ЧАСТЬ 12
Но мы, пришедши до Сталха земли, заемными с Флютх войнами замешанными обрели. А понеже не для ради их сюда пошли есмы, но токмо тем намерением, дабы есмы с вами сошлись, предреченного Степана, от тебя посланного, спрашивали есмы: аще много воинов или мало с собою весть имеем. А понеже он отвещал, дабы не с [332] многолюдством и в немногих конех притти нам, немногих того ради людей с собою взяли есмы и с малым карованом пришли есмы. Ныне же аще б с малым тем караваном даже до мест, на которых предреченные Сталха и Флютх обозы / л. 585/592об. / стоят, пришли мы, и удобной из них, о здоровье своем советующе, украдкой в наши обозы прилучится искусить. Что тогда нам делать, не есть удобь разсудити, понеже аще бы коему от них не что убытку от нас не нарочно зделалося, не что с того шатости мочно бы повстать. А понеже ни единого от даря нашего имее[м] мы указ о сих Сталха и Флютх, делам сем власным своим умыслом вдаваться неприлично. Того ради в свои рубежи возвращаемся, тамо пребывати имеем намерение. И нарочно посылаем до вас о том деле известных, творяще, дабы аще что вы, послы, о сем деле предложить и межды нами уставить имеете, о сем бы до нас писали. И аще то[т] путь совершитца не может, нам желаемы, известите, о котором времени и на котором месте вместе сойтися можемы, от вас убо о сем ответу ожидаемы.
Едино еще остает вам, великим и полномочным послом, известити: сиречь иже, егда году прошлаго Никифорова толмача Ивана и прошлых с нашими людьми чрез дорогу гонца послали есмы, дабы воинов наших от облежения города Якса отвели. Того ж году на весну народ наш, тамо идущи, города преложенному, имянем Байдону, известили, яко того ради отступают, иже царское / л. 586/593 / росийское величество посла посылал, которому бы о сим деле управлять; иного напомнял, дабы окрестных поль управлять не попускал, тако ж дабы никакой досады ловцом нашим под то время не делал, в чем аще бы не постоял сие посольство, кроме усумнения, за смысленное имело быти; и того ради ни единой после веры словесам вашим приложить мочно. На что предреченной воевода Байдон и протчие ни во единой точце слова своего преступить обещалися. И аще во обещании своем постояли и поль сих не пахали или, лживца Алексея послушавши, даную веру изломили для проведания послан есть единаго войска начальник. Аще же предреченный Байдон и протчие меньшаго чину люди и на обещании своем не устояли, наши воины без усумнения хлеб их подсекут. Вы же для того, великие и полномочные послы, понеже уговору того ни мало в знакомости не имеете, не начайтеся, что веру нашу ломлемы.
И для ради сих вин сей до вас лист посылаемы и совету именито отсылаемы Канухан халяни хамим Солеки, странных судища мандарина айсиляку Рахи, хилян хамим Херкли Портагай и протчие.
Дано на пути нашем лета царя нашего Камхи 27-го, месяца 6-го, дня 26-го (13 июля 1688 г.). / л. 586/593 /
Августа в 3 день были у великого и полномочного посла китайские посланцы полковник кулуфунзиллу с товарыщи на розговорех.
И посланцы, пришед, великому и полномочному послу покланялись по своему обыкновению и, малахаев с себя не снимая, витались.
И великий и полномочный посол посланцом велел сесть на скамью, которая для того была в шатре приготовлена.
И посланцы великого и полномочного посла спрашивали о здоровье и сели.
Великий и полномочный посол спрашивал о здоровье их, великих послов, также и они, полковник с товарыщи, здраво ль пребывают.
Посланцы говорили: как поехали с китайского рубежа, и великие их послы были в добром здоровье, также и они, посланцы, ехали дорогою и ныне пребывают здорово. [333]
Великий и полномочный посол говорил: китайского бугдыханова высочества великие послы в которых местех ныне обретаются? / л. 587/594 /
Посланцы говорили, что великие послы пребытие свое имеют на китайской границе. А вышли было они, великие послы, из-за рубежа в Мунгальскую землю да урочища Нараши. А как учинилась им ведомость чрез крайних мунгальских людей, что калмыцкой Бушукту-хан с мунгальскими владельцы всчал войну и, пришед, многих тайшей и улусных их людей розбил, и великие де послы, слыша то, поворотились из Мунгальской земли, и пошли, и стоят при китайской границе.
Великий и полномочный посол говорил: бугдыханова высочества послы будут ли их, посланцов, ожидать на рубежах, как они отпущены будут от него, великого и полномочного посла, или в царство пойдут?
Посланцы говорили: бугдыханова высочества послы ожидать их от него, великого и полномочного посла, на границе будут.
Великий и полномочный посол говорил: при великих послех ратных людей для обережения их что есть ли?
Посланцы говорили, что при великих послех начальных и всяких чинов людей будет в 400 человек, а при тех де начальных услужников их будет по 6-ти человек у человека / л. 587/594об. / и больши, только де всех людей при великих послех будет тысечи 2 или 3.
Великий и полномочный посол говорил: как посылан был от него, великого и полномочного посла, бугдыханова высочества к ближним людем посольской дворянин Степан Коровин с листом, и о назначении съезжаго места и о ровенственном числе людей при них, великих послех, во время съезда быти, и бугдыханова де высочества ближние люди объявили ему, Степану, что будет при великих послех бугдыханова высочества на съезде только 500 человек всяких чинов людей; а ныне де объявили они, посланцы, ему, великому и полномочному послу, что при великих послех будет начальных и всяких чинов людей больши 2000 человек.
Посланцы говорили, что при начальных людех бывает много и не письменного люду, кошеваров и иного простого чину.
Великий и полномочный посол говорил: бугдыханова де высочества великие послы у кутухты были ль? / л. 588/595 /
Посланцы сказали, что великие послы до кутухты не доходили за 8 дней и у кутухты не были.
Великий и полномочный посол говорил: как ехал ис Китай Степан Коровин и приехал к кутухте в ургу, и у кутухты объявлено ему, Степану, чрез пристава, что китайские великие послы от кутухтины урги уже в 4 днищах.
Посланцы говорили, что великие послы в мунгальские улусы вступили до урочища Нараши, от кутухты будет за 8 дней; а как де послышали они, великие послы, про Бушукту-хана, что он идет на мунгал войною, поворотились на китайской рубеж, и у кутухты де они не были, и ныне стоят на рубеже.
Великий и полномочный посол говорил, что шли они, посланцы, на кутухтину ургу, и у кутухты в урге были ль.
Посланцы сказали, что они ехали на кутухтину ургу прямо, и у кутухты де им быть от великих послов велено, только у кутухты не были, для того что урга, где он, кутухта, стоял прежде сего, вся вызжена. А как де проехали они ургу / л. 588/595об. / к Селенгинскому, и встречали они мунгальских людей бежь великую, а сказывали им, что калмыцкой Бушукту-хан Мунгальскую их землю воюет, а бегуд де те люди вверх по Оркону и по Онону рекам. А про кутухту де им, посланном, сказывали ж, что ушел в небольших людех по Онону-реке. [334]
Великий и полномочный посол говорил: которые листы привезли они от великих послов, и те листы он, великий и полномочный посол, велел у них, посланцов, принять того ж числа, которого они пришли к Удинску. И з дороги, что им, посланном, того числа с теми листами быть у него, великого посла, невозможно, потому что, будучи они в дороге, утрудились. А чтоб ему, великому и полномочному послу, не тех листов выразуметь и учинить им о всем отповедь, также и отпустити б их без задержания, и они б, посланцы, полковник с товарыщи, то себе во оскорбление не ставили, что он, великий и полномочный посол, лист принял у них не сам.
Посланцы говорили: по приказу ево, великого и полномочного посла, приняли у них листы дворянин и подьячей, и они о тех листах спору никакова не учинили и в оскорбление себе то не ставят. А ныне слышат от него, великого и полномочного посла, / л. 589/596 / что им будет скорой отпуск, и они о том радуются и за скорой отпуск ему, великому и полномочному послу, благодарствуют.
Великий и полномочный посол говорил: великие послы о чем им, посланном, говорить ему, великому и полномочному послу, словесно приказывали ль? И будет приказывали, чтоб они, посланцы, о тех делех объявили.
Посланцы говорили: от великих послов им говорить ни о чем словесно не наказано, а писано о всем к нему, великому и полномочному послу, в листех имянно. Только приказано им ему, великому и полномочному послу, донести, что за мунгальскою и калмыцкою войною им, великим послом, учинить съезду нынешняго лета невозможно, потому что уже будет скоро осень и наступит зима вскоре, и за тем де осенним и зимним путем съезду быть немочно. И тот де бы съезд он, великий и полномочный посол, изволил отложить до другова лета.
Великий и полномочный посол говорил: когда, у мунгальских владельцев з Бушукту-ханом война кончитца или сего лета, и китайские их послы к Селенгинску для посольских договоров будут ли. / л. 589/596об. / Посланцы говорили, что за калмыцкою войною и за наступлением зимним и нынешним осенним временом к Селенгинску им, великим послом, быть немочно.
Великий и полномочный посол говорил, что посылал он, великий и полномочный посол, бугдыханова высочества к ближним людем посольского дворянина Степана Коровина для обвещения о своем пребытии на границу их царского пресветлого величества, и полагался о съезжем месте на них, ближних людей. И по тому ево листу бугдыханова высочества ближние люди назначили было быть съезжему месту между послами близ Селенгинского. И он де, великий посол, по се время ожидал ведомость о приходе послов их от них, китайцов, и стоял во всякой готовости. И ныне в листу своем пишут к нему, великому и полномочному послу, их китайские великие послы: за мунгальскою и калмыцкою войною близ Селенгинского острогу съезду быти немочно. И вновь великие послы съезду быть где позволяют? / л. 596/597 /
Посланцы сказали, что им о том говорить не наказано, а к нему, великому и полномочному послу, о том писано в листех, каковы они подали от великих послов. А послал бы о том он, великий и полномочный посол, к великим их послом от себя нарочно кого посланных.
Великий и полномочный посол спрашивал посланцов: бугдыханова высочества войск из царства сего лета куда не выслано ль.
Посланцы сказали, что войск ныне никаких никуда не посылано, и о том они не слыхали.
Великий и полномочный посол говорил: в листу к нему, великому и [335] полномочному послу, китайского бугдыханова высочества послы написали, что посланы войска их ныне к Олбазину, для того что которые нынешняго лета посеяны есть у албазинских жителей хлебы, и чтоб те хлебы потоптать, бутто, для того что при отступлении войск от Албазина прошлаго году говорили о том воеводы их албазинскому голове Афонасью Байтону, и он, Афонасей, хлебов никаких под Албазиным бутто сееть не велел. И как те придут, и албазинские жители учинят тем людем за тое обиду противность, и оттого учинитна вновь ссора / л. 590/597об. / немалая с их китайской стороны. И надобно было им, китайцом, укротить прежние заходящие ссоры и учинить мирные договоры, не токмо зачинать вновь какие препоны о таких малых делех. И о том бы они, посланцы, великим послом донесли имянно, чтоб они, великие послы, под Албазин послали кого от себя нарочно и ссор и задоров всчинать до посольских съездов не велели, также и воинским людем от Олбазина уступить велели. А он, великий и полномочный посол, в Олбазин писать будет, чтоб албазинские жители бугдыханова высочества с людьми и с ясачными их иноземцы ссор и задоров чинить никаких не будут.
Посланцы говорили, что о том они, посланцы, не ведают и про ратных людей не слыхали.
Великий и полномочный посол говорил, что о том им он, великий и полномочный посол, объявляет для того, чтоб они своим великим послом донесли, а он, великий и полномочный посол, к ним, великим послом, писать будет в листу своем с ними ж, посланцы. Да в нынешнем де во 196 году писал к нему, великому и полномочному послу, из Албазина казачей голова Афонасей Бейтон, что приходили де под Албазин неведомо какие люди и убили одного человек до смерти да отогнали 50 лошадей. А знатно, что то учинили / л. 591/598 / ясачные или какие иные люди с стороны бугдыханова высочества, для того что в ближних местех от Албазина никаких иных владетелей нет.
Посланцы говорили, чтоб о том он, великий и полномочный посол, писал к великим послом, а з стороны де бугдыханова высочества о ссорах порубежным жителем наказано под смертною казнию.
Великий и полномочный посол говорил, что им, посланцом, говорит для того, чтоб они послали ныне кого от себя к тем порубежным жителем и о тех ссорах заказ конечно учинили, а писать к великим их послом с ними будет. А они б, посланцы, о том великим послом, будучи у них, сказали, потому что за такими малыми ссоры не учинилось бы какие вновь препоны к посольским договором с их китайской стороны. А при отдании грамоты ближние их ханские люди посланнику их царского пресветлого величества Никифору Венюкову, которой был у них со объявлением приходу их посольского, что войском своим бугдыханова высочества для вечного покою с царским пресветлым величеством от Албазина отступить велел, / л. 591/598об. / и впредь ссор никаких всчинать с стороны их китайской да договоров посольских не указали, и чтоб великие послы о том под Албазин к ратным людем конечно кого от себя, естьли те их войска под Албазином будут, послали и уступить велели в свои край.
Да он же, великий посол, говорил им, посланцом, что пошлет от себя нарочного посланного своего х китайским ближним людем вскоре по отпуске их с листами и о всяких говорить делех, а чрез мунгальские улусы послать (В тексте описка: послан) без провожатых ныне опасно. И они б, посланцы, оставили у него, великого и полномочного посла, кого не товарыщей своих [336] или из-ыного чину, человек 3-х, для беспечного проезду чрез Мунгалы посланным ево посольским.
Посланцы говорили, что оставить им из товарыщей своих никого для такого дела нельзя и не смеют, для того что ныне учинилась война у мунгал с калмыки, и они де сами ехали с великим опасением, и для постоянства мунгальского провожатым их быть невозможно. А под Албазин к порубежным жителем послать також де им невозможно, и приказу никакова о том они, кроме отдания листа, не имеют. / л. 592/599 / А приехав де они к великим своим послом, о всем о том противу приказу ево, великого посла, скажут. А посланного своего чтоб изволил он, великий посол, послать чрез Нерчинской, и в том де пути ему будет безопасно от мунгалов.
Великий и полномочный посол говорил: когда им оставить от себя некого для провожания посланных невозможно ж и не смеют, и они б послали от себя к пограничным от Албазина своим жителем и о ссорах заказать велели накрепко.
Посланцы говорили, что послать им к пограничным своим жителем без приказу великих послов невозможно, а они де, посланцы, ведают то совершенно, что о всяких ссорах заказ учинен к порубежным жителем от хана их под смертною казнию. А они де, китайцы, не то что те ссоры прекратить желают, и когда, даст бог, на впредь идущее лето на съезде будут они, великие и полномочные послы, с обоих сторон, чтоб им учинить вечной постоянной мир и успокоение людем на обе стороны. / л. 592/599об. / Великий и полномочный посол говорил: желая на обе стороны миру и тишины и чтоб не было напрасного кровопролития и упадку народов, посылал он, великий и полномочный посол, в прошлом году нарочного дворянина под Албазин, когда еще не уступили китайские войска от Албазина, а с ним китайского их полоненика Говеддейка. А велел тому посланному дворянину китайским полковым воеводам говорить, чтоб они от Олбазина своим людем уступить велели и ссор никаких чинити не велели до коих мест придут они, великие и полномочные послы, и учинят мирные договоры, и на тех съездех на обе стороны розымут всякие ссоры и насилие посольскими договоры, а с ним бы, великим и полномочным послом, учинили они, воеводы, съезд и договор о постановлении границ и прежде бывших ссор по посольскому обыкновению. И тот посольской дворянин под Албазиным их, полковых воевод, не застал, потому что по указу бугдыханова высочества от Олбазина с войски своими уступили и пошли в свои край. И после того он, великий / л. 593/600 / и полномочный посол, для обвещания приходу своего на границу бугдыханова высочества к ближним людем послал посольского ж дворянина и о съезде посольском, где быть, к ближним людем писал. И тому посольскому дворянину объявили хановы ближние люди, что противу ево, великого и полномочного посла, высланы будут на съезд к Селенгинскому великие послы из ближних людей, только ныне за препоны мунгальских и калмыцких людей быти бутто тем послом невозможно. А в листу своем они, послы, где быть съезжему месту в предьидущие лето, не назначили. И ныне он, великий и полномочный посол, о належащих делех к вечному постановлению мира к великим их послом, также и к хановым ближним людем писать будет и пошлет после отпуску их нарочно посланного своего. А нынешняго б лета для таких великих дел и постановления границ съезжатися и договор чинить еще возможно.
И посланцы говорили, что о том им от послов приказано, что нынешним летом посольским договором за опозданием времени быти невозможно, а о иных делех, будучи они у послов, о всем подлинно скажут. / л. 593/600об. / [337]
И после того великий и полномочный посол посланцов, подчивав шпанским и иными напитки, отпустил на стан с приставом.
А для приему тех посланцов поставлено было служилых людей стольника и полковника Федорова полку Скрыпицына, чтоб в ратных людех подзрения никакова не имели, 200 человек.
А как великий посол о каких делех тем китайским посланцом говорил, и толмач, приимая, сказывал их толмачю на мунгальском языке, а их толмач говорил им богдойским языком. А в других и последних договорех толмач[ил]с мунгальского языка на богдойской средней их товарыщ городовой воевода, а знатно, что и все умели по-мунгальски, только не совершенно.
И того ж числа после отпуску их отослано к тем посланцом корму из ясачных — бык живой да 12 хлебов, 20 калачей больших.
Августа в 4 день были у великого посла / л. 594/601 / на розговорех китайские вышеписанные посланцы полковник с товарыщи. И пришел в шатер перед великого и полномочного посла, кланяясь, виталися по-прежнему.
И как посланцы сели, и великий и полномочный посол говорил: которой лист на латинском языке прислан к нему, великому и полномочному послу, бугдыханова высочества от великих послов с ними, посланцы, полковни[ко]м с товарыщи, и по тому их посольскому к нему, великому послу, в листе предложению писать с ними, посланцы, будет в листу своем, и пошлет после отпуску их вскоре бугдыханова высочества к ближним людем противу тех листов с одповедью и для всяких дел нарочно посланного своего. И они б, посланцы, великим своим послом о том сказали.
Посланцы говорили: желали они, посланцы, от него, великого и полномочного посла, бугдыханова высочества к великим послом противу листов с ними для подлинные отповеди листа. И ныне слышат от него, великого и полномочного посла, что лист с ними послан будет, о том радуяся. А что он, / л. 594/601 / великий и полномочный посол, изволяет бугдыханова высочества к ближним людем послать нарочного посланного своего, и о том великим посланцом донесут.
Великий и полномочный посол говорил, чтоб оставили они, посланцы, при нем, великом и полномочном после, кого не товарыщей своих для провожания беспечного проезду посланного ево посольского. А он, великий и полномочный посол, после отпуску их пошлет к великим послом от себя нарочного посланца вскоре. А кого они оставят, и того он, великий и полномочный посол, отпустит с тем своим посланцом с честию, чтоб тому ево посланному чрез Мунгальскую землю итти было прямяя и безопасно.
Посланцы говорили, что отпущены они, посланцы, к великому и полномочному послу с листами о объявлении про великих послов из царства ис Посольского приказу, и оставлять им ис товарыщей своих невозможно и не смеют, разве де изволит великий посол задержать всех их.
Великий и полномочный посол говорил, чтоб они, посланцы, / л. 595/602 / того себе в сумнения не имели, что он, великий и полномочный посол, задержать их не велит. Только для того он, великий посол, им говорит, чтоб они оставили кого ис товарыщей своих для провожания посланного ево посольского, а тот их товарыщ отпущен будет с посланным ево после отпуску их вскоре. А всех их, посланцов, задержать для того не для чего. А отпустит их, посланцов, отдав лист от себя к великим их послом, назавтрея сего числа. А как они, посланцы, в отпуску будут, и чтоб взяли с собою служилых людей, сколько человек похотят, до [338] крайних мунгальских улусов для проведання, где ныне мунгальской стоит кутухта.
Посланцы говорили: взять им служилых людей у него, великого и полномочного посла, невозможно, потому что отослать их к нему, великому послу, будет не с ким. А как отпустить их из мунгальских крайних улусов к Селенгинску без провожатых, и мунгальские воровские люди учинят над ними какое зло, и он, великий и полномочный посол, поставит им, посланцом, в неправду, потому что / л. 595/602об. / возьмут тех людей они себе на руки, также и от хана их за то быть им казненом.
Великий и полномочный посол говорил: мочно о тех людех в мунгальских улусех учинить им заказ крепкой, естьли мунгальские люди им послушны.
Посланцы говорили, что Мунгальская земля бугдыханову высочеству в послушании, только де ныне всчата у них с калмыцким Бушукту-ханом война, и мунгальские де владельцы, тайши и зайсаны, от тое войны розошлись по розным крепким местам, а от улусных людей и самим им, посланцом, зело опасно.
Великий и полномочный посол говорил, что отговариваютца они, посланцы, ему, великому и полномочному послу, чтоб от него не взять для проведыванья служилых людей. А Мунгальская де земля бугдыхану их, сказывают они, посланцы, в послушании, и тем мунгалом учинили б они заказ в том крепкой. Разве они, посланцы, чают от него, великого и полномочного посла, какие к себе неверности? А от него, великого и полномочного посла, никакие неправды никогда к ним не бывало. Только он, великий и полномочный посол, по указу великих государей, их царского пресветлого / л. 596/603 / величества, желая всякого добра и вечного миру, говорит им, посланцом, чтоб люди взять для ведомости для скорого пути посланного своего.
Посланцы говорили, что от него, великого и полномочного посла, неверности никакие не имеют, кроме всякого добра, также и великие их послы. А коли б де какая хотя малая неправда явилась, и великие б их послы к нему, великому и полномочному послу, с любительным листом своим их не прислали, да и бугдыханово де высочество великих послов на съезд противу б ево, великого и полномочного посла, не выслал. А ныне де конечно за калмыцкою и мунгальскою войною великие их послы не пошли на съезд к Селенгинскому. И им, посланцом, взяти у него, великого посла, людей до крайних улусов, ведая мунгальское непостоянство, опасно.
Великий и полномочный посол говорил, чтоб они, посланцы, великим своим послом донесли, что под Албазиным, приезжая с их китайскую сторону, неведомо какие люди лошадей отгоняют и людей побивают, и чтоб о том учинили заказ крайним своим людем под казнию, потому что от таких самых малых заходящих ссор приходит и до великих. / л. 596/603об. /
Посланцы говорили, что о том великим послом конечно донесут.
И великий и полномочный посол, подчивав их, отпустил на стан. А для тех посланцов поставлено было московских стрельцов 200 человек.
Того ж числа послано к тем посланцом корму: ясачного один бык, 10 хлебов, 10 калачей; да от великого и полномочного посла питья 3 ведра вина, 5 ведр меду, 20 ведр пива; да им ж по прошению их 5 пуд соли, 10 пуд круп ячных, да от посла 12 пуд муки пшеничной сечной.
И августа в 5 день великий и полномочный посол, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи велел посланцом быть на отпуске.
И посланцы, пришед, великому и полномочному послу за ласковой прием и скорой отпуск благодарствовали. [339]
Великий и полномоченный посол говорил: о которых делех им, посланцом, он, великий и полномочный посол, прежде сего говорил, и чтоб они бугдыханова высочества великим послом, приехав, сказали. / л. 597/604 / И выговоря, отдал им к великим послом лист. И отдав лист, говорил, чтоб они, посланцы, тот лист к великим послом донесли.
Да им же, посланцом, великий и полномочный посол хотел дарить на отпуске: полковнику 3 соболя, 2 рысы, сукно кармазин, зуб кости; товарыщу 2 соболя, 2 рысы, сукно; третьему товарыщу да сотнику по 3 соболя, по рысе, по сукну анбурскому; подьячим 2-м человеком по 2 соболя, по рысе, по сукну; пятидесятником 5-ти человеком по соболю, по 3 песца человеку.
И посланцы тех даров у великого и полномочного посла не приняли.
А говорили, что даров принять у него, великого и полномочного посла, не смеют, да и прежде сего у них обыкновения такого не бывало, что им имать дары.
И великий и полномочный посол говорил, / л. 597/604об. / чтоб они дары у него приняли, а он им те дары дает не таяся, и приняв бы, и великим послом объявили. И посланцы даров не приняли. И от того отговаривалися многожды. И великий и полномочный посол, видя их упорство, что они даров не примают, подчивав, отпустил их на стан.
Да того ж числа отослал к ним в дорогу корму 2-у быков.
А в листу, каков послан от великого и полномочного посла бугдыханова высочества к великим послом и к ближним людем с их китайскими посланцы, пишет:
Бога вседержителя, в троице пресвятей славимаго, милостию, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, царей царем, обладателей стран и государств Великия и Малыя и Белыя Росии, и царств и государств / л. 598/605 / покорителей, самодержцев от Востока и до Запада, владетелей Севера и Юга, императорей принадлежащих и имеющих к ним государств, московских, киевских, владимерских, новгородцких, казанских, астраханских, псковских, смоленских, тверских, югорских, пермских, вяцких, болгарских и иных, государей и великих князей Новагорода низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, белоозерских, удорских, обдорских, кондийских и государей Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств под власть свою и превысокую руку покорителей и победителей, крепчайших самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облехчение состояние вещей мирных управителей, християнских монархов, украшенных всякою милостию высочайшего царей царя бога, их царского величества, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин с товарыщи / л. 598/605об. / великих азиядских стран повелителя, монарха самовластнейшаго, меж премудрейшими вельможи богдойскими законауправителя дел, общества народа китайского хранителя и славы, настоящего богдойского и китайского бугдыхана, его ханова высочества, великим послом Самгуту, надворных войск гетману и царства советнику, с товарыщи, нашим любезнейшим приятелем, любительное поздравление.
Сего настоящего 7196 году июля 29 дня писали вы к нам, их царского пресветлого величества великим и полномочным послом, з дворянином нашим с Степаном Коровиным, что государь ваш, его бугдыханове высочество, по присланным грамотам царского пресветлого величества, милостивейших государей наших, чрез недвижимые обоих государств договоры, желая вечного покою и постановления границ, изволяет быти на [340] съезде с нами, их царского пресветлого величества великими и полномочными / л. 599/606 / послы, своим великим послом, которые для тех договоров по объявлению, будучи у вас в Пежине, посольскому нашему дворянину Степану Коровину чрез ближних людей государя вашего, его бугдыханова высочества, высланы будут на съезд близ Селенгинского. О чем мы уведомився, и не мало о том попечение свое имели, дабы мунгалы непостоянно живущие, чрез которых путь ваш имел быти, опоны в том не учинили, понеже, веру дав, прежде того и с нами, чтоб безо всякого закоснения посланцы наши, прямым путем шедше и возвестив вам, его бугдыханова высочества ближним людем, приход наш к границам для посольских договоров, к нам возвратилися вскоре. А когда по тому их уверению послали есм, чающе, яко, кроме всякого усумнения, в скорых днях, получив посланной наш дворянин от вас ведомость, возвратитися к нам может, задержаны были в тех их мунгальских улусех многое время и часто иные опоны, от тех мунгалов на них приносимые, кутухтою здраво сохранены были. / л. 599/505об. /
Сего ж лета августа 1 дня принели есмы ведомость чрез присланные наши листы к нам с посланцы вашими, в которых изобразуете, яко за замешканием будущие войны между калмыки с мунгалами тем путем приитти на съезд с нами для посольских договоров не можете. Тако ж де и будучи у нас в розговорех посланцы ваши нам объявили, что сего лета за нашедшим в скорых днях осенним и зимним временем быти тому ни в которых местех возможно. И понеже не чаемой той извещенной от вас о пришествии вашем к нам опоне, вине, от вас описанной, мы, веру держуще, при границах пребываемы, ожидающе нынешним временем взаимно от вас согласу. Ис которого к нам извещения, в котором времени и на которое место для посольских договоров и постановления вечнаго мира между обоими государствы съехався, по посольскому обыкновению без всякого сумнения договор чинити имеем.
Однако ж в подивлению нам тое есть, иже вы, любезнейши приятели наши, всяких посольств искусность имеюще, чести ж и веры оберегающе, противу уставом посольским дела показуете, чего ни в которых народах обыкновенно есть. Пишите убо к нам, / л. 600/607 / иже послан некоторой ваш полковым начальник, которому бы, проведав, и не допустити их царского пресветлого величества людем, в Олбазине пребывающих, поль хлебом направляти, ознаменующе нам вину будущего договору с олбазинским головою Афонасьем Байдоном при отступлении от Албазина с войски воевод ваших. Но сие убо дело начало восприемлет, как нам по указу их царского пресветлого величества, милостивейших наших государей, також де и по указу вам государя вашего, его бугдыханова высочества, не о малом том деле, но о вечном постановлении границ между землями обоих государств, дабы оное превысокое дело постановивши взаимно между собою, обоих государств подданные, при границах живущие, вечным покоем тешилися имели. И под тое время подабало бы на своих коему ж довольностях обеим сторонам пребывати, понеже и о старых прежде бывших ссорах, не токмо вновь зачинати, о которых умирению по указу нам царского пресветлого величества, милостивейших наших государей, мы, великие и полномочные послы, совершенное имеем попечение.
И естли в пребытие тех ваших к Олбазину воинов, / л. 600/607об. / не хотя терпети своея обиды, люди, в Олбазине пребывающие, учинят от себя оборону, которое убо дело между послования вельми неприличное явится, иже обоих государств народы, на мир ожидающе, неровно склонности указуют, от которого дела мы чисты являемся, зане и посланцом вашим о том многожды словесно, будучи им у нас, в розговорех мы объявили, дабы для прекращения оных ссор послали от себя к подданным государя [341] вашего, близ Албазина пребывающим, выбрав из себя кого человека доброго. На что нам отповедь учинили, яко ничего, кроме подання нам листа, им делать от вас не наказано, ни же для онаго вышепомянутого дела послати кого они смеют. А понеже от нас убо ваши народы ни чим не смущенные, ни же в ловитвах и в-ыных делах замешанные. Сего лета одного человека из наших, подъехав / л. 601/608 / к Албазину в недавном времени, до смерти убили и несколько лошадей взяли. Но что, аще бы в военном поведении то учинено было, ни мало об том болели. Но мы однако ж де веру нашу и правду, в которой вы усумневаетеся, свидетельствовать хотимы и малые дела к большим не равняюще, о том много разсуждая, мним, яко вся сия, кроме ведения вашего, учинено есть, зане высокое государя вашего, его бугдыханова высочества, в посольском деле к согласию вечного мира видим намерение, по указу нам великих государей наших, их царского пресветлого величества, желаемы тое совершенством окончити, сие до вас листы с посланцы вашими к вам, любезнейшим приятелем нашим, посылаемы. И дабы оные ныне будущие ссоры, також де и впредь да постановления вечнаго к миру согласия во знак ко всякому добру будущих посольских договоров конечне есть прекратить повелели. Скоро же за посланцами вашими своих до вас отправить имеемы. С которыми, обширно написав, листы к вам, ближним людем, пошлемы. Их же, яко от боку нашего посланных, вы, любезнейшие приятели наши, честно приймете и, дав им к нам отповедь, також де и к тому добрых до границы вожей и удовольствовав в кормех и подводах, отпустить повелите. / л. 601/608об. /
Дан в пути шествия нашего 1687 году (Так в тексте. Надо: 1688. По-видимому, это результат неумения русских подьячих употреблять даты эры от рождества Христова) месяца августа 6 дня.
И того ж числа отпущены те гонцы чрез мунгальские улусы. А с ними посланы в провожатых за Селенгинск сын боярской Демьян Многогрешной да с ним Павлова полку Грабова стрельцов 100 человек. А велено ему, Демьяну, проводя гонцов, учинить промысел над мунгальскими улусы, чтоб для подлинные ведомости добитца языка.
Августа в 11 день посланы в Албазин гонцы, которые приезжали из Албазина, Кузька Чаплин с товарыщем. А с ним в Нерчинск и в Албазин отписки и памети посланы таковы 187:
Господину Ивану Остафьевичю Федор Головин челом бьет.
В нынешнем во 196 году июля в 10 день писал ко мне из Албазина казачей голова Афонасей фон Бейтон Павлова полку Грабова с стрельцом с Куською Чаплиным. А в отписке ево написано:
Июля в 15 день подъезжали де под Албазин неведомо какие воровские воинские люди, и от городовой стены в ближних местех конной табун, лошадей с 50, отогнали и албазинского казака Ивашка Дедюлина, которой был на лесу у дров, убили. А какие де люди подъезжали / л. 602/609 / и того казака убили, того ему неведомо. И за теми де неприятельскими людьми послал он, Афонасей фан Бейтон, на достальных конех казаков в погоню в то ж число наниз по Амуру по приметным местам, откуду бывает им, неприятельским людем, приход. И конскую сакму неприятельских людей выправили вниз по Амуру-реке, а неприятельских людей никого не видали. А около де Олбазина мунгал и иных тайшей нет. И, опричь неприятельских людей богдой, он не чает. А подлинно ль де богдойские люди или тунгусы лошадей отогнали и казака убили, того он не ведает. А в Албазине де у него малолюдство, и оберегать их великих государей казну и посееного хлеба за малолюдством некому. А ныне де в Олбазине у него хлебными запасы гораздо скудно. [342]
И по указу великих государей послати б тебе, господине, из Нерчинска нерчинских казаков и полковых стрельцов, которые присланы с подполковником Сидором Богатыревым, в Олбазин в прибавку людей, сколько человек пригож. Да с ними ж послать хлебных запасов, чем бы им мочно сытым быть, взяв у подрядчиков / л. 602/609об. / с плодбища. А ис полку от меня закаменные казаки 188, которые прежде сего посланы были с подполковником в Нерчинск и в Албазин, многие высланы. А и достальные стрельцы посланы будут в Нерчинской вскоре безо всякого мотчания.
А что у тебя впредь о албазинских вестях уведано будет и что в Олбазин по прежним моим отпискам послано будет, и о том бы тебе, господине, писати ко мне с нарочными посыльщики.
196 году августа в 11 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, память в Албазин казачью голове Афонасью фан Бейтону.
В нынешнем во 196 году июля в 10 день писал ты в полк к великому и полномочному послу, око