Предмет Договора
1.1. Предметом настоящего Договора является оказание «Колледжем» услуги по организации и методическому сопровождению образовательной программы (международная стажировка)
«Заказчика» в Германии (далее – Услуга), с целью получения профессиональных знаний и навыков работы в отелях, ресторанах и барах европейского класса, а также совершенствования знаний разговорного немецкого языка.
1.2. Срок проведения стажировки устанавливается Правилами проведения международной стажировки «Германия -2016 г.», являющимися неотъемлемой частью настоящего договора.
Обязанности сторон
2.1. Колледж обязуется:
2.1.1. Ознакомить Заказчика с Правилами проведения международной стажировки «Германия -2016 г.».
2.1.2. Оказать услугу по оформлению документов для получения въездной визы на период стажировки Заказчика.
2.1.3. Оказать консультативную услугу по бронированию авиабилетов на имя Заказчика по маршруту Москва-Германия и Германия-Москва.
2.1.4. Обеспечить размещение и питание Заказчика на месте прохождения стажировки.
2.2. Заказчик обязуется:
2.2.1. Соблюдать Правила проведения международной стажировки «Германия-2016 г.».
2.2.2. В срок до «15» января 2016 г. предоставить Колледжу документы, указанные в п.2 Правил проведения международной стажировки «Германия - 2016 г.», в срок до 4 марта предоставить колледжу пакет документов, указанных в п.10 Правил проведения международной стажировки «Германия-2016», необходимых для выполнения Колледжем своих обязательств по оформлению документов для выезда в Германию.
2.2.3. Произвести оплату оказываемых Колледжем услуг в порядке и в размере, установленном в разделе 4 настоящего договора.
|
|
Ответственность сторон
3.1. В случае досрочного прекращения стажировки, высылки из страны, изменения пункта назначения, даты вылета, аэропорта и прочих изменений Студент своими силами и за счет собственных средств производит обмен авиабилета, совершает иные действия до момента выезда из Германии.
Стоимость услуг и порядок расчетов.
4.1. Стоимость поездки по настоящему договору состоит из оплаты стоимости транспортных расходов (авиабилетов), страхового полиса, визы, услуг колледжа. Стоимость может быть изменена при возникновении существенных изменений обстоятельств, из которых стороны исходили при подписании настоящего договора, включая, но не ограничиваясь изменением цен на топливо, изменением курса валют, увеличением оплаты консульских услуг.
4.2. Оплата услуг Колледжа производится Заказчиком в установленные настоящим договором сроки, путем перечисления денежных средств на расчетный счет исполнителя в срок не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты выдачи квитанции и составляет 15 000 рублей (Пятнадцать тысяч рублей). Факт оплаты подтверждается предоставлением оплаченной квитанции.
4.3. Оплата страхового полиса производится непосредственно представителю страховой компании.
4.4. Факт оплаты подтверждается предоставлением оплаченных квитанций.
Обстоятельства непреодолимой силы.
5.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение является следствием непредсказуемых и непреодолимых обстоятельств: землетрясения, наводнения, пожара, тайфуна, урагана, снежного заноса, военных действий, массовых заболеваний, забастовок, а также ограничений или запрета на перевозки, запрета торговых операций с отдельными странами вследствие применения международных санкций, технической поломки и механических повреждений самолетов (поездов), задержки и переносе рейсов закрытия аэропортов (ж/д вокзалов), отмены автобусного и другого транспортного сообщения и других событий, не зависящих от воли сторон.
|
|
5.2. При наступлении подобных обстоятельств одна сторона без промедления уведомляет о них в письменной форме другую сторону.
Заключительные положения.
6.1. Стороны договорились о том, что Колледж не несет ответственности за не предоставление или аннуляцию контракта на прохождение стажировки принимающий стороной, по причинам, не зависящим от Колледжа.
6.2. В случае возникновения спора, разногласия и требования, которые могут возникнуть из настоящего Договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами.
6.3. Письма, претензии и другие документы, иная информация, касающаяся исполнения настоящего Договора поступают от Сторон посредством телефонной, факсимильной, почтовой, электронной связи.
6.4. Условия настоящего договора могут быть изменены и дополнены исключительно по обоюдному согласию сторон, что оформляется отдельными соглашениями, являющимися после их подписания неотъемлемой частью настоящего Договора.
6.5. Настоящий Договор составлен в 2-х экземплярах, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
|
|
Приложения.
7.1. Правила проведения международной стажировки «Германия-2016».
7.2. Расписка законного представителя.
Реквизиты и подписи Сторон.
| Колледж | Заказчик | |
| ГБПОУ Колледж «Царицыно» 115569 г. Москва, Шипиловский проезд, дом 37, корпус 1 ИНН 7737057354/772401001 ОКПО-05236658 ОГРН-1037739222070 Л/сч 2607541000451935 Департамент финансов г. Москвы Р/сч 40601810000003000002 Отделение 1 Москва БИК 044583001 | ФИО: _____________________________ Паспорт ______ № ________________выдан _________________, «___»_______201 г. код подразделения ____________________ адрес регистрации: ______________________ _______________________________________ адрес проживания:________________ ____________________________________ телефон: _________________ |
Директор
_________________ Н.Н. Седова __________________ /____________/
«___»________________ 2016 г. «___»________________ 2016 г.
С Правилами проведения международной стажировки «Германия-2016»
ознакомлен (-а):_____________________________
С Правилами техники безопасности (поведение на транспорте) ознакомлен (а) ___________________
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Договору № ___ от «___» ___________ 2016г.
«УТВЕРЖДАЮ»
Директор ГБПОУ
Колледж «Царицыно»
___________Н.Н.Седова
«_____»__________________2016г.