Во имя Бога милостивого и милосердого
1. А. л. р. Вот стихи мудрой книги.
2. Тому ли удивляются люди, что Мы дали откровение человеку из среды вашей, сказав: проповедуй людям и благовести верующим, что они будут награждены Господом за прежнюю их справедливость? Неверные говорят: это — явный чародей.
3. Господь ваш есть Бог, создавший небо и землю в шесть дней, после чего Он воссел на престоле, чтобы управлять делами мира. Нет пред Ним заступника, как только с Его соизволения. Он — Бог, Господь ваш, поклоняйтесь Ему. Ужели не размышляете вы об этом?
4. Все вы возвратитесь к Нему. Обещания Божий непреложны. Он вызывает творение и потом возвращает его (к Себе), чтобы наградить верующих и творящих добро по справедливости. Неверным же будет питье из кипящей воды и тяжкое наказание за их неверие.
5. Он сотворил солнце и луну, чтобы освещать, определил им места, чтобы вы могли знать число годов и счет времени. Бог создал все это не попусту, но для истины. Он объясняет знамения Свои тем, кто понимает.
6. В последовательности ночи и дня и в том, что создал Бог на небесах и на земле, конечно, есть знамения для боящихся Его.
7. Для тех, которые не надеются видеть Нас и довольствуются жизнью этого мира, находя в ней для себя успокоение, и которые невнимательны к Нашим знамениям,
8. будет жилищем огонь в награду за их дела.
9. Верующих лее и добродетельных Бог направит по вере их в прелестные сады, орошаемые водами.
10. Воззвание их там будет: слава Тебе, Боже! — а приветствия их: мир! Конец их молитвы будет: хвала Богу, Господу вселенной!
11. Если бы Бог ускорил для людей зло, подобно тому как Он ускоряет добро, то срок их уже наступил бы. Но Мы оставляем блуждать в упорстве тех, которые не надеются встретить Нас после смерти.
12. Когда постигает человека несчастие, то он Нас призывает лежа, сидя или стоя, но как только Мы избавили его от несчастия, то он идет себе, как будто бы и не просил Нас, когда несчастие постигло его. Так направлены действия нечестивых.
13. Однако прежде вас Мы уже истребили много поколений, когда, после нечестия их, к ним являлись пророки с явными знамениями, и они все-таки не веровали. Так Мы воздаем мзду преступным.
14. После них Мы вас сделали их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.
15. Когда им читаются Наши поучающие стихи, те, которые не надеются встретиться с Нами после смерти, говорят: принеси нам другой Коран или измени этот. Отвечай им: я не могу изменить его по моему произволу; я еле-, дую только тому, что мне открыто. Я боюсь наказания в великий день, если не буду повиноваться Господу моему.
16. Скажи им: если бы Бог захотел, я их не читал бы вам и не поучал бы вас ими; ведь провел же я прежде всю жизнь между вами, не делая этого. Ужели не поймете этого?
17. Кто нечестивее клевещущего на Бога неправду и считающего ложью учение Его? Бог не дает счастья преступным.
18. Они поклоняются вместо Бога божествам, которые не могут им сделать ни вреда, ни пользы; они говорят: это -| заступники наши пред Богом. Скажи им: разве вы хотите научить Бога тому, чего Он не знает ни на небесах, ни на земле? Слава Его выше этого богохульства, Он слишком велик, чтобы Ему придавали товарищей.
19. Все люди сначала составляли одну религию, потом они разделились; и если бы слово Божие (отсрочивающее их наказание) не было объявлено прежде, предмет разногласия их был бы решен.
20. Они говорят: если ему не будет ниспослано чудо Господа... Отвечай им: тайны принадлежат Богу. Подождите, я буду ждать вместе с вами.
21. Мы заставили людей вкусить милосердия после несчастий, постигших их, и вот они прибегают к хитростям относительно Наших знамений. Скажи им: Бог искуснее в кознях, а ваши хитрости записываются посланными Нашими.
22. Он вас путеводит на суше и на море. Когда вы на корабле и он несется с вами при попутном ветре, они радуются. Но вот поднялся сильный ураган, волны бросаются на них со всех сторон, так что они думают, что они поглотят их, — тогда они взывают к Богу с искренней верой, говоря: если Ты спасешь нас от этой опасности, мы будем Тебе признательны.
23. Но едва Он спас их, они опять делают несправедливости на земле. Люди! Несправедливости, которые вы делаете в отношении к себе, служат только для удовольствий в этой жизни; но когда вы возвратитесь к Нам, Мы обнаружим пред вами дела ваши.
24. Жизнь этого мира подобна воде, которую Мы посылаем с неба; она смешивается с земными растениями, которыми питаются люди и животные, пока земля не всосет ее и не украсится ею. Жители земли воображают, что они имеют над нею власть; но пришло ночью или днем Наше повеление — и земля делается как после жатвы, как будто бы накануне ничего не было. Так объясняем Мы чудеса Наши тем, которые размышляют.
25. Бог призывает в жилище мира и направляет на путь правды того, кого хочет.
26. Делающим добро будет прекрасная награда и много милостей. Ни чернота, ни стыд не затемнят лиц их. Они будут вечными обитателями рая.
27. Делающим зло воздастся равным злом; стыд покроет их; не будет им покровителя пред Богом; лица их будут покрыты как бы мраком ночи; они будут вечными обитателями огня.
28. В известный день Мы соберем всех, и тем, которые придавали Богу товарищей, скажем: по местам! Вы и ваши божества! Потом Мы их отделим одних от других. Тогда божества их скажут им: вы не нам поклонялись.
29. Бог — достаточный свидетель между нами и вами, что нам не нужно было вашего поклонения.
30. Там всякая душа получит награду за свое прошедшее; все они возвратятся к Богу, истинному владыке их; и воображаемые божества их покинут.
31. Скажи им: кто посылает вам дары с неба и от земли? Кто управляет слухом и зрением, кто производит живое существо из мертвого и мертвое из живого, кто управляет всем? Они ответят: Бог. Так скажи им: почему же вы не боитесь Его?
32. Это — Бог, ваш истинный Господь. Что может быть вне истины, кроме заблуждения? Каким же образом вы отдаляетесь?
33. Таким образом оправдалось слово Господа о преступных, что они никогда не уверуют.
34. Скажи им: может ли хоть одно из ваших божеств создать существо и потом возвратить его к небытию? Скажи им: один Бог только создает и потом возвращает к не бытию; каким же образом вы отвращаетесь от веры?
35. Скажи: может ли один из ваших идолов направить кого-либо к истине? Скажи: один Бог направляет к истине. Кому же приличнее повиноваться: Тому ли, кто направляет к правде, будучи Сам источником истины, или тому, кто направляет только тогда, когда сам бывает направляем? Отчего же вы судите иначе?
36. Большая часть из вас следует только за мнением; но мнение не может быть предпочитаемо истине; Бог знает дела ваши.
37. Этот Коран не изобретен никем другим, как только Богом; он дан в подтверждение предшествовавшего и для объяснения писания, данного Господом вселенной. В этом не может быть сомнения.
38. Говорят ли они: это он (т.е. Мухаммед) сочинил его? Отвечай: сочините же хоть одну главу, подобную этим; призовите даже в сотрудники всех, кого можете, кроме Бога, если вы искренни.
39. Но они считают ложью т<в что не могут обнять знанием своим, хотя им дано и объяснение этого. Так точно считали ложью некоторые вещи их предшественники; но посмотри, каков был конец нечестивых!
40. Есть между ними верующие, есть и неверующий Но Господь твой знает нечестивых.
41. Если они будут считать тебя лжецом, скажи им: мои дела принадлежат мне а ваши дела — вам. Вы не ответственны за мои дела, а я не отвечаю за ваши поступки.
42. Есть между ними такие, которые приходят слушать тебя, не понимая. Можешь ли ты заставить слышать глухого?
43. Есть между ними такие, которые смотрят на тебя, ничего не видя. Можешь ли ты руководить слепого?
44. Бог ни в чем не делает несправедливости людям, они несправедливы сами к себе.
45. В тот день, когда СИ соберет их, будет казаться, как будто они оставались в могилах) только один час дня. Они узнают друг друга. Тогда те, которые считали ложью встречу с Богом и не шли по прямому пути, погибнут.
46. Покажем ли Мы тебе часть наказаний, которые Мы обещаем им, или пошлем тебе смерть прежде того — все возвратятся к Нам. Тогда Бог явится свидетелем дел их.
47. Всякая нация имела своего пророка; когда тоже пришел и их пророк, дело их было решено по справедливости, и с ними не было поступлено неправедно.
48. Они говорят: когда же сбудутся эти обещания? Скажите нам, если вы искренни.
49. Скажи им: у меня нет власти ни в том, что мне вредно, ни в том, что мне полезно, иначе как по воле Божией. Всякой нации — срок; когда пришел срок их, они не могут ни заставить его запоздать, ни ускорить его.
50. Скажи им: если наказание Его должно застигнуть вас ночью или днем, зачем преступные желают ускорить его?
51. Поверите ли вы в него потом, когда оно постигнет вас? Да, вы тогда поверите. Зачем же вы желаете ускорить его?
52. Тогда будет сказано неправедным: вкусите вечное мучение; разве вы думаете получить другое возмездие, кроме того, которое заслужили?
53. Они захотят узнать от тебя, правда ли это. Отвечай: да, клянусь Господом моим, это правда, и вы не в состоянии уничтожить могущество Божие.
54. Если бы тогда всякая согрешившая душа имела все сокровища земли, она, конечно, пожертвовала бы ими, чтобы выкупиться. Они скроют свое раскаяние, когда увидят наказание. Их дело будет решено по справедливости, и они не будут обижены.
55. Разве все, что на небесах и на земле, не принадлежит Богу? Разве обещание Его — не истина? Но большая часть людей не понимают этого.
56. Он дает жизнь и смерть, и к Нему вы все возвратитесь.
57. О люди, к вам уже пришло предупреждение от Господа вашего, оно служит исцелением для недуга сердец ваших, направлением на прямой путь и знаком милосердия для верующих.
58. Скажи им: пусть они радуются этому по милости Божией и Его милосердию; это им будет лучше, чем богатства, которые они собирают.
59. Скажи им: из Даров, ниспосланных вам Богом, вы некоторые запретили, Другие позволяете. Спроси: разве Бог дозволил вам это, или вы это на Него выдумываете?
60. Но что подумают в День воскресения выдумывающие на Бога ложь? Бог полон благости к людям, но большая часть из них не признательны Ему.
61. Ты не будешь находиться ни в каком положении, ты не прочтешь ни одного слова из Корана, ты не сделаешь никакого поступка без того, чтобы Мы не были тому свидетелями и не присутствовали при том, что вы предпринимаете. Господь твой не пропускает без внимания даже вес малейшего атома на Земле и на небесах. Каждый вес, меньший или больший, не остается без того, чтобы не быть вписанным в явную книгу.
62. Друзья Божий не будут иметь ни страха, ни печали.
63. Тем, которые веруют и боятся Бога,
64. будет благая весть в этой жизни и в будущей. Слово Божие не изменяется. Это будет великое блаженство.
65. Пусть не огорчают тебя речи их. Все могущество принадлежит Богу; Он слышит и знает все.
66. Разве не Богу принадлежит все, что на небесах и на земле? Призывающие вместо Бога других существ следуют только своему воображению и суть только лжецы.
67. Это Он дал вам ночь для отдыха и светлый день (для работы). Конечно, в этом есть знамения для слушающих.
68. Они говорят: Бог имеет сына, — какое богохульство для славы Его! Он обладает всем, Ему принадлежит, что на небесах и что на земле. Разве вы имеете власть говорить это о Боге или же говорите это, не понимая?
69. Скажи: не будут блаженны выдумывающие на Бога ложь.
70. Они будут временно пользоваться этой жизнью, потом возвратятся к Нам, и тогда Мы их заставим вкусить страшное наказание за их неверие.
71. Расскажи им историю Ноя, когда он сказал народу своему: народ мой, если пребывание мое с вами и воспоминание о знамениях Божиих тяготят вас, то я возлагаю свое упование на Бога. Соберите усилия ваши и ваших товарищей и не скрывайте намерений ваших. Решите со мной и не заставляйте меня ждать.
72. Если вы перемените намерение, я не спрашиваю у вас вознаграждения, ибо моя награда — только у Бога. Я получил приказание быть покорным воле Его.
73. Его сочли лжецом, и Мы спасли в ковчеге его и с ним бывших. Мы их сделали преемниками утопленных за то, что они считали ложью знамения Наши. Вот каков был конец тех, которых Ной предупреждал.
74. После этого Мы посылали других пророков к народам; они им являлись с явными знамениями; но эти народы не могли уверовать в то, что они уже прежде считали ложью. Так налагаем Мы печать на сердца нечестивых.
75. Потом послали Мы Моисея и Аарона со знамениями Нашими И Фараону и его сановникам; но они возгордились и были преступным народом.
76. И когда к ним пришла от Нас истина, они говорили: это — ничто более, как явное волшебство.
77. Моисей сказал: когда вам является истина, зачем говорите вы, что это — явное волшебство? Волхвы не будут счастливы.
78. Они сказали: разве ты пришел, чтобы отклонить нас от того, что делали отцы наши и чтобы сделаться вдвоем с братом властителями нашей земли? Мы не верим вам.
79. Фараон сказал: приведите ко мне всех ученых волхвов;
80. и когда волхвы пришли, Моисей сказал им: бросьте то, что вы бросаете.
81. Когда они бросили, Моисей сказал: сделанное вами есть ничто более, как волшебство. Бог уничтожит его, ибо Он не дает удачи делам нечестивых.
82. Бог подтверждает истину словами Своими, если бы даже это и не нравилось преступным.
83. Но никто не поверил Моисею, кроме его собственного народа, из страха, что Фараон и его сановники притеснят их, потому что Фараон был могуществен на земле и делал все, что хотел.
84. И сказал Моисей: о народ мой, если вы уверовали в Бога и покорны воле Его (т.е. если вы мусульмане), возложите упование на Него.
85. Они отвечали: мы возложили упование на Бога. Господи, не отдавай нас на притеснение нечестивому народу
86. и спаси нас по Твоему милосердию от неверных.
87. Мы дали тогда Моисею и брату его следующее откровение: располагайте для вашего народа домами в Египте и делайте из домов ваших места поклонения; исполняйте молитву и дайте благую весть верующим.
88. Моисей сказал: Господи наш, Ты дал Фараону и его сановникам роскошь и богатства в этой жизни, чтобы они совратились с пути Твоего. Господи, истреби их имущество и отверди сердца их, чтобы они не веровали, пока не увидят страшное наказание.
89. Ваша молитва принята, отвечал Бог, идите путем правды и не следуйте по пути ничего не знающих.
90. Мы перешли с сынами Израиля море. Фараон и его войско преследовали их с яростью и враждой до тех пор, пока, застигнутый потоплением, он воскликнул: я уверовал, что нет Бога, кроме Того, которому веруют сыны Израиля; я — тоже из тех, которые предаются воле Его.
91. Да, теперь - но прежде ты был непокорным и был из нечестивых.
92. Сегодня Мы спасаем тело твое, чтобы ты был знамением для твоих потомков. Хотя большая часть людей не обращают внимания на знамения Наши.
93. Мы устроили для сынов Израиля постоянные жилища и дали им в пицц прекрасные вещи. Они разделились во мнениях толы«тогда, когда к ним пришло знание. Но Господь твой рассудит в день воскресения то, о чем они расходились во мнениях.
94. Если ты сомневаешься насчет ниспосланного тебе свыше, спроси тех, которые читают писание, данное прежде тебя. На тебя сошла истина от Господа твоего; не будь же в числе сомневающихся.
95. Не будь в числе считающих ложью учение Божие, иначе ты будешь в числе преступных.
96. Те, против коих произнесено слово Господа твоего, не уверуют.
97. Хотя бы им были явлены все чудеса, они не поверят, пока не увидят тяжкого наказания.
98. Если бы было иначе, то всякий город, уверовавший, нашел бы в вере свое спасение; но единственно только народ Ионы спасся, уверовав. Мы освободили его от наказания позором в этой жизни, и Мы оставили его существовать до известного времени.
99. Если бы Господь твой захотел, все люди на земле уверовали бы. Разве ты Хочешь заставить людей силою сделаться верующими?
100. Каким образом хоть одна душа могла бы уверовать без соизволения Божия? Бог покажет Свое негодование тем, которые не понимают.
101. Скажи: посмотрите на то, что на небесах и на Земле. Но неверующим нет пользы ни от чудес, ни от предупреждения.
102. Разве они ожидают какой-либо другой развязки, кроме той, которая постигла их предшественников? Скажи: ожидайте, и я буду ожидать вместе с вами.
103. Потом Мы спасем посланных Наших и уверовавших. Это — долг Наш спасти верующих.
104. Скажи: о люди, если вы в сомнении относительно моей религии, знайте, что я не поклоняюсь тем, кому вы поклоняетесь наравне с Богом, а поклоняюсь тому Богу, который пошлет вам смерть. Мне приказано быть верующим.
105. Мне приказано: обрати лицо твое к религии, будь правоверным и не будь в числе язычников.
106. Не призывай вместо Бога то, что не может принести тебе ни пользы, ни вреда. Если же сделаешь это, будешь в числе нечестивых.
107. Если Бог тебя посетит несчастием, никто, кроме Его, не в состоянии тебя освободить от него; если Он желает сделать тебе добро, никто не может тебя лишить Его милости. Бог посылает добро и зло тому из рабов Своих, кому хочет. Он снисходителен и милосерд.
108. Скажи: о люди, к вам уже пришла истина от Господа вашего; кто следует прямым путем, делает это для пользы души своей; кто заблуждается, делает это во вред ей. Я не ответствен за вас.
109. Следуй тому, что тебе открыто, и имей терпение, пока Бог не произнесет суда. Он — лучший из судей.
Глава XI Худ.