В этом информационном бюллетене мы покроем сбор, подготовку и использование коры американских лекарственных растений. Эта информация получена из отчета, подготовленного американским Министерством сельского хозяйства. В предисловии этого отчета есть следующая сопроводительная надпись: "Сэр, я обладаю честью передать и рекомендовать для публикации как Бюллетень № 139 из серии этого Бюро, следующую рукопись под названием 'Американская лекарственная кора'. Эта статья была подготовлена мисс Элис Хенкель(Alice Henkel), помощником в исследованиях лекарственных растений, и была представлена физиологом, ответственным за просмотр до публикации.
"Полностью описаны тридцать пять препаратов, и под многими описаниями включена информапия относительно похожих разновидностей трав. Описана вся 'официальная' кора, полученная из деревьев и кустов, встречающихся в этой стране, а также много 'неофициальной'.
"Этот бюллетень - второй выпуск по предмету американских лекарственных растений. Первый рассматривал препараты из корней американских трав, и был подготовлен, чтобы удовлетворить устойчивое требование информации относительно лекарственных растений этой страны. Он предназначен как путеводитель и справочник для тех, кто может интересоваться исследованием или сбором лекарственных растений, найденных в Соединенных Штатах." Подписанно: B. Т. Гэллоуэй, руководитель Бюро (B. T. Galloway, Chief of Bureau), 1 сентября 1908.
Интересный факт, что в 1908 году лекарственная часть травы упоминалась как "лекарственное средство".
В то время как "официальной" лекарственной коры - то есть той, которая признана в "Восьмой декадной ревизии Фармакопеи США" ("Eighth Decennial Revision of the United States Pharmacopoeia") - всего семнадцать наименований (двенадцать из которых - с деревьев и кустов, растущих в Соединенных Штатах как местные или привезенные разновидности), есть многие другие, которые, однако, в значительной степени используются в медицине одной или другой школой практиков. Все 'официальные' виды коры описаны в этом бюллетене, наряду с некоторыми другими, которые хотя и не 'официальные', но больше всего пользуются спросом (судя по торговым каталогам оптовых дилеров лекарственного сырья в 1908 году).
Считается, что в течение начала 1900-ых ежегодно рубили целых 100 000 деревьев каскары саграды (жостера Пурша) (Rhamnus purshiana), чтобы получить кору в лекарственных целях. Также тысячи деревьев дуба, сосны, вяза, березы, тополя, ивы, лиственницы и других рубили для лекарственных целей. В сборе этой коры можно заметить очередной случай, в какой-то мере способствующий истощению наших лесов; поскольку слишком часто деревья рубят и убивают просто ради получения коры, или кору дерева обдирают до такой степени, что его смерть неизбежна.
Хотелось бы надеяться, чтобы те, кто собирает кору в лекарственных целях, заботились бы чтобы не разрушить дерево, или в случае, когда дерево должно быть срублено, чтобы присутствовал некоторый план посадки новых деревьев. Лесная служба выпустила "Бюллетени по посадке леса", дав полную информацию в отношении прививания и распространения многих наших лесных деревьев, и любой заинтересовавшийся этим предметом может спросить об этих бюллетенях.
Сбор Коры:
Как с другими лекарственными частями растений, наилучшее время, чтобы собрать кору - это в периоде, когда в ней содержится самое большое количество активных компонентов. В случае коры, это - в начале весны, до активного роста растения, или в поздней осенью или даже зимой.
Есть различные методы получения коры. В некоторых случаях сначала срезают внешний пробковый слой, прежде, чем очищают кору - этот процесс известен как "rossing". Обчно к нему прибегают в том случае, когда внешний слой считают бесполезным. Тогда делают разрезы шириной в несколько сантиметров, и, в зависимости от природы коры, иногда отделяют полоски коры более полуметра. Кора некоторых ветвей или корней удаляется путем продольных разрезов, которые позволяют ей легко соскочить, или, в других случаях, кору сначала ослабляют, оббивая ее молотком.
После сбора, кору перемещают в чистое, хорошо вентиллируемое место для сушки, раскладывают на полках или на полу, и защищают от влаги. Кора содержит меньше влаги и абсорбирует меньше влаги, чем другие части растений, однако и ее следует защищать от влажной погоды. Иногда кору натягивают на проводах или струнах, чтобы ускорить процесс высыхания.
Пока мы будем перечислять деревья, процедуры сбора их коры, и лекарственные цели, в которых эта кора использовалась в начале 1900-ых, мы также упомянем, в качестве интересной информации, тогдашние цены на кору.
СОСНА ВЕЙМУТОВА (или белая восточная)
(Pinus strobus) - northern pine, weymouth pine, American deal-pine, soft deal-pine, spruce-pine. Это дерево встречается в лесах от юга Канады до Джорджии и Айовы.
Флоэма белой сосны - часть, используемая в лечебных целях. Она встречается в плоских или неравномерных кусочках, толщиной приблизительно 0,3 см, коричневатой на внешней стороне. Внутренняя поверхность иногда более светлая, а иногда - более темная, чем внешняя сторона, мягкая и отмеченная хорошими бороздами. Она ломается с жестким волокнистым переломом, и имеет небольшой аромат скипидара. Вкус описан как "слизистый, сладковатый, горьковатый, и вяжущий."
Цены колебались от всего 0,5 до 3 центов за фунт. Кора использовалась в качестве отхаркивающего средства, составляя один из компонентов сиропа, который носит ее имя - он широко используется при кашле и простудах, чтобы облегчить мокроту.
ЛИСТВЕННИЦА АМЕРИКАНСКАЯ
(Larix laricina), American larch, black larch, red larch, hackmatack. Это дерево находят в болотах и сырых местах от юга Канады до Нью-Джерси, Индианы и Миннесоты. Оно местное для этой страны.
Кора лиственницы американской в том виде, в котором ее можно увидеть в магазинах, находится в довольно больших, грубых частях или плитках с удаленным внешним слоем. У наружной поверхности довольно волокнистый вид, коричневого цвета корицы, случайно показывая коричнево-красные или почти багрянистые пятна там, где внешний слой был недостаточно хорошо счищен; внутренняя поверхность гладкая и светло-коричневая. Целая пластинка ломается с несколько древесным переломом, показывая рваный край с заусенцами. Аромат довольно сильный и неприятный.
За кору лиственницы американской платили по курсу от 1,5 до 3 центов за фунт.
Кора, в отваре, была полезна как тонизирующее и укрепляющее средство, а также как легкое слабительное и мочегонное средство.
ТОПОЛЬ ОСИНООБРАЗНЫЙ
(Populus tremuloides), white poplar, American poplar, trembling poplar, American aspen, mountain-asp, quaking asp, quiverleaf, auld-wife's tongues.
Тополь растет в сухой или сырой почве от севера Канады и Аляски, на юг к горам Пенсильвании, до южного Иллинойса, Северо-западной Миссури, и от Скалистых гор до Нижней Калифорнии.
Кора обычно встречается в прямых частях, приблизительно 5-12,5 см длиной и 0,5 - 1,25 см шириной. Внешняя сторона сероватая и мягкая, кроме разбросанных мест, отмеченных чечевичками. Внутренняя поверхность несколько грубая на ощупь, по цвету - от светлой к коричневатой. Перелом даже несколько пробковый, а запах слабо ароматический.
Кору собирают весной, сборщикам в 1908 году платили приблизительно от 1 до 4 центов за фунт. Кора используется за ее тонизирующие свойста, а также при лечении неустойчивой лихорадки... Как в случае с ивами, к семейству которых (Ивовые) тополи принадлежат, вещество glucoside salicin также получают из коры различных разновидностей Populus.
БЕЛАЯ ИВА
(Salyx alba), salyx, common European willow, duck-willow, Huntington willow. Белая ива была ввезена в эту страну из Европы. Она то встречается во влажной почве вдоль потоков.
Кора обычно фасована жесткими, гибкими полосами, наружная поверхность гладкая или немного морщинистая, желтовато-коричневого или серовато-коричневого цвета. Внутренняя поверхность изменяется от светло-коричневого цвета до более темно-коричневого, и отмечена длинными тонкими гранями. У коры белой ивы горький, вяжущий вкус, но аромат фактически отсутсвует.
Наилучшее время, чтобы собрать кору белой ивы - весной, когда начинает течь сок. В это время кору легко удалить. Кора не следует хранить очень долго, поскольку содержание салицина с течением времени уменьшается. Сама кора официально не содержится в Фармакопее США, но полученное из нее вещество glucoside salicin - признано. Лекарственные свойства коры белой ивы зависят от ее двух самых важных компонентов - салицина и танина.
Салицин имеет тонизирующие, предотвращающие регулярные рецидивы, жаропонижающие свойства, и иногда используется при ревматических болезнях.
Древесина белой ивы дает очень чистый активированный уголь, который использовался в изготовлении пороха.
Грубо говоря, ивы, или разновидности Salyx, можно разделить на два класса - с желтоватыми прутами; и с красноватыми или багрянистыми прутами. Большинство видов с желтой корой принадлежит к "ломким ивам", пруты которых соединены таким образом, что они очень легко ломаются. Утверждается, что ивы с красной или пурпурной корой на прутах содержат наибольшее количество салицина, в то время как ивы с желтыми прутами наиболее богаты танином.
Из тех ив, которые содержат большинство салицина, может быть упомянута ломкая ива (Salyx fragilis). Этот уроженец Европы избежал культивирования в этой стране, и встречается от Массачусетса до Нью-Джерси и Пенсильвании. Это высокое и тонкое дерево, ствол которого покрыт грубой серой корой, и прутами с красноватой зеленой корой. В точке крепления пруты очень хрупкие и легко ломаются. Посаженные пруты растут очень быстро.
Другая разновидность, используемая в медицине - черная ива (Salyx nigra) - black willow, pussy-willow, swamp-willow. Это местная ива и встречается вдоль берегов рек от Канады до Флориды. Она высокая и имеет грубую темно-коричневую или черную кору, и ломкие желтоватые ветки. Кора этой разновидности использовалась в медицине, также применяются свежие сережки, или соцветия.
ВОСКОВНИЦА ВОЩАНАЯ
(Myrica cerifera), wax-myrtle, candleberry, candleberry-myrtle. wax-berry, tallow bayberry, tallow-shrub, bayberry wax-tree, American vegetable tallow-tree, vegetable-tallow, American vegetable-wax.
Восковницу вощаную, местный для Америки вид, находят в песчаных болотах или влажных лесах от Техаса и Флориды на северу в Арканзас и вдоль побережья Мэриленда.
В аптеке кора восковницы вощаная встречается в кривых или стеганных частях, длинной иногда только приблизительно 2,5 см, а иногда и 15 см или больше. Внешняя сторона покрыта тонким корковым слоем, беловатым и несколько пористым. Под этим слоем может быть замечена темная красновато-коричневая, гладкая кора. Внутренняя поверхность коры - также красновато-коричневая, но отмеченна слабыми линиями. У коры, когда она измельчена в порошок, острый, ароматный запах, вызывающий чихание и кашель, вкус горький и острый.
Наилучшее время, чтобы собирать эту кору - в конце осени. После того, как она была тщательно очищена и пока она еще свежая, кору легко ослабить и удалить оббивая ее молотком или подобным инструментом. Кора восковницы вощаной стоила от 2 до 5 центов за фунт. Она использовалась за ее тонизирующие и вяжущие свойства. Воск, полученный из ягод, использовался для производства свечей.
СЕРЫЙ ОРЕХ
(Серое вещество мозга Juglans), juglans, white walnut, lemon-walnut, oil nut. Дерево серого ореха, местное для этой страны, обычно растет в богатых лесах от Нью-Брансуика до Северной Дакоты и на юг в Джорджию, Миссиссипи и Арканзас.
Кора серого ореха от корня, собранная осенью, официально была в Фармакопее США за 1890 год. Она встречается в стеганных частях, длинна которых варьируется, толщина приблизительно 0,3 см или немного больше, цвет темно-коричневый, кора мягкая или несколько чешуйчатая на внешней стороне, внутренняя поверхность аналогично коричневая и с частями тонкого, волокнистого внутреннего слоя присоединенной коры. Кора ломается коротким, волокнистым переломом, с перемежающимися белыми и коричневыми волокнами. Аромат слабый, вкус горький и острый.
Кора серого ореха приносила сборщику от 1 до 4 центов за фунт, осенью собиралась с корня. Ее использование в медицине было обусловлено ее умеренными слабительными и тонизирующими свойствами.
ХМЕЛЕГРАБ ВИРГИНСКИЙ
(Ostrya virginiana), hop-hornbeam, deerwood, leverwood, black hazel, Indian cedar. Хмелеграб - местное для Америки растение, распространен в богатых лесах Канады и восточных Соединенных Штатах, на запад в Миннесоту и Техас. Иногда его культивируют.
Внутренняя древесина и кора, горькие на вкус - это используемые в медицине части. Древесина белая, очень твердая и сильная, встречается в частях несколько сантиметров длинной и разной толщины. В магазинах можно найти кору в плоских кусочках приблизительно 5 см длинной; внешняя сторона имеет серовато-зеленый цвет с тонкими, короткими чешуйками. Внутренняя часть коричневая, отмечена длинными тонкими гранями или гребнями, обычно со значительно прилегаюей древесной частью. Аромат фактически отсутсвует.
Сборщикам платили приблизительно от 5 - 6 центов за фунт. Хмелеграб виргинский использовался за его тонизирующие, укрепляющие, и предотвращающие регулярные рецидивы свойства.
БЕРЕЗА ВИШНЕВАЯ
(Betula lenta), black birch, cherry birch, spice-birch, river-birch, mahogany-birch, mountain-mahogany.
Этот местный вид встречается в богатых лесистых местностях от Ньюфаундленда до Онтарио, на юг во Флориду и Теннесси.
Березовая кора продается частями разного размера, обычно красновато-коричневого цвета, гладкая на внешней стороне, с удаленным тонким слоем, но с иногда прилегающими его оставшимися частями. Внутренняя поверхность также красновато-коричневого цвета и гладкая. Береза ломается чистым, даже, несколько зернистым переломом.
Кору собирают в конце лета. Масло вишневой березы официально было в Фармакопее США за 1909 год, его получали мацирацией и дистилляцией. Оно почти идентично маслу гаультерии лежачей, и использовалось в подобных же целях. И кора и масло использовались в качестве приправ. Береза приносила приблизительно 1-3 цента за фунт. Горькие, ароматические листья также использовались в домашней практике, из сладкого сока делали березовое пиво.
ОЛЬХА МОРЩИНИСТАЯ
(Alnus rugosa), common alder, red alder, smooth alder, green alder, American alder, speckled alder, swamp-alder, notch-leaved alder.
Ольху находят в болотах и вдоль болотистых берегов ручьев от юга Новой Англии во Флориду и Техас, и на запад до Огайо и Миннесоты. Это местное растение.
Кора ольхи продается прямыми, закрученными или, иногда, стегаными частями переменной длины и ширины, но обычно - разбитая на довольно маленькие части. Наружная поверхность коричневато-серая или зеленовато-серая, мягкая, внутренняя поверхность цвета корицы с близко расположенными шероховыми острыми кончиками. Она ломается резким, ровным переломом. Запах сильный и довольно ароматический, вкус вяжущий и горький.
Сборщикам платили 1-4 цента за фунт. Кора ольхи использовалась в медицине за ее вяжущие, укрепляющие и рвотные свойства.
БЕЛЫЙ ДУБ
(Quercus alba), stone-oak, stave-oak. Белый дуб растет в лесах от Мэна до Миннесоты, на юг во Флориду и Техас, но наиболее широко распространен в средних штатах. Это растение местное.
Высушенная кора белого дуба официально была в Фармакопее США. В магазинах она продается в почти плоских частях толщиной приблизительно 0,3 см или больше, грубая и волокнистая на внешней стороне, с цдаленным внешним слоем, коричневатая, внутренняя часть с короткими, грубыми бороздами, ломается вся грубым, жестким, волокнистым переломом. Аромат довольно сильный, напоминает запах дубильной коры, вкус очень вяжущий. Если кору жевать, она не окрашивает слюну в желтый цвет.
Наилучшее время для сбора коры белого дуба - весной, когда тогда он, как говорят, содержит самое большое количество дубильной кислоты. Сначала соскабливают внешний слой. Как было предписано в Фармакопее США, кору нужно собирать у стволов или веток возрастом 10 - 25 лет, и удалиять перидерму.
За кору белого дуба платили 1-3 цента за фунт. Кора использовалась в качестве сильного вяжущего средства и антисептика.
РЖАВЫЙ ВЯЗ
(Ulmus pubescens), moose-elm, red elm, Indian elm, rock-elm, sweet elm. Это местное дерево растет в лесах вдоль ручьев, и на холмах - от Квебека до Северной Дакоты, на юг во Флориду и Техас. Оно более распространено в западной части диапазона его роста.
Продается бледными кипами коричневых или беловато-коричневых плоских кусочков. Внешняя кора удаляется в соответствии с требованиями Фармакопеи, но иногда ее прилегающие кусочки остаются. У ржавого вяза слабый, специфический аромат, и слизистый, но безвкусный вкус.
Прежде, чем удалить из дерева флоэму(внутренню кору; прим.пер.), внешнюю кору обрывают или срезают. Флоэма официально признана в Фармакопее США. Ее срезают с дерева длинными полосами, и обычно сушат под давлением, чтобы она оставалась плоской.
В зависимости от качества, за фунт коры ржавого вяза платили 3-10 центов; маленькие, неравномерные части имели меньше ценности, чем большие, плоские части.
Слизистый характер коры ржавого вяза делает ее полезной в освобождении от кашля, она также использовалось при лечении диареи. Кора обладает успокоительным эффектом, смягчает воспаление, и обладает некоторой питательностью. В определенных частях страны из коры делали припарки, и прикладывали их к абсцессам.
МАГНОЛИЯ
(Magnolia acuminata), cucumber-tree, mountain-magnolia, blue magnolia. Это дерево встречается в гористых местностях от Нью-Йорка до Джорджии, но наиболее распространено в южных штатах.
Продающаяся кора магнолии иногда значительно между собой отличается - из-за различных разновидностей, у которых ее собирают. Они все обладают подобными свойствами.
Кора ствола или корня удаляется весной или летом. У нее есть небольшой аромат, вкус теплый, пряный, несколько вяжущий и, особенно у молодой коры, горький.
В 1909 году, кажется, не было большого спроса на кору магнолии. За фунт платили приблизительно 3 цента.
Кора использовалась за ее тонизирующие свойства, для вызова потоотделения и при лечении лихорадок.
ЛИРИОДЕНДРОН ТЮЛЬПАНОВЫЙ
(Liriodendron tulipifera), Liriodendron, tulip-tree, whitewood, canoewood, yellow poplar, blue poplar, hickory-poplar, lyre-tree, saddleleaf, saddle-tree, cucumber-tree.
Кору как ствола, так и корня лишают внешнего слоя, используют в лечебных целях, кора официально была в Фармакопее США с 1820 до 1880 годов. Ее продают плитками в 7,5-10 см, очень легкими, внешняя сторона, а также внутренняя часть флоэмы желтоватый белые. Есть явный тяжелый, неприятный аромат, вкус ароматический, острый, горький и несколько вяжущий. Кора корня несколько более темная, чем со ствола и считается намного более сильной.
Весной кора легко отделяется от древесины; внешний слой сбривают, а затем флоэму срезают плитками приблизительно 10 см шириной и от 7,5 до 12,5 см длинной. Кору корня собирают зимой.
Сборщики получали приблизительно 1,25 - 3 цента за фунт. Кора лириодендрона тюльпанового была расценена как горькое, стимулирующее, тонизирующее средство, и считалась полезной при лихорадках, ревматизме и нарушениях пищеварения.
САССАФРАС
(Sassafras sassafras), ague-tree, saxafrax, cinnamonwood, saloop, smelling-stick.
Сассафрас - местное дерево, встречающееся в богатых лесах от Массачусетса до Онтарио и Мичигана, на юг во Флориду и Техас.
Высушенная кора корня сассафраса официально была в Фармакопее США. В магазинах встречается неравномерными кривыми частями переменной длины; гладкая, внешний сероватый слой удален; ржаво красного цвета, мягкая, ломается коротким, вроде пробкового, переломом. Внутренняя часть коры отмечена короткими, неопределенными линиями. Аромат очень ароматический, вкус сладковатый, резко ароматический и вяжущий.
Кору сассафраса с корня собирают в начале весны или осени, внешний слой удаляют.
Кора сассафраса использовалась за ее тонизирующие свойства. Она сформировала популярную домашнюю "весеннюю медицину", и в начале весны женщины на рынке, показаывали стенды со связками коры сассафраса. Из него нужно делать отвар, который многими людьми расценивается как полезное лекарственное средство.
Масло сассафраса, официально бывшее в Фармакопее США, дистиллировали специально из коры корня, но часто также из целого корня. Мэриленд, Вирджиния, и Пенсильвания были самыми важными центрами производства. Кора также использовалась в качестве болеутоляющего, стимулятора прри невралгии, с ароматической и кондитерской целью, для производства мыл.
Высушенная сердцевина веток аналогично официально была в Фармакопее. Она выдает слизистую жидкость с водой и полезна в качестве успокоительной припарки при воспаленных состояниях.
Сборщикам платили 2-10 центов за фунт, согласно качеству.
БЕНЗОИН ЛЕТНИЙ
(Lindera benzoin), feverbush, Benjamin-bush, wild allspice, spicewood, snapwood. Этот местный кустарник часто посещает влажные, затененные леса, и замечен вдоль ручьев от юга Онтарио до Северной Каролины и Канзаса.
Продается тонкими стеганными частями коры, цвет на внешней стороне темно-коричневый, с маленькими пробковыми наростами, и более светло-коричневыми и гладкими на внутренней поверхности. В более старой коре пробковые разрастания будут более видными, и цвет также более пепельный. Кора бензоина ломается коротким, зернистым переломом, имеет слабый, приятный аромат, и теплый, пряный и вяжущий вкус.
Весной кора может быть легко удалена, и в это время ее обычно собирают. Сборщикам платили приблизительно три цента за фунт.
Кора использовалась в качестве лекарственного средства против паразитов, а также в лечении лихорадок. Плоды аналогично использовались в медицине.
ГАММАМЕЛИС (ВЕДЬМИН ОРЕХ)
(Hamamelis virginiana), snapping hazel, winterbloom, wych-hazel, striped alder, spotter alder, tobacco-wood.
Гаммамелис растет в низких влажных лесах от Нью-Брансуика до Миннесоты, на юг во Флориду и Техас.
Кору в магазинах можно найти в форме игл, изменяющихся по длине и ширине, иногда она багрянистого коричневого цвета на внешней стороне, иногда беловатого или серовато-коричневого цвет; иногда она гладая с несколькими наростами или многочисленными чечевичками, чешуйчатая, или даже рваная. Внутренняя часть бледно-коричневая или желтоватая, обычно с длинными, прямыми линиями. Гаммамелис ломается слабым переломом. Есть едва заметный аромат, вкус - вяжущий и несколько горький.
Кора и пруты официально - лекарстенные части. Производство ведьминого орешника было в значительной степени распространено в государствах Новой Англии, фермеры привозили этот кустарник на ликероводочные заводы. Кора ведьминого орешника стоила 1-4 цента за фунт.
Ведьмин орешник обычно использовался для того, чтобы облегчить различные виды воспаления, а его успокоительные свойства были известны индейцам. Имя "ведьмин орешник" получено от того факта, что прежде разветвленные ветки использовались в качестве "волшебных палочек" - верили, что эти ветки наделены удивительной силой нахождения сокровищ, источников воды для колодцев и т.д.
ЕЖЕВИКА
(Rubus villosus), American blackberry, bramble high-bush blackberry, one-flowered dewberry, fingerberry.
Длинные, горизонтальные корневища, покрытые густой корой - это часть, используемая в лечебных целях. В магазинах их можно найти в длинных, стеганных частях, или в связках - жестких и гибких. Ломается жестким, волокнистым переломом, не имеет никакого аромата, но вяжущий, несколько горький вкус.
За сбор коры ежевики платили от 2 до 4 центов за фунт. Кора ежевики обладает тонизирующими и вяжущими свойствами и составляет популярное лекарственное средство для лечения поноса.
АМЕРИКАНСКАЯ РЯБИНА
(Sorbus americans), roundwood, round-tree, American rowantree, American service-tree, mountain sumac, dogberry, quick-beam, wild ash, wine-tree, witchwood, life-of-man, Indian mozemize, missey-moosey, moose-misse. Американская рябина встречается в болотах, низких лесах, или сырой земле от Ньюфаундленда на юг вдоль гор в Северную Каролину, и в Мичиган. Она наиболее распространена в северной части этого диапазона.
В магазинах ее можно найти в грубых частях разной длины, примерно полсантимерта толщиной, с удаленным внешним слоем; внешняя сторона является желтоватой или бледно-коричневой, гладкой или иногда со сллабыми, продольными морщинами, внутренняя часть гладкая и коричневая. Она без запаха, вкус горький и вяжущий.
Кора приносила приблизительно 3 - 5 центов за фунт. Она использовалась за тонизирующие, вяжущие и антисептические свойства.
ДИКАЯ ВИШНЯ
(Prunus serotina), wild black cherry, cabinet-cherry, black choke, rum-cherry, whisky-cherry, Virginian prune-bark.
Дикая вишня встречается в лесах или открытых местах, и наиболее широко распространена в юго-восточных штатах, но ее диапазон простирается от Новой Шотландии до Флориды, на запад в Техас, и на север через индейскую территорию, восточные части Канзаса, Небраски и Южной Дакоты.
В магазинах кора дикой вишни кора обычно находится в кривых или нерегулярных кусочках, наружная поверхность гладкая и немного сверкающая, светло-зеленого или коричневато-зеленого цвета, с многочисленными поперечными линиями или бороздами светлого цвета, или "чечевичками", как они технически известны. Внутренняя поверхность цыета ржавчины. Ломается коротким, зернистым переломом. Вкус ароматический, вяжущий и приятно горький, немного напоминающий горький миндаль, как и аромат коры, когда ее напитать в воде.
Кору следует собирать, когда она содержит самое большое количество синильной кислоты. Внешний слой удаляют настолько, чтобы под ним был виден зеленый слой, и кору затем тогда тщательно сушат и сохраняют. Кору дикой вишни не следует хранить дольше года, поскольку ее качество с возрастом ухудшается. Кора маленьких или очень старых веток не должна использоваться. Молодую, тонкую кору считают лучшей.
Сборщикам плаили от одного до шести центов за фунт, больше всего за кору "тонкую, зеленого цвета," следующая самая выгодная цена за "толстую, зеленого цвета," и наиболее низкая - за толстую кору.
Кора дикой вишни использовалась за тонизирующие и успокаивающие свойства.
ЗАНТОКСИЛУМ
(Zanthoxylum americanum), Northern prickly ash, toothache-tree, toothache-bush, yellowwood, angelica-tree, pellitory-bark, suterberry. Северный зантоксилум распространен в лесах, чащах и вдоль речных берегов от Вирджинии, Миссури и Небраски, и на север - в Канаду. Другая разновидность зантоксилума (Zanthoxylum clava-herculis), иногда называется "южным зантоксилумом", Hercules-club, pepperwood, wild orange, yellowwood, или West Indian yellowwood находится вдоль ручьев от южной Вирджинии до Флориды, на запад в Техас и Арканзас. Обе разновидности местные для этой страны, и являются членами семейства рутовых (Rutaceae).
Высушенная кора обеих этих разновидностей официально присутствовала в Фармакопее США. Вкус их очень острый и несколько горький, но аромата нет. Сборщикам платили приблизительно от 4 - 9 центов за фунт за северный зантоксилум, и 3 - 8 центов за южный зантоксилум.
Кора зантоксилума является укрепляющим средством, стимулятором, вызывает секрецию и ток слюны и щечной слизии, и используется при ревматизме и для того, чтобы увеличить выделения, при зубной боли и внешне как противораздражающее средство.
ПТЕЛЕЯ ТРЕХЛИСТНАЯ
(Ptelea trifoliata), ptelea, wingseed, hop-tree, shrubby trefoil, ague-bark, prairie-grub, quinine-tree, stinking ash, sang-tree, swampdogwood. Этот местный кустарник находят в затененных лесах от Нью-Йорка до Флориды, на запад к Миннесоте и Техасу, в самом большом изобилии встречается на запад от Аллеганов.
Высушенная кора корня -, используемая в медицине часть, в магазинах ее можно найим в стеганных частях разной длинны - от 2,5 до 7,5 см. Тонкий внешний слой является бледно-коричневым, нерегулярно остроконечным и морщинистым. Внутренняя поверхность - желтовато-белая, с возрастом становится более темной. Кора слабая, ломается гладким переломом, имеет специфический аромат, и горький, острый, и несколько резкий вкус.
Кору берут от корней. Сборщикам платили приблизительно 4 - 8 цента за фунт. Кора птелеи трехлистной обладает тонизирующими свойствами, использовалась при лихорадках. Она, как говорили, полезна как глистогонное средство.
ПАДУБ МУТОВЧАТЫЙ
(Ilex verticillata), prinos, winterberry, common winterberry, Virginia winterberry, false alder, white alder, feverbush. Падуб распространен в болотах, сырых лесах и вдоль берегов ручьев, в Канаде и восточных Соединенных Штатах, и на запад в Висконсин и Миссури.
Кору в магазинах можно найти в стеганных полосках или кусочках, снаружи пепельного коричневого цвета с беловатыми пятнами и круглыми черными точками и линиями. Внутренняя поверхность зеленоватая или желтоватая и отмечена короткими линиями. У коры слабый, специфический аромат и горький, вяжущий вкус.
Кору падуба мутовчатого собирают осенью. Сборщикам платили 2 - 5 центов за фунт. В медицине она использовалась в качестве тонизирующего и вяжущего средства. Ягоды применялись в тех же целях, что и кора.
БЕРЕСКЛЕТ
(Euonymus atropurpureus), burning-bush, spindle-tree, Indian arrow wood, bursting-heart, strawberry-tree, strawberry-bush, American spindle-tree, bitter ash, pegwood. Бересклет растет в лесах и чащах от Онтарио и восточых штатов до Монтаны.
Высушенная кора корня бересклета официально была в Фармакопее США. Ее можно найти в стегавших кусочках разного размера. Внешняя часть коры покрыта бороздками и остроконечная, пепельного или легкого коричневато-серого цвета, с несколькими темными пятнами мягкой коры. Внутренняя поверхность гладкая и беловатая, или бледно-коричневая. У коры отчетливый аромат, вкус сладковатый, горький, и несколько острый.
Хотя иногда также собирали кору от стебля, именно кора корня была признана официально (как лекарственное средство). Кора обладает тонизирующими, мочегонными, слабительными и предотвращающими регулярные рецидивы свойствами; она действует на печень, увеличивая поток жел