей Волошин, да служилых людей 15 человек, да промышленых людей 23 человека для перевозки подводных лошадей из-за [284] моря, которых обещали дать Верхоленского и Балаганского и Иркуцкого и Каменского острогов братцкие люди, всего 170 лошадей; да что хотели быть по наряду верхоленские братцкие люди на службу 100 человек, а до сего числа не посыланы были, для того что на море были льды великие и итти было опасно.
Того ж числа приехал из Селенгинска к великому и полномочному послу, к окольничему и наместнику / л. 477/484об. / брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи мунгальского кутухты посланец Балдан Удзин.
И того ж числа великий и полномочный посол послал от себя к посланцу корму: барана живого, питья — скляницу вина, ведро пива. А в приставех велел у него быть капитану московских стрельцов Осипу Булгакову.
Июня в 12 день был у великого и полномочного посла на розговорех мунгальского геген-кутухты посланец Балдан Удзин. И пришед в светлицу, великому и полномочному послу поднес в дарех от кутухты 3 подстава камок плохих, да лензы косяк таусинной, 10 концов китаек средние руки, да от себя портище камки / л. 478/485 / вишневой.
И великий и полномочный посол, приняв дары и посадя посланца, спрашивал о здоровье кутухты и Ачароя-хана и в которых местех хан и кутухта улусами своими кочюет?
Посланец сказал, что кутухта и Ачарой-хан в улусех своих пребывает в добром здоровье и пребытие свое имеют ныне на реке Толе. А ево де, Балдана, прислал кутухта к нему, великому и полномочному послу, для того что нынешние зимы послан от великого и полномочного посла посольской дворянин в Китай в пограничные городы к воеводам с листом Степан Коровин, и он де, Степан, в Китай шел чрез их мунгальские улусы, и ныне де ис Китай идет назад здорово. И с тою де ведомостию прислал ево, посланца, к нему, великому и полномочному послу, кутухта. А как де / л. 478/485об. / он, Степан, был в их Мунгальской земле и шол до китайских городов, и ему де, Степану, от кутухты до китайские границы даны были провожатые. И принят де он, Степан, в китайские пограничные городы с честию и был в государстве. И которые листы с ним, Степаном, были посланы к хановым ближним людем, у него приняты.
Великий и полномочный посол говорил: за прислание ведомости к нему, великому и полномочному послу, кутухте благодарствует. И после того спрашивал: в которых местех, чает, ныне идет он, Степан Коровин, для чего в пути своем замешкательно, или в китайских пограничных городех был задержан, и скоро ли придет до Селенгинска?
Посланец говорил, что де Степан Коровин / л. 479/486 / омешкание чинил в пути своем, для того что шел зимою, и в степях де у него, Степана, верблюды з голоду и от стужи пристали, а ныне де в Мунгальской их земле скот выпал, и купить ему, Степану, верблюдов и лошадей негде. А в Китайском де государстве держан он, Степан, до приятия листа на посольском дворе 47 дней, и никуда с посольского двора ево, Степана, также и служилых людей не спускали. А как де лист у него, Степана, приняли, и по принятии того листа у него, Степана, на посольской двор, также и ево Степановым служилым людем з двора для всяких потреб ходить было повольно по самой ево ис Китай отпуск.
Великий и полномочный посол говорил: от Степана Коровина с ведомостию к кутухте кто приехал, / л. 479/486об. / и не послано ль было с тем присланным к нему, великому и полномочному послу, писем или руского человека?
Посланец говорил, что прислан был к кутухте от Степана мунгалетин Лопсон Дайчин Батур-контайши улусу, которой посылан был с ним, Степаном, в приставех до китайские стены вместе с кутухтиными [285] провожатыми. А руского человека, также и писем к нему, великому и полномочному послу, с тем посланным не посланы. А слышал де он, Балдан, от того посланного, что ис Китай послано с Степаном к нему, великому и полномочному послу, 3 листа.
Великий и полномочный посол говорил, что есть ли с ним, Степаном, ис Китай послы, или только одни листы, которые посланы к нему, великому и полномочному послу. / л. 480/487 /
Посланец говорил: как де приезжал от Степана Коровина посланец Батур-контайши с ведомостью и сказывал в урге у кутухты, что будут ис Китай послы после ево, Степана, отпущены вскоре, а пойдут на 2 дороги: один под Нерчинской, а другой под Селенгинской.
Великий и полномочный посол говорил: для чего ис Китай посланы будут послы и пойдут на 2 дороги? А ведомо им, кутухте, також и бугдыханова высочества ближним людем, что он, великий и полномочный посол, стоит в Селенгинском остроге и ожидает съезда на китайской границе или в которых местех при рубеже быть они, китайцы, похотят.
Посланец сказал: то те слова он говорит слышаные, а не подлинно про то ведает, / л. 480/487об. / а слышал он про то у себя в урге у торговых мунгальских людей, которые ездили с торгом в китайские ближние городы. И в тех де городех у тех торговых людей покупали лошади китайские люди, которые идут с послами (Слово послами написано вместо стертого полками). И торговые де люди их спрашивали: для чего они лошадей себе много закупают? И те де служилые люди сказывали им, что пойдут их послы противу царского величества послов к пограничным городом на 2 дороги: один под Нерчинск, а другой под Селенгинск; и с теми де послами-посланы будут 4 человека воевод, а с теми де воеводы послано будет служилых и начальных людей 50 000 под Нерчинск, а под Селенгинск то ж число.
Да ему же де, посланцу, велел кутухта объявить, что которой дворянин от него, великого и полномочного посла, в Китай был посылан, и ныне де тот посланной / л. 481/488 / у него, кутухты, в улусех и на ево руках. И велел де он, кутухта, ево, великого и полномочного посла, доложить, что мунгальские их тайши ныне завоевались, и чтоб де того вышеписанного посланного проводить до Селенгинска в целости. И как де он, великий и полномочный посол, прикажет того посланного проводить до Селенгинска, и он де, кутухта, проводит до него, великого и полномочного посла, ево, Степана, или назад до Китайского государства в целости ж.
Великий и полномочный посол говорил, чтоб Степана Коровина проводить велел кутухта до него, великого и полномочного посла, до Удинского острогу, а в Китай ему, Степану, ехать не для чего.
Посланец говорил: как он, посланец, приезжал с-Ываном Качановым к нему, великому и полномочному послу, в Селенгинской, и в то де число он, великий и полномочный / л. 481/488об. / посол, говорил ему, чтоб сказать кутухте, что мунгальские их люди ссоры и задоры всчинают, а людей царского величества побивают. И он де о том кутухте доносил. И кутухта де по тому ево Балданову к себе доношению Батур-контайше с воинскими людьми отступить велел. И Батур-контайша и иные тайши и зайсаны с воинскими людьми прочь от украинных городов царского величества отошли.
Великий и полномочный посол говорил, что приехав он, Балдан, говорил ему, великому и полномочному послу, чтоб быть миру, на обе стороны учинить о том договоры. И он, великий и полномочный посол, приказывал ему, Балдану, и написав статьи, на чем чинить мирные договоры, дал ему на письме. А велел ему о том донести кутухте. И противу [286] того отповедь хотели ему, великому и полномочному послу, / л. 482/489 / учинить вскоре. И после ево Балданова отъезду с теми статьями в четвертой день, не учиня никакой отповеди ему, великому и полномочному послу, к Селенгинску, где он, великий и полномочный посол, пребытие свое имел, мунгальские их люди приступали, и к городу огненные стрелы, и хотели тем город и слободы зажечь; а и после того приступу многое время круг Селенгинска стояли тайши их со многими ратными людьми. И таких договоров в посольском поведении ни в которых окрестных государствах не бывает и никогда в пересылках ложно, не то что какие владельцы и посланные от них послы не делают, как они, мунгалы, поступают ныне и какие чинят непостоянства, отчего впредь ничему возможно верить.
Посланец говорил: приказал ему, великому и полномочному послу, кутухта донести, что он, кутухта, войны ни с кем никогда не всчинает и впредь всчинать / л. 482/489об. / никому не позволяет, а которые де ныне есть ссоры с стороны царского величества з бугдыхановым высочеством и с Очарой-ханом мунгальским, и он де, кутухта, те ссоры в мир приводить всяко желает, и бугдыханово де высочество ево, кутухты, в том во всем слушать будет, только де он, великий и полномочный посол, к нему, кутухте, ни о чем не приказывает и, на чем быть с китайцы миру, не объявляет.
Великий и полномочный посол говорил, что говорил он, великий и полномочный посол, ему, Балдану, наперед сего, как был он, Балдан, в первом своем приезде, и предлагал о мирных договорех с ними, мунгалы, многие статьи, чтоб на обе стороны всякие ссоры розвесть правдою и обижденным учинить на обе стороны награждение, также и о братцких людех к великим государем, к их царскому величеству, писал. / л. 483/490 / А без указу великих государей, их царского величества, о тех братцких людех и говорить ему, великому и полномочному послу, с ними невозможно, потому что ожидает о том себе указу великих государей, их царского величества, вскоре. А те братцкие люди из давных лет служат великим государем и никогда в подданстве их мунгальском не бывали. А о мирных договорех с китайским ханом будет он, великий и полномочный посол, говорить с китайскими послы, а им, мунгалом, до того и дела не належит.
Посланец говорил: как будет он, великий и полномочный посол, договариватися с китайским бугдыхановым высочеством о мирных договорех, также и с их мунгальскими владельцы, и чтоб при тех договорех быть посредником кутухте. Великий и полномочный посол говорил: кутухта де / л. 483/490об. / присылал к нему, великому и полномочному послу, чтоб приступать к мирным договором, а брат де ево Батур-контайша в тех числех всчал войну, и ныне стоит в собрании, и на остроги царского величества наступал, и к морю на братцких мужиков, собрав у себя воинских лутчих людей, посылал. Ан де кутухта про то бутто не ведал, да и Батур-контайша ни в чем бутто ево не слушает. И то дело знатно, что войска у них поднялись по совету всех их мунгальских владетелей. И ему, кутухте, про то, как бы не ведать? А как побили мунгальских их людей под Селенгинским и под Удинским и малые войска царского величества, и бутто в то время кутухта посылал от себя Манзея к нему, Батур-контайше, в полки, чтоб ему ис под острогов царского величества з бою уступить прочь, и он, Батур-контайша, в то время ево, кутухты, послушал вскоре и з бою с воинскими / л. 484/491 / людьми уступил немедленно. А и без присылки в то время от кутухты Батур-контайша с воинскими людьми от войск царского величества принужден был уступить. И для такого непостоянства мунгальским их людем во время съездов быть не для чего.
Посланец, выслушав, промолчал. И промешкав немного, спрашивал, [287] что будет ли с Москвы в присылке к кутухте милостивая великих государей грамота и жалованье.
Великий и полномочный посол говорил: как ехали ис Китай гонцы царского величества Никифор Венюков и Иван Фаворов, и ему, великому и полномочному послу, о службе кутухтиной к великим государем, их царскому величеству, объявили, и он, великий и полномочный посол, по тому их Никифорову доношению о службе ево кутухтиной к великим государем, к их / л. 484/491об. / царскому величеству, писал и противу того ожидает к себе указу вскоре. И милостивая великих государей, их царского величества, грамота, чает он, великий и полномочный посол, что прислана будет. И о том к нему, великому и полномочному послу, ведомость есть.
Посланец говорил, чтоб послать к Степану Коровину ныне с ним, Балданом, для подлинного ведома руских людей, сколько человек пригож.
Великий и полномочный посол говорил, что посылать к кутухте руских людей не для чего, потому что будет с ним, Балданом, послано от него, великого и полномочного посла, к Степану Коровину письмо. И он бы, Балдан, то письмо ему, Степану, отдал. А естли будет он, Степан Коровин, будет в ургу к кутухте до ево Балданова приезду, и кутухта ево, Степана, / л. 485/492 / к нему, великому и полномочному послу, до ево Балданова приезду отпустит или нет.
Посланец говорил, что де до приезду ево Балданова Степану из урги отпуску прежде ево приезду не будет.
И великий и полномочный посол, подчивав посланца, отпустил на подворье с приставом.
А для приезду того посланца на стойке были московские стрельцы.
И того ж числа ввечеру великий и полномочный посол посланцу Балдану-гичюлу для скорого отпуску велел быть у себя на розговорех.
И как посланец пришел в светлицу и сел на скамье, которая для того была изготовлена, / л. 485/492об. / и великий и полномочный посол говорил ему, Балдану, что он, великий и полномочный посол, велел взять ево, Балдана, к себе для того сего ж числа, чтоб ево, Балдана, отпустить х кутухте без задержания.
И выговоря, послал от себя к кутухте противу даров ево лисицу чернобурую, цена 6 рублев; 3 бобра, цена 12 рублев; 3 выдры, цена 9 Рублев; посланцу Болдану лисицу, цена полтора рубли; выдру, цена 3 рубли; кожу красную, цена полтора рубли; соболь в костке, цена полтора ж рубли; песец голубой, цена 13 алтын 2 деньги; товарыщам ево 2-у человеком по песцу.
И подаря посланца, говорил: как он, Балдан, доедет до кутухты, чтоб кутухте сказал, / л. 486/493 / которой послан был от него, великого и полномочного посла, Степан Коровин в Китай, как приедет в ургу к кутухте, отпустил бы ево вскоре; и которое письмо с ним, Балданом, послано будет к Степану Коровину от него, великого и полномочного посла, не задержав, отдал ему, Степану; а руских людей посылать к нему, Степану, не для чего.
И посланец сказал, что о том он кутухте донесет, а письмо до Степана довезет в целости и отдаст не мешкав.
Великий и полномочный посол говорил, что Степан Коровин долго ли до приему листа в царстве жил, также и где у него тот лист приняли, и по приятии того листа долго ли жили в царстве.
Посланец сказал, что был он, Степан, в царстве 47 дней / л. 486/493об. /, а по приятии листа жил 16 дней, а для чего долго листа у него неприятели (Так в тексте. По-видимому, следует читать: не принимали), про то он сказать не ведает. [288]
А как де он, Степан, ехал Мунгальскою землею от кутухты в Китай, и навстречю де ис Китайского государства присыланы были к нему, Степану, в 4-х местех начальные люди и на перевозех де по рекам учинены были для него перевозчики. И как пришел он, Степан, в царство и поставлен был на посольском дворе, и корму ему, Степану, также и служилым людем давано не по большому. Только де в один день им корму не дано было, в которой у бугдыхана умре бабка ево. Да и наперед де сего в Китайском государстве в такие дни послом и посланником кормов никогда не дают. А перед себя де бугдыхан ево, Степана, не имал. / л. 487/494 /
Великий и полномочный посол говорил, что слышал ли он, Балдан, от посланника Батур-контайши, которой был в присылке у Степана Коровина, про китайские войска: много ли их числом с китайскими послы на границу будет, и китайские послы на которые места подлинно будут.
Посланец говорил, что слышал де он, Балдан, про китайских послов, что идут они на 2 дороги, а с ними ратных людей тысяч с 60; а на которые места будут и совершенно ли с ними ратных людей 60 000 идет, про то подлинно сказать не ведает.
Великий и полномочный посол говорил: китайские де послы идут от бугдыханова высочества для мирных ли договоров или с такими великими ратьми для воинского промыслу? / л. 487/494об. /
Посланец говорил, что про то сказать подлинно не ведает, только прислан он, Балдан, к нему, великому и полномочному послу, о том объявить и о Степане Коровине. И спрашивал великого и полномочного посла: что великих государей, их царского величества, милостивая грамота х кутухте у него, великого и полномочного посла, ныне есть ли, и при Степане Коровине, покамест он ныне в Мунгальской земле, прислана будет ли.
Великий и полномочный посол говорил, что еще вновь [грамоты] (Слово восстановлено на основании Подневной записи переговоров (см. ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, кн. 13, л. 448 об.)) великих государей, их царского величества, к нему, великому и полномочному послу, с Москвы не прислано. Только в том имеет он, великий и полномочный [посол] (Слово восстановлено на том же основании, что и предыдущее), ведомость, что кутухте де грамота милостивая великих государей, их царского величества, прислана будет вскоре. А как та великих государей грамота к нему, великому / л. 488/495 / и полномочному, прислана будет, и он, великий и полномочный посол, тое великих государей, их царского величества, грамоту к нему, кутухте, пришлет с нарочным посольским дворянином. И как тот посланной з грамотою великих государей к кутухте приедет, и кутухта ево перед себя взять велит ли, и грамоту великих государей, их царского величества, сам ли примет, также и на благословение того посланного и кланятца по их закону принуждать не будет ли, чтоб он, Балдан, сказал ему, великому и полномочному послу, подлинно.
Посланец говорил: буде на благословение к кутухте тот посланной не пойдет, и перед себя де кутухта взять ево не укажет и сам грамоты великих государей, их царского величества, не примет, потому что де у кутухты обыкновение / л. 488/495об. / такое — приезжают де к нему, кутухте, ис Китай великие люди, також де и их земли тайши, и те де, приходя, кланяютца по их закону и благословение от него приимают, и какие приносят письма или дары, и у тех приходящих листов или подарков сам кутухта не приимает, а приимать велит ближним своим людем.
Великий и полномочный посол говорил, чтоб он, кутухта, был в той же юрте, где будут великих государей, их царского величества, грамоту [289] приимать, а велел бы принять перед собою ближним своим людем; а на благословение, также и кланятца по своему закону не принуждал, чего необыкность во всех окрестных государствах чинить.
Посланец сказал, что де говорить о делех / л. 489/496 / больши того не наказано; а о которых он объявил ему, великому и полномочному послу, выше сего, то кутухте он, Балдан, о всем о том доносить будет.
Великий и полномочный посол говорил: наперед де сего наказывал с ним, Балданом, говорить кутухте о многих делех, и он, Балдан, обещал кутухте о всем доносить и про того (Так в тексте) учинить ему, великому и полномочному послу, отповедь. А ныне он, Балдан, приезжая многижды к нему, великому и полномочному послу, ни о чем отповеди не дал. А как был у кутухты посланной от него, великого и полномочного посла, Иван Качанов, и в то де время, о чем он, Иван, по наказу о делех ближним людем говорил, и на те дела отповеди никакие ему не учинили, / л. 489/496об. / а сказывали ему, Ивану, что о всем приказано будет с ним, Балданом, к нему, великому и полномочному послу.
И посланец сказал: ни о чем больши того, что он (Слово он в тексте повторено дважды) говорил, ему, посланцу, говорить не велено.
Великий и полномочный посол говорил, что с Степаном Коровиным, как отпущен будет, от кутухты к нему, великому и полномочному послу, посланцы будут ли.
И посланец сказал, что посланец к нему, великому и полномочному послу, с ним, Степаном, прислан будет из знатных людей.
Великий и полномочный посол говорил: как придут китайского бугдыхана послы к пограничным их царского величества / л. 490/497 / городом, и к тем послом, також де и от тех послов к нему, великому и полномочному послу, кутухта посланцов для пересылок пропускать велит ли. Также бы и он, Балдан, сказал кутухте: как будет он, великий и полномочный посол, [посылать] (Слово восстановлено на основании Подневной записи переговоров (см. ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, кн. 13, л. 449 об.)) посланцов к китайским послом, чтоб тех посланцов их мунгальские люди в дороге не побили.
Посланец говорил, что когда их царского величества посланцов у них в Мунгальской земле побили?
Великий и полномочный посол говорил: посылал он, великий и полномочный посол, от себя к Очарою-хану и к иным тайшам посланцов своих Ивана Качанова да Степана Коровина. И как де после того их отпуску посланы были от него, великого и полномочного посла, к кутухте / л. 490/497об. / в ургу к Степану Коровину и к Ивану Качанову для проведывания л об них, Иване и Степане, толмач Ивашко Шарапов с товарыщем, и тех де людей у них мунгалы побили до смерти. Также и прежде того послан был толмач Пашко Черемной говорить о отгонных лошадях в ближние их мунгальские улусы к тайшам, и ево де, Пашка, с товарыщи убили ж мунгалы до смерти. И впредь ему, великому и полномочному послу, посылать от себя людей в их мунгальские улусы опасно.
Посланец говорил, что ни о каких делех с ним ныне больши того не наказано, а тех посланных кто побил, того он не ведает.
И великий и полномочный посол подчивав посланца отпустил на подворье.
А как посланец был на розговорех у великого и полномочного посла, и в то время стойки не было, а стояли только стрельцов с ружьем малое число.
И назавтрее того числа мунгальской посланец Балдан Уджин [290] отпущен чрез Селенгинской в свои улусы, а в провожатых до Селенгинска послан с ним толмач Кондрашко Тиханов да служилых людей 2 человека.
А к Степану Коровину с ним, Балданом, память послана такова:
196 году в 13 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, память Степану Яковлевичю / л.491/498об. / Коровину.
В нынешнем во 196 году июня в 11 день явился великому и полномочному послу, окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи мунгальского геген-кутухты посланец Манзей Балдан и в розговорех говорил, что прислан он, Балдан, к нему, великому и полномочному послу, с ведомостью: присылал де от себя к кутухте и велел про себя сказать, что идешь ис китайских пограничных городов чрез их мунгальские улусы, и которые есть у тебя лошади и верблюды, и те в дороге пристали, а купить негде, потому что скот в Мунгальской земле выпал, и стоишь ты от кутухты днища за 3, и чтоб он, кутухта, велел тебя взять к себе в ургу на своих подводах; и кутухта де послал к тебе противу того и велел тебе в подводах учинить вспоможение. / л. 492/499 /
Да он же, Балдан, в розговорех перед великим и полномочным послом говорил, что идут для посольских договоров от китайского бугдыхана послы на 2 дороги (к Нерчинску и к Селенге) с великими войски.
И как к тебе ся память придет, а ты придешь мунгальского геген-кутухты в ургу, и тебе б говорить по указу великих государей и по наказу, каков тебе дан от великого и полномочного посла, кутухтиным ближним людем, чтоб он, кутухта, служа великим государем, отпустил тебя из урги к великому и полномочному послу без задержания, и в подводах и в кормех учинил тебе всякое споможение, и дал провожатых, чтоб пройти было безопасно, и в дороге б над тобою мунгальские люди какова дурна не учинили. И как ты из урги отпущен будешь, и тебе ехать к великому и полномочному послу с поспешением. / л. 492/499об. / А о мунгальских и китайских замыслех, будучи в дороге, також де и в урге, розведывать всякими меры накрепко. А что уведано будет о мунгальских, также и китайских замыслех, велеть писать в статейной список имянно.
А буде тебе в пути поспешения, идучи от кутухты, за какими ни есть притчинами учинить будет невозможно, и тебе б говорить ближним людем, чтоб дали провожатых, и отпустить с ними своих 2 человек руских людей к великому и полномочному послу наскоро, и обо всем с ними потому ж писать.
196 году июня в 13 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, па мять в Селенгинской Ивану Родионовичю Качанову.
В нынешнем во 196 году июня в 9 день писал ты / л. 493/500 / к великим и полномочным послом, к окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи с селенгинским казаком с Филькою Андреевым, а в отписке твоей написано:
Июня де в 8 день приехал в Селенгинской от мунгальского геген-кутухты посланец Уджин Балдан Манзей, и перед тобою он, Уджин, сказал, [291] что послан он, Балдан, с ведомостью к великому и полномочному послу, что посланной Степан Коровин, которой посылан был в китайские пограничные городы с листами к воеводам, и ис Китай возвратился; и послано с ним, Степаном, к великим и полномочным послом 3 листа.
И едучи де он, Степан, з дороги с Кобейские степи присылал от себя х кутухте гонцов, для того что, идучи дорогою, верблюды обнуждали и испристали, а у мунгальских де людей скот весь выпал, и купить ему верблюдов не у кого. И кутухта де крайним мунгальским людем приказал до себя довести, как мочно. И чаят де он, Балдан, что ныне он, / л. 493/500об. / Степан, уже у кутухты. Да от китайского де бугдыхана высланы послы.
А пойдут послы не вместе с ним, Степаном, особ, с войски, для того что буде миру не будет, то китайские послы поступать будут воинским поведением. А Ачарой де хан в ургу прикочевал майя в последних числех. А Батур де контайша кочюет от Селенгинска в ближних местех.
И перед великими и полномочными послы тот вышеписанной посланец в розговорех говорил то ж, что написано в отписке твоей.
И он, Манзей Балдан, от великих и полномочных послов к кутухте отпущен с провожатыми и даны ему до Селенгинска, также и служилым людем всего 6 подвод.
И как к тебе ся память придет, а вышеписанной посланной Балдан Манзей в Селенгинской приедет, и тебе б вышеписанного посланца из Селенгинска отпустить тотчас, а говорить ему, чтоб он, Балдан, ехал к кутухте со всяким в пути поспешением, а лошади, которые даны ему / л. 494/501 / до Селегинска, велел принять и послать, смотря по вестям, в Удинской острог с кем пригож.
И о всяких ведомостях, живучи в Селенгинском, проведывай накрепко, и город крепи всякими крепостьми, и от города ближние дворы обломать вели. А что уведано будет, о том к великим и полномочным послом, к окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи писать по-часту.
Июня в 13 день посланы по вестям памяти к полковником, а велено в Удинску зделать город, а из него тайник к реке для воды. Да кругом Удинского и слобод зделаны тройные большие надолобы на 300 на 16 саженях, и велено быть во всякой готовости служилым людем.
А круг Ильинской слободы построен около жителей острог и поделаны бойницы. И послано 4 пушки да зелья 16 пуд. / л. 494/501об. /
Июля в 15 день по будущим вестям прибрано из охочих чинов людей в Удинску в службу 70 человек и отосланы в Московской полк к полковнику к Федору Скрыпицину. А великих государей жалованья по наказу из Сибирского приказу дано им и с подъемным на год по 10-ти рублев человеку.
А для проведования всяких вестей от Удинска вверх по Селенге посыланы служилые с начальными людьми почасту, также и в подъезды под мунгальские улусы. И нигде в ближних местех мунгальских улусов наехать не могли.
Июня в 16 день посланы памяти в Брацкой острог к приказщику, также и в Бирютскую волость якуцкого присуду к приказщику. А на Илим писано к воеводе Федору Павлову, чтоб по нынешним вестям для приходу множественного ратных людей с китайскими послы прислали служилых и промышленных людей сколько возможно с хлебными запасы в Селенгинской.
А с тою отпискою и памятьми послан нарочно Павлова полку Грабова стрелец Ивашко Оврамов. / л. 495/502 /
С ним же писано в-Ылимской о присылке по указу великих [292] государей и грамоте из Сибирского приказу о недосыльных служилых людех, которых велено прислать в даурскую службу в указное число 86 человек.
Июня в 17 день пришли с хлебными запасы в Удинской острог дощеники, которые посыланы из Удинского в-Ыркуцк для хлебных запасов. А докамест дощеники не бывали, хлебными запасы было гораздо скудно.
Июня в 21 день приехали из Селенгинска к великому и полномочному послу служилые люди Сенька Краснояр и подали от Ивана Качанова отписку. А в ней пишет:
В нынешнем де во 196 году июня в 21 день в Селенгинску в приказной избе перед ним, Иваном, селенгинской толмач Тараско Афонасьев да служилой человек Ивашко Иванов, которые были с Степаном Коровиным, явилися и допрашеваны. А в допросе сказали:
Ис Китайского де государства посланной Степан Коровин отпущен на Светлой неделе во вторник, а х кутухте пришли они майя в 30 день. А у кутухты де / л. 495/502об. / жили 17 дней. А которого де дня он, Степан, отпущен от кутухты, того де дня з дороги от китайских послов к кутухте прибежали гонцы. А те де китайские послы от кутухты стоят в 4 днищах. А будут де они к кутухте после отъезду ево Степанова вскоре. И чают де, что от тех китайских послов к нему, окольничему и воеводе, гонцы будут вскоре ж. Да он же де, Тараско, и иные служилые люди слышали в мунгальских людех: с калмыцкую де сторону Бушукту-хан вверх по Оркону-реке мунгальских людей воюет и многие городки их побрал. А Степан де Коровин, чаять, будет к нынешнему воскресению в Селенгинской. А их, Тараска, послал он, Степан, в Селенгинской наскоро преж себя з дороги с реки Кутуна.
И он де, Иван, их, Тараску и Ивашку, роспрося, с сею отпискою нарочно к нему, окольничему и воеводе, сего же числа послал служилых людей Сеньку Краснояра да Кирюшку Тобольскова.
Да с теми ж с служилыми людьми с толмачем Тараском / л. 496/503 / Афонасьевым прислано от жильца Степана Коровина к великим послом письмо. А в письме Степана Коровина, каково писал к великому и полномочному послу с реки Кутуна июня в 19 день, написано:
В Китайское государство принят был он с честию, также и отпущен с отповедью. И даны ему листы на 3-х языках, на руском, на латинском и на маджюцком. А на отп