tendo calcaneus seu Achillis пяточное или Ахиллесово сухожилие трхглавой мышцы голени, прикрепляющееся к пяточному бугру. Мать греческого героя Ахиллеса, богиня Фетида, чтобы сделать сына неуязвимым, искупала его в волшебных водах реки Стикса в подземном царстве. При этом она держала его за пятку, которая осталась единственным местом, поражение в которое могло убить Ахиллеса. Что и случилось у стен Трои, когда стрела Париса попала в Ахиллесову пяту.
theatrum anatomicum [гp. theathron «место для зрелищ»] анатомический театр. В конце Средних веков рассечения трупов производились публично. На них приглашались почетные лица города и все желающие. Звонили в колокола, вывешивали особые афиши – устраивалось как бы театральное представление, откуда и пошло выражение анатомический театр.
thymus, i т вилочковая железа. Название возникло благодаря некоторому сходству формы этой железы у животных с цветками тимьяна (thymos). Это сходство было замечено, когда во время принесения животных в жертву их сжигали, посыпая тимьяном. Есть другое объяснение — от гр. thymos «дух, сердце, чувство». Русское название передает сходство по форме.
thyreoideus [гр. thyra «дверь»] щитовидный. Дверь дома защищает его, служа как бы щитом, а в случае необходимости ее и действительно можно использовать для защиты в качестве щита. Большой четыреугольный греческий щит из дерева, обитого кожей, был заимствован и римлянами. Самый крупный из гортанных хрящей получил название щитовидного, так как его боковые пластинки похожи на такой щит.
tonsilla, ae f [лат. tondeo «стригу, царапаю»] миндалина. Как полагают, это наименование отражает то, что воспаление этих желез сопровождается чувством царапанья в зеве. По сходству формы этим же словом обозначают и яйцевидную дольку полушарий мозжечка (tonsilla cerebelli).
trachea [др.гр. τραχύς «шероховатый, шершавый, неровный»]. В ряде европейских языков слово заимствовано через позднее латинское trachia и ср. лат. trachea (с 1255 г.).
tympanum, i n [гp. tympanon «тимпан» (ударный музыкальный инструмент) от typto «бью, ударяю»] барабан. До начала XVI века еще не было ясного представления ни о внутреннем, ни о среднем ухе; барабанную перепонку считали местом восприятия слуховых ощущений. Мало знали и о полости, которую вместе с барабанной перепонкой называли tympanum – «а similitudine cum tympano», т. е. «по сходству с барабаном». Даже после того, как узнали, что барабанная полость имеет чрезвычайно неправильную форму, нисколько не похожую на барабан, названия cavum и membrana tympani сохранились.
vestibulum, i n [лат. vestis «одежда»] преддверие. В римском доме перед дверью в обитаемые комнаты было специальное открытое на улицу помещение, где оставляли верхнюю одежду (тогу). В анатомии это слово употребляется для обозначения начального переднего отдела органа или полости: vestibulum bursae omentalis (laryngis, nasi, oris).
vibrissae, arum f [лат. vibro «качаю, дрожу»; vibrisso «произвожу трели»] волосы в носу. В старых учебниках анатомии этимология слова объяснялась так: «ita dicti quod his evulsis, caput vibrator», т. е. «они так называются потому, что при их вырывании вздрагивает голова». Возможно, название vibrissae было дано сначала усам кошки, а затем перенесено на человека.
vomer, eris т [лат. vomo «изрыгаю»] сошник. Староримский плуг разбрасывал землю в обе стороны, как бы изрыгая ее. Греки и римляне не знали этой кости. Она долго считалась составной частью решетчатой кости. Когда нижнюю часть костной носовой перегородки (saeptum nasi osseum) выделили как самостоятельную кость, ее назвали по сходству с лемехом сохи.
zona, ae f [гp. zone «пояс»] область.
ЛИТЕРАТУРА
1. Гайворонский И.В., Ничипорук Г. И., Гайворонский А. И. Анатомия человека: учебник: в 2 т. /И.В. Гайворонский, Г.И. Ничипорук, А.И.Гайворонский; под ред. И.В. Гайворонского. - Т.1 Система органов опоры и движения. Спланхнология. Т.2 Нервная система. Сосудистая система. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. - Т.1 688 с.: ил., Т.2 480 с.
2. Сапин М.Р., Никитюк Д.В., Ревазов В.С. Анатомия человека: учеб. В 2 т. Т.1. / под ред. М.Р.Сапина. - 6-е изд., перераб. и доп. - М.: Медицина: Шико, 2009. - 632 с.
3. Сапин М.Р., Никитюк Д.В., Ревазов В.С. Анатомия человека: учеб. В 2 т. Т.2. / под ред. М.Р.Сапина. - 6-е изд., перераб. и доп. - М.: Медицина: Шико, 2009. - 640 с.
4. Привес М.Г., Лысенков Н.К., Бушкович В.И. Анатомия человека: учеб. - 11-е изд., ипр. и доп. - СПб.: Гиппократ, 2002. - 704 с.
5. Синельников Р.Д., Синельников Я.Р., Синельников А.Я. Атлас анатомии человека: учеб. пособие: в 4 т. Т.1. Учение о костях, соединении костей и мышцах. - 7-е изд., перераб. - М.: РИА Новая волна: Издатель Умеренков, 2010. - 344 с.
6. Синельников Р.Д., Синельников Я.Р., Синельников А.Я. Атлас анатомии человека: учеб. пособие: в 4 т. Т.2. Учение о внутренностях и эндокринных железах. - 7-е изд., перераб. - М.: РИА Новая волна: Издатель Умеренков, 2010. - 248 с.
7. Синельников Р.Д., Синельников Я.Р., Синельников А.Я. Атлас анатомии человека: учеб. пособие: в 4 т. Т.3. Учение о сосудах и лимфоидных органах. - 7-е изд., перераб. - М.: РИА Новая волна: Издатель Умеренков, 2010. - 216 с
8. Синельников Р.Д., Синельников Я.Р., Синельников А.Я. Атлас анатомии человека: учеб. пособие: в 4 т. Т.4. Учение о нервной системе и органах чувств. - 7-е изд., перераб. - М.: РИА Новая волна: Издатель Умеренков, 2011. - 312 с.
9. Неттер Ф. Атлас анатомии человека: пер. с англ. А.П.Киясова / под ред. Н.О.Бартоша, Л.Л.Колесникова. - 4-е изд., испр. - М.: Гэотар-Медиа, 2007. - 624с.
10. Билич Г.Л., Крыжановский В.А. Анатомия человека: учеб. пособие: атлас. В 3т. Т. 1. - М.: Гэотар-Медиа, 2010. - 914с.
11. Билич Г.Л., Крыжановский В.А. Анатомия человека: учеб. пособие: атлас. В 3т. Т. 2. - М.: Гэотар-Медиа, 2013. - 824с.
12. Билич Г.Л., Крыжановский В.А. Анатомия человека: учеб. пособие: атлас. В 3т. Т. 3. - М.: Гэотар-Медиа, 2012. - 792 с.
13. Бахрушина Л.А. Частотный латинско-русский словарь анатомических терминов / Под ред. В.Ф. Новодрановой. – М. 1991. – 116 с.
14. Бекишева Е.В. Учебный историко-этимологический словарь медицинских терминов / Под ред. А.Ф. Краснова, В.Ф. Новодрановой. – М., 2002. – 78 с.
15. Бондаренко М.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – Тула: ТулГУ, 2005. – 206 с.
16. Международная анатомическая терминология / под ред. Л.Л. Колесникова. – М.: Медицина, 2003. – 424с.