ЧАСТЬ 11
Майя в 15 день, пришед на Кобейской степи к урочищу Зцунгу Булане, приходил к нему, Степану, мунгальской Далай-тайши Контазиев улусной человек с торгом. И сказывал толмачю:
По указу де бугдыханова высочества Далай Контазий-тайша / л. 529/536 / собрал войска 4000. А тем де людем итти под Нерчинской для опасения. А с теми де людьми начальные будут китайские воеводы. А которые де китайские войска были под Албазиным в прошлом году, и те де служилые люди, отшед, стоят вниз Амура-реки в пограничных китайских городех на усть Зии-реки. А нынешние де весны высланы те служилые люди будут под Албазин по-прежнему для обережения ж.
А уграживаючи ль тот мужик о тех вестях сказывал или совершенно по указу бугдыханову наряжаны те мунгалы были, того не ведомо.
Майя в 22 день пришел он, Степан, в улусы мунгальского Далай-контайши. И на стану днем отогнали у него улусные ево Далаевы люди 3 лошадей. И он, Степан, посылал о тех отгонных лошедях / л. 529/536об. / говорить Далай-контайше, чтоб тех отгонных лошадей сыскать велел.
Майя в 23 день прислал Далай-контайша гонных 3 лошадей. И того ж числа пошел он, Степан, из улусу ево х кутухтиным улусам.
Майя в 30 день, пришед к кутухтиным улусам версты за 2, говорил ему, Степану, пристав Лопсон Дайчин, что велено ево, Степана, провести кутухтину ургу версты з 2 и поставить на реке Толе, а в приставы велено дать ему, Степану, гичюла Цокту-лансу, и чтоб де он, Степан, в ургу к кутухте толмачей своих и служилых людей не посылал; а о каких потребах доведетца говорить, чтоб он тому приставу говорил Цокту-лансу, а он де будет говорить / л. 530/537 / ближнему кутухтину человеку шанзабе, а шанзаба доносить будет кутухте.
И Степан говорил, чтоб кутухта поволил ему, Степану, послать от себя со всякою ведомостию 2 человек к великому и полномочному послу.
|
|
И пристав сказал, что посылать ему, Степану, к великому и полномочному послу служилых людей не для чего, потому что послан наперед ево Степанова в ургу приезду к великому и полномочному послу кутухтин гичюл Балдан Уджин.
Июня в 3 день приезжал к Степану пристав Цойдун и говорил, чтоб он, Степан, ехал к шанзабе. А для чего, про то ему не объявил. И Степан к шанзабе ездил.
И шанзаба Степану говорил: / л. 530/537об. / посылан был он, Степан, от великого и полномочного посла в китайские пограничные городы к воеводом, также и к ближним людем с листами; и против тех листов к великому и [307] полномочному послу бугдыханова высочества от ближних людей листы с ним, Степаном, посланы ль.
И Степан говорил, что против листов от великого и полномочного посла от ближних людей бугдыханова высочества листы с ним, Степаном, посланы. Да он же, Степан, говорил, что[б] он, шанзаба, кутухте донес о пропуске ево, Степанове, из урги, потому что ему, Степану, велено ехать к великому и полномочному послу, не мешкав.
Шанзаба говорил, что ево, Степана, отпустить ныне из урги невозможно, потому что послал кутухта к великому и полномочному послу о приезде ево, Степанове, нарочного посланного гичюла Балдана, / л. 531/538 / а как он, Балдан, от великого и полномочного посла возвратится, и ево, Степана, в то число кутухта отпустить велит и дать провожатых. А ныне отпустить ево невозможно, для того что мунгальские владельцы с царским величеством счали войну, и были бои, и на обе стороны ближни[м] людем есть урон немалой. А Батур де контайша с ратными людьми, также и иные многие тайши стоят близ Селенгинского. И кутухта де, не желая впредь с царским величеством ссоры, послал (В тексте описка: послать) от себя к Батур-контайше гонцов, чтоб он, Батур, со всеми силами ис под Селенгинска уступил и шли на реку Иро в урочище Дунанкару.
|
|
Да он же, шанзаба, говорил, что доноситца де кутухте ведомость о наступлении на их Мунгальскую землю калмыцкого Бушукту-хана воинским поведением, а взятые де калмыцкие языки сказывают и[м], мунгалом, что наступил Бушукту-хан калмыцкой на их Мунгальскую землю соединяся царского величества с людьми; да ему ж де, / л. 531/538об. / кутухте, ведомо учинилось, что великий и полномочный посол послал (В тесте описка: послан) на их же мунгальские улусы ратных людей тремя дорогами, и они де от того опасение имеют великое.
И Степан говорил, что согласия никакова в войне с людьми великих государей, их царского величества, у калмык он не ведает, также и пересылок з Бушукту-ханом у великого и полномочного посла никаких не бывало.
И подчивал чаем, отпустил ево, Степана, на стан.
А как он, Степан, у кутухты в урге стоял майя с 30 числа июня до 15 числа, и о пропуске своем посылал говорить толмача и подьячего к шанзабе повседневно.
Июня в 15 день приезжал ввечеру к Степану / л. 532/539 / пристав Лопсон Дайчин-гичюл и говорил: бугдыханово де высочество от ближних людей, которые высланы в послех, присланы гонцы х кутухте, а говорили, чтоб кутухта отпустил их к великому и полномочному послу, также и ево, Степана, отпустили б вскоре; и кутухта де приказал ево, Степана, отпустить из урги сего числа, и чтоб он, Степан, ехал к великому и полномочному послу не мешкав; а китайского де бугдыханова высочества послы высланы и идут к кутухте в ближних местех.
|
|
Да он же, Лопсон, говорил, что приказал ему кутухта у него, Степана, быть до великого и полномочного посла в провожатых.
И Степан из урги пошел того ж числа. И как стал на стану, и приезжал к нему Ачирой-хана служилой человек, именем Окин, и говорил:
До приезду де ево, Степанова, в ургу дни за 3 приезжал / л. 532/539об. / от Ачирой-хана ис полков гонец. А говорил, что Бушукту-хан калмыцкой, пришед с ратными многими людьми, и стоит в ближних местех и поступает воинским поведением. И тот де присланной говорил кутухте, чтоб прислать служилых людей к Ачирою-хану в прибавку немалое число. И [308] кутухта де послал к нему, Ачирою, сына ево ханова Галдана, а воинских людей с ним послал тысяч с 5. И Бушукту-хана де воинские люди, не допустя ево, Галдана, с теми ратными людьми до Ачироя-хана, встретя, учинили бой. И что на том бою учинилось, про то неведомо. И ныне де кутухта, собирая служилых людей, и посылает еще в прибавку к Ачирой-хану и к сыну ево. А Бушукту-хан де стоит ныне от кутухтины урги днищах во шти. / л. 533/540 /
И от кутухты дорогою ехал чрез Цыбденовы улусы.
В Селенгинской приехал июня в 23 день. В Удинск к великому и полномочному послу приехал июня в 28 день.
Июня в 29 день был у великого и полномочного посла мунгальского кутухты посланец Лопсон Дайчин на розговорех.
И, пришед посланец перед великого и полномочного посла в шатер, спрашивал от кутухты о здоровье. И, спрося, поднес в дарех подстав камки вишневой волнистой. И великий и полномочный посол дары велел принять. И, спрашивая о кутухтине здоровье, велел тому послу сесть.
И посланец, выслушав, говорил, что котухта и Ачирой-хан пребытие свое имеют на Толе-реке в добром здоровье. / л. 534/541 / Да ему ж де, посланцу, приказал геген-кутухта им, великим и полномочным послом, говорить: с великими государи, с их царским величеством, геген-кутухта ссор и задоров никогда не всчинал, также и ныне и впредь в сторону царского величества всякого добра желает. А которые де есть в их земле тайши и иные владельцы соединясь пошли на руские порубежные городы войною, также и на брацких людей, для того что были наперед сего ссоры на обе стороны многие.
Великий и полномочный посол говорил: как де, собрався мунгальские владельцы с войски своими многим собранием, и пошли на украинные царского величества городы, и он, кутухта, тех вышеупомянутых мунгальских владетелей и воинских людей унять от таких ссор / л. 534/541об. / чего ради не велел. И о том он, великий и полномочный посол, зело удивляетца. Только ему, кутухте, в том верит, что те незнающие никакова добра их мунгальские тайши ему, кутухте, учинились ослушны. А непостоянство мунгальских их тайшей ныне явно окозалось, что присылали от себя они, тайши, посланных своих к нему, великому и полномочному послу, многожды, и предлагали те их посланные в розговорех своих, чтоб, которые прежние ссоры были меж пограничными жители, разобрать по посольскому обычаю, кроме войны. И он, великий и полномочный посол, поверя их тому предложению, хотел о всех прежде бывших ссорах розвестися посольскими договоры з братом хана их мунгальского Батур-контайшиею по ево к себе о том присылке, которой для того стоял близ Селенгинского и присылал о том к нему, великому и полномочному послу, / л. 534/541об. / зайсана своего. И после того те тайши, не учиня довольства никакова в посольских договорех, поступили войною. Только в той своей неправости и в злых поступках никакие себе утехи не получили, но принуждены были от храбрых войск их царского величества, которые были при нем, великом и полномочном после, от острогов отступити.
Посланец говорил, что мунгальские их владельцы всчали войну и приходили на украинные царского величества городы, осердяся, и хотели себе возвратить брацких людей, и для того де войною и поступили, а кутухта де на то, конечно, им никогда не позволяет.
Великий и полномочный посол говорил: не токмо бы кутухта дол[ж]ность свою имел унимать / л. 535/542 / тех незнающих никакова добра мунгальских владельцов от всякого зла и поступати войною против их царского величества, но надобно ему, кутухте, приводити и китайского хана ко [309] всякой склонности мира, желающе к себе милости их царского величества.
И посланец говорил, что кутухта и всегда должность свою имеет не токмо в сторону царского величества, но и всяким владельцом в покою жити желает, только ему ныне те тайши в том учинились ослушны. И спрашивал великого и полномочного посла: великих государей, их царского величества, милостивая грамота и жалованье к кутухте будет ли, и ныне у него, великого и полномочного посла, грамота при нем есть ли.
Великий и полномочный посол говорил, что ныне царского величества грамота при нем, великом и полномочном / л. 535/542об. / после, которая и есть, как о том объявлено и прежним их кутухтиным посланцом, только ныне за будущим их мунгальских владельцов непостоянством и войною послати ему, великому и полномочному послу, к нему, кутухте, не описався к великим государем, невозможно. А ведомость к нему, великому и полномочному послу, такая есть, что по письму к великим государем, их царскому пресветлому величеству, их великих и полномочных послов прислана будет и вновь вскоре милостивая великих государей грамота и жалованье к нему, великому и полномочному послу, прислана будет.
И он, великий и полномочный посол, к нему, кутухте, не задержав, / л. 536/543 / пришлет. Только кутухта тое великих государей грамоту сам примет ли, и того посланного перед себя взять велит ли, и кланятца и к благословению ходить по своему закону принуждать не будет ли.
Посланец сказал: как великих государей, их царского величества, грамота к кутухте прислана будет с присланным от него, великого и полномочного посла, и у них де обычай таков — будет тот присланной кутухте по их закону поклонится и благословение примет, и он, кутухта, ево перед себя взять укажет и грамоту перед собою и жалованье принять ближнему своему человеку велит.
А по приказу де ево, великого и полномочного посла, о принятии тое великих государей, их царского величества, грамоты все кутухте он, Лопсон, донесет.
Да он же, посланец, спрашивал: как та великих государей грамота прислана будет к нему, великому и полномочному послу, и с тою / л. 536/543об. / грамотою он, великий и полномочный посол, к кутухте сам ли будет или кого пришлет.
Великий и полномочный посол говорил: з грамотою великих государей, их царского величества, пошлет он, великий и полномочный посол, кого человека знатного или кого укажут с тою своею великих государей грамотою и з жалованьем они, великие государи, послати ис посольских дворян. А самому ему, великому и полномочному послу, итти к нему, кутухте, не пристойно для того: ежели ему, великому и полномочному послу, итти х кутухте хотя с малыми великих государей ратными людьми, и ку[ту]хта де помнит себе, что идут на него войною. А ныне де он, великий и полномочный посол, пребывает на одном месте, однако ж Батур-контайша стоит близ царского величества порубежных городов с воинскими многими людьми, опасаясь на себя приходу великих / л. 537/544 / государей ратных людей, домневаяся на себя войны, по своему непостоянству не веря ему, великому и полномочному послу.
Посланец сказал, что он о том кутухте скажет.
Великий и полномочный посол спрашивал посланца: где ныне китайские послы обретаются, и много ли их, также при них начальных и служилых людей идет числом.
Посланец говорил, что де китайские послы, чает он, ныне быти у кутухты; а сколько при них начальных, также и служилых людей, про то он не ведает. [310]
И после того великий и полномочный посол посланца, подчивав, отпустил к себе с приставом. А отпуская ево, говорил, что будет он, Лопсон, у него, великого и полномочного посла, на розговоре сего ж числа / л. 537/544об. / для того, чтоб ево, Лопсона, не задержав, отпустить к кутухте вскоре.
А как посланец на розговорех был, и в то время стояли круг шатра на стойке московские стрельцы.
И того ж числа был у великого и полномочного посла мунгальского кутухты посланец Лопсон-гичюл.
И как посланец перед великого и полномочного посла в шатер пришел, и великий и полномочный посол говорил: о чем он, великий и полномочный посол, сего дня ему, Лопсону, говорил, также и о китайских послех, сколько их числом будет на съезде, и чтоб о том о всем, приехав он, Лопсон, кутухте сказал; а как китайские послы к котухте / л. 538/545 / будут, и чтоб о том прислал к нему, великому и полномочному послу, кутухта гонцов с ведомостью нарочно.
Посланец говорил: где он, великий и полномочный посол, изволяет быть посольскому съезду с китайскими послы? А в послех будет один человек боярин, другой бугдыханова высочества дядя, а всего их в послех будет 5 человек; а идут те послы с собою не вместе, только де х кутухте, чает он, что все будут вскоре.
Великий и полномочный посол говорил, что о посольском съезде учинит он, великий и полномочный посол, договор между собою по обсылкам с китайскими послы. И спрашивал посланца: для чего бугдыханова высочества послы идут порознь? / л. 539/546 /
Посланец сказал, что идут китайские послы, для того что де степью водою скудно, также и конскими кормами не изобильно, которую скудость видели и ево посольские посланные, которые были в Китаех.
Великий и полномочный посол говорил: китайские послы из урги от кутухты скоро ль на границу на съезд к нему, великому и полномочному послу, пойдут и ведомость от себя какую учинят ли.
Посланец сказал: как де он, Лопсон, от него, великого и полномочного посла, отпущен будет и в ургу приедет, и кутухта де, взяв от него, Лопсона, подлинную ведомость, китайских послов из урги отпустит вскоре. И спрашивал великого и полномочного посла: китайским / л. 539/546 / послом мочно ль итти до Селенги просто без опасения?
Великий и полномочный посол говорил: китайским послом до Селенгинска итти хотя и мочно и опасатца ево, великого и полномочного посла, не для чего, только б при них было ратных людей малое число; а естьли похотят те китайские послы взяти с собою своих торговых людей, и им во время съездов в торгех запрещения никакова от него, великого и полномочного посла, не будет.
И выговоря посланцу о вышеписанных делех, великий и полномочный посол на отпуске дарил ево, Лопсона, от себя: лисица чернобурая в 3 рубли; лисица красная, рубль; 2 соболя в козках, 3 рубли; юфть кож красных, 3 рубли; 2 выдры, 4 рубли; / л. 539/546 / сукна анбурского мерою 4 аршина, цена 3 рубли; товарыщем — по песцу человеку, цена по 8 алтын по 2 деньги песец; ему ж, Лопсону,— песец белой да песец голубой. Да кутухте послано с ним же, Лопсоном, против даров ево: сукна кормазину, мерою 5 аршин, цена по 2 рубли по 16 алтын по 4 деньги за аршин.
И назавтрее того ж числа отпущен он, посланец, чрез Селенгинской в свои улусы. А корму ему в дорогу отослано 2 барана живых, ведро меду.
И июня ж в 30 день об отпуску ево, Лопсона, указная память в Селенгинской к таболенину Ивану Качанову послана с толмачем [311] Тараском Афонасьевым, которой послан за ним, Лопсоном, в провожатых / л. 540/547 / до Селенгинска. А на мунгальские улусы большими людьми не посылано для языков для того, чтоб не учинить какие прешкоды к посольским ссылкам с китайскими послы. А в проезжие станицы по 100-у человек, также и в отъезжих караулех непрестанно стояли с опасением.
А в Удинску держано в Московском полку 20 лошадей непрестанно для посылок же.
Июля в 7 день приехал с Москвы с полномочною великих государей грамотою и з статьями о посольских договорех Государственного Посольского приказу подьячей Иван Логинов 175, да с ним же присланы образцовые письма, како писати великим и полномочным послом к китайским ближним людем от себя. / л. 540/547об. / А в грамоте великих государей, какова прислана с ним, Иваном, также и в списке с полномочные грамоты написано 176:
От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, нашим великим и полномочным послом, окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи.
В прошлом во 195 году июня в 14 день в нашей великих государей грамоте писано: велено вам, прибыв к китайским рубежам, о миру китайского бугдыхана с высланными от него людьми, / л. 541/548 / которые для договору и успокоения пограничных ссор высланы будут, чинить договор по нашему великих государей указу и по наказу и по статьям, каковы посланы к вам с тою ж нашею великих государей грамотою; а что у вас учнет чинитца, и вы б о том к нам, великим государем, писали.
И июля в 18 день прошлого ж 195 году к нам, великим государем, писали вы, что, приехав к вам ис Китай, нашего Государственного Посольского приказу подьячие Никифор Венюков и Иван Фаворов объявили вам китайского бугдыхана грамоту, какова послана к нам, великим государем, с ними, Никифором и Иваном, на богдойском языке, да список с той же грамоты на латинском языке. И вы для подлинного себе выразумения о китайском поведении велели с списка перевесть / л. 541/548об. / на словенской язык. Да они ж, Никифор и Иван, объявили вам список с статейного своего списка, как они были в Китайском государстве. А в списку де з грамоты написано, что бугдыхан ожидает для успокоения ссор и разграничения земель вас к себе в царство, а не на границу, как о том им, Никифору и Ивану, при отдании грамоты к нам, великим государем, объявили бугдыхановы ближние люди.
А в нашем де великих государей наказе, каков дан вам из нашего Государственного Посольского приказу, написано: велено вам быть для посольских договоров и успокоения ссор и разграничения земель и договоры чинить с присланными бугдыхановыми послы на границе, а в небытии послов с полковыми воеводами, хто в то время на границе будет. / л. 542/549 / И естли бугдыхан на границу от себя послов для посольских договоров не вышлет, а полковые воеводы по вашим к ним посылкам к посольским договором не приступят и на весну для желательства мира во свою границу отступят, и для посольских договоров в Китай, чтоб выслал на границу послов, кого послать, о том бы вам наш великих государей указ учинить.
Да в нынешнем во 196 году октября в 19 день к нам, великим государем, писали вы, что писал к вам из Нерчинска стольник наш и воевода Иван Власов: [312]
Писал де к нему, Ивану, из Албазина голова Афонасей Бейтон: по письму вашему посылал он в китайские таборы к полковому воеводе говорить казака Андрюшку Вологду, чтоб они, полковые воеводы, по прежнему своему объявлению от Албазина отступили, / л. 542/549об. / как объявили нашим великих государей вышепомянутым гонцом ближние бугдыхановы люди, также и к нам, великим государем, бугдыхан с ними, гонцы, писал, что им, полковым воеводам, велено от Албазина до прибытия вас, великих и полномочных послов, отступить; и по той вашей присылке китайского хана полковые воеводы от Албазина отступили майя в 6 день вниз по Амуру-реке версты с 4, и учинили себе вновь крепости. А албазинские де казаки сказывали ему, Афонасью, что слышали они многижды от-ызменников, которые, перебежав из сибирских городов, живут в Китаех: войска де китайские отошли, опасаясь на себя приходу наших великих государей ратных людей, а остановились блиско города для того, чтоб не быть Албазинского острогу жителем никакова / л. 543/550 / хлеба летом сеять; а как де пройдет время севу, и они, китайские полковые воеводы, в свой край пойдут.
И что вы же, великие и полномочные послы, велели было ехать от себя в китайской обоз к полковым воеводам для посольских съездов и о договорном месте, где быть пристойно, сибирянину Ивану Кочанову. И ныне де вы ево, Ивана, не послали по нынешним к вам вестовым отпискам, а пошлете, пришед в Даурскую землю, к ним, полковым воеводам.
И нам, великим государем, по тем вашим отпискам известно. И мы, великие государи, указали вам о миру с хановыми ближними людьми говорить по прежнему нашему великих государей указу и по наказу, каков вам дан из нашего Государственного Посольского приказу, и по статьям, каковы посланы к вам с сею нашею / л. 543/550об. / великих государей грамотою нашего Государственного Посольского приказу с подьячим с-Ываном Логиновым. А буде хановы послы или полковые воеводы с ратными людьми от Албазина отступили в Китайское государства, и съезжатца и говорить вам, великим и полномочным послом, о том будет не с кем, и будут вас звать к себе в царство (как о том нашим великих государей вышеимянованным гонцом при отдании хановы грамоты к нам, великим государем, объявили бугдыхановы ближние люди), и вам, нашим великим и полномочным послом, в Китайское государство не ходить, а писать от себя к хановым ближним людем с тем же подьячим Иваном Логиновым по нашему великих государей указу и по образцовому письму, каково послано к вам с сею нашею великих государей грамотою.
А какову межды нас, / л. 544/551 / великих государей, нашего царского величества, и бугдыханом, и государствы нашими быти утверждению о миру, и тому написать вам 3 письма по образцовым же письмам, каковы по нашему великих государей указу посланы к вам с сею ж нашею великих государей грамотою. А написав те письма по образцовым же письмам, каковы по нашему великих государей указу посланы к вам с сею ж нашею великих государей грамотою, а написав те письма и с приписанием рук своих и приложением печатей, отдать вам те 3 письма тому ж подьячему Ивану Логинову. А с нашей великих государей полномочной грамоты, какова к вам с сею ж нашею великих государей грамотою послана, отдать вам тому подьячему список. И держать ему / л. 544/551об. / вышеимянованные за руками вашими и печатьями 3 письма и список тайно. Да с тех же 3 писем, каковы с тем подьячим за руками вашими и печатьми пошлете вы, списать списки и те списки отдать тому же подьячему Ивану Логинову. [313]
А приехав ему к ближним людем и, по отдании листа вашего, им, ближним людем, объявить список с перваго письма, а во свидетельство того объявить и отдать список же с нашие великих государей полномочные грамоты. И стоять при том накрепко всякими мерами, чтоб быти мирному утверждению такову, как написано в том вашем с перваго письма списке. И буде китайского хана ближние люди мирной договор на том вашем первом договорном письме учинить похотят, и тому подьячему / л. 545/552 / велели б вы объявить им, ближним людем, подлинное договорное письмо с приписанием рук ваших и с приложением печатей. А чтоб и бугдыхановы ближние люди написали договорное письмо с стороны своей согласно с тем вашим договорным письмом и с приписанием же рук своих и приложением печатей прислали к вам то договорное письмо с тем же подьячим или с своим. Да и бугдыхан бы о том мирном утверждении к нам, великим государем, к нашему царскому величеству, в грамоте своей с тем же подьячим писал.
А буде бугдыхановы ближние люди по объявлении вышеимянованного первого списка такова утвержденного письма у того подьячего не примут и своего договорного письма согласно прислать к вам не похотят, и вам, нашим великим и полномочным послом, велеть тому подьячему у них, ближних людей, с того перваго письма / л. 545/552об. / список взять, а отдать им список же з другово вашего письма. И буде з ближними людьми на том договор учинитца, и он бы, подьячей, тот список у них взяв, объявил им подлинное другое ваше письмо с приписанием же рук ваших и приложением печатей и у хановых ближних людей взял договорное письмо за руками ж их и за печатьми согласно ж.
А буде хановы ближние люди и потому з другово договорного письма вашего списку утверждения о миру не учинят же, и вам велеть тому подьячему и тот другой список у них, ближних людей, взять же и отдать им список же с третияго письма. И естли на том договор учинитца, и тому подьячему велети б вам объявить им, ближним людем, / л. 546/553 / и подлинное третье ваше письмо с приписанием рук ваших и приложением печатей, а с стороны богдыхана взять у них, ближних людей, утверженное ж письмо с приписанием же рук их и с приложением печатей согласно ж.
А буде хановы ближние люди и по тому с третьяго письма вашего списку постановления не учинят же, и вам, великим и полномочным послом нашим, выбрав, что пристойно к прибыли нашей великих государей стороне Сибирскому государству из седьми статей, каковы по нашему великих государей указу посланы к вам с нашею великих государей грамотою наперед сего, написать и четвертое договорное письмо. И с приписанием рук своих и с приложением печатей то письмо и с того письма список с тем подьячим послать же. И приказать тому подьячему с великим подкреплением, чтоб он объявил ближним людем тот четвертой список по самой последней мере. Буде хановы ближние люди по вышеимянованным трем спискам постановления / л. 546/553об. / не учинят, и в том ему, подьячему, совершенно откажут, а по времени и подлинное четвертое ваше за руками вашими и за печатьми письмо велеть тому подьячему отдать ближним людем, и у них таково договорное письмо за приписьми рук их и с приложением печатей взять же, когда учинитца на том о миру совершенной договор. А прежние письма у них взять. Также и полномочную нашу великих государей грамоту, какова с сею нашею великих государей грамотою к вам послана, послать вам, нашим великим и полномочным послом, к ближним людем по совершении ж договоров.
И как к вам ся наша великих государей грамота придет, а подьячей [314] Иван Логинов с нашими великих государей грамоты к вам приедет, и вы б, наши великие и полномочные послы, нашу великих государей полномочную грамоту / л. 547/554 / и обрасцовые четыре письма и статьи с сею нашею великих государей грамотою у него, Ивана, приняли, и в Китайское государство ево послали, и к хановым ближним людем от себя с ним писали, и как ему с хановыми ближними людьми говорить, о том дали ему наказ, и придали тому подьячему толмача и служилых людей, сколько человек пристойно. И о всем чинили по тому нашему великих государей указу, как писано в сей нашей великих государей грамоте выше сего.
А что у него с хановыми ближними людьми чиниться учнет, и вы б о том и о своем поведении и о иных ведомостях к нам, великим государем, писали. А отписки велели подавать в нашем Государственном Посольском приказе дарственные нашие большие печати и государственных великих и посольских дел оберегателю, ближнему нашему боярину и наместнику новгородцкому, князю Василью Васильевичю да боярину нашему, князю Алексею Васильевичю Голицыным с товарыщи. А как вышеимянованные договоры о миру / л. 547/554 / с хановыми ближними людьми постановите и утвердите, и вы б о возвращении своем к нам, великим государем, к Москве чинили по нашему великих государей указу и по грамотам, каковы посланы к вам из Сибирского приказу.
Писан на Москве лета 7196-го ноября в 29 день.
Статьи великим и полномочным послом, окольничему и наместнику брянскому Федору Алексеевичю Головину с товарыщи 177.
1-я
Итить им в Албазин с великим радением и поспешением не останавливаясь нигде ни для чего ни малого времени. / л. 548/555 /
2-я
А придет в Албазин, розведать о китайцах, где они стоят. И буде китайского хана послы и воеводы стоят с ратными людьми блиско Албазина или отступя от Албазина на реке на Амуре, и по обсылкам, в ровном числе с обоих сторон людей сьехався с ними, говорить им всячески и домогатца по прежнему их великих государей указу и по первой и по второй статьям, каковы к ним, великим и полномочным послом, посланы нарочным гонцом в прошлом во 195 году, а имянно: стоять при том накрепко, чтоб однолично учинить междо государства их, великих государей, их царского / л. 548/555об. / величества, Даурскою стороною и меж Китайским государством и границею постановить и в крепость написать реку Амур. А буде того послы и воеводы китайские чинить не похотят, и по самой конечной последней мере стоять великим послом и при второй статье и договариватца и домогатца всячески, чтоб быть границею Албазину. А промысл иметь по реке Амуру и по рекам же по Быстрой и по Зие, а в тех промыслех с обоих сторон подданным служилым людем быти междо собою спокойным, а зсор и задоров и никому никаких обид и убытков не чинить, и о том заказ / л. 549/556 / учинить и в дороге постановить под смертною казнью. И по совершении договоров о том тамошним всяких чинов жителем заказать с великим подкреплением, чтоб от них впредь обоих сторон междо служилыми и ясачными людьми никаких ссор отнюдь не было и всякой бы довольствовался своими промыслами без обиды и чюжих прибытков. [315]
3-[я]
А буде китайские послы или воеводы по многим спорам и разговорам и за объявлением им какой от того по прежнему указу дачи учинити того не похотят, и им, послом или воеводам, говорить о миру и о границе и по последней мере / л. 549/556об. / по прежнему великих государей указу, как им, великим послом, в прежнем их великих государей указе в седьми статьях написано (См. стр. 177-179 данной публикации).
А сьезжатца им, великим послом, с китайскими послы или с воеводы на границе, а в царство не ездить.
А буде китайские послы и воеводы и по последнему объявлению, что в седьми статьях написано, учинить подлинно не похотят и з съезду поедут, и великим послом им, китайцом, говорить, что великие государи, их царское величество, изволяют быть границею Амуру-реке, и з сего времяни их царского величества служилые и ясачные люди ни для каких промыслов за Амур-реку ходить не будут, а на сю албазинскую сторону их, китайских людей, не пустят. И буде затем / л. 550/557 / учинятца какие ссоры и кроворазлитие, и то им, китайцом, будет самим от себя. А Даурская сторона по Амур-реку изстари у них, великих государей, у их царского величества, во владении, а з достальными землями по Амуру-реке отцу их, великих государей, блаженные и вечнодостойные памяти великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, поддался даурской князец Гайтимур со всем своим родством и с улусами, и восприял святую православную християнскую веру. А они, великие государи, их царское величество, по своему государскому милосердому изволению всякого приходящего чюжеземца от милости своей государской не отрывают, а наипаче под свою государскую самодержавную высокую руку в подданство приемлют и своею государскою милостию и жалованьем снабдевают. И впредь, естьли хто ис таких же владельцов, / л. 550/557об. / что Гайтимур, их государской милости поищет и в подданстве у них, великих государей, у их царского величества, быть похочет, и они, великие государи, их царское величество, таковых под свою государскую самодержавную высокую руку в подданство приемлют и принимати милостиво изволят. И по тому по всему своего государского владения по Амур-реку никому они, великие государи, их царское величество, уступать не повелели, а изволяют быть з богдыханом границе Амуру-реке.
4-[я]
А буде китайские послы или воеводы с ратными людьми от Албазина отступили и пошли в свои край, и съезжатца и говорить им, великим и полномочным послом, о том будет не с кем, и великие государи, их царское величество, / л. 551/558 / указали им, великим и полномочным послом, писать от себя в Китайское государство к ближним хановым людем по сему ж своему великих государей вышеписанному указу и послать к ним о том из Государственного Посольского приказу образцовое письмо, а с листом послать им от себя подьячего Ивана Логинова.
5-я
К кутухте калмыцкому, которого по их вере и китайской хан признавает себе за главу, указали великие государи послать свою великих [316] государей грамоту и своего великих государей жалованья то же, по чему посыловано к тамошним к калмыцким и к мунгальским тайшам и ханом. А великих государей грамота к нему, кутухте, послана, и с той грамоты послан к ним, великим и полномочным послом, список. И чтоб он в том к великим государем, к их царскому величеству, службу свою показал, / л. 551/558об. / и ссоры б службою своею и радением междо государством их царского величества Даурскою страною и китайцами успокоил, и для того нарочно б сам поехал или писал к хану в Китайское государство.
Образцовое письмо.
Бога вседержителя, в троице пресвятей славимого, милостию, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, царей царем, облаадателей стран и государств Великия и Малыя и Белыя Росии, и царств и государств покорителей, самодержцев от Востока и до Запода, владетелей Севера и Юга, императорей приналежащих и имеющих к ним государств, московских, киевских, владимерских, новгородцких, казанских, астраханских, сибирских, псковских, смоленских, тверских, югорских, пермских, вятских, болгарских и иных, государей и великих / л. 552/559 / князей Новагорода низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, белоозерских, удорских, обдорских, кандинских, и государей Иверские земли карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государств под власть свою и превысокую руку покорителей и победителей, крепчайших самодержцев, дарующих просящим мир и тишину, и на облехчение и на лутчее состояние вещей мирных управителей, християнских монархов, укращенных всякою милостию высочайшаго царей царя бога, их царского величества 178, великие и полномочные послы, окольничей и наместник брянской Федор Алексеевич Головин да стольник Иван Остафьевич Власов, диак Семен Корницкой великих озиадцких стран повелителя, монарха самовластнейшаго, меж премудрейшими вельможи богдойскими законами управителя дел, / л. 552/559об. / общества народа китайского хранителя и славы, настоящаго богдойского и китайского богдыхана, его ханова высочества, ближним людем любительное поздравление.