ЧАСТЬ 14
А что, будучи он у Ачирдар-кутухты и у тайшей, учинит (В тексте описка: учинят) по сему наказу и по статьям, записав все имянно, ехать к великим и полномочным послом, немешкав, и подать великим и полномочным послом о всем доезд за своею рукою.
А буде кутухта и тайши, выслушав статьи, будут спорить, и ему стоять о том накрепко. И буде кутухта и тайши в том будут стоять супорно, и ему ис тех статей убавливать, что пристойно, а писать, чтоб было великим государем, их царскому величеству, к превысокой чести и хвале пристойно и впредь / л. 668/675об. / их, кутухты и тайшей, подданство постоянно и крепко; а вместо ясаку-поклонного договариватися с ними, тайшами и с кутухтою, чтоб им платить погодно с себя в казну великих государей, смотря по тамошнему делу и по улусным их людем, чтоб им, тайшам, было то не в тягость, и тем бы их ис под самодержавные великих государей, их царского величества, руки не отогнать.
Да им же, тайшам, объявить, что естли они, тайши и кутухта, учинят подлинно договор и шерть по своей вере, и подпишут статьи своими руками и печатьми подтвердят, и учинятся в подданстве у великих государей, их царского величества, совершенно, и великие и полномочные послы по прошению их отпустят посланцов их к великим государем на вестне вскоре, и те их посланцы, получа премногою к себе великих государей, их царского величества, милость за верную их, тайшей, к великим государем / л. 669/676 / службу, возвратятся к нам в добром здоровье немедленно с превеликим жалованьем.
А буде они, тайши и кутухта, станут стоять о том совершенно упорно, чтоб в казну великих государей с себя ничего не давать, и ему, Ивану, стоять о том накрепко. И чтоб зделать, чтоб они, кутухта и тайши, хотя по небольшему чему довали погодно в казну великих государей, и о том ему всякими мерами домогатися накрепко.
И буде по самой конечной мере того будет учинить невозможно, и ему, Ивану, поставить с кутухтою и тайшами статьи и без поклонного, чтоб довать погодно в казну великих государей. Только б учинити тое, чтоб они, тайши и кутухта, учинились в подданстве под самодержавною их царского величества рукою, и учинили на том шерть, и статьи подписали своими руками и с приложением печатей утвердили.
А будучи ему в тех мунгальских улусех, розве/ л. 669/676об. /дывать о всяких [382] ведомостях и о китайских замыслех и про калмыцкого Бушукту-хана накрепко. А что уведано будет, и то потому ж записать имянно.
Да с ним же, Иваном, послано для роздачи от дел великих государей 2 юфти кож да 3 выдры. И будучи ему, Ивану, в мунгальских улусех, разведывая о всяких делех, и от проведанья вестей давать знатным людей тайно, чтоб та дача была не даром. А кому имяны и от каких ведомостей что дано будет, и ему, Ивану, записывать потому ж имянно.
А для письма послан с ним, Иваном, подьячей Федор Удачин, а для толмачества толмач Тараска Афонасьев, служилых людей 8 человек.
А в статьях, каковы с ним, Иваном, посланы:
Бога вседержителя, в троице пресвятей славимого, милостию, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, / л. 670/677 / Петра Алексеевича, царей царем, и облаадателей стран и государств Великия и Малыя и Белыя Росии, и царств и государств покорителей, самодержцев от Востока и до Запада, владетелей Севера и Юга, императорей приналежащих и имеющих к ним государств московских, киевских, владимерских, новгородцких, казанских, астараханских, сибирских, псковских, смоленских, тверских, югорских, пермских, вятцких, болгарских и иных, государей и великих князей Новагорода низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, белоозерских, удорских, обдорских, кандинский, и государей Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств под власть свою и превысокою руку покорителей и победителей, крепчайших самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облегчение и на лутчае состояние вещей мирных управителей, християнских монархов, украшенных всякою милостию высочайшего царей царя бога, их царского величестве, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи / л. 670/677об. / учинили договор и поставление вечно нерушимое с мунгальскими тайши Ирки Кантазием и иными тайши (которые писаны имяны ниже сего и которые по них над теми мунгальскими улусными их людьми владетели будут).
Сего настоящего 7197 году ноября 12 дня присылали они, тайши, великих государей, их царского величества, к великим и полномочным послом, к окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи посланцов своих Уй-зайсана, с которыми в листу своем писали, чтоб великие государи, их царское величество, пожаловали, указали б их принять под свою царского величества высокосамодержавную руку со всеми при них будущими улусными людьми в вечное подданство. А они, тайши, служить им, их царскому величеству, обещаются верно безо всякие измены. А чтоб кочевать им, тайшам, и с улусными своими людьми, близ городов их царского величества Селенгинскаго по обе стороны реки Селенги. И никаких бы им, тайшам, и улусным их людем от подданных их царского величества каких-/ л. 671/678 /либо ни есть народов обид не было.
И по указу великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи по тому их, Ирки Кантазия и иных тайшей, прошению под самодержавную их царского величества высокую руку в вечное подданство со всеми их зайсаны и улусными людьми на сих ниже имянованных статьях приняли: [383]
1-я (тайшам)
Быти им в вечном подданстве и со всеми зайсаны и улусными своими людьми, и по них которые наступят по тому их под самодержавную их царского величества высокую руку, твердо и непоколебимо безо всякие измены. И служить им, великим государем, их царскому величеству, со всякою верностию. И естли кады повеление их царского величества будет противу каких-либо ни есть наступающих народов на подданных их царского величества воинским спо/ л. 671/678об. /собом, и им, тайшам, противу того, согласясь с войски их царского величества, самим ходить и улусных своих людей посылать, как о том повеление будет великих государей, их царского величества, или о том ис которых украинных городов царского величества воеводы писать к ним будут. А великих государей, их царского величества, милость от них, тайшей, за верную их службу отъемлема никогда не будет, и на наступающих на них каких владельцев воинским способом ратным своим людем оборону чинити повелят.
2-я
Естли прилучатца быть подъемом когда для каких належащих нужных дел ратным великих государей, их царского величества, людем в даурские остроги или в-ыные места, и им, тайшам, в том подъеме в подводах чинити вспоможение, как им будет возможно, и присылати в подводы лошедей и верблюдов, сколько мочно. А те подводы, которые возвратятца ис того походу живы, отсылатися будут к ним, тайшам, / л. 672/679 / по-прежнему.
3-я
К подданным их царского величества, которые будут кочевать близ их кочевных людей, обид и налогов отнюдь никаких не чинити и конных табунов и никакого рогатого скота ни отгонять. И о том в улусех своих учинить заказ крепкой. А буде из их улусных людей учинит какое воровство и отгоны конных или иных каких табунов у руских людей или у ясачных иноземцов, и таковаго вора, сыскав, им, тайшам, чинить над ним наказанье по своим правам. И доправить (В тексте описка: допрашива) на нем, сверх тех отгонных лошадей, за всякую лошедь по 3 лошеди и отдовать тому, у кого те лошади отогноны будут. А с стороны великих государей, их царского величества, улусным их людем учинено будет також де.
4-я
А буде кто из улусных их людей учинит над рускими великих государей людьми или над ясачными иноземцы смертное убиство, и такаваго / л. 672/679об. / вора и с единомышленники ево казнить смертью. А с стороны великих государей, их царского величества, учинено будет противу того також де.
5-я
В православную християнскую веру улусных их людей, также и самих их, тайшей и зайсанов, неволею не крестить и не принужать. И улусных их людей у него, тайши, в ясачной платеж не отъимать. А буде кто из их улусных людей будет бегать в украинные городы царского величества, и таких беглецов отдовать им, тайшам, по-прежнему. А им, тайшам, [384] учинить в улусех своих заказ крепкой: естли кто и[с] стороны их царского величества, ясачные или неясачные иноземцы, своровав что, уйдут к их улусным людем, и таких людей, сыскивая, им, тайшам, безо всякого задержания отсылать в украинные городы их царского величества тотчас; а буде кто таковаго беглеца утаит, и такову вору учинить казнь жестокую по своим правам.
6-я
В нынешнею будущею войну с мунгальскими / л. 673/680 / владельцы, которую всчал мунгальской Батур-контайша с-ыными тайшами безо всякие к тому причины [с] стороны великих государей, их царского величества, и которые завоеванные мунгальские их улусные люди, а иные и добровольно, ища милости великих государей, пришли под самодержавную их царского величества высокую руку в есачной платеж ныне и прежде сего по се число, тако ж де и о брацких людех и о тунгусах, о которых они, тайши, прежде сего многожды в прошении своем упоминались, никогда им, тайшам, об них у великих государей, их царского величества, милости не просить и о том не упоминатися, и обид им и налог, воспоминая их будущее подданства, в своих улусех не чинить.
7-я
Прежде бывшего им, тайшам, кутухту и хана своего Ачароя и иных мунгальских владельцов и ни которых государств ни в чем не слушать, и никаких ссылок без ведома их царского величества воевод, которые по их, великих государей, указу будут в Нерчинском и в Селенгинском, не чинити, и никакова согласия и к чему-либо ни есть споможения / л. 673/681об. / не делати. А для каких дел и случитцаим с кутухтою своим гегеном и с ханом или с-ыными мунгальскими владельцы имети о чем ссылки, и о том присылать спрашиватися в Селенгинской или в-ыные украинные их царского величества городы к воеводам. Також де и естли о чем к ним, тайшам, хан и кутухта или иные кто владельцы писати будут и пришлют посланцов своих, и им потому ж об том, присылая людей своих, велеть объявлять о тех присланных и с каким делом подлинно их царского величества великим и полномочным послом, а в небытие послов вышеимянованных городов воеводам.
8-я
Будучи им, тайшам, в подданстве у великих государей, их царского величества, призывати под самодержавную великих государей, их царского величества, высокою руку и иных мунгальских владельцов и милостию великих государей обнадеживать. А естли для каких дел будут к ним присылатися от великих и полномочных послов или из украинных городов служилые люди, и таким людем чинить им, тайшам, в подводах и в кормех и в провожатых довольство, и давая / л. 674/681 / им отповедь о всем, отпускать их с честию.
9-я
Посланцов их, вышеимянованных тайшей, по прошению их к великим государем к Москве на весне отпустить.
10-я
В казну великих государей в Селенгинской город довать им всякому особо [с] своего улусу по вся годы по 50 добрых быков, 50 боранов. А которой из них на которой год не пришлет, и на том взяти втрое. А [у] [385] улусных их людей поголовного ясаку не имать. И своим улусным людем по своим заповедей указ чинить им, тайшам.
На сих вышеимянованных статьях учинили они, кутухта и тайши, во всякой верности по своей вере шерть. И подписали для подтвержения иных по них будущих тайшей сии статьи своими руками и с приложением печатей утвердили.
А в листу, каков от великих и полномочных послов к мунгальскому кутухте и тайшам послан с ним, Иваном, написано: / л. 674/681 /
Бога вседержителя, в троице пресвятей славимаго, милостию, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, царей царем, облаадателей стран и государств покорителей, самодержцев от Востока и до Запада, владетелей Севера и Юга, императорей приналежащих и имеющих к ним государств московских, киевских, владимерских, новогородцких, казанских, астараханских, сибирских, псковских, смоленских, тверских, югорских, пермских, вяцких, болгарских и иных, царей и великих князей Новагорода низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, белоозерских, удорских, обдорских, кандинских, и государей Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств под власть свою и превысокую руку покорителей и победителей, крепчайших самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облегчение и на лутчае / л. 675/682 / состояние вещей мирных управителей, християнских монархов, украшенных всякою милостию высочайшаго царей царя бога, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи мунгальскому Ачирдар-кутухте и тайшам любительное поздравление.
Сего настоящего 7197 году декабря в 11 день писали вы к нам, их царского величества великим и полномочным послом, с посланцы своими с Манзеем Батуром да з зайсаном Саин Тарханом с товарыщи, что вы, кутухта и тайши, желаете быть в подданстве у великих государей, их царского величества, со всеми своими улусными людьми во веки неподвижимо. И для того прислали вы по письму к вам о том нашему к нам, их царского величества великим и полномочным послом, вышепомянутых / л. 675/682об. / посланцов своих. И чтоб с теми вашими посланцы, учиня о всем подлинные нам договоры, прислати к вам с ними ж немедленно кого посольского нашего дворенина, при котором вы на своих договорех учиня шерть, отпустите к нам вскоре. И в розговорех, будучи у нас, их царского величества великих и полномочных послов, посланцы ваши, на каковых статьях быти вам в подданстве у великих государей, их царского величества, ничего нам не объявили. А говорили, бутто, кроме подання нам листа, ничего от вас с ними не наказано.
И мы, их царского величества великие и полномочные послы, для подлинного во всем уверения и поставлення договоров послали ныне с посланцы вашими посольского своего дворенина Ивана Кочанова, которой прибыл к вам в улусы, о договорных статьях по наказу нашему предлагати вам подлинно будет, на каковых статьях быти вам в подданстве у великих государей, их царского величества, и по чему вам погодно присылать в казну / л. 676/683 / великих государей умеренно поклонного. И как те статьи поставлены с вами будут, и вы б, тайши и кутухта, подписав их для всякие верности своими руками, учинили на том шерть, как о том и посланцом вашим мы приказывали словесно. Посланного ж от нас к вам посольского нашего дворенина честне к нам с посланцы своими [386] отпустите. Которых мы возприявши от вас, яко от любезнейших приятелей своих, и також де на уставленых статьях веру вам учинив, отпустим к вам их без задержания. А когда, при помощи божии, учиня в сем подлинные договоры с вами, по прошению вашему посланцов ваших к великим государем отпустить обещаемы, которые, получив всякую милость от их царского величества, возвратятца к вам с превеликим жалованьем вскоре.
Дан в путишествия нашего 1686 (Следует: 1688. См. также прим. к стр. 370) году декабря 14 дня.
Да с ним де, Иваном, велено послать из Селенгинска / л. 676/683об. / 10 человек служилых людей и отпустить ево в мунгальские улусы без задержания. А которого числа он, Иван, из Селенгинска в мунгальские улусы отпущен будет, о том велено к великим и полномочным послом писать.
Генваря в 2 день, приехав к великим и полномочным послом новых выходцов табунуцкой Акин-дорога, и извещал словесно. А в-ызвете своем сказал:
В недавны де числех приехал к ним в улусы из мунгальской земли мунгалетин Окраук Исексу-зайсана и сказывал им, что не в давных числех в Китаех учинилась ведомость от мунгал, что окольничей и воевода Федор Алексеевич Головин с ратными людьми ходил на мунгальские улусы и многих табунуцких тайшей побил и в полон побрал, а ины де прикочевали от мунгальских тайшей к Селенгинску улусные их люди. И китайский де бугдыхан велел збирать ратных людей многих и велел быть всем в готовости, / л. 677/684 / которым быть и на съезде посольском. А сказывают де, что и при послех будет служилых людей многое число, а с малыми де людьми на съезд послов посылать опосаютца, чтоб руские люди над ними обманом какова дурна не учинили. А хотят де те послы быть на Селенгу и в Нерчинской на 2 дороги. И естли чего, будучи на съезде, не учинят, поступать будут войною. И для того идут не в одну дорогу. А про Бушукту-хана де калмыцкого, где он ныне, ничего не слыхал. А кутухта де мунгальской геген и Ачарой-хан и Батур-контайша живы, стоят х китайской границе в горах в урочище Джири. А больши де того он ничего от того мунгалетина не слыхал.
Генваря в 4 день, приехав к великим и полномочным послом новых выходцов боронкошоутовшины зайсан Тархан Ширету и извещал о китайских вестях словесно. А вызвете сказал: выкочевал де он, Тархан Ширету-зайсан, под высокосамодержавную великих / л. 677/684об. / государей, их царского величества, руку в вечное подданство в ясачной платеж с улусными людьми, и хочет служить великим государем, их царскому величеству, вечно и непоколебимо. А как де в прошлом во 196 году всчал войну на украинные царского величества городы и послал войски свои под Албазин китайской хан, и того ж де году, присылая к Очарою-хану мунгальскому и кутухте с превеликими дарами, и утвердили между собою наступительной и оборонительной союз. И как де будут в присылке великих государей ратные люди для споможения и обороны Доурской земле, и тех бы ратных людей, наступя им, мунгалом, воинским способом на Удинской и Селенгинской, задержать и учинить бы заимкам, которые есть за Бойкаловским морем, и ясачным иноземцом разорение. И для де того в прошлом году поступили войною на украинные царского величества городы те вышепомянутые мунгальские владельцы. А как о будущем воинском / л. 678/685 / наступлении калмыцкого Бушукту-хана на мунгальского хана Ачароя, также и что ратные великих государей люди ходили на табунуцких мунгальских тайшей учинилась ведомость в Китаех, и китайцы де совершенно чают, что калмыки всчали войну с мунгалы и [387] разорили Ачароя-хана и многих тайшей, согласясь с ратными людьми великих государей по указу великих государей. И в посольских съездах, чтоб быти для всяких договоров и съезжатися их китайским послом на границе царского величества с великими и полномочными послы, опасаютца они, китайцы, всякой неправды и обману, чтоб, призвав их к себе на посольской съезд, не учинили какова над ними зла. А Ачарой де хан и кутухта, ушед от калмыков к китайскому хану, и на будущей весне всеконечно собрався со многими китайскими и мунгальскими ратными по ведомости им от иных мунгальских людей, чтоб возвратить к себе попрежнему мунгальских тайшей и иных выходцов во свое владение, к Селенгинску с войною будет. А многие де их мунгальские тайши— / л. 678/685об. / Далай Цецен-ноен, которой прежде сего был под Тункинским острогом на приступе, и иные тайши, укрывся от калмыков, стоят в горах близ Байкаловского моря, от Селенгинска будет ходу 3 недели скорою ездою. И имеют де они, тайши, тайные пересылки между собою с Ачароем-ханом мунгальским и с китайцы. И бил челом великим государем, чтоб великие государи пожаловали б ево, Ширетуя, велели ему кочевать и с улусными людьми на Иволгинских степях близ Удинского.
Того ж числа писал в полк к окольничему и воеводе Федору Алексеевичю Головину с товарыщи из Удинска полковник Антон фан Шмалымберх и прислал Серен Сакулая табунуцкого тайши улусного человека. А в отписке ево написано:
В нынешнем де во 197 году генваря в 6 день выбежал из Мунгал табунуцкого Серен Сакулая-тайши борлук, именем Булхайко, на имя / л. 679/686 / великих государей к Селенгинску. И будучи де у брацкого мужика у Акинка в юрте, говорил, что де мунгальские тайши хотят приходить под Селенгинской и Удинской войною в скорых числех.
И того ж числа мунгалетин табунуцкого тайши Серен Сакулая бурлук, которого прислал полковник Антон фан Шмалымберх, Булгайко роспрашиван. А в роспросе сказал:
В нынешнем де во 197 году вышел он, Булгайко, в подданство великих государей и в ясачной платеж. А прежде сего был он в холопех у табунуцкого тайши Серен Сакулая. И пошел было он от него, Серен Сакулая, к Селенгинску во шти юртах. И достигши де их Серен Сакулая-тайши люди, и товарыщев ево, всего 8-ми человек, побили до смерти, а жен и детей их, также де и табуны побрали. А он де, / л. 679/686об. / Булгайко, з женою своею да з братом к Селенгинску ушли. И в то де число ево Булгайкина брата и жену те мунгальские люди ранили. А как де был он, Булгайко, у тайши своего, и слышал того ж улусу от зайсана и от иных многих, что де присылая к нему, Серен Сакулаю, от Ирки Кантазия-тайши лист, чтоб ему притти под самодержавную их царского величества руку в подданство. И он де, Серен Сакулай, с товарыщи в подданство великих государей итти не похотят, а желает быть в подданстве китайского хана. И хотят де прежде они приходить под Селенгинской и Удинской и под заимки войною, чтоб возвратить под свое владение мунгальских и брацких людей по-прежнему. А ныне де они, тайши, живут близ Селенгинского за нуждою скота. Также и послуютца неправдою. А как де весною скот от худобы оправитца, и они де, тайши, пойдут все к китайскому хану, а под / л. 679/686об. / Селенгинской и Удинской хотели приходить войною в скорых числех. А для споможения ратных людей хотят де посылать к китайскому хану.
А им де, тайшам, х китайскому хану вскоре итти ни которыми делы невозможно, потому что скот у них весь выпал, а достольной худ гораздо.
И бил челом великим государем, а великим и полномочным послом говорил словесно, чтоб великие государи пожаловали ево, велели принять под свою царского величества высокую самодержавную руку в вечное [388] подданство и указали ему кочевать с сро/ л. 680/687об. /дичи ево з брацкими ясачными людьми вместе.
И генваря в 11 день по указу великих государей и по грамоте из Государственного Посольского приказу и по будущим вестям, чтоб мунгалы согласясь с китайцы и пришед со многими ратьми, не учинили совершенного разорения байкаловским и даурским острогам, отпущен в Китайское государство подьячей Иван Логинов. А с ним посланы 3 обрасцовые письма о посольских договорех да лист о высолке китайских послов к посольским съездом. / л. 681/688 / А в договорных листех, каковы с ним, Иваном, посланы от великих и полномочных послов китайского хана к ближним ево хановым людем, написано против образцовых писем слово в слово, каковы образцовые письма присланы в прошлом во 196 году с ним же, Иваном Логиновым. А о границе написано в тех договорных письмах противу ж образцовых писем и статей, каковы статьи присланы с ним же, Иваном, перед грамотою великих государей из Государственного Посольского приказу за пометою думного дьяка Емельяна Украинцова, да по статьям же, каковы присланы в прошлом же во 196 году к великим и полномочным послом с стрельцом с Левкою Терским с товарыщи из Государственного Посольского приказу / л. 681/688об. / и под грамотою великих государей за пометою думного дьяка Федора Щегловитова. И те статьи подлинно на образцовые письма писаны в сем статейном списке выше сего.
А в наказе, каков ему, Ивану, дан от великих и полномочных послов по указным великих государей грамотам и статьям из Государственного Посольского приказу, как ему поступать, будучи у китайского хана ближних людей, как он, Иван, в Китайское государство принят будет, написано: / л. 682/689 /
Лета 7197-го генваря в 11 день (Дата исправлена другими чернилами вместо написанного первоначально: декабря в 14 день. Этим же почерком (по-видимому, дьяка С. Корницкого) на листе сделан ряд других мелких поправок). По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и по приказу великих и полномочных послов, окольничего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи Государственного Посольского приказу подьячему Ивану Логинову.
Ехати ему в Китайское государство чрез Дауры на Нерчинской и на Аргунской остроги для того, что в прошлом во 196 году июля в 8 день в грамоте великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра / л. 682/689об. / Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великая и Малыя и Белыя Росии самодержцев, их царского пресветлого величества, к великим и полномочным послом, окольничему и намеснику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи написано: в прошлом де во 195 году июня в 14 день в их великих государей указной грамоте к ним, великим и полномочным послом, писано — велено, прибыв к китайским рубежам, о миру китайского бугдыхана с высланными от него для того людьми, которые для договору и успокоения пограничных ссор к границам высланы будут, чинить договор по их, великих государей, их царского величества, указу и по наказу и статьям, каковы посланы к ним, / л. 683/690 / великим и полномочным послом, с тою ж их великих государей грамотою; а что о том у них, великих и полномочных послов, с китайским бугдыхановым высочеством учнетца делать, и о том к великим государем, их царскому величеству, писать. [389]
И и[ю]ля в 18 день прошлого ж 195 году писано к ним, великим государем, к Москве Государственного Посольского приказу с подьячими с Никифором Венюковым и Иваном Фаворовым, которые были в Китайском государстве со обвещательною о выслании послов их, великих государей, грамотою у китайского хана. И приехав в Рыбенской острог объявили им, великим и полномочным послом, они, Микифор и Иван, китайского бугдыхана грамоту (какова послана к великим государем с ними, Никифором и Иваном, на богдойском языке), / л. 683/690об. / да с той же грамоты список на латинском языке; и для подлинного выразумения о китайском поведении тот список переведен на словенской язык. Да они ж, Никифор и Иван, объявили им, великим и полномочным послом, список статейного своего списка, как они были в Китайском государстве. А в переводе з бугдыханской грамоты, также и в статейном списке их, Микифора и Ивана, написано, что бугдыхан китайской ожидает для успокоения ссор и разграничения земель их, великих и полномочных послов, к себе в царство, а не на границу, как о том им, Микифору и Ивану, при оддании грамоты к великим государем, их царскому величеству, объявили бугдыхановы ближние люди.
А в указе великих государей, их царского величества, и каков / л. 684/690об. / дан великим и полномочным послом наказ из Государственного Посольского приказу, написано: велено им, великим и полномочным послом, быть для посольских договоров и успокоения ссор и разграничения земель, и договоры учинить с присланными бугдыхановыми послы на границе.
И великие государи, их царское величество, указали по тем вестям великим и полномочным послом о миру с хановыми ближними людьми говорить по прежнему их великих государей указу и по наказу, каков им о том дан из Государственного Посольского приказу, и по статьям, каковы посланы со вышепомянутою их великих государей грамотою с ним, Иваном.
А буде хановы послы или полковые воеводы с ратными людьми от Албазина отступили / л. 684/690об. / в Китайское государство и съезжатися и говорить им, великим и полномочным послом, о том будет не с кем, и будут их звать к себе в [ца]рство, как о том вышеписанным гонцом при оддании хановы грамоты к великим государем, их царскому величеству, объявили бугдыхановы ближние люди, и к великим и полномочным послом в Китайское государство не ходить. И писать от себя к хановым ближним людем с ним же, Иваном, по их великих государей указу и по обрасцовым письмам, каковы посланы к ним, великим и полномочным послом, с ним же, Иваном, и между ими, великими государи, их царским величеством, и бугдыханом и государствы их быти утвержению о миру. И о том написать им 3 письма (и те 3 письма, каковы присланы под тою от великих государей / л. 685/691 / грамотою).
А буде при приезде ево, Иванове, в Китайское государство к хановым ближним людем на тех 3 договорных письмах утвержения миру хановы ближние люди учинить не похотят, и для того послать с ним, Иваном, написав по обрасцовым письмам и выбрав из 7-ми статей, каковы присланы с их великих государей грамотою в прошлом во 196 году, что Даурской стороне надлежит прибыточно, и четвертое договорное письмо, и оддать ему ж, Ивану, с приписанием же рук своих и с приложением печатей.
А написать те письма и укрепить с приписанием рук своих и приложением печатей, послать те письма с ним, Иваном. И дать ему о всем, как поступать, будучи в Китайском государстве с хановыми ближними людьми, им, великим и полномочным послом, от себя наказ; а с полномочные великих / л. 685/691об. / государей, их царского величества, грамоты, каков [390] прислана с ним же, Иваном, к ним, великим и полномочным послом, ему, Ивану, отдать список. И держать ему вышеименованные за руками и печатьми великих и полномочных послов 4 письма и список у себя тайно. А подлинную их великих государей полномочную грамоту послать с ним, Иваном. И естли учинятда постановления мира по которому ни есть договорному письму, и тое их великих государей грамоту по совершении тех договоров отдать в царстве. И о том обо всем китайского хана к ближним ево людем им, великим и полномочным послом, по обрасцовому письму писать.
И в прошлом же во 196 году октября в... (Число в тексте пропущено) день писал из Нерчинска к нему, великому и полномочному послу, стольник и воевода Иван Власов с албазинским казаком Якушкою / л. 686/692 / Мартыновым, что китайские полковые воеводы со всеми своими войски, послыша приход их, великих и полномочных послов, с ратными при них будущими людьми в Даурскую землю, ис под Албазина пошли в свои край.
И по тем вестям в прошлом во 196 году ноября в 19 день послан в Китайское государство к хановым ближним людем от великих и полномочных послов со обвещанием приход[у] их посольского к границам для посольских договоров посольской дворянин Степан Коровин с листом.
А в листу с ним, Степаном, писано к хановым ближним людем, что в прошлом во 194 году донесена великим государем, их царскому величеству, чрез воевод сибирских городов китайского бугдыханова высочества грамота, в которой изображенно, что государь их, его бугдыханово высочество, посылал / л. 686/692об. / полковых своих воевод с войски своими на подданных их царского величества воинским способом, а особо на албазинских жителей для того, бутто те их царского величества подданые ясачным ево бугдыхановым людем многим, близ границ живущим, обиды и насилие чинили; и желают от великих государей, их царского величества, чтоб о тех ссорах розыскать и умиренным им быть посольскими договоры. И по доношению о том ближних людей их царскому величеству извесно. И указали великие государи, их царское величество, к бугдыханову высочеству послать свою великих государей предпочтенейшую грамоту, во образ дружбы написанную, з гонцы Государственного Посольского приказу подьячими с Никифором Венюковым и Иваном Фаворовым. И для умирения между обоими государствы / л. 687/693 / ссорах изволяют выслать своих царского величества великих и полномочных послов. Ныне пришед, они, великие и полномочные послы, пребытие свое имеют в пограничных городех в Даурской земле, ожидая на съезд для посольских договоров послов государя их, его бугдыханова высочества. И чтоб они, ближние хановы люди, о том донесли государю своему, его бугдыханову высочеству, немедленно, и, дав о всем отповедь с посланным их посольским дворянином Степаном Коровиным на письме к ним, великим и полномочным послом, отпустил ево, Степана, вскоре.
И в прошлом же во 196 году июня в [28] (Число в тексте пропущено. С. Коровин вернулся в Удинск 28 июня (см. стр. 293 настоящей публикации)) день, как он, Степан, ис Китайского государства приехал к великим и полномочным послом и подал за своею рукою статейной список. / л. 687/693об. / А в статейном ево списке Степанове написано, что при отдании великих и полномочных послов листа китайскова бугдыханова высочества ближним людем говорил он, Степан, по наказу:
По указу великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и намесник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи прислал ево, Степана, к ним, бугдыханова высочества [391] ближним людем, с любительиым листом и со обвещанием про приход их посольской на границу для посольских договоров и успокоения ссор с присланными для того послы государя их, его бугдыханова высочества, и что, пришед они, великие и полномочные послы, для тех договоров и успокоения ссор, / л. 688/694 / и пребытие свое имеют в Даурской земле, ожидая на съезд на границу послов государя их, бугдыханова высочества. И они б, ближние люди, о том бугдыханову высочеству донесли, чтоб изволил на границу для договоров и успокоения ссор противу великих и полномочных послов выслать в послех ближних своих людей вскоре, и указал бы о том к великим и полномочным послом учинить ведомость, также и о съезжем месте, где быть посольским договором с ними, великими и полномочными послы. И они де, бугдыханова высочества ближние люди, которые отправлены будут на съезд для посольских договоров, и о ровенственном числе людей договор и пересылки учинили без всякие опасности по посольскому обыкновению.
И ближние хановы люди асканба с товарыщи, / л. 688/694об. / которые в розговорех с ним, Степаном, были, говорили ему, Степану: в прошлом де во 195 году в грамоте великих государей, их царского пресветлого величества, к бугдыханову высочеству написано (которую привезли гонцы Никифор Венюков и Иван Фаворов), также и в розговорех Никифор и Иван говорили им, бугдыханова высочества ближним людем, чтоб государь их, бугдыханово высочество, указал войну отвратить, и от Албазина ратных людей отве[с]ти, и прежде бывшим ссорам умиренным быть посольскими договоры; а для тех посольских договоров и успокоения заходящих ссор меж пограничными жители идут их царского величества великие и полномочные послы, а будут де после их, Никифора и Ивана, вскоре. И после де отпуску их, Никифорова и Иванова, ис Китай великие и полномочные / л. 689/695 / послы к ним не бывали долгое время. А зачем они, великие и полномочные послы, пришед на границу, а в Китайское государство к ним не пошли и остановились в пограничных городех, и то чинят по указу ли царского величества, или ожидают о том ведомости от бугдыханова высочества, и о том де они, великие и полномочные послы, к ним, ближним людем, имянно не написали. И ему де, Степану, о том великие и полномочные послы говорить приказали [ль]: зачем они в государство ныне не идут?
И Степан асканбе говорил: по указу великих государей, их царского величества, великие и полномочные послы послали ево, Степана, к ним, ближним людем, для того; и велено ему, Степану, говорить, чтоб бугдыханово высочество изволил на границу для договоров и успокоения ссор меж пограничными жители / л. 689/695об. / противу великих и полномочных послов выслать в послех ближних своих людей вскоре, как обычай тому и в-ыных окрестных государствах быти, и велел бы о том к великим и полномочным послом учинить немедленно ведомость с ним, Степаном; также и о съезжем месте, где быть посольским договором с великими и полномочными послы, и о ровенственном числе людей, которым при посольских съездех быть, договор чрез любительные пересылки учинили. А зачем (В тексте описка: за сем) они, великие и полномочные послы, в Китайское государство не пошли, и о том в листу своем с ним, Степаном, к ним, хановым ближним людем, писали подлинно.